Sei sulla pagina 1di 98

Manuale del proprietario

La vera passione per il cucito!


Questa macchina per cucire per uso domestico è progettato per essere conforme alle norme IEC / EN 60335-2-28 e UL1594

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA


Quando si utilizza un apparecchio elettrico, precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite, tra cui le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di

utilizzare questa macchina per cucire della famiglia.

PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche:


• Una macchina da cucire non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato. STACCARE la macchina da cucire dalla presa elettrica
subito dopo l'uso e prima della pulizia.

• scollegare sempre prima di sostituire le lampade. Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo 5 Watt.

AVVERTIMENTO - Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o


danni alle persone:
• Non permettere ad essere usato come un giocattolo. Particolare attenzione è necessaria quando la macchina da cucire è utilizzata da o vicino a bambini o in fi rm persona.

• Utilizzare questa macchina da cucire solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal
produttore, come contenute in questo manuale.

• Non utilizzare mai la macchina per cucire se ha un cavo o la spina danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduto o danneggiato, o è caduto
in acqua. Riportare la macchina da cucire per il rivenditore o centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione, regolazioni
elettriche o meccaniche.

• Non utilizzare la macchina per cucire con aperture dell'aria bloccate. Mantenere le aperture di ventilazione del controllore della macchina
per cucire e liberi da accumulo di lanugine, polvere e stoffa.

• Tenere dita lontano da tutte le parti in movimento. Prestare particolare attenzione in prossimità dell'ago della macchina da cucire.

• Usare sempre la placca ago. La piastra sbagliata può causare la rottura dell'ago.

• Non utilizzare aghi piegati.

• Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Può de fl ettere l'ago provocandone la rottura.

• Spegnere il macchina da cucire ( “0”) quando si effettua alcuna regolazione nella zona dell'ago, come infilatura dell'ago, sostituzione dell'ago, infilare
bobina, la sostituzione del piedino, ecc

• scollegare sempre la macchina da cucire dalla presa elettrica quando si rimuovono coperchi, lubrificanti, o quando si effettua qualsiasi altro utente
di manutenzione regolazioni indicate nel manuale di istruzioni.

• Non far cadere o inserire oggetti nelle aperture.

• Non utilizzare all'aperto.

• Non utilizzare dove aerosol (spray) i prodotti vengono utilizzati o dove l'ossigeno è in fase di amministrati.

• Per spegnerla, tutti i comandi in posizione off ( “0”) e togliere la spina dalla presa.

• Non scollegare tirando il cavo. Per staccare la spina, afferrare la spina, non il cavo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI


Congratulazioni!

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo PFAFF® prestazione ™ 2058! Pfaff prestazione
2058 è il compagno ideale per chi ama cucire. E 'la facilità d'uso e funzionalità
illimitate libererà le vostre engergies creative e trasformare le vostre idee in realtà.
Prima di iniziare, si prega di trascorrere un po 'tempo a leggere queste istruzioni per
l'uso. Scoprirete presto quanto sia facile da usare Pfaff

prestazione 2058.

Dare libero sfogo alla vostra fantasia e scoprire il proprio passione per il cucito
insieme con uno dei più grandi macchine da cucire del mondo - prestazione 2058 di
Pfaff.
Tabella dei contenuti

1 introduzione

Panoramica della vostra macchina 1: 9


3 funzionamento prestazione

Funzionamento della macchina 3: 2

piedini standard e accessori 01:10 tasti funzione 3: 2

chart Stitch 01:12 Menu principale 3: 4

Coperchio 01:17 menu di selezione 3: 4

Valigetta 01:17 Selezione di un punto 3: 6

Cucire con braccio libero 01:17 menu di cucito 3: 7

Box accessori 01:18 Alterare le impostazioni del punto 3: 7

Altre opzioni per cucire 3: 9

2
Menù contestuale 03:11

preparativi sistema di Informazioni 03:15

interruttore tensione 2: 2

4
Connessione elettrica 2: 2

Collegamento del pedale 2: 2


Utility cucire

On / off 2: 2 Iniziare 4: 2

piede di sollevamento Presser 2: 3 Punto dritto - N. 1 4: 3

Sostituzione del piedino 2: 3 Cucitura di cerniere lampo - No 1 4: 3

L'IDT (Integrated Doppio Trasporto) 2: 4 A tre punti zigzag - No 4 4: 3

Abbassare le griffe 2: 5 Impunture - No 1 4: 4

caricamento della bobina 2: 6 Imbastitura - No 17 4: 4

Inserimento della navetta e la bobina 2: 9 La raccolta con punto dritto - N. 1 4: 4

Threading macchina 02:10 Orlo invisibile - No 15 4: 5

Integrato infila ago 02:11 Stretch Orlo invisibile - N. 16 4: 5

Portare il filo della bobina 2:12 orlo arrotolato con punto dritto - N. 1 4: 5

Taglia-filo 2:12 punti overlock 4: 6

Sostituzione dell'ago 02:13 asole 4: 7

Threading l'ago doppio 02:13 Cucire i bottoni - No 60 04:10

Tensione del filo corretta - Come ottenerlo 02:14 Occhielli - No 59 04:10

sollevatore elettronico ginocchio 02:15 Rammendo automatico - 74 e 75 04:11

movimento rammendo gratuito - No 1 e 3 04:12

1: 4
Tabella dei contenuti

5 cucitura decorativa

Note generali relativi alla cucitura decorativa 5: 2


8 Manutenzione

Modifica della placca ago 8: 2

confini combinati 5: 2 Pulizia 8: 2

Doppia ago per cucire 5: 3 Cambiare la lampadina 8: 3

Punto croce 5: 3 Cucire i problemi e le loro soluzioni 8: 4

Affusolato 5: 4

quilting 5: 5 Indice 8: 6

Cucitura a mano libera 5: 9 Dati tecnici 08:11

Nostalgia / Heirloom 05:10 Contenuto del pacco 08:11

Proprietà intellettuale 08:11

6 sequenze Stitch

sequenze Stitch 6: 2

Creazione di una nuova sequenza di punti 6: 3

Alterare le impostazioni di un punto selezionato 6: 4

Modifica di una sequenza di punti 6: 4

Salvataggio di una sequenza di punti 6: 5

alfabeti 6: 6

Creazione di una sequenza di alfabeto 6: 7

Combinare alfabeto e sequenze di punti 6: 7

7 Stitch Creator

Stitch Creator 7: 2

Creazione di un nuovo punto 7: 4

Aggiungere punti excisting 7: 4

Modifica di un punto 7: 5

Salvataggio di un punto 7: 6

Cucire un punto 7: 6

1: 5
Alcuni tessuti hanno un sacco di colorante in eccesso che può causare macchie non solo sulla stoffa,
ma anche sulla macchina per cucire. Questo inconveniente può essere molto dif fi culto o impossibili
da rimuovere.

Pile e tessuto denim, soprattutto rosso e blu, contengono spesso un eccesso di tintura.

Se si sospetta che il tessuto / ready-to-wear di abbigliamento contiene una quantità eccessiva di


colore, sempre pre-lavare prima di cucire per evitare lo scolorimento.

1: 6
introduzione
12

11

456
37
123

789
13
36

10
35

34

32
14

15
33
16

31
17

30
18

19
29 20
21
22

28

27

26

25

24

23

1: 8
introduzione

Panoramica della vostra macchina

pulsante di riavvio 1. Modello 20. Foro per secondo supporto rocchetto

2. Pulsante lento Cucire 21. tagliafilo per caricamento bobina

Pulsante 3. Ago alto / basso 22. Filarello

4. pulsanti di scorrimento porta 23. Bobina

5. Tasti Funzione fi eld 24. braccio libero

6. Pulsante Menu principale piastra 25. Ago

7. Selezione per tasto numerico taglierina 26. Discussione

Pulsante 8. Altre opzioni 27. Porta aghi con vite di fissaggio

9. pulsante Info del menu / Context 28. tendifilo

Pulsante 10. Reverse cucire Guida 29. Discussione

schermo di tocco 11. 30. ginocchio foro di attacco ascensore

12. Maniglia 31. rimovibile accessorio vassoio

13. Volantino supporto del piedino 32. premistoffa con piedino

14. Presa di collegamento, cavo piombo 33. IDT - Doppio Trasporto integrato

15. Presa di collegamento, comando a pedale 34. Integrato infila ago

16. Interruttore on / off sollevatore piede 35. Presser

17. Scivolo per abbassare le griffe slot 36. Threading

18. Bobina supporto con spola tensione del filo 37. Ago

19. Coperchio con grafico punto

1: 9
piedini standard e accessori

piedino per cerniere con IDT, No. 4

(Fissato alla macchina al momento della


consegna)

Piedino per punti decorativi con piedino, 5A No.


standard con IDT, n 0A
IDT, n 1A

Piedino per punti decorativi, No. 2A No. 6


con IDT, piedino No. 3

IDT, piede No. 7 rammendo,

Orlo invisibile e piede overlock Laminati bordo 3 piedi mm

01:10
introduzione

Lampadina di rimozione / ago piastra cambio

guida per asole Sensormatic, No. 10

guida laterale

1. Bobine

2. medio della protezione rocchetto (fissato alla macchina al

momento della consegna)

3. Bobina tappo piccolo


2.
4. Tappo rocchetto grande

5.
5. scatola degli aghi

6. pad feltro
3.
7. Stylus
6.
8. Secondo rocchetto titolare

9. Seam ripper

10. spazzola
1.
4. 7. 8. 9. 10.

01:11
chart Stitch
Punto Descrizione Applicazione

Punto dritto con 19 posizioni dell'ago Per tutti i lavori Punto diritto e impunture. lunghezza del punto può essere aumentata fino
a 6 mm. 19 posizioni dell'ago sono disponibili, per il bordo fi nitura o cucire a cerniere.
1.

Tratto punto dritto triplo con 19 Per cuciture rinforzate, particulary tessuti elastici, ad esempio pantaloni cuciture, abbigliamento
posizioni dell'ago sportivo e lavoro. lunghezza del punto può essere aumentata fino a 6mm per impunture decorative.
2.

punto a zigzag Per fi niture cuciture, Applique di lavoro, l'inserimento di pizzi, ecc

3.

zigzag a tre passi Forte del punto per niture cucitura fi, sopraggitto, cucito su elastico, rammendare le lacrime
e l'applicazione di patch.
4.

Punto diritto retromarcia Programma retromarcia permanente per le sequenze decorative. 19 posizioni dell'ago sono
disponibili.
5.

punto coperto elastico Uso di cucitura e coperto su tessuti ed elasticizzati.

6.

punto a nido d'ape Elastico e decorativo per ornamentale orlo fi nishing su tessuti elastici e
all'applicazione elastico decorativo.
7.

punto elastico Forte del punto per niture cucitura fi, cucito su elastico, rammendare le lacrime e l'applicazione di
patch.
punti utili

8.

Punto elastico triplo Per cucire elastici su abbigliamento sportivo e costumi da bagno. (Cucitura estremamente resistente per i
materiali aperti-maglia).
9.

Z-zig-zag Per fi nitura cuciture, inserire pizzi e particolarmente adatto per Applique di lavoro
grazie alla sua densità dei punti.
10.

punto colmare Per il bridging, orlo a giorno decorativa e il crazy quilt.

11.

Punto elastico Per unire cuciture sovrapposte su materiali spessi come la pelle e la spugna.

12.

punto orlo Croce Fornisce una altamente elastico, cuciture decorative per orli su abbigliamento sportivo e casual.

13.

Punto elastico triplo zigzag Punto elastico per orli decorativi e impunture.

14.

punto orlo invisibile Per creare orli invisibili su tessuti.

15.

01:12
introduzione

punto orlo invisibile elastico Per creare orli invisibili e fi nitura del bordo su tessuti elastici.

16.

punto di imbastitura Per imbastire i capi. 19 posizioni dell'ago sono disponibili.

17.

punto elastico fulmine Per unire tessuti leggeri peso elastici e abbellimento decorativo.

18.

Punto overlock chiuso Per unire e sorfilare tessuti elastici in una sola operazione. La cucitura chiusa
evita tessuto si sfrangi.
30.

Punto overlock chiuso Per unire e sorfilare in una sola operazione.

31.

Aperto punto overlock Per unire e sorfilare tessuti elastici in una sola operazione.

32.

Zigzag, ago in posizione destra o Per applicazioni, cordoncini e per creare occhielli.
sinistra.
33.

punto overlock Per unire e sorfilare tessuti elastici in una sola operazione.
punti overlock

34.

punto patch tessuto leggero a maglia Utilizzare per riparare maglia jersey leggeri. Anche per un orlo decorativa e neckling fi nale.

35.

Punto overlock chiuso Per unire e sorfilare tessuti elastici in una sola operazione.

36.

Stretch punto overlock maglia Partecipa e coperto aprire tessuti a maglia e jersey.

37.

Punto overlock standard Per unire e sorfilare tessuti elastici in una sola operazione.

38.

Rinforzato punto overlock Per unire e sorfilare tessuti. I rinforzi bordo knited e impedisce sfilacciatura sul bordo
grezzo.
39.

all'occhiello Lino Asola per camicie, camicette e biancheria.

50.

occhiello standard Asola di base per camicie e camicette, giacche e chiusure cuscino.

51.
asole

all'occhiello Stretch Asola per tessuti elastici.

52.

01:13
Croce punto festone Asola decorativa per giacche e per impreziosire altri indumenti.

53.

occhiello Occhiello con all'occhiello del sarto professionale per giacche di jeans e pantaloni.
travetta a punta
54.

Asola rotonda con longitudinale Asola per camicie, giacche e pantaloni.


tack
55.

occhiello occhiello Asola per giacche di jeans e pantaloni. O come un effetto decorativo per le tende della
professionale cucina o doccia. Aggiungere anelli attraverso le asole per appendere le tende.
56.

Asola decorativa con travetta a Asola decorativa per giacche e per impreziosire altri indumenti.
triangolo
57.

turno finisce occhiello Utilizzare per capi leggeri o giacche.

58.
asole

Occhiello Creare occhielli per indumenti e tessuti per la casa. Ottimo anche per decorare i
progetti nostalgia.
59.

programma di cucitura Pulsante Per l'applicazione di bottoni a due fori o quattro fori.

60.

Asola arrotondata con travetta a Asola per camicie, giacche e pantaloni.


punta
61.

occhiello Occhiello con travetta all'occhiello del sarto professionale per giacche di jeans e pantaloni. O come un effetto
longitudinale decorativo per le tende cucina e doccia. Aggiungere anelli attraverso le asole per
62. appendere le tende.

asola con un'estremità arrotondata con Asola per camicie, giacche e pantaloni.
l'aderenza trasversale

63.

travetta Per applicare passanti e rinforzare le tasche.

70.

Denim travetta Travetta decorativa per i pantaloni e tasche gonna.

71.

travetta decorativa Travetta decorativa per i pantaloni e per rinforzare aperture gonna.
Rammendo e travetta

72.

punto stippling Uso per quilting e come punto di rammendo per rammendare strappi e lacerazioni.

73.

Rammendo programmabile Per rammendare aree danneggiate.

74.

rinforzato Rammendo Per rammendare e riparare le zone danneggiate. Rinforzata con cuciture orizzontali.
programmabile
75.

01:14
introduzione

quilting Antique

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

punti croce

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

punti Hem

131 132 133 130 134 135 136 137 138 139

Antiqe punti di ricamo a mano

141 142 143 140 144 145 146 147 148 149

bordi pettine

161 162 163 160 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174

punti cordoncino

191 192 193 190 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

Foglie e fi ori

221 222 223 220 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

01:15
punti decorativi

241 242 243 240 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

256 257 258 255 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

271 272 273 270 274 ​275 276 277 278 279

punti ornamentali

291 292 293 290 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304

306 307 308 305 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

punti Fun

331 332 333 330 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343

01:16
introduzione

Coperchio

Sollevare il coperchio per aprire. Tutti i punti vengono visualizzati sul lato interno del coperchio.

Valigetta

Utilizzare la valigetta rigida per proteggere la vostra macchina durante il trasporto. maniglia
integrata del computer è accessibile attraverso una fessura nella parte superiore posteriore del
caso. C'è una comoda vano portaoggetti per tenere il cavo conduttore, pedale e manuale di
istruzioni.

Cucire con braccio libero

Per cucire con il braccio libero, ruotare il vassoio accessorio verso sinistra e sollevarlo
dal foro.

Quando si sostituisce il box accessori, inserire il perno nel foro e ruotare il vassoio verso
destra per chiudere finché è fi lo braccio libero della macchina per cucire.

01:17
Box accessori

Aprire il vassoio accessorio ponendo la sinistra indice dito sulla zona increspata sul lato
sinistro del coperchio e tirarlo verso di sé.

Organizzare gli accessori

I piedi accessorio standard sono contrassegnati con i numeri. Disporre i piedi nelle
rispettive compartimenti numerati del box accessori. Mettere i restanti accessori nei
luoghi aperti come foto per gli spettacoli giusti.

01:18
preparativi
interruttore tensione

220V - 240V / 120V

La macchina da cucire è impostata alla tensione 220 V - 240 V. Per cambiare la tensione di 120 V (US
/ Canada), è necessario impostare l'interruttore di tensione sul lato inferiore della macchina a 120 V.

Se non siete sicuri della tensione corretta per il proprio paese, si prega di verificare con il
rivenditore autorizzato Pfaff prima di collegare la macchina.

Connessione elettrica

Collegare il cavo conduttore tra la presa della macchina per cucire e la presa a muro.

Per gli Stati Uniti e Canada:

Questa macchina per cucire ha una spina polarizzata (uno spinotto più largo dell'altro). Per
ridurre il rischio di folgorazione, questa spina deve essere fi t in una polarizzata presa solo modo.
Se la spina non fa pienamente fi t nella presa, invertire la spina. Se non lo fa ancora fi t, il
contatto di un quali fi cato elettricista per l'installazione di una presa adeguata. NON modificare la
spina in alcun modo!

Collegamento del pedale

Collegare la spina del pedale alla presa della macchina per cucire.

La velocità di cucitura è controllata premendo il pedale. Il tipo di controllo del piede AT 0070 deve

essere utilizzata per questa macchina da cucire.

On / off

Quando l'interruttore on / off è acceso (funzione di commutazione I) la lampadina di cucitura si accende


e viene visualizzata la schermata di benvenuto sul touch screen.

La macchina per cucire è ora pronta per la funzione. “0” = OFF

“I” = ON

2: 2
preparativi

piede di sollevamento Presser

Il piedino viene sollevato manualmente facendo oscillare il piedino di sollevamento fino a destra. Si
abbassa facendo oscillare verso il basso a sinistra. Vedere pagina 3: 9 su come alzare ed abbassare
il piedino automaticamente.

Sostituzione del piedino

Spegnere l'interruttore on / off

Snap off il piedino

Premere la parte anteriore del piedino e, allo stesso tempo la parte posteriore verso il
basso fino a sganciarlo dal supporto piedino.

Scatto sul piedino

Posizionare il piedino sotto il porta-piedino, in modo che quando il piedino di sollevamento


viene abbassato i perni del piedino a scatto sul supporto piedino.

Controllare che il piedino sia fissato correttamente sollevando il piedino elevatore.

2: 3
L'IDT (Integrated Doppio Trasporto)

Per cucire qualsiasi tipo di tessuto con precisione Pfaff offre la soluzione ideale: l'avanzamento integrato
doppio, sistema IDT.

Come per macchine industriali, IDT alimenta il tessuto dalla parte superiore e inferiore contemporaneamente
alla stessa lunghezza del punto. Il tessuto viene alimentato con precisione.

Tessuti leggeri come la seta o rayon le impedisce dual feed grinze durante la cucitura.

Il trasporto regolare garantisce inoltre la perfetta corrispondenza di tessuti controllati e


strisce. L'IDT mantiene tutti gli strati del quilt allineati per evitare stretching degli strati
superiori.

Coinvolgere l'IDT

Sollevare il piedino. Premere il sistema IDT verso il basso fino all'innesto.

Importante: Per tutti i lavori con il feed IDT integrato doppio, i piedi usare il piedino
con il centro schiena cut-out.

Disinnesto del IDT

Sollevare il piedino. Tenere l'IDT con due dita su entrambi i lati del gomito a coste nero.
Premere l'IDT verso il basso, quindi rilasciarlo lentamente guidando indietro e fino lontano
da voi.

2: 4
preparativi

Abbassare le griffe

Per certi lavori di cucito, come trapuntatura a moto libero, ricamo o rammendo, le griffe
devono essere abbassate. Sulla macchina per cucire esistono due diversi metodi per
abbassare le griffe, uno sul lato esterno della macchina e uno all'interno della porta
bobina.
B

UN

Per entrambi i metodi:

Sollevare il piedino prima di abbassare le griffe. slitta spinta A o B a sinistra.

Per portare le griffe back up spostare la slitta verso destra.

UN

2: 5
caricamento della bobina

Preparazione della macchina per il caricamento bobina

Inserire una bobina vuota blu sulla bobina avvolgitore allineando il piccolo foro
rettangolare sul lato inferiore della bobina con il piolino bianco dell'avvolgitore spolina. Il
logo Pfaff rivolto verso l'alto. Spingere la bobina verso destra.

Nota: La bobina può essere avvolta solo se viene spostato completamente a destra.

Avvolgimento della bobina dal perno rocchetto

Posizionare il filo di cucitura sul rocchetto. Infilare un


fi-spola saldamente contro la spola. Tre diverse bobine
tappi per accogliere qualsiasi tipo di filo bobina sono
compresi con la macchina. Scegliere una spola che è
la stessa dimensione o leggermente diametro
maggiore del rocchetto.

2: 6
preparativi

Threading

Posizionare il filo nella guida A dalla parte anteriore alla parte posteriore e tirarlo in senso
antiorario SOPRA disco B. pretensionamento Tirare il filo sotto il guidafilo C da dietro in avanti
(vedere pagina 2: 6). Avvolgere l'estremità del filo intorno alla bobina diverse volte in senso
AB orario.

Avvolgimento

Accendere la macchina. Tenere l'estremità del filo fi saldamente e premere il comando a pedale.
Non appena la bobina è piena l'azione di avvolgimento si arresta automaticamente. Spingere la
bobina verso sinistra, tagliare il filo e rimuovere la bobina dal avvolgitore.

Avvolgimento dal secondo perno rocchetto

Inserire il secondo perno rocchetto nell'apposito foro.


Posizionare il filo per cucire secondo perno rocchetto.
Infilare e vento nello stesso modo come mostrato sopra.

2: 7
L'avvolgimento della bobina tramite l'ago

E 'possibile avvolgere la bobina anche quando la macchina è filettata. Sollevare il


piedino nella posizione in su. Tirare il filo dell'ago sotto il piedino e attraverso la fessura
per il filo di destra.

Tirare il filo da sinistra a destra attraverso l'adozione leva D.

Importante: La leva tendifilo deve essere nella posizione più alta.

Tirare il filo sotto il guidafilo C (da dietro in avanti).

Inserire una bobina vuota blu sulla bobina avvolgitore


allineando il piccolo foro rettangolare sul lato inferiore
della bobina con il piolino bianco dell'avvolgitore spolina.
Il logo Pfaff rivolto verso l'alto. Avvolgere l'estremità del
filo in senso orario diverse volte intorno alla bobina.
Accendere la macchina. Tenere il filo fi coda saldamente C
e premere il pedale.

Non appena la bobina è piena l'azione di avvolgimento


si interrompe automaticamente. Spingere la bobina
verso sinistra, tagliare il filo e rimuovere la bobina dal
avvolgitore.

2: 8
preparativi

Inserimento della navetta e la bobina

Spegnere l'interruttore on / off

Scivoli via il vassoio accessorio per vedere la porta bobina. Aprirlo tirandolo verso
di sé.

Sollevare il fermo della capsula ed estrarre la spolina dalla macchina. Rilasciare il


fermo e prendere la bobina vuota dalla navetta.

Inserimento della bobina

Inserire la bobina piena (con il logo Pfaff rivolto verso la bobina) nella navetta. Nel fare
ciò, tirare il filo attraverso la fessura
A, poi sotto tensione della molla B finché non riposa in apertura (vedi freccia).

Dai un'occhiata: Tenere la navetta con la bobina rivolta verso di voi. Quando si tira il
filo, la bobina deve ruotare in senso orario.

UN

Inserimento della spolina

Ascensore latch E e spingere completamente la spolina sul perno C del crochet.


Apertura D della capsula deve far fronte.

Dai un'occhiata: Tirare il filo della bobina bruscamente. La spolina non deve fuoriuscire dal
gancio.

2: 9
Threading macchina

Spegnere l'interruttore on / off

Sollevare il piedino. Posizionare il filo sul rocchetto e fi una


spola, la stessa dimensione o leggermente maggiore del
rocchetto, in cima al rocchetto.

AB
Con entrambe le mani, tirare il filo nel guidafilo A dalla
parte anteriore.

Posizionare il filo da destra sotto il disco B. E


pretensionamento

Ora passare attraverso il disco di tensione C nella fessura filettatura


sinistra.

Tirare il filo verso il basso, intorno all'arresto D,


nell'alloggiamento filettatura destra e fino a l'adozione leva E.
Il filo deve essere tirato nel take- la leva da sinistra a destra.

Passare il filo verso il basso nella fessura filettatura


destra.

Tirare il filo dal lato dietro il guidafilo sinistra F.

FC

02:10
preparativi

Integrato infila ago

Al fine di rendere l'infilatura dell'ago più facile e veloce, utilizzare l'ago infila Pfaff
integrato. Abbassare il piedino. Tirare la leva infila giù dritto con il manico.

Infila gancio F entrerà nella cruna dell'ago. Portare il filo intorno gancio E e indietro
tutta la parte anteriore della cruna dell'ago. Tenere l'estremità del filo teso e farlo
scorrere per catturare il gancio infila F.

FE

Ridurre la pressione in modo che l'ago infila lentamente muove verso l'alto. Allo stesso
tempo il gancio infila ruota dalla cruna dell'ago e tira il filo attraverso l'occhio.

Rilasciare il capo del filo in modo un ciclo filo forme dietro l'ago. Rilasciare l'infila e tirare il
resto del l'estremità del filo attraverso la cruna dell'ago.

02:11
Portare il filo della bobina

Sollevare il piedino. Tenendo l'estremità del filo dell'ago, premere il pedale così
l'ago si muove su e giù una volta. Tirare il filo dell'ago per estrarre il filo della
bobina.

superiore e della bobina sotto il piedino verso sinistra.

Taglia-filo

Tirare i fili dal dietro in avanti sul tagliafilo. Chiudere lo sportello bobina e tirare i fili

2:12
preparativi

Sostituzione dell'ago

Spegnere l'interruttore on / off Per rimuovere: Abbassare il piedino e

impostare l'ago nella posizione più alta. Allentare la vite ago e tirare verso il basso l'ago

per rimuovere.

Inserire: Fl a fianco dell'ago deve essere rivolto verso la parte posteriore. Mantenere il piedino
verso il basso e inserire l'ago, spingendolo verso l'alto fino a fine corsa. Tenere l'ago e serrare
l'ago vite saldamente.

Threading l'ago doppio

Spegnere l'interruttore on / off

Sostituire l'ago da cucire con un ago doppio. Inserire il secondo perno rocchetto e luogo una
bobina di filo su ciascuno dei perni rocchetto. Sul perno rocchetto verticale, collocare un
blocca-spola e un dischetto di feltro sotto il rocchetto di filo.

C
Quando infilate facendo passare un filo a sinistra e un filo sul lato destro della
tensione disco C.

Continua infilare nel solito modo, assicurandosi che i fili non torcere insieme.

Tirare un filo nel guidafilo proprio sopra l'ago, e l'altro filo nella sinistra. Infilare gli aghi.

Nota: Non è possibile utilizzare l'ago Threader integrato con un ago doppio.

02:13
Tensione del filo corretta - Come ottenerlo

Impostare la quantità richiesta della tensione del filo utilizzando le marcature sul
quadrante tensione.

La tensione del filo normale per cucire è 4 - 5. Per i punti decorativi, rammendare o cucire le
asole, l'impostazione normale dovrebbe essere 3. Il sistema informativo della vostra
macchina per cucire ti dà raccomandazioni sul touch screen per la tensione del filo corretta
per ogni punto (consultare la sezione “Informazioni nel menu di cucitura” pag 3,15).

tensione filo

Per il punto migliore aspetto e la durata assicurarsi che la tensione del filo dell'ago e della
bobina sono equilibrate tra loro, cioè i fili siano disposti uniformemente tra i due strati di
tessuto. Quanto segue è valida per i lavori di cucito in generale:

filo della bobina è visibile sul lato superiore del tessuto:

La tensione del filo dell'ago è eccessiva. La tensione

del filo deve essere ridotto.

filo della bobina è visibile sul rovescio del tessuto:

La tensione del filo dell'ago è insufficiente. La tensione del

filo deve essere aumentata.

Nota: Per punti decorativi e asole il filo superiore dovrebbe essere visibile sul rovescio
del tessuto.

02:14
preparativi

sollevatore elettronico ginocchio

La macchina per cucire è dotato di un ascensore al ginocchio


elettronica per la regolazione dell'altezza del piedino. E 'utile quando si
ha bisogno di entrambe le mani per guidare il tessuto.

1. Spingere l'ascensore al ginocchio, con il fl al lato rivolto verso l'alto,


nel foro sulla piastra di base anteriore del dispositivo.

2. Regolare la barra rettangolare sul sollevatore ginocchio finché è


posizionato ad un'altezza comoda per voi.

Se si preme il ginocchio ascensore a destra, il piedino si solleva.


Ora è possibile guidare il tessuto con entrambe le mani.

Per rimuovere il ginocchio ascensore, tirarlo delicatamente verso l'esterno

del foro.

02:15
funzionamento
prestazione 2058
1 4

2 5

3 67

89

Funzionamento della macchina

La macchina per cucire è facilmente gestito utilizzando il touch screen e dei tasti funzione, che si trova Dai un'occhiata: Se lo schermo è troppo scuro o troppo

sulla parte anteriore della macchina. Quando si accende la macchina viene visualizzato un messaggio chiaro, è necessario regolare il contrasto. Vedere pagina
03:12 per le istruzioni.
di benvenuto sul display. Toccare lo schermo per accedere al menu principale.

La macchina è pronta a cucire e si può iniziare a selezionare punti, la regolazione delle


impostazioni, l'attivazione di funzioni di cucitura e creare i propri punti e sequenze di punti.

Quando si tocca il display, la macchina per cucire può aiutare con i messaggi a comparsa
e con il sistema informativo. messaggi pop-up sono chiusi semplicemente toccando il
messaggio sullo schermo o premendo il pedale.

tasti funzione

1. riavvio del modello

Premere il modello di riavvio per tornare al punto di partenza di un punto o sequenza di punti.

2. Bassa velocità

Cucire lento può essere attivato quando si è in un menu di cucito per un punto selezionato. La
funzione riduce cucitura a velocità dimezzata. Un'icona nella barra di stato indica che la
funzione è attivata. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

3. Ago alto / basso

Ago alto / basso può essere attivato quando si è in un menu di cucito per un punto
selezionato. Premere il pulsante per impostare l'ago di rimanere automaticamente in
posizione abbassata quando si smette di cucire. Si apre una finestra per impostare se e
quanto è alto il piedino si solleva quando si prende il piede dal pedale. Si può scegliere tra
“No”, “basso” (3 mm), “medium” (6 mm) e “alta” (9mm). Quando si preme il pedale di nuovo
il piedino si abbassa automaticamente. Questa funzione è ideale per ruotare il tessuto.
Un'icona nella barra di stato indica che la funzione è attivata. Premere nuovamente il tasto
ago alto / basso per disattivare la funzione.

3: 2
funzionamento prestazione 2058

Nota: L'altezza dell'ago può anche cambiare con una breve toccando il piede-controllo.

4. pulsanti di scorrimento

Questi pulsanti hanno le seguenti funzioni:

• Nel menu di selezione: Scorrere punti e sequenze di colonna o pagina.

• Nel menu di cucito: Selezionare il successivo o il punto precedente in ordine


numerico.

• Nel menu sequenza di punti: spostare il cursore nel campo di azione fi o scorrere attraverso
i punti nel campo di anteprima fi.

• Nel menu creatore punto: spostare il punto di selezione nel punto di


lavoro per punto.

• Nel sistema informazioni: Scorrere più pagine.

5. Tasti Funzione fi eld


Toccare le icone dei parametri del punto (larghezza, lunghezza, equilibrio) e regolare le impostazioni con
questi pulsanti.

6. Pulsante Menu principale

Premere questo pulsante per tornare al menu principale. A volte potrebbe essere necessario premere il
pulsante più di una volta per chiudere tutte le finestre aperte.

7. Selezione per tasto numerico


Aprire la selezione del punto in base al numero.

Pulsante 8. Altre opzioni


Aprire la finestra delle opzioni di più per l'elaborazione o la modifica di un punto selezionato.

9. pulsante Info del menu / Context

Premere il pulsante una volta per aprire il sistema di informazioni. Lunga toccare il pulsante per aprire il menu
contestuale.

10. Reverse cucitura


Questo pulsante ha le seguenti funzioni:

• Rapida inversione: Premere il tasto durante la cucitura. I cuce macchina in senso inverso per il
10 tempo che si tiene premuto il tasto.

• inversa permanente: Premere il pulsante prima di iniziare a cucire. I cuce macchina in senso inverso
fino a quando non si preme nuovamente il pulsante. Quando viene attivata la funzione, viene
visualizzata una freccia alla cucitura sul touch screen.

• Se è stato attivato il programma di tie-off, viene avviata tie-off alla fine tramite questo
pulsante.

• Nella “patchwork”, “si assottiglia” e “rammendare” i programmi, si determina la


lunghezza delle cuciture con questo tasto.

• Quando si sta programmando un occhiello, si determina la lunghezza della


cucitura asola con questo tasto.

3: 3
6

Menu principale

Dopo aver acceso la macchina e toccato la schermata di benvenuto principali Viene


visualizzato il menu. Da qui si entra nel menu di selezione per selezionare i punti per
categoria o crearne di punti e sequenze di punti proprio. Quando si tocca una delle icone
sullo schermo nuove finestre sono aperte per ogni menu. Si può sempre tornare al menù
principale premendo il pulsante del menu principale (6).

menu di selezione

punti utili

punti 1-18

Questo menu offre una selezione di tipi di punto che è possibile utilizzare per una varietà di
tecniche di cucito.

punti overlock

punti 30-39

Questo menu fornisce una selezione di tutti i tipi di punto sopraggitto adatti o
unire e sorfilare in un'unica operazione.

punti per quilt antichi

punti 80-96

Questo menu offre una selezione di punti per quilt adatti per quilting patch di folle.

punti croce

punti 100-119

punti croce pre-programmati consentono di creare i confini tradizionali. I singoli punti croce
(110-119) consentono di programmare i vostri propri disegni.

3: 4
funzionamento prestazione 2058

punti decorativi

Questo menu include una selezione di punti decorativi adatti per abbellire
indumenti o oggetti per la casa. Essi sono suddivisi in otto categorie diverse per
facilitare la selezione.

• Orli a giorno. Punti 130-139.

• Antichi punti di ricamo a mano. Punti 140-149.

• Pettine bordi. Punti 160-174.

• punti cordoncino. Punti 190-206.

• Foglie e fi ori. Punti 220-239.

• Punti decorativi. Punti 240-279.

• punti ornamentali. Punti 290-319.

• punti di divertimento. Punti 330-343.

asole

punti 50-63

Questo menu offre una selezione di 12 diversi stili di asola, un occhiello automatico e
un programma per cucire i bottoni. Ogni stile all'occhiello è progettato per una speci fi
ca di applicazione e tessuto.

Rammendo e travette

punti 70-75

Questo menu offre una selezione di travette e punti di rammendo. Le diverse travette sono per
rinforzare gli angoli delle tasche, plackets gonna / fessure e fissaggio passanti. I programmi
completamente automatici rammendo sono per la riparazione di zone danneggiate e rammendare
strappi o piccoli fori.

alfabeti

Questo menu offre una selezione di quattro tipi di carattere: Script, Block, Contorno e
Cursive. Gli alfabeti includono numeri e simboli. Gli alfabeti Script e Block comprendono
lettere minuscole.

sequenza di punti

In questo menu è possibile memorizzare le proprie sequenze di punti. Seleziona un M-memoria vuota per creare
e memorizzare una nuova sequenza di punti, o una memoria piena all'uso o sovrascrivere una sequenza già
memorizzata. La macchina per cucire in grado di memorizzare fino a 50 sequenze.

Stitch Creator

In questo menu è possibile personalizzare, creare e memorizzare i propri punti. Selezionare un


S-memoria vuota per creare e memorizzare un nuovo punto, o un ricordo pieno di utilizzare o
sovrascrivere un punto già memorizzato. La macchina per cucire può memorizzare fino a 30 punti
creati in Stitch Creator.

3: 5
Selezione di un punto

Ci sono diversi modi per selezionare un punto:

Selezione per categoria

Toccare “Punti utili” dal menu principale.

Questa categoria contiene 18 punti che sono adatti per l'utilità di cucito. È possibile sfogliare una
pagina alla volta con i pulsanti di scorrimento (4) o toccando la barra di scorrimento (A) sullo
schermo.

Premendo i pulsanti di scorrimento (4) o toccando la barra di scorrimento (A) sullo schermo è
possibile continuare a navigare attraverso tutti i punti di sutura. Si seleziona un punto toccandolo
sullo schermo e il menu di cucito si apre per quel punto.

UN

Selezione per numero

Premere il pulsante di selezione per numero (7) per richiamare un punto per numero. Un pop-up si aprirà
con un tastierino numerico.

Inserire il numero del punto e confermano con “ok” toccare. L'icona della gomma (B) cancella la cifra a B
destra mano. Se viene inserito un numero di punti che non esiste, viene visualizzato un messaggio

pop-up: “numero del punto non valido!”

Toccare il messaggio pop-up per chiuderla.

selezione diretta

Quando ci si trova nel menu di cucito per il punto selezionato è possibile utilizzare i tasti di
scorrimento (4) per selezionare un punto diverso. indietro scorrimento e indietro attraverso i punti
in ordine numerico. Dopo l'ultimo punto si fi trovare punti creati e memorizzati in Stitch Creator.

3: 6
funzionamento prestazione 2058

menu di cucito

Il menu di cucito è suddiviso in tre sezioni:

1. Stato bar, dove vengono mostrate le funzioni di cucitura attivate. La barra di stato
è sempre attivo e aggiornati quando una funzione viene attivata o disattivata.

2. Azione fi eld, in cui viene visualizzato il punto selezionato.

3. Funzione fi eld, con funzioni di cucitura e le impostazioni dei parametri dei punti. Fi gura
nell'angolo superiore sinistro del campo funzione fi indica il numero del punto selezionato.

stato icona

2 3 1. Inattivo, la funzione non può essere attivata.


1 2. attivo, la funzione non può essere disattivata.
234
1
3. Inattivo, la funzione può essere attivata.

4. attivo, la funzione è selezionata e può essere disattivato.

Alterare le impostazioni del punto

Posizione dell'ago. Per i punti diritti. Toccare l'icona e spostare la posizione


dell'ago con i tasti funzione ELD fi (5). Ci sono 19 posizioni dell'ago. Il tasto + si
sposta l'ago in nove passi a destra. L'- pulsante sposta l'ago in nove passi a sinistra.

larghezza del punto. Toccare l'icona e modificare la larghezza del punto con i tasti funzione
ELD fi (5).

Lunghezza del punto. Toccare l'icona e modificare la lunghezza del punto con i tasti
funzione ELD fi (5).

lunghezza del pattern. Per punti decorativi, asole, punti pieni, smerlato bordi e
alcuni punti utili. Toccare l'icona e aumentare o ridurre la lunghezza del punto con i
tasti funzione fi eld (5).

Equilibrio. Toccare l'icona e melodia fi ne del saldo punto con i tasti funzione ELD
fi (5).

Densità. Per punti pieni, smerlato bordi e asole. Toccare l'icona e modificare
la densità dei punti con i tasti funzione ELD fi (5), senza modificare la
lunghezza del pattern o all'occhiello.

5 Fianco a fianco mirroring. Toccare l'icona per il mirroring di un punto o di una parte di
sequenza a lato.

End to end di mirroring. Toccare l'icona per specchiare un punto o una sequenza di fine
alla fine.

Aggiungere un punto a una sequenza. Il menu sequenza di punti appare


automaticamente toccando l'icona.

3: 7
Per i programmi asola e rammendo. Nei programmi rammendo (n. 74-75) la funzione
viene attivata automaticamente. Utilizzare il tasto di retromarcia (10) per determinare la
lunghezza della prima cucitura. I seguenti cuciture verranno automaticamente cuciti nella
stessa lunghezza. Finitura asole manualmente. Utilizzare la funzione se non è stata
inserita la guida per asole Sensormatic.

Se le impostazioni vengono modificate le spire corsivo e una piccola freccia sopra o sotto le figure
indica se le impostazioni vengono aumentate o diminuite.

Nota: Se si esce da un menu di cucito, le impostazioni vengono ripristinate sui valori predefiniti. Per salvare
le proprie impostazioni vanno a “parametri Stitch” nel menu di scelta rapida (vedere pagina 3,13).

programmi asola

Utilizzare il piedino per asole n. 5A e l'asola Sensormatic guida n. 10 da cucire asole


perfette su tutti i tipi di tessuto. Vedere pagina 4: 7 per istruzioni su come modificare il
piedino per asole e inserendo la guida per asole Sensormatic.

Le asole possono essere cucite in tre modi diversi:

1. Immettere la lunghezza direttamente sullo schermo in mm (consigliato).


Tocca l'icona lunghezza modello e impostare la dimensione della fessura asola con i
tasti funzione fi ELD (5). L'asola viene cucita automaticamente alla fi t il pulsante.

2. impostazione Lunghezza durante la cucitura. Toccare l'icona “prog”. Cucire il


cucitura in avanti asola e premere il pulsante di retromarcia (10) dopo aver raggiunto la
dimensione all'occhiello corretto. Un segno appare nell'icona “prog”. Il resto della
all'occhiello sarà fi nito automaticamente. Il marchio nei mezzi di icone che l'asola viene
salvato automaticamente e può essere ripetuto tutte le volte che lo si desidera. Per
programmare una diversa lunghezza all'occhiello, senza lasciare il menu, è necessario
prima toccare l'icona “prog” per rimuovere il segno e poi cucire il nuovo occhiello. Toccare
l'icona “prog” ancora una volta per disattivare ed essere in grado di scegliere altre funzioni.

Nota: Se la guida per asole Sensormatic non è stato inserito dovrete fi niture
all'occhiello manualmente premendo il pulsante di retromarcia (10).

3. Fine asole manualmente. Se la guida per asole Sensormatic


non è stato inserito l'asola può essere fi nito manualmente. Attivare “uomo”
toccando l'icona. La colonna occhiello in avanti sarà cucito nella lunghezza si
inserisce sullo schermo. La colonna all'occhiello inversa verrà fi nito dopo aver
premuto il pulsante di retromarcia (10). Quando l'asola è fi nito, tocco

3: 8
funzionamento prestazione 2058

apparirà l'icona “uomo” di nuovo e un segno. Questo significa che l'asola viene salvato
e si può ripetere l'asola nella stessa misura automaticamente. Toccare l'icona “uomo”
ancora una volta per disattivare la funzione.

Nota: Se fi scoprire che le colonne delle asole non guardano lo stesso si può
cambiare l'equilibrio del all'occhiello. Tocca l'icona del bilanciamento nella finestra più
opzioni (8) e cambiare la colonna di sinistra con i tasti funzione fi eld (5), toccando +
per aprire la densità e - per diminuire la densità.

Altre opzioni per cucire

Toccando il pulsante di opzioni di più (8) è possibile richiamare una finestra di dialogo con più
funzioni per l'elaborazione o la modifica di un punto. Solo le funzioni cucito che possono
essere utilizzati con il punto sono visibili. Le funzioni attivate sono visualizzate nella barra di
stato.

Le icone nella finestra delle opzioni più

Ok. Salva tutte le impostazioni e chiude la finestra delle opzioni di più. È anche possibile
premere il pedale per salvare senza chiudere la finestra più opzioni ed essere in grado di fare
ulteriori impostazioni. Fuga. Chiude la finestra senza le impostazioni fi cati Modi di essere
salvati.

Legare alla partenza. L'inizio del punto è legato fuori con quattro punti. Legare alla fine.
La fine del punto è legato fuori con quattro punti. Toccare il pulsante retromarcia (10) per
attivare la funzione. I legami macchina e si ferma.

Sollevare piedino. La macchina si solleva automaticamente il piedino quando la


macchina si ferma e abbassarlo quando si inizia nuovamente la cucitura. Se sia il
rilancio piedino e legare a funzioni di estremità sono attivate, il piedino viene generato
solo quando la cucitura è stato legato off.

Nota: Le impostazioni del piedino nell'ago su / giù funzione sostituiscono la funzione del
piede raise premistoffa (vedere pagina 3: 2). Cucitura a mano libera. Attivare il
programma di moto libero per assicurarsi che la tensione è impegnato e dell'altezza del
piedino regola automaticamente fornendo movimento Tessuto libero durante la creazione
di un punto perfetto.

Punto singolo. Un punto o una sequenza di punti possono essere cuciti come un singolo
punto. È anche possibile impostare un solo punto per essere ripetuto un numero di volte.
Lunga toccare l'icona finché non appare una finestra. Modificare il numero di ripetizioni con la
funzione fi eld pulsanti (5), confermano toccando la finestra. È possibile ripetere un singolo
punto fino a 99 volte. Il numero di ripetizioni vengono visualizzati nella barra di stato.
Fermatura viene eseguita automaticamente all'inizio e alla fine del punto.

3: 9
Doppia sicurezza dell'ago. Con questa funzione, si riduce la larghezza del punto
in modo da utilizzare un ago doppio. Per impostare la spaziatura ago corretto del
ago doppio, a premere l'icona fino a visualizzata la finestra. Impostare la spaziatura
ago con i tasti funzione fi eld (5) e confermano toccando la finestra. La funzione
rimane attiva anche dopo un punto è stato modificato, anche dopo la macchina è
stata spenta e. Tocca di nuovo l'icona per disattivare la funzione.

Programmabile funzione di lunghezza di cucitura per il punto dritto. Specificare una particolare
lunghezza di cucitura per unire insieme diversi pezzi di tessuto di uguale lunghezza. Tie-off si attiva
automaticamente. Premere il pulsante di retromarcia (10) quando si raggiunge la lunghezza
desiderata, i legami macchina e fermate. Tutte le cuciture successive vengono ora cucite
automaticamente nel vostro speci fi cato di lunghezza fino a quando si disattiva la funzione toccando
nuovamente l'icona.

rastrematura simmetrica, aumento. Per zigzag n. 3. La larghezza del punto zigzag


inizia con 0 millimetri e si allarga fino a raggiungere la larghezza massima del punto
selezionato.

rastrematura simmetrico, ridurre. Per zigzag n. 3. La larghezza delle zigzag inizia alla
massima larghezza del punto selezionato e conicità a 0 mm quando viene premuto il
tasto di retromarcia (10). Si ferma con l'ago in posizione abbassata.

affusolata asimmetrica, aumento. Per zigzag n. 33. La larghezza del punto zigzag
inizia con 0 millimetri e si allarga fino a raggiungere la larghezza massima del punto
selezionato.

rastrematura asimmetrico, ridurre. Per zigzag n. 33. La larghezza delle zigzag inizia
alla massima larghezza del punto selezionato e conicità a 0 mm quando viene premuto
il tasto di retromarcia (10). Si ferma con l'ago in posizione abbassata.

Nota: Vedere pagina 5: 4 per ulteriori istruzioni su come utilizzare la funzione di tapering

la sicurezza Punto dritto. Selezionare questa funzione quando si utilizza una piastrina
per punto diritto e / o di un piede punto premistoffa dritto per bloccare l'ago in posizione
centrale (4,5 millimetri) per tutti i punti diritti per evitare di danneggiare l'ago, piedino o
placca ago. Questa funzione rimane attiva anche dopo un punto è stato modificato,
anche dopo la macchina è stata spenta e. Cucire con un punto che non è supportato dal
punto diritto sicurezza la funzione deve essere disattivata. Tocca di nuovo l'icona per
disattivare la funzione e tornare alla cucitura normale.

Nota: Ago doppio e la sicurezza punto diritto non possono essere utilizzati contemporaneamente.

Equilibrio per le asole. Toccare l'icona e melodia fi ne del saldo punto con i tasti
funzione ELD fi (5).

03:10
funzionamento prestazione 2058

Menù contestuale

Nel menu contestuale è possibile modificare le impostazioni di base o funzioni per la macchina da cucire.
Lunga toccare il pulsante info (9) per aprire il menu contestuale. Premere di nuovo questo pulsante per
chiudere il menu. Il menu sarà anche vicino quando una finestra di dialogo è stata confermate con “OK” o
“esc”. Se il menu di contesto viene chiuso con il tasto informazioni quando una finestra secondaria è
aperta, le impostazioni non verranno salvate.

Le offerte del menu di contesto speci fi che funzioni per ogni menu. Alcune delle funzioni sono
disponibili da tutti i menu.

Seleziona la lingua ( Disponibile dal menu principale) Con questa funzione si seleziona la
lingua del macchina per cucire. Toccare “Scegliete la lingua”, per aprire la finestra di
selezione della lingua, e toccare la lingua di vostra scelta. La finestra si chiude quando è
stato selezionato un linguaggio.

Il segnale audio ( Disponibile da tutti i menu)

Con questa funzione è possibile scegliere un segnale audio di essere ascoltato quando si toccano le
icone, bottoni a pressione e quando appaiono i messaggi pop-up. Toccare “Premere il tasto” per
attivare o disattivare il segnale audio per le icone e pulsanti. Toccare “Testi di segnalazione” per
attivare o disattivare il segnale audio per i messaggi pop-up. Se il segnale audio viene attivato l'icona è
evidenziata. Toccare “OK” per salvare le impostazioni.

Opzioni per i messaggi ( Disponibile dal principale, il cucito, la sequenza e menu creatore di
punti)

In questo menu è possibile disattivare il messaggio di avviso che viene visualizzato


automaticamente nella macchina quando il filo della bobina si sta esaurendo. È inoltre possibile
specificare se la macchina deve fermarsi quando appare il messaggio di avviso. Un mezzo X che la
funzione è inserita. Tutte le funzioni sono attive di default. Toccare “OK” per salvare le impostazioni.

03:11
piedino premistoffa Sollevare ( Disponibile dal principale, il cucito, la sequenza e menu creatore di punti)

È possibile preimpostare il piedino per sollevare automaticamente a una certa


posizione ogni volta l'ago su / giù è attivato.

“Finestra di selezione Display” è l'impostazione standard. Con questa impostazione una finestra di
selezione per il piedino apparirà ogni volta che si preme l'ago su / pulsante (3) verso il basso, vedere
pagina 3: 2.

Contrasto ( Disponibile da tutti i menu)

In questo menu è possibile regolare il contrasto del touch screen. Utilizzare i tasti funzione fi eld
(5) o le frecce sullo schermo per regolare l'impostazione del contrasto tra 0-30. Toccare la
finestra contrasto, al di fuori delle frecce per chiudere il menu e salvare le impostazioni.

Calibrazione ( Disponibile dal menu principale)

Se si tocca l'icona sul touch screen e non risponde, o la funzione accanto ad essa è
attivata, invece, le esigenze di schermo da calibrare.

Toccare “Calibrazione” e tre cerchi appaiono in tre degli angoli. Il cerchio nell'angolo in alto a
sinistra è incenerimento fl. Toccare l'area all'interno del cerchio lampeggiante con lo stilo fino a
sentire un segnale acustico, alla fi x il primo punto. Fissare i due punti seguenti nello stesso modo.
Si chiude visualizzazione calibrazione dopo fi nito calibrazione. Per annullare la stampa di
calibrazione il tasto Info (9).

Se la taratura fallisce, viene visualizzato un messaggio pop-up: “Entry non può essere accettato!”. In
questo caso la calibrazione deve essere fatto di nuovo.

schermata di benvenuto ( Disponibile dal menu principale)

La schermata di benvenuto che appare quando la macchina viene accesa può essere disattivato.
Toccare l'icona “schermata di benvenuto” a levetta on / off. Il menu contestuale si chiude
automaticamente quando si tocca l'icona. Se si attiva la schermata di benvenuto l'icona è
evidenziata nel menu contestuale.

03:12
funzionamento prestazione 2058

parametri Stitch ( Disponibile dal menù per cucire) La funzione del parametro punto nella vostra macchina da

cucire consente di memorizzare le impostazioni preferite per ogni punto. È possibile regolare un punto per una

speci fi co tessuto o applicazione o semplicemente salvare le impostazioni del punto che si desidera utilizzare.

È sempre possibile tornare alle impostazioni di default senza perdere le impostazioni preferite salvate. Le
impostazioni salvate possono essere cancellati o sovrascritti con le nuove impostazioni.

La finestra dei parametri del punto è diviso in tre sezioni. Nella sezione superiore (A), si
seleziona il tipo di impostazioni che si desidera salvare o cancellare, punto parametri o funzioni
di cucitura.

UN B C
Parametri Stitch sono: funzioni di cucitura sono:

Posizione dell'ago Tie-off piedino rilancio

Lunghezza punto punto mirroring singolo punto

lunghezza della cucitura


larghezza lunghezza
programmabile
Motivo densità del punto

saldo punto

Nella sezione di sinistra (B), a decidere se si desidera utilizzare le proprie impostazioni memorizzate (impostazione

personalizzata) o le impostazioni di default. Nella parte destra (C), si sceglie di salvare le nuove impostazioni come

consuetudine, o eliminare le impostazioni salvate in precedenza.

Salvare le impostazioni preferite:

Selezionare il punto che si desidera utilizzare e regolare le impostazioni del punto nel menu di cucitura.
Lunga toccare il pulsante info (9) per aprire il menu contestuale. Toccare “parametri dei punti”.
Selezionare l'icona del parametro punto o l'icona della funzione di cucitura o entrambi, nella sezione
superiore (A), a seconda del tipo di impostazioni che si desidera salvare. Una X appare nella icona
selezionata. Toccare l'icona Salva nella sezione di destra (B), per salvare le impostazioni come
consuetudine. Si chiude la finestra, le impostazioni preferite sono memorizzate nella macchina e attivati
​automaticamente.

Nota: Se si desidera eliminare le impostazioni salvate in precedenza è possibile toccare l'icona di eliminazione o
sovrascrivere le vecchie impostazioni per salvare le nuove impostazioni.

Utilizzare personalizzati o predefinite impostazioni:

Selezionare il punto che si desidera utilizzare. Lunga toccare il pulsante info (9) per aprire il menu
contestuale. Toccare “parametri dei punti” nel menu contestuale. Si apre la finestra dei parametri del punto.
Toccare l'icona per l'impostazione personalizzata nella sezione sinistra (B), per utilizzare le proprie
impostazioni memorizzate per il punto, o l'icona per l'impostazione predefinita, per utilizzare l'impostazione di
default. La finestra si chiude quando hai fatto la selezione.

03:13
Ripristinare le impostazioni originali ( Disponibile dal principale e punto menu di selezione)

Questa funzione ripristinare tutte le impostazioni personalizzate per tutti i punti alle impostazioni di
default, senza cancellarli. Se l'icona è toccato la macchina chiede se si desidera ripristinare le
impostazioni. Toccare “OK” o “esc” per confermare o rifiutare.

Nota: Se si ripristina impostazioni originali si può ancora tornare indietro e riattivare le


impostazioni personalizzate salvate di tuoi punti nella finestra dei parametri del punto, vedere
pagina 3:13.

Cancella tutto ( Disponibile dal menu principale)

Questa funzione cancella tutte le proprie sequenze memorizzate e punti creati oltre a tutte le
impostazioni del punto personalizzato. Se l'icona è toccato, una viene visualizzata la finestra di dialogo:
“Vuoi eliminare tutti i parametri di cucitura, più tutte le sequenze di punti, più di tutti i punti creati?”
Toccare “OK” o “esc” per confermare o rifiutare.

Eliminare tutti i parametri ( Disponibile da tutti i menu di selezione punto) Questa funzione
cancella tutte le impostazioni personalizzate per tutti i punti. Se l'icona è toccato, una viene
visualizzata la finestra di dialogo: “Vuoi eliminare i parametri di tutti i punti” toccare “OK” o “esc”
per confermare o rifiutare.

Eliminare tutte le sequenze di punti ( Disponibile dal menu di selezione della memoria di sequenza)

Questa funzione elimina tutte le sequenze di punti memorizzati. Se l'icona è toccato, una viene
visualizzata la finestra di dialogo: “Vuoi eliminare tutte le sequenze di punti?” Toccare “OK” o “esc” per
confermare o rifiutare.

Eliminare tutti i punti creati ( Disponibile dal menu di selezione della memoria Stitch Creator)

Questa funzione cancella tutti i punti creati e memorizzati nella memoria creatore punto. Se
l'icona è toccato, una viene visualizzata la finestra di dialogo: “Vuoi cancellare tutti i punti creati?”
Toccare “OK” o “esc” per confermare o rifiutare.

Test automatico ( Disponibile dal menu principale)

Questa funzione è per certi fi solo tecnici ed Pfaff.

Version ( Disponibile dal menu principale)

L'attuale numero di versione del software nella vostra macchina è mostrato qui.

03:14
funzionamento prestazione 2058

sistema di Informazioni

La macchina per cucire dispone di una funzione di sistema di informazioni per aiutare a utilizzare la
macchina. La funzione può essere richiamata in qualsiasi momento premendo il tasto Info (9). Il sistema
di informazioni comprende istruzioni sulla preparazione della macchina per cucire, informazioni sull'uso
delle funzioni di cucitura e le raccomandazioni per quanto riguarda gli accessori e le impostazioni. È
possibile ottenere informazioni diverse a seconda del menu in cui si è quando si preme il pulsante.

testi di informazione possono estendersi su più pagine. I numeri in alto a destra indicano il
numero della pagina corrente e il numero totale di pagine che il testo informativo selezionato si
estende su. Utilizzare i pulsanti di scorrimento (4) per sfogliare le pagine.

Premere il tasto INFO (9) di nuovo per chiudere il sistema di informazioni.

Le informazioni contenute nel menu principale

Se si preme il tasto info (9) nel menu principale del sistema informazioni che fornisce le
informazioni seguenti:

• Infilatura del filo superiore

• Infilatura dell'ago

• caricamento della bobina

• Caricamento bobina attraverso l'ago

• Inserimento di una bobina

Toccare l'icona per l'informazione desiderata. Premere i pulsanti di scorrimento (4) per
scorrere più pagine.

Informazioni su un punto nel menu di cucitura

Se si preme il tasto info (9), quando in un menu di cucito del sistema informazioni ti dà le
seguenti informazioni:

• ferri / tipo di raccomandazione

• IDT inserito o disinserito

• piedino consigliato

• tensione del filo consigliato

Per affusolata, patchwork, cucito all'occhiello, punti per quilt e il programma


rammendare le informazioni più dettagliate.

03:15
Informazioni nella finestra delle opzioni più

Quando si preme il tasto Info (9) nella finestra più opzioni che si ottiene informazioni
sulle diverse funzioni di cucitura. Le seguenti funzioni sono descritte:

• Legare

• Cucitura a mano libera

• Sollevare piedino

• punto singolo

• ago doppio

• programma di Patchwork

• Affusolato

• la sicurezza Punto diritto

Toccare l'icona per ogni funzione per leggere le informazioni. Premere i pulsanti di
scorrimento (4) per sfogliare più pagine.

03:16
Utility per cucire
1 4

2 5

3 67

89

Iniziare

Per iniziare a cucire sulla vostra nuova macchina per cucire, fare un rettilineo punto primo.

Quando si accende la macchina viene visualizzato un messaggio di benvenuto sul display.


Toccare il comando a pedale e il punto diritto viene selezionata automaticamente. Prendete
un pezzo di stoffa, piegarlo e metterlo sotto il piedino. Innestare l'IDT. Allineare i bordi del
tessuto con il margine di cucitura preferito. Quando si inizia a cucire il piedino si abbassa
automaticamente. Se si vuole cucire punti più o meno lunghi, modificare la lunghezza del
punto sfiorando l'icona della lunghezza del punto sullo schermo e premendo i pulsanti
funzione fi eld (5). Vedrete la lunghezza del punto sul display.

Per cucire un punto zigzag, premere il pulsante di scorrimento a destra (4) due volte e
vedrete il punto zigzag n. 3 sul display. Prendere un altro pezzo di tessuto e posizionarlo sotto
il piedino. Allineare i bordi del tessuto con il margine di cucitura preferito. Quando il vostro
iniziare a cucire il piedino si abbassa automaticamente. Per modificare la larghezza del punto
sfiorare il punto di larghezza icona sulla la funzione fi eld pulsanti (5) schermo e premere. La
larghezza del punto viene visualizzato sul display.

4: 2
Utility per cucire

Punto dritto - N. 1

Stitch no. 1 è il punto dritto di base in posizione centrale dell'ago. La lunghezza del punto può essere
aumentata fino a 6 mm. La macchina per cucire dispone di 19 posizioni dell'ago che possono essere
regolati dai posizione dell'ago icona e la funzione fi eld pulsanti (5).

Modificare la posizione dell'ago del punto dritto a cucire in un lampo o un'impuntura lungo il
bordo di un collare.

Utilizzare l'ago su / pulsante (3) fino a facilmente perno a collare punti.

Cucitura di cerniere lampo - No 1

Ci sono diversi modi per cucire a cerniere. Seguire le istruzioni fornite con il modello
per ottenere i migliori risultati.

Il piedino per cerniere può essere agganciato alla caviglia del piedino a sinistra oa destra, a
seconda di come si intende inserire la cerniera.

Importante: Se il piedino è collegato sul lato destro, l'ago deve essere spostato a
destra. Se il piede è attaccato sulla sinistra, l'ago deve essere spostato verso sinistra.

Per tutti i tipi di cerniere è importante cucire vicino ai denti della cerniera. Impostare la
posizione dell'ago in modo che entri vicino al bordo della cerniera utilizzando una delle
posizioni dell'ago 19 disponibili.

A tre punti zigzag - No 4

Stitch no. 4 può essere utilizzato per i bordi grezzi coperto. Assicurarsi che l'ago perfora
il tessuto sul lato sinistro e sorfila il bordo sul lato destro.

Stitch no. 4 può essere utilizzato anche come punto elastico per aggiungere stirata pigiami,
gonne e cuciture sportivo.

4: 3
Impunture - No 1

Il punto diritto può essere cucito in 19 diverse posizioni dell'ago che consente di
guidare il piedino lungo il bordo del tessuto per impunture. La distanza tra le file B
di cuciture è determinata dalle posizioni dell'ago.

Utilizzare i marchi guida sulla placca ago, o la guida laterale un'impuntura ulteriormente dal UN
bordo del tessuto. La guida laterale viene inserito nel foro A ed è fissato con set di viti B.

Imbastitura - No 17

Con il punto n. 17 si può imbastire. Quando si preme il pedale, la macchina cucire un punto
alla volta. Premere di nuovo il pedale per ogni punto. La macchina per cucire dispone di 19
posizioni dell'ago che possono essere regolati con la posizione dell'ago icona e la funzione fi
eld pulsanti (5).

• Abbassare le griffe e disinserire l'IDT.

• Posizionare il tessuto sotto il piedino.

• Cucire un punto, quindi spostare il tessuto la quantità necessaria alla parte posteriore. Continuare a
cucire un punto alla volta fino a quando non fi niture imbastitura.

Mancia: tessuti leggeri sono più facili da imbastire con punti dritti lunghi (6 mm) utilizzando il
punto n. 1, lasciando che la macchina alimenta il tessuto.

La raccolta con punto dritto - N. 1

Un punto dritto può essere utilizzato per raccogliere il tessuto quando si effettua maniche, polsini,
gonne o mantovane. Per ottenere raccoglie pulito e anche si dovrebbe cucire due o tre file di punti
di raccolta.

• Impostare la lunghezza del punto a 6,0 millimetri. Abbassare la tensione del filo dell'ago
3.

• Segnare la prima raccolta di linea sul lato destro del tessuto. Cucire lungo questa
linea. Lasciare circa 4-5 pollici (10-13 cm) di filo all'inizio e alla fine della cucitura.

• Cucire 1 o 2 più file di cucitura, utilizzando il bordo del piedino come guida.

• Raccogliere il tessuto tirando i fili della bobina (inferiore) alla pienezza desiderata.

• Distribuire le raccoglie in modo uniforme e annodare le estremità del filo insieme per assicurare la
raccolta.

4: 4
Utility per cucire

Orlo invisibile - No 15

Il punto orlo invisibile è usato per fare orli invisibili su gonne, pantaloni e Home Progetti
dec.

B • Rifinire il bordo del bordo.

• Piegare e premere il margine di cucitura sul rovescio.

• Ripiegare il bordo posteriore su se stesso in modo che circa 3/8” (1 cm) del bordo fi nito
estende oltre la piega. Il lato sbagliato del progetto dovrebbe essere rivolto verso l'alto.
UN

• Posizionare il tessuto sotto il piedino in modo che le piste di piegatura lungo guida laterale A.

• Quando l'ago si nella piega dovrebbe prendere una piccola quantità di tessuto. Se i
punti sono visibili sul lato destro, regolare guida laterale A ruotando la vite B, fino a
quando il punto che afferra il bordo appena spettacoli.

Stretch punto orlo invisibile - N. 16

Il punto orlo invisibile tratto è particolarmente adatto per tessuti elastici, poiché lo zigzag nel punto
lascia il tratto di cucitura. L'orlo è fi nito e cucito allo stesso tempo. Non v'è alcuna necessità di fi
niture il bordo grezzo prima sulla maggior parte delle maglie. Creare l'orlo invisibile come descritto
sopra.

orlo arrotolato con punto dritto - N. 1

Utilizzare il piedino orlo arrotolato no. 7 a fi niture i bordi di camicie, sciarpe o RUF fl es
senza dover stirare i bordi in anticipo. Orlatura impedisce ai bordi di sfilacciamento e
produce un pulito e durevole bordo fi nale.

• Doppio ripiegare il bordo del tessuto (circa 1/8 di pollice / 3 millimetri per piegare).

• Posizionare il bordo del tessuto ripiegato sotto il piedino orlo arrotolato e cucire alcuni punti per
fissare.

• Ruotare il volantino verso di voi fino a quando l'ago è al suo punto più basso. Sollevare
il piedino e far scorrere il tessuto nel rotolo del piede.

• Durante la cucitura, guidare il bordo del tessuto in modo uniforme nel piede. Quando orlatura
roll, assicurarsi che il bordo grezzo dei talloni tessuto contro il bordo sinistro dell'apertura del
piedino per orlo arrotolato. Fare attenzione che il tessuto non viene eseguito sotto il lato destro
del piedino.

4: 5
punti overlock

Per elastico, maglieria e tessuti elastici, la macchina per cucire fornisce una selezione
di punti overlock. Questi punti unire più strati di tessuto e coperto loro in un'unica
operazione. Questi punti possono allungare e sono più durevoli punti standard.

Closed punto overlock - No 31

Per i tessuti che mischia facilmente selezionare il punto 31. Con questo punto una filettatura ulteriore
vantaggio protegge il bordo del tessuto da ulteriori sfrangiature.

Closed punto overlock - No 36

Questo punto è adatto per cucire un orlo sul capo. Utilizzare piede no. 0 o 3.

Piegare il tessuto 3/8” (1 cm) e cucire l'overlock chiuso sul lato destro del tessuto
ripiegato. Quando hai fi nito, tagliare via la stoffa necessaria.

Punto elastico overlock maglia - No 37

Questo punto può essere utilizzato per tessuti aperti-maglia e pesante maglia. le cuciture possono essere
uniti senza sforzo con questo punto.

Mancia: Usa orlo invisibile piede n ° 3 quando si eseguono cuciture coperto. Questa guida il
tessuto più preciso e impedisce tunneling della cucitura a punto larghezze più ampie.
Regolare la larghezza del punto e guida del piede per garantire che il diritto oscillazione
dell'ago libera il bordo grezzo del tessuto ed il perno del piedino.

Punto overlock - No 38

Il Punto overlock n. 38 può essere utilizzato per unire o edge-fi nitura tessuti che non fanno
mischia eccessivamente.

4: 6
Utility per cucire

asole

Ci sono 12 stili di asole incorporate per la vostra macchina per cucire. Ogni asola è
particolarmente adatto per un uso particolare e il tipo di tessuto. La macchina per cucire è
equipaggiata con la guida asola e sensore tecnologia sensormatic per garantire che ogni
asola è dimensionato in modo accurato. Belle asole possono essere attaccati anche i più dif fi
tessuti culto come velluto o maglie pesanti. Vedere pagina 3: 8 per le istruzioni su come
programmare le dimensioni del vostro occhiello.

Inserimento della guida per asole Sensormatic

Spingere la parte metallica della guida per asole Sensormatic nello slot sotto le due
frecce sul retro della placca ago. La parte in plastica bianca va oltre la placca ago,
coprendo le griffe. Far scorrere la guida verso di sé finché v'è un piccolo spazio tra la
placca ago e la guida come mostrato in figura. Inserimento della guida per asole
Sensormatic attiva il sensore.

Allegando asola piede - No. 5A

Attaccare piedino No. 5A per cucire asole (vedi “Sostituzione del piedino” a pagina 2: 3).

Prima di iniziare a cucire, tirare la slitta del piede verso di voi fino a quando la freccia rossa
corrisponde al secondo segno rosso.

4: 7
Asola con cavo gimp

Asole che sono cuciti con filo cordoncino sotto le colonne del raso punto sono più
stabili, durevoli e professionale. Usare il cotone perla o regolare cordoncino.

• Inserire la guida per asole Sensormatic.

• Posizionare il centro di una corda cordoncino sul gancio metallico si estende dal centro
posteriore del piedino. Far passare le estremità del cordone sotto il piedino e tirare nelle
guide destra e sinistra sulla parte anteriore del piedino.

• Monta il piedino per asole. Prima di iniziare a cucire, spostare il piede per allineare la
freccia con la seconda tacca rossa. Asole 50, 51, 52 o 53 funzionano bene per questa
tecnica. Seguire le istruzioni a pagina 3: 8 su come programmare le dimensioni del vostro
occhiello.

• Dopo aver completato l'asola, tirare le estremità del cordone cordoncino finché
l'anello di filo è nascosta sotto la travetta.

• Infilare le estremità del cavo di gimp in un ago per cucire a mano e tirare verso il
lato rovescio del tessuto. Annodare i fili gimp e tagliare il filo in eccesso.

occhiello Occhiello con corde gimp

• Inserire la guida per asole Sensormatic. Posizionare il centro di una corda cordoncino
sul gancio metallico estendentesi dalla parte anteriore centro del piedino. Far passare
le estremità del cordone sotto il piedino e tirarli su nelle guide destra e sinistra sul retro
del piedino.

• Monta il piedino per asole e tirare la slitta del piede verso di voi fino a quando la parte bianca
posteriore del piede tocca la parte posteriore della diapositiva. La freccia rossa corrisponderà il
primo segno rosso. Prima di iniziare a cucire, premere l'ago su / pulsante (3) verso il basso.
Vedere pagina 3: 8 per le istruzioni su come programmare le dimensioni del vostro occhiello.

4: 8
Utility per cucire

• Cucire il lato destro dell'asola.

• Dopo che la macchina cuce il primo pochi punti della trazione estremità curva cordicelle gimp
fuori del gancio metallico con un perno punto dritto.

Avvertimento: Non sollevare il piedino dalla superficie del tessuto!

• tirare delicatamente il cavo gimp a sinistra verso il posteriore finché il ciclo è proprio di
fronte all'ago. cucire attentamente la curva, guidando il cavo cordoncino sotto la cucitura.

• Dopo aver cucito il lato sinistro del all'occhiello, infilare i cavi di GIMP in un ago per
cucire a mano e tirare verso il lato rovescio del tessuto. Legare i cavi gimp e tagliare il
cavo in eccesso. L'asola rotonda con cordone cordoncino è cucito nello stesso modo.

Mancia: Questo asola è particolarmente interessante quando cucito con un filo più
pesante-peso.

suggerimenti asola

• Asole che devono essere cuciti molto vicino al bordo rinforzato, possono talvolta non
alimentare in modo ottimale con il piedino causa della massa al bordo del tessuto. In
questo caso, utilizzare il piedino 1A con Integrated doppio trasporto impegnato.

• Le asole deve sempre essere stabilizzato prima di cucire.

• Tessuti che spostamento o stiramento facilmente devono essere rinforzati con stabilizzatore
solubile o leggero acqua.

• Le asole sono particolarmente stabile e durevole, se un cavo gimp viene inserita mentre la
cucitura.

• asole di lino sono particolarmente interessanti se si utilizza un filo di peso heavier-


e un ago impuntura.

• Asole sono normalmente scelti un po 'più grande del diametro del bottone. E
'importante per cucire sempre un'asola di prova sullo stesso tessuto / stabilizzatore
come il progetto per essere sicuri di aver selezionato il formato corretto.

4: 9
Cucire i bottoni - No 60

Il programma di cucitura pulsante no. 60 permette di cucire su due e quattro tasti del foro
facilmente.

• Rimuovere il piedino e abbassare le griffe. (Assicurarsi che l'IDT è disinserito).

• Segnare la posizione del pulsante sul tessuto. Posizionare il pulsante sul tessuto marcato.

• Ruotare il volantino verso di voi e posizionare il pulsante di modo che l'ago entra nel
foro sinistro del bottone.

• Abbassare il piedino di sollevamento. Il pulsante verrà tenuta in posizione dal gambo del
piede. Girare il volantino per assicurarsi che l'ago entra anche il diritto del foro del bottone.

• Continuare a cucire sul pulsante. La macchina completerà il programma e di


arresto.

Mancia: È anche possibile usare un piedino per bottoni disponibili presso il rivenditore
autorizzato Pfaff come accessorio opzionale.

Occhielli - No 59

Per cucire occhielli su una cintura o di lino elementi, selezionare nessun punto. 59. Selezionare la funzione di

Punto singolo nella più opzioni finestra (8) per cucire un occhiello alla volta.

04:10
Utility per cucire

Rammendo automatico - 74 e 75

Punti no. 74 e 75 è per rafforzare le aree danneggiate del tessuto e la riparazione di lacrime.

• Stitch sopra l'area danneggiata un po 'di più di quanto il tuo lacrima.

• Premere il pulsante di retromarcia (10); le finiture della macchina fi cucire il programma di rammendo e la

lunghezza del rammendo viene salvato. La lunghezza del rammendo salvato può ora essere ripetuto più

volte a seconda delle necessità.

A seconda del tipo di tessuto, il modello di rammendo può spostarsi leggermente fuori squadra. È
possibile raddrizzare la forma utilizzando la funzionalità di regolazione del bilanciamento.

Toccare la melodia equilibrio icona e definire l'equilibrio del punto con i tasti funzione
ELD fi (5).

Nota: Per dare la migliore resistenza al rammendo punto dovrebbe essere un po 'fuori
squadra.

Per raddrizzare un modello che si sposta in questo modo, correggere l'equilibrio nel plus-sezione.

Per raddrizzare un modello che si sposta in questo modo, correggere il bilanciamento nella minus-sezione.

04:11
Free-motion rammendo - No 1 e 3

• Rimuovere il piedino standard. Assicurarsi che l'ago è al suo punto più alto. Attentamente
allentare la vite (A) fino a quando il foro trasversale (B) è accessibile. Renda al piede
rammendo delicatamente insieme e guidare il perno del piedino nel foro trasversale del
supporto del piedino fino all'arresto. La guida “a forma di C” nero dovrebbe collocarsi intorno
barra del piedino. Il lungo, braccio di plastica deve trovarsi dietro la vite di fissaggio dell'ago.
Serrare la vite (A). UN

• Abbassare le griffe. HOOP vostro progetto per essere riparato in un telaio da ricamo
rotondo.

• Selezionare dritto senza punto. 1 o zigzag n. 3. Selezionare l'icona del movimento di cucitura di
libero nella finestra più opzioni (8). Quando si inizia la cucitura, il piedino per rammendo attiva
automaticamente nella posizione di rammendo.

• Redigere il filo della bobina e cucire alcuni punti per garantire. Tagliare i fili in
prossimità del progetto e continuare a cucire.

• Riparare la zona / foro danneggiata guidando il tessuto in modo uniforme in avanti e


all'indietro leggermente più lunga della lunghezza della zona di riparazione. B

• Dopo aver coperto l'area danneggiata, girare il tessuto di 90 gradi e punto sopra la
zona di nuovo. Rammendo sulle due direzioni di una lacrima produrrà una riparazione
più forte.

• Per rimuovere il piedino per rammendo allentare la vite (A), schiacciare il piede insieme
ed estrarlo verso destra. Serrare la vite (A).

Mancia: Ricordate, quando cucire con le griffe abbassate, la lunghezza del punto è
determinato da voi. Una ancora, medio-veloce velocità di cucitura vi permetterà di cucire
una lunghezza più coerente di punto dritto. Cucire troppo lentamente può causare piccoli
nodi a comparire sul retro del vostro lavoro.

04:12
cucito decorativo
1 4

2 5

3 67

89

Note generali relativi alla cucitura decorativa

Per migliorare i propri tessuti per la casa o indumenti MACCHINA DA CUCIRE consente
una grande varietà di fantasia e punti decorativi. Creare una maggiore varietà di
abbellimenti combinando diversi modelli, colori e dimensioni. Usa speciali fili decorativi per
migliorare la bella cuciture.

Usare sempre gli stabilizzatori in tessuto quando si cuce punti decorativi. Correttamente
stabilizzare il tessuto contribuirà ad eliminare la distorsione dei tuoi punti decorativi.

Le seguenti raccomandazioni si applicano a tutte le cuciture decorative:

• Rayon ricamo discussioni dare lucido, liscio cucitura risultati e sono disponibili in
molti colori e pesi.

• La lunghezza e la larghezza possono essere variati.

• I risultati di cucitura saranno molto più bella se la tensione è impostato su un valore inferiore.

• Piedino n. 1 (per IDT) e no. 2 (senza IDT) sono raccomandati per il lavoro decorativo.
Si consiglia il piedino n. 2 per i tessuti più pesanti e fili.

confini combinati

Creare confini di qualsiasi larghezza combinando diversi punti decorativi. Luogo stabilizzatore
sotto il tessuto. Utilizzare il bordo del piede come una guida, mentre si sta cucendo.

Segnare il centro del tessuto con una marcatura tessuto penna / matita. Cucire punto n. 197;
Larghezza punto 6 millimetri lungo la linea. Specchiare il punto. Posizionare il tessuto anche con la
parte superiore della prima fila di cucitura. Cucire la seconda fila di cucitura direttamente di fronte al
primo fi. Cucire punto n. 3; la lunghezza del punto 0,2 millimetri e nessun punto. 166 lungo ogni lato
del centro di ricamo. Il vostro confine completato ora dovrebbe avere sei file di cuciture decorative.

5: 2
cucito decorativo

Doppia ago per cucire

effetti decorativi possono essere raggiunti utilizzando un ago doppio. Gli spettacoli immagine
che cosa confini bella possono essere creati con appena un po 'di fantasia! Doppia ago per
cucire è particolarmente efficace se si utilizzano filati cucirini decorativi in ​tinta.

• Modificare e infilare l'ago. Vedere pagina 02:13 per come infilare un ago gemello.

• Scegliere il punto che si desidera cucire con l'ago gemello.

• Selezionare la funzione ago doppio toccando l'icona ago doppio nella finestra più
opzioni (8).

• Per modificare la larghezza del punto, lungo toccare l'icona dell'ago doppio e una
finestra pop-up si apre. La larghezza ago può essere impostato con i tasti funzione ELD fi
(5). Ciò limita la larghezza punto in modo che l'ago non è rotto sul punti decorativi. Toccare
lo schermo o calpestare il pedale per chiudere la finestra di dialogo. La funzione ago
doppio rimane attiva se il punto è stato modificato, o dopo che la macchina è stata spenta
e indietro. La funzione dell'ago doppio deve essere disattivata quando si rimuove l'ago
doppio dalla macchina.

Per disattivare la funzione, toccare l'icona ago doppio e confermano con “ok” toccare.

Punto croce

Nessuna altra tecnica di ricamo è come strettamente associato con il termine “cucito” come
il punto croce. Con la vostra macchina da cucire e la sua vasta gamma di punti croce questa
tecnica di ricamo tradizionale può essere creato notevolmente facilmente e rapidamente. Se
si seleziona uno dei confini punto croce pre-programmati o creare la propria combinazione
con i punti croce Questi sembrano cuciti e dare un carattere distintivo alla biancheria da
tavola, asciugamani o vestiti.

Suggerimenti per la cucitura a punto croce:

• Sempre lavoro utilizzando la “Bassa velocità” e “ago alto / basso” funzioni.

• Montare il piedino decorativo no. 2A. Sue rosso-guida marcature sono esattamente uguale alla
dimensione dei punti croce.

Nota: Quando si combinano punti croce, i punti di inizio e fine della rispettiva
traversa-punto sono importanti. Un punto croce che fi niture a destra possono sempre
essere combinati con un punto croce che inizia a destra. I punti di partenza e finali dei
punti incrociati sono indicati da un cerchio e un punto sul coperchio punto.

5: 3
Affusolato

Il programma si assottiglia per il punto zigzag consente di creare punti con un attraente,
aspetto tridimensionale, che sono molto facili da cucire. Assottiglia aumenta o diminuisce
la larghezza del punto a zigzag durante cuce, creando simmetrici o asimmetrici. Nel punto
n. 3, il punto larghezza è alterato dalla posizione centrale dell'ago in modo da poter creare
punti di raso (coni simmetrici).

Nel punto n. 33, la posizione destra dell'ago rimane costante mentre la posizione sinistra
cambia; utilizzando la funzione di mirroring è possibile invertire la posizione dell'ago; questo
punto è più adatto per gli angoli e bordi (ceri asimmetrici).

Mancia: Attivare ago alto / basso (3) quando si assottiglia

Simmetrico rastrematura del punto 3

rastrematura simmetrica, aumento. La larghezza del zig-zag inizia con 0 millimetri Nota: A seconda del tipo di tessuto, potrebbe essere
e si allarga fino a raggiungere 9 mm. necessario regolare il punto di ottenere un angolo perfetto.
Toccare l'equilibrio icona e definire sintonia utilizzando la
rastrematura simmetrico, diminuzione. La larghezza delle zigzag inizia at 9 mm e funzione fi eld pulsanti (5).
conicità a 0 mm e si ferma con l'ago nella posizione più bassa quando viene premuto il
tasto di retromarcia (10).

Asimmetrica affusolata del punto 33

affusolata asimmetrica, aumento. 0 millimetri di larghezza per 9 mm. rastrematura

asimmetrico, diminuzione. 9 millimetri di larghezza a 0 mm.

punto tapering automatico di 3 o 33

larghezza aumento

• Selezionare il punto n. 3 per rastremazione simmetrico o punto 33, per rastremazione asimmetrica.

• Aprire il menu delle opzioni più (8). Attivare la funzione di aumento automatico si
assottiglia e iniziare a cucire. I zigzag inizia da 0 millimetri e si allarga fino al punto
prestabilito larghezza raggiungibile. Se avete ancora più opzioni di menu aprire si può
vedere che l'icona incremento si disattiva automaticamente e l'icona diminuzione è
attivata. Punto la lunghezza desiderata.

larghezza diminuzione

• Premere il pulsante di retromarcia (10). La larghezza della zigzag si riduce a 0 mm. La


macchina si ferma con l'ago e verso il basso si può ruotare il tessuto per cucire il calcio
d'angolo. Nel menu delle opzioni più l'icona incremento viene attivato di nuovo.

• Premere il pedale di nuovo, e il punto larghezza aumenta. È anche possibile toccare l'icona

diminuzione si assottiglia, per iniziare a cucire con il preset del punto di larghezza e diminuzione.

Toccare l'icona rastremazione attiva per disattivare la funzione di tapering.

5: 4
cucito decorativo

quilting

Quilting e il patchwork sono tecniche tradizionali per fare uso di tessuto sopra sinistra. Nel
corso degli anni si è sviluppato in un hobby creativo. Tradizionalmente patchwork è stato cucito
a mano. Oggi le vostre idee creative può essere realizzato in un tempo molto più breve con la
macchina da cucire. Una trapunta composto da tre strati, due strati di tessuto con uno strato di
ovatta inserita tra.

programma di Patchwork

Con il programma patchwork è possibile programmare la macchina per cucire fermata ad una speci fi co di
lunghezza. Ciò è molto utile quando riattacco gli stessi pezzi di tessuto dimensioni.

Per 1/4” cuciture Piumone la vostra macchina per cucire con punto dritto (n. 1), lunghezza del
punto 2.5mm, posizione dell'ago 4 a destra e il vostro IDT impegnati.

Selezionare il programma patchwork nel più opzioni di menu (8) e toccare “OK”. Ora cucire la lunghezza
cucitura. Quando si arriva alla fine della cucitura, premere il tasto di retromarcia (10). La cucitura viene
ora legato fuori e può essere ripetuto automaticamente. Semplicemente inizia a cucire nuovamente e le
stesse dimensioni lunghezza cucitura sarà cucito.

Quando si è fi nito con questo formato, ri-scegliere il programma patchwork. La nuova


lunghezza cucitura sarà ora automaticamente programmato.

Antique Quilt Punti

Con i punti per quilt Pfaff Antichi (80-96) è possibile creare facilmente una bella mano
sguardo cucito per il quilting Pazzo Patch. Infilare l'ago con un invisibile (mono fi lamento)
thread. Utilizzare un contrasto o poliestere corrispondenza o di cotone nella bobina.
Impostare la tensione del filo per 7-9.

Quando si cuce il punto sulle tre strati della trapunta, si dovrebbe vedere solo il tuo filo
della bobina sulla parte superiore del tessuto. Il punto intermedio scompare e produce
così un aspetto handstitched. Regolare la tensione del filo come necessario per produrre
l'effetto desiderato.

Nota: Per un aspetto decorativo, infilare l'ago con il filo di rayon e la vostra bobina
con un filo di cotone leggero. Impostare la tensione del filo per 2-3.

5: 5
Stitch-in-the-Ditch

Un modo per tenere la coperta superiore, battuta e di nuovo tutti insieme sta usando il metodo
“Stitch-in-the-Fosso” di trapuntatura. Cuciture-in-the-fosso mezzi di rullatura nelle cuciture nei
blocchi di quilt.

• Impostare la macchina per cucire con un punto dritto (n. 1), lunghezza del punto
2.5mm, posizione centrale dell'ago e l'IDT impegnati. Utilizzare la stretta piede bordo
opzionale o il piede opzionale punto-a-fossa per guidare ottimale.

• Preparare il quilt imbastendo tutti gli strati con perni di sicurezza


- a partire dalla metà del quilt e di lavoro. Posizionare un perno ogni 6 - 8 pollici
(15 - 20 cm).

• Per iniziare quilting, iniziare a cucire a partire dalla metà del quilt e continuare fuori. A partire
dalla metà e cucire fuori aiuterà strati tenere a posto. Piano che le cuciture si sarà
effettivamente punto. Questo cuciture non solo tenere la coperta insieme creerà anche il
modello sulla parte posteriore trapunta. Non è necessario seguire ogni cucitura nella
trapunta, cucire ogni 3 - 4 pollici per mantenere la coperta in luogo. Naturalmente si può
cucire di più per creare un modello più decorativo per la schiena.

Passare a una trapuntatura o di jeans dell'ago quando si cuce con trapunte di spessore. Prove di cucitura per
assicurarsi che il cuciture guarda nel modo desiderato prima di iniziare la trapuntatura tuo pezzo.

Legare la Quilt

Legare una trapunta è un altro modo molto semplice e beatutiful per tenere il quilt,
battuta e di nuovo insieme. In precedenza fatto a mano, la macchina da cucire ha grandi
punti decorativi che “legare” il quilt con facilità.

• Scegliere un punto decorativo che è un punto in movimento in avanti, come 193 o 265.

• Configurare la macchina per cucire come spiegato nelle informazioni del display.

• Preparare il quilt imbastendo tutti gli strati con perni di sicurezza


- a partire dalla metà del quilt e di lavoro. Posizionare un perno ogni 6 - 8 pollici
(15 - 20 cm).

• Attivare la funzione punto singolo per un punto. Ora cucire questo punto ogni 3 - 4” (7 - 10 cm) in
tutto il quilt. Anche in questo caso pianificare il posizionamento del punto in modo che ci sia un bel
modello sulla parte anteriore e la parte posteriore. La macchina sarà punto una completa punto,
tie-off e alzare il piedino in modo da poter spostare facilmente la tua trapunta da un luogo all'altro.

5: 6
cucito decorativo

Quilt Appliqués

Applicazioni aggiungono un tocco speciale alla vostra trapunta. Ci sono molti modi diversi da ricamare
applicazioni ad una trapunta. Un modo è quello di aggiungere l'applicazione al blocco prima la coperta è
messo insieme.

• Impostare la macchina per cucire per un punto cordoncino. Scegliere punto n. 10, lunghezza del
punto 0.4 - 0,5 mm larghezza punto 3 - 6mm, piedino 2.

• Fondere il pezzo da applicare al blocco con invisibile web.

• Posizionare lo stabilizzatore sotto il blocco e cuce intorno al applique con il punto cordoncino.
Assicurarsi che il punto è in gran parte cucita sul applique
- coprire il bordo grezzo dell'appliqué.

Un altro modo per aggiungere un appliqué a una trapunta è quello di fi niture il bordo dell'applicazione e

cucire su senza i punti di sutura a mano applique. 83 o 84. Per prima cosa preparate l'applique:

• Tagliare la forma applique di tessuto e un pezzo di ferro leggero sull'interfacciamento.

• Posizionare il lato destro del tessuto e il grezzo (ferro-on) lato del interfacciamento
insieme.

• Utilizzare un punto dritto (n. 1), lunghezza del punto 2.0mm, posizione centrale dell'ago e
cucire il tessuto e l'interfacciamento insieme intorno al bordo esterno con un cucitura 1/4” .

• Tagliare intorno al appliqué lasciando 1/8” margine di cucitura e la clip in curve. Tagliare
l'interfacciamento, ruotare il lato appliqué destra fuori.

• Dito premere l'applique e posto sulla trapunta. Quando si è satis fi cato con la posizione, il
ferro in posizione. Selezionare il punto n. 83 o 84, a scatto sul piedino per applicazioni
opzionale e cucire intorno al bordo dell'applicazione con la parte diritta del punto della mano
dell'applicazione. Lasciate che la parte orizzontale della appena pescato punto in applique.
Questa è la parte che manterrà l'applique a posto.

5: 7
Free-motion stippling

Free-motion punteggiatura non solo mantiene la parte superiore, battuta e di nuovo insieme, ma
aggiunge anche la consistenza e il design al quilt.

• Impostare la macchina per cucire per punteggiatura con un punto dritto (n. 1) e il programma
di moto libero.

• Fissare il rammendo piedi n ° 6 o Open-toe piedi a mano libera opzionale.

• Pin imbastire i livelli quilt.

• Preparare il quilt imbastendo tutti gli strati con perni di sicurezza


- a partire dalla metà del quilt e di lavoro. Posizionare un perno ogni 10 - 12
pollici (25 - 30 cm).

• Pratica punteggiatura su pezzi di tessuto e imbottitura. Quando le griffe sono abbassate,


si sposta il tessuto per determinare la lunghezza del punto. Cucire con una velocità
costante contribuirà a mantenere i punti ancora. Inizia nei pressi del centro del quilt.
Prendere un punto e tirare il filo della bobina all'inizio della trapunta. Prendete un paio di
punti proprio uno accanto all'altro per fissare i fili. Ora spostare la coperta in modo che la
cucitura crea pergamene e turbinii. La cucitura non deve attraversare per sé - ma
viaggiare in swivling punti in tutto il quilt.

Mancia: Utilizzare la guida presa a mano libera per contribuire a spostare la coperta in modo più
coerente. La tabella Quilting e Open-toe piedi a mano libera sono accessori extra creati per rendere il
vostro punteggiatura più facile. Vedere il proprio rivenditore Pfaff autorizzato all'acquisto.

5: 8
cucito decorativo

Cucitura a mano libera

Con Free-motion per cucire è possibile creare il più fantastico lavoro. E 'possibile cucire
proprio come si farebbe disegnare con una matita, utilizzando i vari tipi di fili che si trovano
oggi sul mercato e la vostra macchina per cucire. È inoltre possibile variare la tonalità del
vostro cucito a mano libera da cucire in direzioni o modelli diversi. Top tensione:

2-3

Piedino: piede Rammendo, No. 6, o aperto in punta piede mano libera opzionale.

griffe: abbassato

ferri: 90-100

Punto: Punto dritto / zigzag

Mancia: Utilizzare il piedino a mano libera opzionale Open-toe per facilitare la visione quando la cucitura.

Importante: Non inserire l'IDT quando moto libero ricamo. Infila la macchina con un
cotone di qualità buona o filo di rayon. È possibile utilizzare lo stesso filo per filo della
bobina, o un filo della bobina peso ricamo.

HOOP vostro stretto tessuto come un tamburo in una rotonda cerchio macchina da ricamo. È possibile utilizzare un
cerchio di anello di legno legato con legame polarizzazione per una presa migliore.

Selezionare il punto diritto o zig-zag. D'ora in poi, è possibile controllare la lunghezza del
punto. Il movimento del cerchio con la velocità di cucitura crea la lunghezza del punto.
Cucire troppo lentamente può causare piccoli nodi a comparire sul retro del vostro lavoro.
Toccare l'icona di cucitura a mano libera nel menu più opzioni (8). Quando si preme il pedale
del piedino si abbassa automaticamente in moto libero / posizione rammendare. Abbassare
le griffe e posizionare il tessuto hooped sotto l'ago. Fare un punto completo. Tirare il filo della
bobina fino alla parte superiore del tessuto. Tenere entrambi i fili e cucire alcuni punti per
garantire la loro. Clip i fili in prossimità del tessuto e continuare a cucire. Assicurarsi che si
tiene il cerchio sul letto della macchina e sposta costantemente. Esperimento cucire diversi
modelli e vedere che cosa diverse direzioni di cucitura faranno con l'aspetto del vostro
ricamo. Prova diverse larghezze punto per ombreggiare gli effetti. testare anche diversi fili,
quali fili variegato e metallici. È inoltre possibile stampare, dipingere o applicare forme di
tessuto sul tessuto prima di ricamo. Terminare il ricamo con l'aggiunta di punti di sutura a
mano libera sui bordi.

Mancia: Tracciare una linea retta con un acqua o aria pennarello sul tessuto nel vostro cerchio
dissapering. Mantenere questa linea parallela con la parte anteriore della macchina.

5: 9
Nostalgia / Heirloom

ago Ala

Cucito con un ago un'ala (un ago speciale con un ampio, ala-come albero) crea il look di
orlo a giorno in velluti e ber naturale fi con la creazione di “buchi” in cui l'ago va dentro e
fuori del tessuto.

• Sostituire l'ago standard con un ago ala.

• Scegliere qualsiasi punto che va avanti e indietro negli stessi fori più volte (130 - 139).
Utilizzare il piedino consigliato per quel punto.

• Infilare la parte superiore e inferiore con filo leggero di colore che corrisponde al
tessuto utilizzato (ricordate che si desidera vedere i buchi che si creano e non il
filo).

Mancia: Per i tessuti fi ne, posizionare un leggero stabilizzatore lacrima sotto cucitura.

• Iniziare a cucire. Utilizzare il pulsante lento SEW (2) per ridurre la velocità mentre si utilizza
l'ago ad aletta.

orlo a giorno

Si tratta di una tecnica di ognuno riconosce come ricamato a mano. Con la vostra
macchina per cucire, è possibile produrre l'orlo a giorno molto più rapidamente e
facilmente. Con orli a giorno speciali dieci e modificando la lunghezza e la larghezza, è
possibile creare effetti orlo a giorno variata. Un ago ala è necessario per il lavoro orlo a
giorno. Nell'inserimento del tessuto dell'ago ala forma fori che sono tipici per orlo a giorno.
Hemstitching saranno più successo su tessuti di lino e cotone relativamente grossolani da
cui fili singoli possono essere facilmente tirato. Se si tira le discussioni e cucire addizionali
lungo i bordi vicino alle discussioni che hai tirato fuori, si otterrà ancora più bella effetti orlo
a giorno, come i fili rimanenti sono in bundle.

05:10
sequenze Stitch
1 4

2 5

3 67

89

sequenze Stitch

L'apparecchio memorizza la cucitura a punto e sequenze alfabeto nelle memorie della macchina.
La sequenza viene memorizzato e rimane in memoria fino a quando si sovrascrive o eliminarlo. È
possibile memorizzare fino a 99 punti o lettere in ciascuna delle 50 M-ricordi.

Aprire il menu sequenza di punti

Ci sono due modi per entrare nel menu di sequenza di punti:

1. Quando si è nel menu di cucito per un punto è possibile salvare il punto in una sequenza
toccando m +. Il display cambia immediatamente al menu di sequenza di punti ed è
possibile aggiungere ulteriori punti per la sequenza.

2. Toccare “sequenza di Stitch” nel menu principale. Il display passa al menu di selezione
sequenza. Toccare uno dei vuoti M-ricordi per aprire il menu sequenza di punti e iniziare a
creare la sequenza. Se si tocca una memoria con una sequenza già memorizzata è
possibile scegliere di creare una nuova sequenza (e sovrascrivere quello vecchio), aprire la
sequenza già memorizzato (per modificare o usarlo) o eliminare la sequenza memorizzata.

6: 2
sequenze Stitch

C D Creazione di una nuova sequenza di punti

Nel menu sequenza di punti è possibile vedere il punto selezionato nel campo di anteprima fi (A).
Per inserire il punto ad una sequenza toccare l'icona m +. Il punto viene aggiunto al campo
d'azione fi (B), a destra del cursore (D). Per cancellare un punto dall'azione fi eld tocco m-. Il punto
alla sinistra del cursore viene cancellato.

Se si desidera inserire o cancellare un punto prima di un punto già aggiunto, attivare il campo di
azione fi (B) di toccarlo e utilizzare i pulsanti di scorrimento (4) per spostare il cursore (D) alla
posizione voluta. È anche possibile toccare qualsiasi punto della sequenza per selezionarlo e
posizionare il cursore a destra del punto selezionato. I numeri (E) mostrano la posizione del punto
selezionato rispetto al numero totale di punti in sequenza. Se una sequenza di punti si estende su
più di una larghezza di visualizzazione, un'appare freccia (C) sul bordo sinistro o destro
UN FE B
dell'azione fi campo, indicando una o più delle precedenti pagine.

Selezionare i punti di sutura a una sequenza

Ci sono diversi modi per richiamare punti che si desidera aggiungere nella sequenza dei punti:

1. Selezione per pulsanti di scorrimento. Attivare il campo di anteprima fi (A), toccandolo. Utilizzare i
pulsanti di scorrimento (4) per navigare attraverso tutti i punti, tra cui punti creati e memorizzati in
Stitch Creator. Per inserire un punto per la sequenza di tocco m +.

2. Selezione per la ripetizione. m Toccando + una volta inserisce di nuovo lo stesso punto
ancora una volta con le stesse impostazioni. Se si desidera inserire lo stesso punto, ma
con impostazioni modificate, è possibile fare le modifiche al punto prima di inserire il punto
con m + o dopo aver inserito il punto selezionandolo nella sequenza.

3. Selezione in base al numero. Premere il pulsante di selezione per il numero (7) per aprire la
selezione dal tastierino numerico. Inserire il numero del punto che si desidera utilizzare e
toccare “OK”. Toccare m + per inserire il punto alla sequenza.

Se si seleziona un punto che non può essere utilizzato in una sequenza di punti viene visualizzato un
messaggio fino pop-: “Questo punto non può essere utilizzato!” Chiudi la finestra pop-up toccandolo.

4. Selezione per categoria. Tocca l'icona del menu di selezione del punto (F) per aprire il menu di
selezione del punto. Solo le categorie con i punti che possono essere utilizzati in una sequenza di
punti sono disponibili. Scegli una categoria e poi il punto che si desidera utilizzare. Toccare m + per
inserire il punto alla sequenza.

Da qui è anche possibile inserire punti creati e memorizzati in Stitch Creator. Scegliere
“STS Stitch Creator”. E poi toccare il punto che si desidera inserire. Toccare m + per
inserire il punto alla sequenza.

Nota: Il punto occhiello, no. 59 e la punteggiatura punto n. 73, può essere utilizzato in
sequenze di punti, ma non possono essere selezionate per categoria in quanto l'asola e il
rammendo e travetta categorie non sono disponibili. Per selezionare il punto n. 59 o 73,
utilizzare uno degli altri metodi sopra menzionati.

6: 3
Alterare le impostazioni di un punto selezionato

Se il campo di anteprima fi (A) è attivo potete modificare le impostazioni di un singolo punto prima che
si aggiunge a una sequenza. Attivare il campo di anteprima fi (A) toccandolo.

Le funzioni che possono essere utilizzate quando si modifica le impostazioni sono visualizzate sullo
schermo. A seconda del tipo di punto sono disponibili per ogni punto diverse funzioni.

Selezionare le funzioni che si desidera utilizzare toccando le icone sullo schermo.

UN

Modifica di una sequenza di punti

Per modificare una sequenza di punti il ​campo di azione fi (B) deve essere attiva. Attivare il campo
d'azione fi (B) toccandolo.

Modificare le impostazioni di un punto singolo in una sequenza

Selezionare il punto che si desidera modificare toccandolo. È inoltre possibile selezionare il punto
spostando il cursore nella posizione desiderata con i pulsanti di scorrimento (4).

Quando si seleziona il punto è possibile scegliere quali funzioni si desidera utilizzare


toccando le icone sullo schermo. A seconda del tipo di punto sono disponibili per ogni
punto diverse funzioni.

Aggiunta di funzioni di cucitura a una sequenza

È inoltre possibile utilizzare i tasti di funzione per cucire e le funzioni disponibili nella finestra delle
opzioni di più (8) per funzioni di cucitura impostati per una sequenza di punti.

6: 4
sequenze Stitch

Specchio di una sequenza di punti

Selezionare l'intera sequenza premendo il pulsante di riavvio modello (1). Quando viene
selezionata l'intera sequenza è possibile specchiare l'orizzontale o verticale sequenza
toccando le icone mirroring.

Salvataggio di una sequenza di punti

Dopo aver creato una nuova sequenza di punti e uscire dal menu sequenza di punti con il tasto del

menu principale (6), la macchina da cucire chiede se si desidera salvare la sequenza. chiude “esc”

senza salvare. Si apre il menu principale. “Ok” si apre il menu di selezione sequenza in modo è

possibile selezionare uno slot di memoria. Viene visualizzato il seguente messaggio: “Scegliere

uno slot di memoria”.

Nota: Quando si salvare una sequenza montata che è già stato memorizzato in una memoria le

modifiche vengono salvate alla vecchia sequenza e non sarà necessario scegliere un nuovo slot di

memoria. Chiudere la finestra pop-up toccandolo e selezionare uno slot di memoria. La sequenza

di punti viene salvata automaticamente se si seleziona una memoria vuota. Se si seleziona una

memoria occupata, viene visualizzato il seguente messaggio:

“Vuoi sovrascrivere questo ricordo?” “Ok” salva la

sequenza di punti.

“Esc” chiude la finestra in modo un'altra memoria può essere selezionato. Il pulsante del menu

principale (6) chiude la vista memoria senza salvare.

6: 5
alfabeti

La macchina per cucire può cucire intere sequenze di lettere e parole utilizzando uno
qualsiasi degli alfabeti nella macchina. Tutti gli alfabeti includono le lettere maiuscole,
caratteri speciali e numeri. Il blocco e gli alfabeti Script si trovano anche le lettere
minuscole.

Le sequenze alfabeto vengono creati nel menu sequenza di alfabeto e aggiunti al menu sequenza
di punti. Gli alfabeti possono essere combinati con punti e permanentemente memorizzati nella
memoria. Anche se solo una lettera è per essere cucito, si deve aggiungere al menu di sequenza
di punti.

Nota: Tutti i caratteri devono essere cuciti con l'IDT - integrato doppio trasporto disimpegnato.

Le funzioni del menu sequenza di alfabeto

alfabeto standard

Personaggi speciali

Numeri e caratteri speciali

Blocco maiuscolo. Toggle tra lettere maiuscole e minuscole.

Spazio

impostazione del formato. Tocca questa icona e impostare la dimensione del carattere premendo i

tasti funzione fi Eld (5).

Gomma per cancellare. Cancella un carattere selezionato dall'ingresso di carattere fi eld.

Salva in una sequenza. Inserisce la sequenza alfabeto nel menu sequenza di punti.

Specchio. Specchi un lato carattere selezionato all'altro.

6: 6
sequenze Stitch

Creazione di una sequenza di alfabeto

Toccare l'icona “Alfabeti” nel menu principale. Si apre il menu alfabeto. Selezionare uno dei tipi di
carattere toccandolo. Si apre il menu di sequenza di alfabeto dove si può iniziare a digitare in
sequenza alfabeto. Le lettere dell'alfabeto maiuscole e standard sono selezionati per
impostazione predefinita. spostamento tocco per attivare le lettere minuscole (solo per il blocco e
script alfabeti).

Utilizzare la tastiera per digitare le lettere e le parole del carattere di ingresso fi eld. Se si
inserisce una sequenza che è più lungo di ingresso fi eld, la sequenza si sposta a sinistra, e
una piccola freccia appare sul bordo sinistro. Eventuali ulteriori punti saranno aggiunti alla
destra del carattere selezionato. La selezione si sposta piazza sempre per l'ultimo carattere
inserito. Utilizzare i pulsanti di scorrimento (4) per spostare il quadrato di selezione ad un
altro personaggio ed essere in grado di eliminare in seguito o inserire caratteri. Cancellare i
caratteri selezionati toccando l'icona della gomma. È possibile modificare la dimensione del
carattere toccando l'icona impostazione del formato e utilizzando la funzione fi eld pulsanti
(5). La dimensione del font si riferisce a lettere maiuscole. Quando la dimensione è
impostata prima di indicare caratteri, l'impostazione di dimensioni applica all'intera
sequenza.

Il cambiamento di dimensione non rifletteva è sullo schermo finché non si inserisce la sequenza nel
menu sequenza di punti.

Quando si è satis fi cato con la sequenza alfabeto, toccare m + per inserirla nel menu sequenza
di punti. Nel menu sequenza di punti è possibile modificare altre impostazioni, modificare la
sequenza di lettere o combinarlo con punti di sutura.

Combinare alfabeto e sequenze di punti

Se m + viene toccato nel menu sequenza di alfabeto, la sequenza viene inserito nel
menu sequenza di punti.

La sequenza alfabeto è mostrato nella fi azione ELD nel tipo di font selezionato e dimensioni. Seguire le
istruzioni precedenti in questo capitolo su come aggiungere punti di sutura, la modifica delle sequenze,
funzioni di cucitura uso e il salvataggio delle sequenze di punti.

6: 7
Stitch Creator
1 4

2 5

3 67

89

Stitch Creator

Con Stitch Creator è possibile personalizzare e creare i propri punti di sutura. È possibile aggiungere,
cancellare, spostare e combinare punti direttamente sullo schermo. Creare un punto di punti
progettate individualmente o utilizzando i punti da 9 mm e alfabeti. Il vostro punto creato viene
memorizzato e rimane in memoria della macchina prima di sovrascrivere o eliminarlo. È possibile
memorizzare 30 punti creati con Stitch Creator nella tua macchina per cucire, ciascuno dei quali
contenente fino a 999 punti di cucitura.

Aprire il menu Stitch Creator

Per aprire il menu Stitch Creator tocco “Stitch Creator” dal menu principale. Toccare uno dei
vuoti S-ricordi per iniziare a creare il tuo punto. Se si tocca una memoria con un punto già
memorizzato è possibile scegliere di creare un nuovo punto (e sovrascrivere quello vecchio),
aprire il punto già memorizzato (per modificare o usarlo) oppure eliminare il punto memorizzato.

L'area di lavoro Stitch Creator

Quando si apre Stitch Creator si dispone di uno spazio di lavoro (C) sullo schermo. L'area di E

lavoro è uguale a 9 millimetri Larghezza punto. Nel mezzo dell'area di lavoro è una linea
tratteggiata orizzontale (A), che indica il centro del punto, con 4,5 millimetri larghezza punto su
ogni lato. Per aiutarvi a posizionare i tuoi punti v'è una griglia con spaziatura 1 mm. Un punto
quadrato indica la posizione del punto selezionato corrente (D). Una posizione del punto è dove
l'ago passa attraverso il tessuto ed i punti sono collegati. I numeri sotto l'area di lavoro (B)
mostrano il proprio numero di punti selezionati (1) / effettivo punto segnata 46 / quantità totale di
posizioni del punto nel punto 46.

Le barre di scorrimento (E) apparirà sullo schermo se si ingrandisce o se il punto si estende su più
di larghezza di una vista per spostare l'area di lavoro sia orizzontalmente che verticalmente.

BA CD E

7: 2
Stitch Creator

Funzioni nel Menu Creator punto

Gomma per cancellare. Toccare questa icona per una cancellazione o punti punto più selezionati.

menu di selezione del punto. Tocca questa icona per aprire il menu di selezione del punto. Qui è

possibile aggiungere dei punti che sono già memorizzati nella macchina tra cui punti creati in

precedenza. Nuovo punto a punto. Tocca questa icona per aggiungere un nuovo punto a punto. Se

avete selezionato più punti di cucitura verrà aggiunta una copia dei punti selezionati.

Selezionare posizione del punto. Tocca questa icona per selezionare diversi punti di cucitura

utilizzando i pulsanti di scorrimento (4). Lunga toccare l'icona per selezionare tutti i punti di cucitura. I

punti selezionati diventano più spessi sullo schermo. Tocca di nuovo l'icona per deselezionare i punti

di cucitura. Iniziare a cucire. Tocca questa icona per aprire il punto nel menu di cucito dove si può

vedere tutto il punto e cucire.

Nota: Non si può cucire il punto in modalità di modifica. Fianco a fianco mirroring.

Toccare questa icona per uno specchio o più selezionati lato punti di cucitura a lato.

End to end di mirroring. Toccare questa icona per rispecchiare le posizioni del punto selezionate un capo

all'altro.

regolazione della posizione del punto. Tocca l'icona per regolare la posizione verticale del
punto punto selezionato (s) utilizzando i tasti funzione fi ELD (5). Se si modifica la posizione di un
singolo punto punto verso l'alto o verso il basso si modifica automaticamente la larghezza del
punto.

Nota: L'icona mostra i numeri 0-9. Questa è la posizione verticale della posizione del punto
selezionato nell'area di lavoro.

regolazione della lunghezza del punto. Tocca questa icona per regolare la lunghezza del punto
per il punto selezionato utilizzando la funzione fi eld pulsanti (5). Questa icona non è attiva se più di
un punto a punto sono selezionati.

Nota: Se il numero sull'icona è negativo significa che il punto è cucito in senso inverso.
I valori possibili sono -6.0 a 6,0 millimetri.

Altre opzioni del menu creatore punto

Le seguenti funzioni sono disponibili quando si preme il pulsante opzioni più (8) nel menu
Stitch Creator:

Zoom in. Tocca questa icona per ingrandire la rappresentazione in quattro fasi, 150%, 200%, 250%
e 300%. Le barre di scorrimento per spostare l'area di lavoro vengono visualizzati sullo schermo.

Zoom indietro. Questa icona è attiva solo se è stata ampliata la rappresentazione.


Toccare l'icona per ridurre la rappresentazione in quattro fasi.

7: 3
Creazione di un nuovo punto

Quando si apre il menu di creatore punto l'area di lavoro è vuota. Una linea
tratteggiata indica la metà del lavoro.

Posizionamento di punti Punto singolo

Tocca la nuova icona punto a punto (A) per posizionare il punto di partenza. Un punto quadrato
indica l'attuale posizione del punto selezionato. Tocca di nuovo l'icona del punto a punto nuove (A)
ed è stato creato un nuovo punto. Per ogni nuovo punto che si desidera creare, è sufficiente toccare
l'icona del punto a punto nuove (A).

Nota: Le impostazioni di posizione e lunghezza rimarrà in modo che il punto successivo si posiziona ha le
UN
stesse impostazioni del punto prima. Per modificare le impostazioni per un uso punto a punto la
regolazione della lunghezza del punto e punto icone posizione del punto (vedi pagina seguente).

Per eliminare il punto di punto selezionato (s) toccare l'icona della gomma.

Aggiungere punti esistenti

Con Stitch Creator è anche possibile modificare e combinare punti che sono già memorizzati
nella macchina.

Ci sono due modi per richiamare punti che si desidera modificare in Stitch Creator:

1. Selezione per categoria. Tocca l'icona del menu di selezione del punto per aprire il menu di selezione
del punto. Solo le categorie con i punti che possono essere utilizzati in Stitch Creator sono
disponibili. Scegli una categoria e poi il punto che si desidera utilizzare.

Da qui si può anche aggiungere dei punti che vengono precedentemente creati e memorizzati in
Stitch Creator. Scegliere “STS Stitch Creator.” E poi il punto che si desidera aggiungere.

Nota: Il punto occhiello, no. 59 e la punteggiatura punto n. 73, può essere utilizzato in Stitch
Creator, ma non possono essere selezionate per categoria in quanto l'asola e il rammendo e
travetta categorie non sono disponibili. Per selezionare il punto n. 59 o 73 usa la selezione con
il metodo numero descritto di seguito.

2. Selezione per numero. Premere il pulsante di selezione per numero (7). Inserire il numero del
punto che si desidera aggiungere e toccare “OK”. Se si seleziona un punto che non può essere
utilizzato in Stitch Creator viene visualizzato un messaggio pop-up. Toccare il messaggio
pop-up per chiuderla e scegliere un altro punto.

Quando si richiama un punto di una finestra di regolazione apre per il punto selezionato. Da qui è
possibile modificare le impostazioni di tutto punto prima di aggiungerlo a Stitch Creator. Le funzioni
che possono essere utilizzate quando si modifica le impostazioni sono visualizzate sullo schermo.
Diverse funzioni sono disponibili per ogni punto. Selezionare le funzioni che si desidera utilizzare
toccando le icone sullo schermo.

7: 4
Stitch Creator

Toccare s + per aggiungere il punto su Stitch Creator. Il punto appare singolarmente nello spazio di
lavoro e viene selezionata automaticamente. Toccare l'icona del punto di punto di selezione per
deselezionare il punto. È ora possibile modificare ogni singolo punto del punto del punto di rendere la
propria versione di esso o combinarlo con altri punti.

Modifica di un punto

Con Stitch Creator è possibile selezionare e modificare singoli punti del punto del vostro punto. Utilizzare i
pulsanti di scorrimento (4) per spostare il punto di punto di selezione per punto attraverso il vostro intero
punto. Premere il pulsante di scorrimento a sinistra per arrivare dal primo punto a punto del punto per l'ultimo
e viceversa. Per selezionare più punti del punto toccare l'icona del punto a punto selezionare e utilizzare i
pulsanti di scorrimento (4). Lunga toccare l'icona, se si desidera selezionare tutti i punti di cucitura. I punti
selezionati diventano più spessi sullo schermo. Tocca di nuovo l'icona per deselezionare i punti di cucitura.

Spostamento di punti Punto singolo

Con lo stilo è possibile spostare il punto di punto selezionato (s) direttamente nello spazio di
lavoro. Basta toccare la posizione desiderata del punto di punto selezionato corrente per
spostarla. Ciò cambia anche la larghezza e la lunghezza del punto del punto selezionato.

Nota: Se diversi punti punto sono selezionati si può muovere solo verticalmente nello
spazio di lavoro.

Un altro modo per spostare il punto selezionato punto (s) e per regolazioni fi ne consiste
nell'utilizzare la posizione del punto punto e icone di regolazione lunghezza punto.

Con la regolazione della posizione del punto punto icona è possibile modificare la posizione di un punto
punto selezionato su e giù nello spazio di lavoro. Toccare l'icona e effettuare la regolazione utilizzando la
funzione fi eld pulsanti (5). Se si modifica la posizione di un singolo punto punto verso l'alto o verso il
basso si modifica automaticamente la larghezza del punto. Con la regolazione della lunghezza del punto
icona è possibile modificare la lunghezza del punto di un punto selezionato. Toccare l'icona e effettuare la
regolazione utilizzando la funzione fi eld pulsanti (5). La lunghezza del punto può essere impostata da -6
a 6 mm. Questa icona non è attiva se si seleziona più di un punto a punto.

Mirroring i punti di cucitura

Selezionare uno o più punti di cucitura. Toccare l'end to end o una parte all'altra mirroring icona per
rispecchiare il punto a punto (s) un capo all'altro o lato a lato.

Cambiare l'intero punto nel menu di cucitura

È inoltre possibile modificare le impostazioni di tutto il punto nel menu di cucitura prima di
cucire (vedere pagina 3: 7). Toccare l'icona cucitura per aprire il punto nel menu di cucitura.

7: 5
Salvataggio di un punto

Dopo aver creato un nuovo punto e uscire dal menu creatore punto con il tasto del menu
principale (6) la macchina per cucire che si chiede se si desidera salvare il punto.

chiude “esc” senza salvare. Si apre il menu principale. chiude “OK” e salva

il tuo punto. Si apre il menu principale.

Nota: Se si tocca l'icona di inizio cucitura è possibile cucire il punto senza salvarlo
prima.

Cucire un punto

Per aprire il punto nel menu di cucitura toccare l'icona cucitura. In questo menu è possibile vedere
una intera sequenza del vostro punto e cucire. È inoltre possibile modificare le impostazioni dei
punti per l'intero punto prima di cucire, vedi pagina 3: 7.

Tocca il pulsante del menu principale (6) per chiudere il menu di cucito e tornare al menu
creatore punto per ulteriori modifiche o per salvare il punto. Un punto che è stato
immagazzinato in Stitch Creator può anche essere selezionato direttamente quando ci si trova
nel menu di cucitura scorrendo tutti i punti con i pulsanti di scorrimento (4). Si fi trovare i punti
Stitch Creator dopo l'ultimo punto.

7: 6
Manutenzione
Modifica della placca ago

Spegnere l'interruttore on / off

Rimozione

Sollevare il piedino. Posizionare il commutatore placca ago (lampadina rimozione) come indicato
e premere la piastra dell'ago sulla destra, poi a sinistra. Può ora essere facilmente rimosso.

Sostituzione

Posizionare la placca ago contro il bordo posteriore del cut-out, quindi premere verso il basso nella parte
anteriore fino a farla scattare in posizione. Prima di iniziare a cucire, controllare che la placca ago è
sdraiato ush fl con il letto del vostro braccio libero.

Mancia: Abbassare le griffe per rendere la rimozione della placca ago più facile.

Pulizia

Spegnere l'interruttore on / off

Rimuovere la placca ago e abbassare le griffe. Pulire la zona griffe di trasporto e gancio
con il pennello.

Pulire la macchina per cucire dopo ogni 10 - 15 ore di funzionamento.

Pulizia del display

Pulire il display con un panno morbido e asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti
aggressivi o solventi!

8: 2
Manutenzione

Cambiare la lampadina

Spegnere l'interruttore on / off

Scollegare il cavo conduttore e la spina del pedale dalla macchina. Rimuovere il box
accessori. La lampadina si trova all'interno della macchina per cucire vicino al infila
ago.

la rimozione della lampadina

Spingere la lampadina di rimozione, come mostrato nella fi gura, su fino a fine corsa. Ruotare il mezzo

lampadina una rotazione oraria ed estrarre la lampada.

Inserimento del bulbo

Importante: Usa lampadina come indicato sul lato sinistro della macchina, 12 V max

5W. Inserire la lampadina nella rimozione della lampadina.

Guidare la lampadina nel supporto lampadina diagonale e ruotarla finché i perni del bulbo
impegnano.

Spingere la lampadina alto nel porta fino alla battuta e ruotarla mezzo giro in senso
antiorario. Rimuovere il cambia lampadina dal bulbo.

Le nuove lampadine possono essere acquistati presso il rivenditore autorizzato Pfaff.

8: 3
Cucire i problemi e le loro soluzioni

Problema / Causa Rimedio

La macchina salta i punti

L'ago non è inserito correttamente. Spingere l'ago completamente in su. lato piatto rivolto verso la parte posteriore.

ago sbagliato è in uso. Utilizzare il sistema aghi 130/705 H.

L'ago è piegato o spuntato. Inserire un nuovo ago.

La macchina non è regolato correttamente. Verificare come la macchina è infilata.

L'ago è troppo piccolo per thread. Utilizzare un ago più grande.

rottura del filo dell'ago

Vedere ragioni di cui sopra. Vedi sopra.

La tensione del filo è troppo stretto. Regolare la tensione del filo.

Discussione è povero, ha fiammati in esso o è diventata asciutta dopo la conservazione Utilizzare solo fili di buona qualità.
troppo lunga.

Discussione è troppo spessa. Utilizzare ago con grande occhio (sistema 130 N).

ago si rompe off

L'ago non è spinto completamente. Inserire un nuovo ago e spingerlo completamente.

L'ago è piegato. Inserire un nuovo ago.

L'ago è troppo spesso o troppo sottile. Cambiare l'ago.

L'ago è piegato e ha colpito la placca ago perché si sta tirando o Solo guidare il tessuto con leggerezza.
spingendo il tessuto.

La capsula della bobina non è correttamente inserito. Quando si inserisce la capsula della bobina, spingerla a pieno titolo nella fermata. Tirare leggermente
l'estremità del filo per assicurarsi capsula della bobina è sicuro.

La cucitura viene cucita in modo non uniforme

La tensione ha bisogno di regolazione. Controllare la tensione del filo.

Discussione è troppo spesso, spense o duro. Utilizzare solo fili di buona qualità.

Il filo della bobina è avvolta in modo non uniforme. Non avvolgere filo a mano. Assicurarsi filo che sia tirato solidamente nella molla di tensione della
bobina. Controllare bobina traiettoria di filettatura.

loop filo alla parte superiore o inferiore del tessuto

macchina di Re-thread, assicurandosi che il piedino è sollevato nella posizione più alta, come si
thread. Questo assicura che il filo dell'ago è saldamente nel sistema di tensione del filo.

8: 4
Manutenzione

Problema / Causa Rimedio

La macchina non funziona o funziona irregolarmente

lint cucire ha raccolto tra le griffe. Rimuovere la placca ago, pelucchi rimuovere con pennello.

alimentatore viene abbassato. griffe rilanciare.

La macchina è in esecuzione con dif fi coltà

Ci sono residui di filo nel gancio. Rimuovere i fili.

La macchina non cuce il punto selezionato

Selezionare nuovamente il punto desiderato. Spegnere la macchina, attendere 10


secondi e riaccendere.

Visualizzare visualizzazione non corretta o no

Quando l'elettricità statica viene scaricata alcuni segmenti del display possono Spegnere la macchina al termine della cucitura e poi riaccenderlo di
sicuro. nuovo dopo circa. 10 secondi. Selezionare nuovamente il punto
desiderato.

Il contrasto del display può essere disturbato quando la macchina viene pulito o Impostare il contrasto con la regolazione del contrasto.
viene trasportato (visualizzazione è illeggibile o scuro).

Se i problemi permangono, contattare un rivenditore autorizzato Pfaff.

Avere la macchina per cucire regolarmente dal rivenditore autorizzato Pfaff.

Quando si lascia la macchina, anche solo per un breve periodo di tempo, spegnere. Questo è molto importante se ci sono bambini nelle vicinanze.

Componenti e accessori non originali

La garanzia non copre difetti o danni causati dall'uso di accessori o parti non originali.

8: 5
asole
Indice
1: 13-1: 14, 3: 5, 4: 7-4: 9

Inserimento della guida per asole


Sensormatic 4: 7

UN
programmazione 3: 8-3: 9

suggerimenti 4: 9

con cavo gimp 4: 8


Accessori 01:10

piedino per asole 1:10, 4: 7-4: 9


Box accessori 01:18
allegando 4: 7
Azione fi eld 3: 7
pulsanti
Organizzare gli accessori 01:18
cucire su 04:10
alfabeti 3: 5, 6: 6-6: 7
programma di cucitura Pulsante 01:14
sequenza di Alphabet 6: 7

sequenza di menu Alphabet 6: 6

punti di ricamo a mano Antique

punti per quilt antichi

applicazioni
1:15, 3: 5

1:15, 3: 4, 5: 5

5: 7
C
Calibrazione 03:12

punti decorativi 01:16, 3: 5 Valigetta 01:17

Il segnale audio 03:11 Cambiare la lampadina 8: 3

rammendo automatico 04:11 Sostituzione dell'ago 02:13

Modifica della placca ago 8: 2

B
Sostituzione del piedino 2: 3

Pulizia 8: 2

Punto overlock chiuso 1:13, 4: 6


Equilibrio 3: 7, 3:10, 04:11
confini combinati 5: 2
travetta 1:14, 3: 5
Combinare alfabeto e sequenze di punti 6: 7
punto di imbastitura 1:13, 4: 4
Collegamento del pedale 2: 2
Orlo invisibile e piede overlock 01:10
Menù contestuale 3: 3, 3: 11-3: 14
punto orlo invisibile 1:12, 4: 5
Contrasto 03:12
Bobina 01:11, 2: 9
punto orlo Croce 01:12
scatola bobina 2: 9
punti croce 1:15, 3: 4, 5: 3
caricamento della bobina 2: 6-2: 8
Croce punto festone 01:14
dal secondo perno rocchetto 2: 7

dalla spola 2: 6

D
attraverso l'ago 2: 8

frontiere 5: 2

punto colmare 01:12


Rammendo 1:14, 3: 5
Portare il filo della bobina 2:12
automatico 3: 8, 04:11

Spazzola 01:11 moto libero 04:12

Lampadina di rimozione / ago piastra cambio 01:11 piede rammendo 01:10

8: 6
Indice

travetta decorativa 01:14 Free-motion guida presa 5: 8

Asola decorativa con travetta a triangolo 01:14 Cucitura a mano libera 3: 9, 04:12, 5: 9

cucitura decorativa 5: 2-5: 10 Free-motion stippling 5: 8

punti decorativi 1: 15-1: 16, 3: 5 tasti funzione 3: 2-3: 3

Cancella tutto 03:14 Funzione fi eld 3: 7

Eliminare tutti i punti creati 03:14 Pulsanti fi eld funzione 3: 3

Eliminare tutti i parametri 03:14 punti Fun 01:16, 3: 5

Eliminare tutte le sequenze di punti 03:14

Denim travetta 01:14

Densità

Disinnesto del IDT


3: 7

2: 4
sol
Raccolta 4: 4

E
guida laterale 01:11
H
cimelio di famiglia 05:10
punto orlo invisibile elastico 01:13
orlo a giorno 05:10
punto coperto elastico 01:12
punti Hem 1:15, 3: 5
punto elastico 01:12
punto a nido d'ape 01:12
Connessione elettrica 2: 2

sollevatore elettronico ginocchio 02:15

io
Coinvolgere l'IDT 2: 4

occhielli 1:14, 04:10

asola con corde gimp 4: 8-4: 9


stato icona 3: 7
occhiello Occhiello con travetta lenthwise 01:14
IDT - Doppio Trasporto integrato 2: 4
occhiello Occhiello con travetta a punta 01:14
pulsante Info 3: 3

sistema di Informazioni 3: 15-3: 16

F
Inserimento della navetta e la bobina 2: 9

Integrato infila ago 02:11

piede Fancy punto 01:10

K
Piedino per punti decorativi con IDT 01:10

griffe 2: 5

feltrino 01:11
ginocchio ascensore 02:15
Punto elastico 01:12

braccio libero 01:17

Free-motion rammendo 04:12

8: 7
L
punti ornamentali 01:16, 3: 5

punti overlock 1:13, 3: 4, 4: 6

Panoramica della vostra macchina 1: 9


linguaggio 03:11

Foglie e fi ori

P
1:15, 3: 5

Coperchio 01:17

punto patch tessuto leggero a maglia 01:13

punto elastico fulmine 01:13 Contenuto del pacco 08:10

Lampadina 8: 3 programma di Patchwork 5: 5

all'occhiello Lino 01:13 lunghezza del pattern 3: 7

Abbassare le griffe 2: 5 riavvio del modello 3: 2

piedini 01:10

M
piede di sollevamento Presser 2: 3

raise piedino 3: 2, 3: 9, 03:12

Problemi e soluzioni 8: 4-8: 5


macchina di prova 03:14
occhiello occhiello professionale 01:14
Manutenzione 8: 1-8: 5
punto di rammendo programmabile 01:14
Menu principale 3: 4
rinforzato Rammendo programmabile 01:14
tasto menu principale 3: 3
lunghezza della cucitura programmabile 03:10
Mirroring 3: 7, 6: 5, 7: 5

Altre opzioni di menu

Q
3: 9-3: 10

Pulsante Altre opzioni 3: 3

N
Quilt Appliques 5: 7

quilting 5: 5-5: 8

punti di sutura 1:15, 3: 4, 5: 5


scatola degli aghi 01:11

R
placca ago cambiando 8: 2

posizione ago 3: 7

Ago alto / basso 3: 2

Nostalgia 05:10 Sollevare piedino 3: 2, 3: 9, 03:12

Rinforzato punto overlock 01:13

O
cucitura di 3: 3

Ripristina impostazioni originali 03:14

orlo arrotolato 4: 5

On / off 2: 2
piede orlo arrotolato con IDT 1:10, 4: 5
Aperto punto overlock 01:13
Asola arrotondata con l'aderenza trasversale 01:14

Opzioni per i messaggi 03:11


Asola rotonda con longitudinale tack 01:14

8: 8
Indice

Asola arrotondata con travetta a punta 01:14 Lunghezza del punto 3: 7

turno finisce occhiello 01:14 parametri Stitch 03:13

punto Stitch 7: 2

mirroring 7: 5

S in movimento

sistemazione

sequenze Stitch
7: 5

7: 4

3: 5, 6: 2-6: 8
punti cordoncino 1:15, 3: 5

Aggiungere un punto a una sequenza 3: 7


bordi pettine 1:15, 3: 5
L'aggiunta di funzioni di cucitura 6: 4
pulsanti di scorrimento 3: 3
Alterare le impostazioni 6: 4
Seam ripper 01:11
La creazione di una nuova sequenza 6: 3

titolare seconda rocca 01:11 La modifica 6: 4

Selezione di un punto 3: 6 Mirroring 6: 5

Salvataggio 6: 5
Selezione per il tasto numerico 3: 3
selezionare i punti di sutura 6: 3
menu di selezione 3: 4-3: 5
menu di sequenza di punti 6: 2
guida per asole Sensormatic 01:11

inserzione 4: 7
impostazioni del punto 3: 7-3: 8

menu di cucito 3: 7
larghezza punto 3: 7

Bassa velocità 3: 2
punto dritto 1:12, 4: 3

punto singolo 3: 9
Punto diritto retromarcia 01:12

Fermo per rocchetto 01:11, 02:10


la sicurezza Punto diritto 03:10

occhiello standard 01:13


punto orlo invisibile Stretch 4: 5

Punto overlock standard 01:13


all'occhiello Stretch 01:13

piedini standard e accessori 1: 10-1: 11


Stretch punto overlock maglia 1:13, 4: 6

piedino standard con IDT 01:10


Punto elastico triplo dritto 01:12

Barra di stato 3: 7
Punto elastico triplo zigzag 01:12

punto stippling 01:14


Stilo 01:11

equilibrio Stitch 3: 7, 3:10, 04:11

T
chart Stitch 01:12

Stitch Creator 3: 5, 7: 2-7: 6

punti aggiuntivi 7: 4-7: 5


Affusolato 03:10, 5: 4
Modificare le impostazioni 7: 4-7: 5

Creazione di un nuovo punto 7: 4 Dati tecnici 08:10

La modifica 7: 5 Threading l'ago doppio 02:13

Salvataggio 7: 6
Threading macchina 2: 10-2: 12
Cucire 7: 6
Taglia-filo 2:12
Area di lavoro 7: 2
tensione filo 02:14
Menu Creator Stitch 7: 2-7: 3
zigzag a tre passi 1:12, 4: 3
Stitch-in-the-Ditch 5: 6

8: 9
Legare 3: 9

impunture 4: 4

Touch screen 3: 2

Pulizia 8: 2

Calibrazione 03:12

Contrasto 03:12

Punto elastico triplo 01:12

Doppia sicurezza per l'ago 03:10

Doppia ago per cucire 5: 3

Legare la Quilt 5: 6

U
Utility cucire 4: 2-4: 12

punti utili 1: 12-1: 13, 3: 4, 4: 3-4: 5

V
Versione 03:14

interruttore tensione 2: 2

W
schermata di benvenuto 03:12

Ala ago 05:10

Z
Z-zig-zag 01:12

punto a zigzag 01:12

Zigzag, a destra oa sinistra posizione dell'ago 01:13

cerniere 4: 3

piedino per cerniere con IDT 01:10

08:10
Dati tecnici

Dimensioni (LxAxP) 408 x 290 x 187 millimetri


Peso 8,3 kg
tensione nominale (reversibile) 220-240V / 120V
Consumo di energia 85 W
spia di cucitura 12 V / 5 W
dell'utilizzatore e del prodotto.
velocità di cucitura max. 950 punti / min min. 80
punti / min
Stitching larghezza 0 ... 9 millimetri

la lunghezza di cucitura 0 ... 6 millimetri

piede di sollevamento Presser 8 millimetri


prestazioni
Max. altezzao del
il design. Tali fi modi che, tuttavia,
piedino sarà sempre a beneficio
10,5 millimetri

sistema di aghi 130/705 H

Contenuto del pacco


l'assortimento di accessori, senza preavviso, o fare fi che modi che alle
Macchina da cucire di
trasporto Pedale caso
cavo di piombo Accessori
Manuale di istruzioni

di VSM Group AB. Ci riserviamo il diritto di modificare il macchinario e

Proprietà intellettuale

PFAFF, PERFORMANCE e IDT (immagine) sono marchi registrati o marchi

Si prega di notare che sullo smaltimento, questo prodotto deve essere riciclato
in sicurezza in accordo con la legislazione nazionale relativa ai prodotti elettrici /
elettronici. In caso di dubbio si prega di contattare il proprio rivenditore per
l'orientamento
cucito!

www.pfaff.com
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SVEZIA
La vera passione per il

• 413 11 66 - 26D • produzione interna • © 2007 VSM Group AB • Tutte le dichiarazioni valide al momento della stampa • Stampato in Svezia su carta ambientale •