Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic

Serie DLM 15

1 columna 1100
2 columnas 2105 2285 1050
3 columnas 3110 (1750
requerido para
1005 1005 550 290 700 mantenimiento) 600
requerido para
850 155 50 1360 mantenimiento

4 a 8 pisos 465
2 y 3 pisos 235

Salida frontal Entrada 8 pisos 5290

aire limpio posterior aire
contaminado 7 pisos 4765
6 pisos 4240
Entrada aire 5 pisos 3715
contaminado (según dibujo)
Donaldson ® en lateral*
Torit® DCE® (opcional) 4 pisos 3065
3 pisos 2010
2 pisos 1485

Cota de la junta
7 y 8 pisos 700
2 a 6 pisos (altas temperaturas) 630
2 a 6 pisos (temperaturas standard) 423
1525 Alturas disponibles
para los soportes
standard: Equipo de control
Todos los pisos
3028
2303 Tolva de válvula
1803 rotativa
380
Válvula rotativa
(opcional)

Consultar con Donaldson Consultar con Donaldson

Vista frontal Vista lateral

Filtro Dalamatic con tolvas de válvula rotativa

Se muestra filtro de 3 columnas 5 pisos (DLM 3/5/15). Los colectores grandes se montan en el emplazamiento
a partir de combinaciones apropiadas de los tamaños anteriores.
*En colectores de 4 a 8 pisos y de 2 y 3 columnas, pueden instalarse en cualquiera de los dos lados;
en colectores de 4 a 6 columnas deben instalarse en ambos lados.
Nota: Para los detalles de cimentación, contactar con Donaldson.

Publicación 372R (ES) • 0609

Donaldson se reserva el derecho de modificar el diseño sin previo aviso.  No debe suponerse que estos aparatos están libres de restricciones sobre patentes.
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

Especificaciones

Número de Número Número de

Volumen de aire aspirado*

Modelo columnas de pisos módulos Area filtrante
a intérvalos de 12 segs
(a) (b) (a x b)

DLM 1/2/15† 1 2 2 30 m2 7,4 m³/h

DLM 1/3/15† 1 3 3 45 m2 9,5 m³/h
DLM 1/4/15 1 4 4 60 m2 13,7 m³/h
DLM 1/5/15 1 5 5 75 m2 13,7 m³/h
DLM 1/6/15 1 6 6 90 m2 24,9 m³/h
DLM 1/7/15 1 7 7 105 m2 28,9 m³/h
DLM 1/8/15 1 8 8 120 m2 28,9 m³/h

DLM 2/2/15† 2 2 4 60 m2 14,7 m³/h

DLM 2/3/15† 2 3 6 90 m2 19,0 m³/h
DLM 2/4/15 2 4 8 120 m2 27,5 m³/h
DLM 2/5/15 2 5 10 150 m2 27,5 m³/h
DLM 2/6/15 2 6 12 180 m2 49,8 m³/h
DLM 2/7/15 2 7 14 210 m2 57,7 m³/h
DLM 2/8/15 2 8 16 240 m2 57,7 m³/h

DLM 3/2/15† 3 2 6 90 m2 22,1 m³/h

DLM 3/3/15† 3 3 9 135 m2 28,6 m³/h
DLM 3/4/15 3 4 12 180 m2 41,1 m³/h
DLM 3/5/15 3 5 15 225 m2 41,1 m³/h
DLM 3/6/15 3 6 18 270 m
2
74,7 m³/h
DLM 3/7/15 3 7 21 315 m2 86,6 m³/h
DLM 3/8/15 3 8 24 360 m2 86,6 m³/h

Los colectores grandes se montan en el emplazamiento a partir de combinaciones apropriadas de los tamaños anteriores
No hay límite al número de columnas que pueden ir juntas – ejemplo, DLM 10/8/15 (80 módulos, 1200 m² de área filtrante)

*Duración del impulso: 60 ms (2 a 5 pisos), 100 ms (6 a 8 pisos). Volúmen de aire atmosférico limpio,
seco y comprimido recomendado a las pressiones siguientes máximas:
 Todos los filtros de 2 pisos: 3,4 bar   Todos los filtros de 3 pisos: 3,8 bar
 Todos los filtros de 4 y 5 pisos: 5,2 bar   Todos los filtros de 6 a 8 pisos: 6,2 bar

†Suministrados premontados. Todos los otros filtros se entregen en una o más secciones

Límites de diseño
Equipo estandár
Gama de temperaturas:  (varian según el tipo de sellador utilizado):  (1) -10° a +60°C  (2) -10° a +200°C
Límites de presión:  (a) -500 mm C.A.  (b) -1140 mm C.A.  (Para presiones positivas consultar con Donaldson)
Tolerancias dimensionales:  ±5 mm en dimensiones principales; ±2 mm en dimensiones de detalle
Equipo adecuado para trabajar en atomsferas explosivas (Directiva 94/9/EC)
alcanzando los requeriminetos del grupo II categoria 2G o 2D y 3G o 3D T135°C

Soportes Standard (para filtros hasta 3 columnas)

Velocidad del viento:  102 m/s Carga de nieve:  0,8 kN/m²
Categoría del lugar:  Campo abierto Carga dinámica:  10 kN/m²
Densidad del producto:  1200 kg/m³ (Tolva llena de producto) Fuerza de reacción de una explosión:  Según norma EN14491
NOTA: No omita los tirantes sin consultar a Donaldson

2
Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

Cota de la junta

1300 Alturas disponibles

para los soportes
standard: Tolva de fondo en V
Todos los pisos
3103
2303
1803

Consultar con Donaldson Consultar con Donaldson

Vista frontal Vista lateral

Filtro de multicolumnas con tolva de fondo en V

para unión a transportador de tornillo helicoidal

Cota de la junta

2000 Alturas disponibles

para los soportes
standard:
Todos los pisos
Tolva de una sola
3028 boca de descarga
2303
1803

Consultar con Donaldson Consultar con Donaldson

Vista frontal Vista lateral

Filtro de 2 columnas con tolva de una sola boca de descarga

Cota de la junta

1979
para soportes
standard
Mecanismo hermético
de cierre rápido

Bidón de polvo

Consultar con Donaldson Consultar con Donaldson

Vista frontal Vista lateral

Filtro de multicolumnas con bidón de polvo

3
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

Pesos netos aproximados

Colector y equipo de control solamente

1 columna 2 columnas 3 columnas 4 columnas 5 columnas 6 columnas 7 columnas 8 columnas 9 columnas 10 columnas

2 pisos 633 kg 1480 kg 2169 kg 2930 kg 3589 kg 4308 kg 5069 kg 5758 kg 6447 kg 7208 kg
3 pisos 1034 kg 1918 kg 2802 kg 3806 kg 5175 kg 5574 kg 6578 kg 7462 kg 8346 kg 9350 kg
4 pisos 1373 kg 2544 kg 3690 kg 5058 kg 6204 kg 7350 kg 8718 kg 9864 kg 11010 kg 12378 kg
5 pisos 1662 kg 3108 kg 4532 kg 6186 kg 7613 kg 9034 kg 10688 kg 12172 kg 13545 kg 15190 kg
6 pisos 1906 kg 3533 kg 5136 kg 7036 kg 8669 kg 10242 kg 12142 kg 13745 kg 15348 kg 17248 kg
7 pisos 2149 kg 3971 kg 5769 kg 7912 kg 9710 kg 11508 kg 13651 kg 15449 kg 17247 kg 19390 kg
8 pisos 2393 kg 4396 kg 6373 kg 8762 kg 10739 kg 12716 kg 15105 kg 17082 kg 19059 kg 21448 kg

Para tamaños superiores consulten Donaldson.   Todos los pesos indicados coresponden a la configuración más pesada.

Tolva y soportes standard

2 a 4 pisos 5 a 8 pisos
1 columna 2 columnas 3 columnas 1 columna 2 columnas 3 columnas

Tolva para válvula rotativa

435 kg 690 kg 960 kg 500 kg 780 kg 1175 kg
y soportes: altura 1803 mm

Tolva para válvula rotativa
480 kg 780 kg 1090 kg 575 kg 1005 kg 1440 kg
y soportes: altura 2303 mm

Tolva para válvula rotativa
530 kg 845 kg 1185 kg 655 kg 1120 kg 1610 kg
y soportes: altura 3028 mm

Tolva continua y soportes: No No
645 kg 845 kg 680 kg 965 kg
altura 1803 mm aplicabile aplicabile

Tolva continua y soportes: No No
740 kg 965 kg 900 kg 1240 kg
altura 2303 mm aplicabile aplicabile

Tolva continua y soportes: No No
790 kg 1105 kg 1005 kg 1450 kg
altura 3103 mm aplicabile aplicabile

Tolva sencilla y soporte: No No No No
655 kg 745 kg
altura 1803 mm aplicabile aplicabile aplicabile aplicabile

Tolva sencilla y soporte: No No No No
745 kg 970 kg
altura 2303 mm aplicabile aplicabile aplicabile aplicabile

Tolva sencilla y soporte: No No No No
810 kg 1085 kg
altura 3028 mm aplicabile aplicabile aplicabile aplicabile


Tolva con bidón y soportes 458 kg 716 kg 984 kg 503 kg 861 kg 1169 kg

Componentes electricos requeridos

Controlador:  10-vías

Voltaje entrada:  Versión C.A.: 105-120V, 200-240V ±10%  Versión C.C.: 24V

4
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

Brida de canalización
angular tamaño max:
60 x 60 x 6
Brida de canalización 800
angular tamaño max:
40 x 40 x 6

800

200 600
200 150 244 600 560 670
sección sección

55 (2 pisos)
25 (3 pisos)
750 espacio libre
125
844 espacio libre
Puerta
750

870 Puerta

Entrada posterior de aire contaminado y salida Entrada posterior de aire contaminado y salida
frontal de aire limpio para colectores de 2 y 3 pisos frontal de aire limpio para colectores de 4 a 8 pisos
Todos agujeros de pernos ∅12 mm para tronillos sujeción M10. Todos agujeros de pernos ∅12 mm para tronillos sujeción M10.
Distancia entre centros: 150 mm. Distancia entre centros: 150 mm horizontalmente; 140 mm verticalmente.

100 25 1550 25

Parte superior de la caja del colector

45
25

435 102,5

620 Entrada aire 465

contaminado

102,5

25
45
50 45 45
157 1550

Entrada lateral opcional de aire contaminado para colectores de 4 a 8 pisos

y de 2 y 3 columnas que puede instalarse en cualquiera de los dos lados
y que debe instalarse en ambos lados en colectores de 4 a 6 columnas
Todos los agujeros de pernos ∅12 mm para tornillos sujeción M10. Distancia entre centros: 155 mm excepto donde se indique.
NOTA: Consultar adecuación a Donaldson.

Detalle de las conexiones para entrada del polvo y salida de aire limpio

∅250

∅395

Brida de válvula rotativa (para válvula rotativa suministrada por Donaldson)

Todos los agujeros de pernos ∅14 mm para tornillos sujeción M12. Distancia entre centros: 350 mm.

Detalles de la brida de salida de la válvula rotativa

5
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

25
25 302
50

302 252* 352

25
252* 50
50
352

Brida para tolva de válvula rotativa y de una salida

Todos los agujeros de pernos ∅14 mm para tornillos sujeción M12. Distancia entre centros: 151 mm.
*Dimensiones interiores de salida tolva = 240 x 240 mm.

No es indicado para 2 columnas

25
25 750 105 900 105 750
50

150

100 sección del extremo sección intermedia sección del extremo 350 450

150

25 2 columnas 1555 50
50 3 columnas 2560

Brida de tolva de fondo en V

(Se muestra filtro de 3 columnas).
Todos los agujeros de pernos ranuras de 12 x 20 mm, paralelas al lado largo. Distancia entre centros: 150 mm excepto donde se indique.

Detalles de la brida de la tolva

200 365
Tubo inyector
aire comprimido
Manómetro
Conexiones de
manómetro
Colector 100
distibución aire Válvula de
comprimido diafragma
288 318
423 Válvula de
seguridad

Entrada aire
comprimido
Controlador (½" BSP Paralelo)

Separador(es) de
humedad
Válvula auxiliar 5,5 para colectores hasta
65 4 columnas cada uno
160 posicionado(s) como
sigue:
176 Al/los lado(s)
330 Hasta 8 columnas
Delante
9 o más columnas
Vista frontal Vista lateral

Para filtros de 2, 3, 4, 5 y 6 pisos (temperaturas standard)

Equipo de control

6
Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

200 365

Manómetro Tubo inyector

aire comprimido

Conexiones de
Tubo de 100 manómetro
conexión
de caucho
Válvula de
diafragma
430 450
Colector
distibución aire 630 Entrada aire
comprimido comprimido
(½" BSP Paralelo)

Válvula de Separador(es) de
seguridad humedad
para colectores hasta
4 columnas cada uno
posicionado(s) como
26 sigue:
Controlador Al/los lado(s)
Hasta 8 columnas
101 Delante
50 9 o más columnas
Válvula auxiliar 296
130

Vista frontal Vista lateral

Para filtros de 2, 3, 4, 5 y 6 pisos (altas temperaturas)

200 365

Manómetro Tubo inyector

aire comprimido

Conexiones de
Tubo de 100 manómetro
conexión
de caucho
Válvula de
diafragma
498 518
Colector
distibución aire 700 Entrada aire
comprimido comprimido
(½" BSP Paralelo)

Válvula de Separador(es) de
seguridad humedad
para colectores hasta
3 columnas cada uno
posicionado(s) como
37 sigue:
Controlador Al/los lado(s)
Hasta 6 columnas
101 Delante
65 7 o más columnas
Válvula auxiliar 296
175
Caja silenciadora
Vista frontal Vista lateral

Para filtros de 7 y 8 pisos

Equipo de control

7
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

80 900 80
50 52,5

2280 2180 2170

Membrana 'Membrex'
de seguridad contra
explosiones

marco retencion membrana

50 17,5
48 1005 48

1101

Brida superior del dispositivo contra explosiones

Todos los agujeros de pernos ranuras de 12 x 20 mm para tornillos sujeción M10. Distancia entre centros: 150 mm horizontalmente; 310 mm verticalmente.
Al colocar la brida, los paneles no sobresalen por la parte superior del filtro y por tanto no se modifica la altura del filtro.
NOTA: El marco retencion membrana sobresale 80 mm sobre el filtro.

80 900 105 900

Linea central Linea central

del filtro del filtro

1005 1005

Prolongación de brida para filtros de multicolumnas

Detalles de montaje de brida del dispositivo contra explosiones

En los colectores equipados con dispositivo contra explosiones puede instalarse protección de intemperie.

8
Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

71 900 71 71 900 71
20 74 20 36,5

15

1088 900
15
Membrana 'Membrex'
de seguridad contra
15 explosiones
1613 1500

marco retencion membrana

15
Membrana 'Membrex'
79 de seguridad contra
15 explosiones
40 992 40

1072

Panel pequeño
marco retencion membrana

15 41,5
40 992 40

1072

panel grande

Brida posterior del dispositivo contra explosiones

Agujeros inferiores y verticales de pernos, ∅10 mm. Agujeros superiores de pernos, ranuras 10 x 20 mm.
Todos para tornillos de sujeción M8 con distancia entre centros de 150 mm.
NOTA: La brida de montaje se prolonga 100 mm en la parte posterior del colector del filtro.

71 900 105 900 150

40

Linea central Linea central

del filtro del filtro

1046
conducto interior 1008
(panel pequeño) panel pequeño
1005 1005 1571 1533
conducto interior panel grande
(panel grande)

Prolongación de brida para filtros de multicolumnas

12 40
a la linea
de junta

Corte de la brida

Detalles de montaje de brida del dispositivo contra explosiones

9
 Ficha Técnica

Colectores De Polvo Modulares Dalamatic – Serie DLM 15

1575 Panel 1575 Panel

grande grande
1050 Panel
pequeño

50 50 50
2 pisos 3 pisos 4 pisos

1050 Panel 1050 Panel

pequeño pequeño

1575 Panel
grande
1050 Panel 650 650
pequeño

125 125

1575 Panel 1575 Panel

grande grande
1050 Panel 1050 Panel
pequeño pequeño

50 50 50 50
5 pisos 6 pisos 7 pisos 8 pisos

Ubicación posterior de dispositivo contra explosiones

(Se muestra filtro de 1 columna).

Detalles de montaje de brida del dispositivo contra explosiones

Donaldson
Filtration Solutions
®
Gran Vía Carlos III No 93-1o
08028 Barcelona
Research Park Zone 1
Interleuvenlaan 1
®
España B-3001 Leuven (Heverlee)
Bélgica
www.donaldson.com Tel +34 933 394 266 Tel +32 (0)16 383 970
Fax +34 933 395 340 Fax +32 (0)16 383 938
Email: IFS-es@donaldson.com Email: IFS-europe@donaldson.com