NORMA CHILENA OFICIAL NCh311.

Of56

Osnaburgo

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Textiles".

El Comité estuvo constituido por las siguientes personas:

Asociación de Molineros del Centro Marcos Maturana

Chiteco S.A. René Carrillo
Arturo Mackenna
Fábrica de Gasas y Algodón Hidrófilo Germinal Lechuga
Hilco S.A. Pedro Bergeret
Marcel Trimmer
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Carlos Krumm
Jorge Hirmas y Cía. Carlos Riganti
Manufacturas Sumar S.A. Guillermo Frommer
Ministerio de Economía Jorge Advis
Hugo Deichler
Miguel Dyvinetz
Eduardo Núñez
Sindicato Profesional de Fabricantes de
Hilados y Tejidos de Algodón Víctor Valech
Tejidos Caupolicán S.A. Herbert Maxwell
David Redfern
Textil Chacabuco S.A., CHATEX Ramón García
Textil Maipo S.A. Rafael Moya

I
NCh311

Textil Viña S.A. Emilio Barrie

Yarur S.A. Sebastián Safiano

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma no se ha consultado documentación que sea necesario

mencionar.

La presente norma es completa en sí.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning D.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°1.159,
de fecha 23 de Octubre de 1956, del Ministerio de Economía.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh311.Of56, "Osnaburgo", vigente por Decreto N°1.159, de fecha 23 de Octubre de
1956, del Ministerio de Economía.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh311.Of56

Osnaburgo

A) Definición de esta norma

Artículo 1°°

Esta norma establece las condiciones mínimas que debe cumplir la tela de algodón
denominada osnaburgo.

B) Campo de aplicación

Artículo 2°°

Las prescripciones de esta norma se aplican al osnaburgo empleado en la industria

molinera y en el comercio en general.

C) Terminología

Artículo 3°°

1 número métrico (Nm) de un hilado: la cifra que indica el número de kilómetros de hilado
que pesan un kilogramo.

2 número inglés (Ni) de un hilado: número de unidades de 840 yardas que pesan una
libra avoir du pois.

1
NCh311
3 Aceptadas las equivalencias siguientes:

1 yarda = 914,3992 mm
1 libra avoir du pois = 453,5924 g
se tendrá: Nm = 1,69336 Ni

4 urdimbre: parte de la tela formada por los hilos paralelos colocados longitudinalmente en
el telar.

5 trama: parte de la tela formada por los hilos colocados transversalmente por las
lanzaderas.

D) Prescripciones

Artículo 4°°

1 La urdimbre estará compuesta por hilos del número métrico Nm = 13,55 (equivalente
al número inglés = 8).

2 En cada 25,4 mm de la tela terminada habrán 32 hilos de urdimbre, o sea, 1 260 por
metro.

Artículo 5°°

1 La trama estará compuesta por hilos del número métrico Nm = 13,55 (equivalente al
número inglés Ni = 8).

2 En cada 25,4 mm de trama habrán 28 pasadas, o sea, 1 100 por metro.

Artículo 6°°

1 El ancho de la tela terminada será de 75 cm ± 1 cm.

2 El peso de la tela sin apresto será de 140 g/m ± 7 g/m.

3 Características del tejido: liso.

4 Acabado: crudo.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 311.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Osnaburgo

Osnaburgs

Primera edición : 1956

Reimpresión : 1999

Descriptores: textiles, tejidos, algodón, requisitos

CIN 59.080.30
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)