Securicórdia
Mediadora quer
300 Santas
Casas até 2010
Em Acção Pág. 14
VOZDAS
MISERICÓRDIAS
director: Paulo Moreira | ano: XXVI | dezembro 2010 | publicação mensal
Protocolo
com Estado
atento à
qualidade
Não haverá aumentos nas comparticipações,
mas protocolo de cooperação com Estado
contempla medidas que visam assegurar
a qualidade e a sustentabilidade das instituições
O sector social não só é importante
para a economia social, mas é tam-
bém essencial para a melhoria das
condições de igualdade em Portugal.
A afirmação foi feita pelo primeiro-
-ministro José Sócrates durante a ce-
rimónia de assinatura do protocolo
anual de cooperação entre Ministério
do Trabalho e Solidariedade Social,
União das Misericórdias Portuguesas,
a União das Mutualidades e a Confe-
deração Nacional das Instituições de
Solidariedade Social. O documento
abrange mais de 500 mil pessoas e
foi assinado a 21 de Dezembro, no
Centro Cultural de Belém, em Lisboa.
Apesar de não haver aumentos nas
comparticipações aos utentes, estão
consagradas diversas medidas que
visam assegurar a qualidade e a sus-
tentabilidade das instituições.
Para José Sócrates, a parceria en-
tre Estado e as organizações do sector
social faz todo o sentido porque re-
presenta a melhor via de prossecução
das políticas de solidariedade. “Estas
instituições garantem uma gestão de
proximidade descentralizada, que
asseguram melhorias de eficiência e
eficácia. Mas é também uma gestão
assente no factor humano, onde o
amor e o desprendimento buscam um
objectivo altruísta”, destacou o chefe
de governo. Em Acção, 8 e 9
Deficiência Residências
Centro João Privacidade
Paulo II acolhe e liberdade
192 pessoas na Golegã
Em Foco Pág. 15 Terceira Idade Pag. 8
União das Misericórdias
Portuguesas
Património
Natal Festas sem maus-tratos
Inventário
da UMP
galardoado
A União das Misericórdias Portu-
guesas foi uma das entidades galar-
doadas com os prémios da Associa-
ção Portuguesa de Museologia 2010.
O prémio deve-se ao projecto de
inventariação do espólio das Santas
Casas. A menção honrosa da cate-
goria Inovação e Criatividade foi
recebida no Museu do Oriente, em
Lisboa, a 13 de Dezembro. Iniciado
em Setembro de 2006, o projecto
já contemplou 62 Santas Casas, às
quais se juntaram recentemente
outras 20 da região do Alentejo. Ao
todo, este projecto já produziu mais
de 14 mil fichas. Em Acção, 13
Deficiência
Inclusão
é palavra
de ordem
A 3 de Dezembro comemora-se
o Dia Internacional da Pessoa
com Deficiência. Por isso fo-
mos assistir a uma iniciativa da
Santa Casa da Misericórdia de
Vila do Conde e, por estarmos a
comemorar a quadra natalícia,
também fomos a congénere de
Natal junto daqueles que amamos é um privilégio que não está Alvorge assistir a uma festa em
ao alcance de todos. Para marcar a data, o Voz das Misericórdias que a diferença esteve no centro
foi saber como são vividas as festividades natalícias numa casa- das atenções. Reportagem, 16
-abrigo para mulheres vítimas de violência e num lar residencial e 17
para crianças e jovens em perigo. Em Acção, 4 a 7
2 vm dezembro 2010
panorama
espaço sénior
Concurso
literário
Surgiu, assim, o Prémio Literário Engenheiro
Quadros Martins que, englobando as
modalidades de Conto e de Poesia, foi
devidamente regulamentado, tendo o respectivo
Regulamento sido publicado no número de
Junho de O Mocho
C
onforme aqui noticiámos, no
final do passado ano lectivo o
Conselho Directivo da Academia
de Cultura e Cooperação
transmitiu à Redacção de O
Mocho a ideia de realizar um Concurso
Literário dirigido aos Associados da ACC.
Esta ideia foi aceite com entusiasmo. Com
ela seria possível atingir, não só objectivos
inerentes à função da nossa Academia,
mas também alguns objectivos específicos
da Redacção: estava a aproximar-se o
décimo aniversário do seu Jornal e era
mais uma oportunidade de homenagear
o seu fundador – na época Professor de
Informática – Engenheiro Quadros Martins;
por outro lado, era uma nova forma de
dinamizar a tão desejada participação dos
Associados num trabalho que, embora
modesto, é feito a pensar neles e para eles.
Surgiu, assim, o Prémio Literário
Engenheiro Quadros Martins que,
englobando as modalidades de Conto e de
Poesia, foi devidamente regulamentado,
tendo o respectivo Regulamento sido
publicado no número de Junho de O
Mocho. No primeiro dos seus seis artigos
era, de imediato, enunciado um dos
referidos objectivos: “… estimular o gosto
pela escrita e a participação dos Associados
da Academia no seu jornal…”. Os seguintes
tratavam de vários aspectos relacionados
com as categorias, formas de apresentação
dos trabalhos, atribuição de prémios, etc.
Terminado o prazo estipulado, o Júri, de
acordo com o Regulamento constituído
por três elementos – um representante do
Concelho Directivo, um de O Mocho e um do
Corpo Docente - procedeu às tarefas que lhe
haviam sido atribuídas. As conclusões finais,
incluindo a identidade dos concorrentes
vencedores em cada modalidade – Conto
e Poesia – foram publicadas no número de
Dezembro de O Mocho. Os prémios previstos
para os três primeiros classificados em cada
categoria foram atribuídos, entre fartos
aplausos, na Festa de Natal da Academia.
Apesar de ter sido desejável a apresentação
de um maior número de trabalhos no
Concurso, pensamos que ele terá contribuído
para aumentar, no futuro,
o desejo de participar.
Há muitas pessoas, na
ACC, cheias de talento!
Esperamos pelo seu
contributo!
Boas Festas!
Manuela Garcia
Academia de Cultura
e Cooperação da UMP
academiadecultura@ump.pt
www.ump.pt
A FOTOGRAFIA
A subir
Cresceu actividade
agrícola
O Rendimento da
Actividade Agrícola
em Portugal, por
unidade de trabalho,
deverá ter crescido
6,8%, em termos reais,
relativamente a 2009, de
acordo com o Instituto
Nacional de Estatística.
PRESIDÊNCIA DA REPúBLICA
Palácio de Belém Crato colabora com exposição
Maria Cavaco Silva inaugurou, recentemente, no Palácio de Belém,  a exposição “Ó Meu Menino Jesus” – que
inclui peças da colecção de presépios de Canha da Silva e da colecção de escultura e pintura da Casa Museu
Padre Belo, da Santa Casa da Misericórdia do Crato. Na ocasião, foi também inaugurada a Árvore de Natal
do Palácio, numa apresentação que este ano resultou da reciclagem de materiais decorativos utilizados em
projectos anteriores, e de que foi responsável a decoradora Nini Andrade Silva. A exposição estará aberta ao
público até 6 de Janeiro de 2011. Ver página 28
O Número
A Descer
500
Jovens
desocupados
MIL desempregados
O número de desempregados inscritos em Novembro nos centros de emprego
Cerca de 314 mil jovens diminuiu 0,7% face a Outubro, com a fasquia a situar-se nos 546.926
(16%), entre os 15 e os
desempregados, informou o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP).
30 anos, não trabalha,
nem estuda, segundo
o Instituto Nacional de
Estatística. É o valor
O Caso
mais alto de sempre
e a tendência é para
aumentar.
Vila Verde a todos e que afectam, na actuali- o seu contributo nesta iniciativa.
dade, muitas famílias, todos os tra- “Em conjunto contámos perfazer
Um euro balhadores desta instituição, numa um montante significativo que
A Frase para os
atitude altruísta e de profunda ge- servirá para a criação e distribui-
carenciados nerosidade, decidiram colaborar ção de cabazes às famílias mais
no combate à crise e carência, do- carenciadas do concelho”. Os ca-
A Santa Casa da Misericórdia de ando 1 euro do seu vencimento bazes serão compostos de acordo
Vila Verde criou, recentemente, o para o Banco Solidário”. com as necessidades de cada um,
banco solidário. Para o efeito, to- Além do esforço dos colaborado- e serão distribuídos pelos serviços
dos os trabalhadores da instituição res, Bento Morais afirmou que o do departamento de acção social
decidiram colaborar no combate à corpo clínico e os órgãos sociais da da instituição em conjunto com
Carlos Pinto
Coelho
crise, doando 1 euro do seu venci- Misericórdia de Vila Verde darão as equipas de apoio ao domicílio.
Jornalista mento para aquele banco.
1944 - 2010 Segundo o provedor da Misericór-
dia de Vila Verde, a iniciativa tem
“E assim,
como objectivo servir a população
acontece”
mais carenciada, que funcionará
em instalações da Santa Casa junto
ao antigo Quartel dos Bombeiros.
“Será um espaço onde serão colo-
cados à disposição da população
carenciada equipamentos, géne-
ros alimentares, mobiliário, roupa,
electrodomésticos, e funcionará
em regime de voluntariado, sendo
que para tanto, contámos, com a
participação da população local”,
referiu Bento Morais.
“Neste seguimento, e cientes de
que a pobreza e as dificuldades
dos mais necessitados
são problemas que dizem respeito
www.ump.pt dezembro 2010 vm 3

RADAR
ON-LINE
Opinião
Iniciativa
Formação sobre
Contribuir para direito laboral
a qualificação Arcos de Valdevez foi anfitriã de
uma formação que reuniu várias Mise-
ricórdias que integram ou integraram
Escola profissional da Misericórdia de
o projecto gestão sustentável, nas suas
Angra do Heroísmo foi criada para a
formação de indivíduos em áreas que se duas fases. A iniciativa, que teve lugar
consideram mais carenciadas em termos a 3 e 4 de Dezembro, dedicada a direito
de mão-de-obra ou estratégicas para o laboral foi organizada face ao interesse
desenvolvimento regional manifestado pelas Santas Casas sobre
o assunto. Segundo a equipa da UMP

A
Escola Profissional da Misericórdia de Angra responsável pelo projecto, outras sessões Efeméride
do Heroísmo foi fundada em 1995 mediante semelhantes já foram solicitadas e estão Mercedárias há
assinatura de Contrato Programa com a então a ser agendadas. 25 anos no lar
Secretaria Regional da Educação e Cultura (SREC).
À semelhança das demais escolas profissionais dos As irmãs mercedárias estão a ce-
Açores, também esta foi criada para a formação em áreas que lebrar 25 anos de bem-fazer no lar de
se consideram mais carenciadas de mão-de-obra ou estratégicas idosos Virgílio Lopes, da União das Mise-
para o desenvolvimento regional. O seu objectivo principal é ricórdias Portuguesas (UMP). A chegada
responder a uma procura crescente, por parte da população foi exactamente a 14 de Dezembro de
jovem, de uma modalidade de formação que, constituindo 1984, altura em que o presidente da UMP
uma alternativa ao ensino oficial normal, os prepare era o padre Virgílio, e a comunidade
convenientemente para o mercado de trabalho. era então composta pelas irmãs Luísa
Os cursos destinam-se a jovens que, tendo concluído o 9º ano de Roldan, Francisca Cano e Ana Rivas. A
escolaridade ou equivalente, optem por uma formação orientada Congregação das Irmãs Mercedárias da
para o mercado de trabalho. Contudo, esta escola abre-se caridade foi fundada pelo beato João
também à população em risco de exclusão social visando a Computadores Nepomuceno Zegri y Moreno.
sua integração social e profissional. Neste âmbito, actua no Ericeira promove
domínio do Programa REACTIVAR, destinado a indivíduos em aulas de informática Exposição
situação de desemprego. Neste momento, a escola funciona Fundão mostra
com 8 cursos Nível III da UE, nas áreas do turismo; higiene A Santa Casa da Misericórdia da presépios do mundo
e segurança no trabalho e ambiente; gestão e programação Ericeira, no concelho de Mafra, está a
de sistemas informáticos; electrónica e telecomunicações; promover aulas de informática para a A Santa Casa da Misericórdia do
sistemas de informação geográfica; electrónica, automação e comunidade. Através do seu centro de Fundão vai levar a efeito uma exposição
computadores; vendas e serviços jurídicos. Decorrem ainda, no estudos gerais, a instituição está a facul- de Presépios do Mundo. A inauguração
âmbito do Programa REACTIVAR, os cursos agente em geriatria, tar aulas a quem esteja interessado em está marcada para 19 de Dezembro. O
empregado comercial, empregado de andares e mecânico de aprender a trabalhar ou apenas divertir- certame estará patente até dia 6 de Ja-
serviços rápidos. A escola mobiliza, neste momento, cerca de -se com o computador, cuja indispen- neiro na Sala do Despacho, junto à Igreja
200 formandos, 60 formadores certificados e 12 funcionários. sabilidade é incontornável nos dias de da Misericórdia. Também a Santa Casa
A escola recorre ainda a parcerias diversas com entidades, hoje. As aulas decorrem ao ritmo da da Misericórdia do Crato está envolvida
empresas e outras forças vivas da comunidade para efeitos de aprendizagem dos alunos e há os níveis numa exposição marcada pelos símbolos
colocação dos formandos em formação prática em contexto básico e avançado. natalícios. Ver página ao lado.
de trabalho e/ou tendo em vista a realização de projectos –
factor manifestamente importante não apenas para viabilizar a
formação prática mas também para criação de emprego para os SLIDESHOW
futuros técnicos. A estrutura de apoio integra 9 salas de aulas e
5 laboratórios, para além de biblioteca, serviços administrativos,
bar, reprografia, gabinetes da direcção e instalações sanitárias.
A escola já foi alvo de duas ampliações, cujos custos foram
integralmente suportados pela Santa Casa.
Um olhar retrospectivo permite-nos constatar a tendência
expansionista da escola, a diversificação da oferta formativa e
um lugar conquistado no sistema educativo regional bem como
um estatuto social considerável como instrumento ao serviço do
desenvolvimento local e regional. Com efeito, da nossa escola
saíram 371 técnicos diplomados dos quais uma percentagem
considerável se encontra no mercado de trabalho.
Numa conjuntura de crise generalizada e de alguma indefinição
do futuro do ensino profissional nos Açores, acreditamos que o
futuro próximo da nossa escola passará pela sua conversão em
Fundação – figura jurídica que lhe dará maior consistência
financeira, também pelo envolvimento activo de outros
parceiros locais –; articulação com o Governo Regional
no sentido de contribuir para a qualificação da população
açoriana em função de necessidades concretas e
envolvimento em projectos europeus que possam
trazer mais-valias para a população escolar, para a Oliveira do Bairro Cortejo por unidade de saúde
escola e para a comunidade em que se insere. A Santa Casa da Misericórdia de Oliveira do Bairro organizou, a 8 de Dezembro,
um cortejo de oferendas para angariar fundos para a construção da unidade de
cuidados continuados integrados. Com capacidade para 28 pessoas, espera-se que
o equipamento esteja concluído em Abril do próximo ano. Ao todo, serão criados
António Marcos 22 novos postos de trabalho. O primeiro cortejo da Misericórdia realizou-se em
Provedor da Misericórdia de Angra do Heroísmo
Setembro de 1941 e foi organizado para beneficiar o hospital da instituição, que foi,
à época, uma obra de grande importância para o concelho.
4 vm dezembro 2010
DESTAQUE
Natal feliz
sem violência
Natal junto daqueles que amamos é um privilégio que não
está ao alcance de todos. Mas uma noite especial, associada
ao espírito natalício, alegrou o ambiente numa casa abrigo
que acolhe mulheres vítimas de violência doméstica
Adriana Mello
Afinal, festejar o nascimento do me-
nino Jesus acompanhado por fami-
liares e por todos aqueles que ama-
mos e queremos bem é um privilégio
que não está ao alcance de todos.
A coragem de denunciar uma
situação de violência doméstica, de
pedir ajuda e de trocar uma vida
gasta e sufocante por um novo modo
de ser e de viver, implica fazer re-
núncias e deixar para trás não só
o agressor, mas também mudar o
local de residência e deixar (ainda
que temporariamente) os familiares
e amigos.
Mas, nas Misericórdias, aqueles
a quem o infortúnio bateu à porta
não são esquecidos. Assim, numa
casa abrigo cuja localização não será
revelada ao longo desta reportagem
de forma a salvaguardar o sigilo ne-
cessário a segurança das utentes, o
Natal foi celebrado com alegria e
num ambiente de familiar.
Nesta casa abrigo que acolhe,
actualmente, catorze utentes e os
seus filhos as histórias de vidas dila-
www.ump.pt
ceradas não faltam. Traumatizadas,
encontraram nesta casa um novo lar.
E o recomeçar uma nova etapa
nem sempre é fácil. Para a Ana (os
nomes dos testemunhos foram alte-
rados por razões de segurança), de
33 anos e cinco filhos, a vida nunca
foi fácil. Com lágrimas nos olhos,
fala-nos da sua adolescência compli-
cada e do grave problema oncológico
que ainda está a superar. No entanto,
agora, passado um mês de estadia
na casa abrigo já está “mais forte,
Para a Ana, de 33 anos e cinco
filhos, a vida nunca foi fácil.
Seu maior desejo é ter
condições para poder ter no-
vamente os filhos ao pé de si
com mais disposição para enfrentar
o futuro” e o seu maior desejo é ter
condições para poder ter novamente
os seus filhos ao pé de si.
Laura, imigrante de 43 anos, já
está na casa há três meses e agora os
seus dias são de esperança. A viver
em Portugal há aproximadamente
oito anos, com uma filha pequena,
www.ump.pt dezembro 2010 vm 5

Cabazes de Natal em Angra do Heroísmo

A Misericórdia de Angra do Heroísmo, à semelhança do que vem
acontecendo desde há alguns anos a esta parte, procedeu à entrega,
a todos os seus colaboradores, de 260 cabazes de Natal.

Noite especial alegrou

casa abrigo para mulheres
vítimas de violência

Laura começou a estranhar o com-
portamento possessivo do seu mari-
do: “eu não podia falar ao telemóvel,
nem ter amigos”. Os maus-tratos a
perseguiram durante anos. Agora
Laura só quer uma nova oportuni-
dade para ser feliz.
Como a maior parte dos imigran-
tes, Laura diz que nesta altura do ano,
as emoções estão à flor da pele e afir-
ma que não gosta da quadra natalícia:
“é uma época muito triste pois estou
longe de todos os meus familiares.”
Apesar de estar acompanhada por
sentimentos de solidão e desamparo,
esta imigrante não desanima: “quero
começar tudo do zero” e já começa a
fazer planos para o futuro.
Este é um local de passagem. De
facto, a casa abrigo tem como finali-
dade recuperar as pessoas e reinseri-
-las na vida social. Para tanto, a casa
conta com uma equipa composta por
um assessor jurídico, uma directora
e uma psicóloga. Todos contribuí-
ram, de uma forma ou outra, para a
concretização desta festa de Natal.
Um dos espaços mais concorri-
dos na casa abrigo, neste dia festivo,
Depoimentos
“A violência não faz sentido: é
um acto consequente de um com-
portamento desviante e aquilo que
eu gostaria que acontecesse é que
não houvesse nunca mais nenhum
Natal com violência. Assim, o mundo
seria outro. Isto, se calhar é um ideal
difícil de atingir. Mas, o ideal comanda
o sonho. E, se nós não sonhamos, não
criamos”
Provedor
“É um espaço de partilha que
valoriza as pessoas e ajuda a
manter a auto-estima. O facto de as
utentes poderem contribuir na elabo-
ração da ementa, como no caso de
uma sobremesa, que muitas vezes é
uma receita de família, e de poderem
proporcionar um dia diferente aos
seus filhos é importante”
Directora técnica
foi justamente a sala de reifeições.
Com a árvore de Natal como pano
de fundo a encher de cor a ampla
sala, crianças e adultos foram con-
tagiados pelo espírito natalício, num
ambiente familiar e de aconchego. A
ceia foi farta. O jantar começou com
múltiplas entradas – desde enchidos
e queijos até aos patês e tostas. A
canja quente aqueceu os corações.
Mas não é tudo! Ainda foi possível
saborear um excelente prato de baca-
lhau, seguido por um cabrito assado.
“Hoje nós vamos receber pren-
das?” perguntavam as crianças ao
longo do jantar. E, num misto de ale-
gria e admiração os meninos e me-
ninas residentes na casa receberam,
por volta das 22 horas, a presença
mais esperada da noite: o Pai Natal
que se fez acompanhar por um saco
recheado de presentes especialmente
destinados aos mais novos. Muitas
destas prendas, que fizeram a ale-
gria dos mais pequenos, foram ofe-
recidas pela comunidade local que
se associaram ao espírito da festa
e contribuíram de livre vontade. As
padarias e pastelarias locais também
tiveram um papel relevante: oferece-
ram doces iguarias. Mais uma prova
de que o trabalho desenvolvido nesta
casa abrigo está a ser bem visto pela
comunidade.
Segundo uma das técnicas da
instituição (que também prefere
manter o anonimato) este tipo de
iniciativa é muito relevante: “É um
espaço de partilha que valoriza as
pessoas e ajuda a manter a auto-es-
tima. O facto de as utentes poderem
contribuir na elaboração da ementa,
Laura, imigrante de 43 anos,
já está na casa há três meses
e agora os seus dias são de
esperança. Os maus-tratos
perseguiram-na durante anos
como no caso de uma sobremesa
(que muitas vezes é uma receita de
família) e de poderem proporcionar
um dia diferente aos seus filhos é
importante”
São estes pormenores que mar-
cam a diferença e podem contribuir
para fazer alguém nascer de novo,
mudar de vida. Afinal é Natal! Época
de sonhos, de esperanças renovadas
e aqui ficam registados os votos da
equipa técnica da casa que todos
os dias procura criar ferramentas
que contribuam para que estas mu-
lheres se automatizem. A directora
espera “que as pessoas possam viver
as suas vidas em paz e com a digni-
dade que merecem”. A psicóloga da
instituição partilha, igualmente, do
mesmo desejo e espera que “todas
as pessoas possam ter Natais felizes,
sem violência”.
Da parte das Misericórdias, o
provedor responsável por aquela
instituição também expressou a
sua vontade de assistir a melhores
tempos: “Que não houvesse mais
violência. Afinal, a violência não
faz sentido: é um acto consequente
de um comportamento desviante
e aquilo que eu gostaria que acon-
tecesse é que não houvesse nunca
mais nenhum Natal com violência.
Assim, o mundo seria outro. Isto, se
calhar é um ideal difícil de atingir.
Mas, o ideal comanda o sonho. E,
se nós não sonhamos, não criamos”.
6 vm dezembro 2010
DESTAQUE
Fazer
acontecer
o Natal
Na Santa Casa da
Misericórdia de Peso da
Régua, reforçar laços entre
jovens e familiares é um
desígnio que se estende
para além do Natal
Patrícia Posse
Se na rua caem chuviscos frios, den-
tro de portas, hasteiam-se sorrisos
quentes. A 19 de Dezembro, o al-
voroço tomou conta das 27 crianças
e adolescentes da Casa da Criança,
equipamento da Santa Casa da Mise-
ricórdia do Peso da Régua que acolhe
crianças retiradas das famílias no
âmbito de processos de protecção.
Em mãos tinham a tarefa messiânica
de protagonizar a Festa de Natal para
os seus familiares.
“Como as meninas têm situações
complicadas, relacionadas com a fal-
ta de afecto ou a gestão dos mesmos,
pretende-se reforçar os momentos
em família. É importante para elas
saber que os familiares querem vir,
daí que se dediquem tanto”, refere
a directora técnica, Vera Moutinho.
Ao final da tarde, só as figuras
do presépio assistem serenas à roda-
-viva das jovens. Ora correm para
serem maquilhadas, ora se preocu-
pam com os penteados, ora duvidam
da sua capacidade em palco. É que
ter a atenção dos familiares gera um
acréscimo de tensão. “Não querem
fazer má figura, não quererem desi-
ludir”, salienta.
A festa de Natal com as famílias
tornou-se um ritual desde 2006 e,
em termos de participação, a respos-
ta tem sido “globalmente positiva”.
“Se alguns não vêm será mais fruto
da disfuncionalidade que levou ao
internamento”, justifica o provedor
Manuel Mesquita. Este ano, reuniu
aproximadamente uma centena de
pessoas.
“As famílias vêm sempre, mas a
postura é um bocado distante, por-
que não se sentem familiarizados
www.ump.pt
com esta dinâmica. Depois, até gos-
tam de ver os filhos terem protago-
nismo”, confirma Vera Moutinho.
Para delinear o figurino da festa há
uma reunião onde se discutem ideias.
Durante um mês, há ensaios diários
depois da escola e, pelo meio, desis-
tências, reticências e regressos volun-
tários. Embora este ano, os estagiários
tivessem dado um apoio na organiza-
ção, o esforço é muito delas, sobretudo
para “fazer acontecer o Natal”.
Na sala utilizada para ocasiões es-
peciais, há mesas, com nomes alusivos
à quadra, cobertas por toalhas verdes
de rebordo vermelho, onde reinam os
tons dourados. Nas pausas do jantar,
decorre o espectáculo com música,
dança e teatro, que arranca aplausos
vigorosos e fartas gargalhadas.
Apoio essencial
Ana Santos (todos os nomes são
fictícios para proteger a identidade
das jovens), 15 anos, foi uma das
apresentadoras de serviço, mas já
“Natal é altura de perdão e
solidariedade. Eu estou cá
há pouco tempo, mas recebo
mais amor e atenção do que
aquilo que tinha”
na mesa, o registo foi mais intimis-
ta. “Sou um bocado envergonhada,
embora conheça as pessoas. Mas
sinto-me melhor do que se a minha
mãe não estivesse aqui, é um apoio
diferente tê-la cá.” O zelo em torno
da irmã Madalena, de 8 anos, é prio-
ritário e enquanto a pequena não
termina a sopa, Ana não arreda pé,
adiando a subida ao palco. Depois de
um abraço apertado, segue até mais
confiante. “Ensaiei toda a manhã,
mas os textos para apresentar só os
tive há bocado”, revela.
Fernanda Santos, a mãe, não
omite o que sente: “um bocadinho
triste, porque não é o lugar apropria-
do. Gostava que ela estivesse ao pé
de mim”. O Natal vai ser passado em
Vila Real com a família e o desejo
www.ump.pt
para 2011 é simples: “que não hou-
vesse crise e as coisas melhorassem
para toda a gente”.
Há quem, embevecida, apresente
os pequenos familiares, quem ensine
o caminho da casa-de-banho à mãe
ou quem comente que a avó nem a
reconhecia pela mudança da cor do
cabelo. Vive-se também a expectati-
va de ver chegar quem se atrasou e
quando chega o momento de ir abrir
a porta, não se perde um minuto.
Uma das jovens, Vânia Dias,
vestiu-se de Pai Natal e distribuiu os
presentes pelas colegas, desembru-
lhando muitos sorrisos. “Gostamos
de fazer a festa, porque é bom ter cá
a família”, diz a jovem de 17 anos.
Sentadas à mesa do Menino Jesus,
estão a mãe e uma irmã. “Claro que
fica contente, foi ela que nos con-
vidou”, diz Maria do Carmo Dias,
62 anos. “Ela passa a vida a rir-se”,
acrescenta a irmã.
Quando atingiu a maioridade,
Joana Azevedo deixou a Santa Casa,
Festa de Natal com as famílias
tornou-se um ritual desde
2006 e, em termos de parti-
cipação, a resposta tem sido
“globalmente positiva”
onde ficaram as duas irmãs mais
novas. Hoje, com 21 anos, casada
e com uma filha pequena, regressa
àquele que um dia foi o seu lar. “É
diferente. Quando estava cá, sabia
que tinha que fazer actuações e era
sempre aquele nervosismo.”
Para as irmãs, de 11 e 15 anos, o
significado da sua presença é quase
inefável. “Gosto muito que esteja cá,
porque sinto a falta dela”, confessa
Justina. Inês acaba por partilhar do
mesmo estado de espírito: “é bom,
porque não estou com ela todos os
dias”. “Ficam contentes, porque é
especial ter uma pessoa da família
junto delas”, conclui Joana.
À volta da mesa do Anjo, a oca-
sião é aproveitada ainda para as
actualizações. “Falam de como as
coisas correm aqui em casa, como
se comportam, quais as meninas que
são novas”, acrescenta.
Presença circunstancial
Manuel Mesquita não se coibiu
de lembrar aos familiares que a sua
presença não se devia circunscrever
àquela data festiva. “Espero que seja
constante ao longo do ano e mais ac-
tiva. Não podemos nem queremos
substituir-nos aos pais, porque só com
este modelo de aliança (entre família,
Santa Casa e técnicos) podemos levar
a bom porto a nossa tarefa.”
Mesmo que o projecto de vida
não passe pela reintegração, mas
pela autonomia, a maioria das jo-
vens mantém o contacto com as
famílias em “muitos momentos”.
A equipa técnica tem um papel de
mediação, obrigando os familiares a
“viver os problemas e a vida que as
crianças têm na instituição”.
A Santa Casa recebe crianças
desde os 18 meses aos 18 anos, res-
ponsabilizando-se mesmo depois
dessa idade, quando não está ainda
definido um projecto de vida. “É nos-
so dever proteger, educar estas crian-
ças e criar um projecto de vida para
que quando saiam da instituição se-
jam cidadãs de pleno direito”, frisa.
Com capacidade para 30 utentes, a
Casa da Criança tem actualmente
27, sendo que a lotação poderá ficar
completa, uma vez que estão em
curso processos de ingresso.
Antes do findar da festa, uma
jovem, recém-chegada à instituição
reguense, sobe ao palco e solta o que
lhe vai no coração: “Natal é altura de
perdão e solidariedade e é por isso que
fizemos esta festinha. Eu estou cá há
pouco tempo, mas recebo mais amor
e atenção do que aquilo que tinha”.
No Natal nenhuma das meni-
nas fica na instituição. Dessa forma,
cumprem-se as palavras do poeta
David Mourão-Ferreira que “de mãos
dadas talvez o fogo nasça / talvez
seja Natal e não Dezembro / talvez
universal a consoada”.
Hospital de Beja vai ser reabilitado
O Hospital da Santa Casa da Misericórdia de Beja, edifício do século XV,
vai ser reabilitado. As obras, orçadas em 377 mil euros,
deverão arrancar brevemente e durarão cerca de 10 meses
Opinião
Para terminar esta série de artigos,
gostaria, mais uma vez, de agradecer
as inúmeras mensagens de apoio que
fui recebendo, bem como a participa-
ção interessada de muitos Senhores
Manuel de Lemos Provedores e Irmãos de Misericórdias
Presidente da UMP
que, genuinamente, me colocaram
dúvidas e reflexões sobre o relaciona-
O dever mento das Misericórdias Portuguesas
com a Hierarquia da Igreja Católica.
da verdade 3 No fundo e em grandes linhas,
o que todos me transmitiram foi o
seguinte: “É claro que somos Ins-
É claro que somos Instituições de tituições de Igreja, que queremos
Igreja, que queremos colaborar colaborar com a Hierarquia da Igreja
com a Hierarquia da Igreja mas,
também temos relações com mas, também temos relações com o
o Estado e na administração Estado e na administração dos bens
dos bens terrenos queremos ser terrenos queremos ser autónomos.
autónomos Essa é que é a imagem secular das
Misericórdias Portuguesas e acha-
mos bem que isso fique escrito num
Compromisso que tenha força legal”.
Tenho-me esforçado por dizer
a todos que esse é também o ob-
jectivo da UMP. Só que o Decreto
Geral da CEP nos termos em que
está redigido o impede, pelo que com
transparência e lealdade só há duas
formas de ultrapassar a questão: ou
a Conferência Episcopal Portuguesa
(CEP) revoga o Decreto, o que enten-
do não seja fácil, ou a CEP dá força
de Decreto Geral a esse Compromis-
so de Cooperação, o que me parece
completamente razoável.
É claro que há ainda um terceiro
caminho, que é o de ninguém fa-
zer nada: nem a CEP faz qualquer
movimento, nem as Misericórdias
cumprem o Decreto. Inevitavelmente
Só há duas formas de conduzirá a conflitos esporádicos e
ultrapassar a questão: à intervenção do Estado Português e
ou a Conferência dos Tribunais Portugueses. Parece-
Episcopal Portuguesa -me obviamente um caminho que
(CEP) revoga o Decreto, não satisfaz a ninguém, pois vai ge-
o que entendo não rar graves situações de desigualdade
seja fácil, ou a CEP dá e, a prazo, vai mesmo pôr em risco
força de Decreto Geral a natureza e identidade das Miseri-
a esse Compromisso de córdias. Sou por natureza optimista,
Cooperação, o que me mas não sou cego, nem ingénuo,
parece completamente nem irresponsável.
razoável Tenho a certeza que as Miseri-
córdias também o não são. A es-
O que não podemos magadora e inequívoca votação e o
aceitar, repito, é que se entusiasmo dos Senhores Provedores
considere que o Decreto na Assembleia-Geral de 27 de No-
Geral esteja em vigor e vembro, é uma prova extraordinária
depois subscrever um e fantástica de coragem, de lucidez,
Compromisso para o de unidade e de determinação.
regulamentar dizendo Devo dizer que, no meio de toda
em alguns artigos esta questão, um aspecto me espan-
exactamente o contrário ta de sobremaneira. Alguns Senhores
do Decreto Geral Bispos com quem falei manifestaram
o seu desagrado por alguns Senhores
A esmagadora e Provedores e os Órgãos Sociais da UMP
inequívoca votação terem salientado que o que sobressai no
e o entusiasmo dos Decreto Geral é a questão da proprieda-
Senhores Provedores de e da administração dos bens.
na Assembleia-Geral de Os Senhores Bispos que me des-
27 de Novembro, é uma culpem, mas o Decreto do que trata
prova extraordinária e é disso. O Decreto não tem uma pa-
fantástica de coragem, lavra sobre a actividade pastoral da
de lucidez, de unidade e Igreja, o Decreto não tem uma pala-
de determinação vra sobre a Missão das Misericórdias,
dezembro 2010 vm 7
o Decreto não tem uma palavra sobre
os pobres e os mais desfavorecidos.
O que o Decreto diz é que os bens
das Misericórdias são eclesiásticos,
que os Senhores Bispos têm de fazer
uma aprovação prévia dos Órgãos
Sociais das Misericórdias e depois
confirmar os eleitos (em bom por-
tuguês isso chama-se escolher e de-
cidir sobre quem pode ou não pode
ser membro dos Órgãos Sociais das
Misericórdias), que podem extinguir
Misericórdias e pouco mais.
Não penso que dizer isto a quem
assim legislou, seja ofender quem
quer que seja ou sequer manifestar
menor respeito e consideração pelos
Senhores Bispos. Factos são factos! E
o facto é que o Decreto Geral revela
alguma inabilidade, porque se não
era isso que queriam dizer, então
deviam dizê-lo de outro modo.
Por isso e porque penso assim,
apesar do Decreto e, apesar da re-
comendação do Conselho Nacional,
ousando interpretar o sentimento dos
Irmãos das Misericórdias Portugue-
sas, avancei para a ideia do tal Com-
promisso. E é óbvio que, se o ideal
é construir um documento melhor
(e estamos todos disponíveis para
isso), acredito que as bases de com-
promisso que aprovámos e que a CEP
aprovou são capazes de constituir um
entendimento razoável para os próxi-
mos 25 anos. Apenas falta, e isso fal-
ta, que a CEP leve o seu raciocínio até
ao fim e dê força de Decreto Geral ao
texto que ela própria aprovou. Repito,
eventualmente melhorando-o; even-
tualmente referindo o Decreto Geral
em sede de considerando, como um
instrumento importante para permitir
o aprofundamento do relacionamen-
to entre as Misericórdias de Portugal
e as respectivas Dioceses. Mas como
simples confirmação do Decreto Ge-
ral é que não!
Se tiver servido para isso, todos
reconheceremos o seu papel decisivo
e pela parte da União das Misericór-
dias Portuguesas todos acreditare-
mos na bondade desta solução. O
que não podemos aceitar, repito, é
que se considere que o Decreto Geral
esteja em vigor e depois subscrever
um Compromisso para o regulamen-
tar dizendo em alguns artigos exacta-
mente o contrário do Decreto Geral.
Estaremos então todos a patrocinar
um enorme equívoco que custará
caro a todos os católicos portugueses
e a toda a sociedade portuguesa e
que será motivo das mais apaixona-
das disputas jurídicas que apenas
aproveitarão a uns tantos fundamen-
talistas de um lado e de outro, que
se revêem no deleite intelectual do
direito mas para quem os que so-
frem, os doentes, os necessitados e
os pobres e os generosos solidários
que nelas pensam, não são pessoas
concretas mas apenas palavras de
um qualquer léxico.
8 vm dezembro 2010 www.ump.pt

em acção

Protocolo atento
à qualidade
e sustentabilidade

UMP assinou protocolo de cooperação com Ministério

do Trabalho e da Solidariedade Social. Apesar
de não haver aumentos nas comparticipações,
estão consagradas diversas medidas que visam assegurar
a qualidade e a sustentabilidade das instituições
no, onde o amor e o desprendimento peito às comparticipações, não se
Bethania Pagin
buscam um objectivo altruísta”. Por registam aumentos, mas o protocolo Actualizações Comparticipações
O sector social não só é importante isso, continuou, faz todo o sentido contempla uma série de medidas de 0,4 por cento e frequências
para a economia social, mas é tam- que o Estado coopere com quem está que poderão assegurar a qualidade
bém essencial para a melhoria das no terreno para responder melhor às e a sustentabilidade das instituições O protocolo de cooperação contempla O pagamento da comparticipação fi-
condições de igualdade em Portugal. famílias portuguesas. (ver caixas). actualização extraordinária de 0,4% nanceira da segurança social será feito
A afirmação foi feita pelo primeiro- “Queremos melhorar o que já Também presente na cerimónia, das comparticipações. Em causa está a mediante o controlo das frequências
-ministro José Sócrates durante a existe e responder às necessidades a ministra do Trabalho e da Solida- entrada em vigor do novo Código Con- mensais, tendo por base a comunicação
cerimónia de assinatura do protocolo da população”, acrescentou, lem- riedade Social, Helena André, desta- tributivo e a medida visa compensar as mensal obrigatória com a identificação
anual de cooperação entre Ministé- brando que o Estado vai investir 21,5 cou que “não foi nada fácil chegar a instituições dos encargos decorrentes unívoca dos utentes e segundo um mo-
rio do Trabalho e da Solidariedade por cento da sua riqueza na área so- este acordo”, mas que este “resulta do aumento gradual da taxa social úni- delo operacional a definir na Comissão
Social, União das Misericórdias Por- cial, que representam cerca 1200 mi- de um consenso entre parceiros e ca. Nacional de Acompanhamento e Ava-
tuguesas, a União das Mutualida- lhões de euros, “um número muito vai ajudar a melhorar a forma como A medida deverá manter-se durante liação dos Protocolos e Acordos de Co-
des e a Confederação Nacional das europeu”, destacou. a população é tratada”. Consenso o período em que se verifique a actu- operação durante o primeiro trimestre
Instituições de Solidariedade Social. este que vai abranger cerca de 15 mil alização da taxa contributiva e as insti- de 2011.
O documento abrange mais de 500 O sector social não só é impor- acordos de cooperação que abran- tuições deverão entregar os elementos Contudo, por causa da sua natureza, al-
mil pessoas e foi assinado a 21 de tante para a economia social, gem mais de meio milhão de pessoas demonstrativos do montante efectivo gumas respostas sociais serão dispensa-
Dezembro, no Centro Cultural de mas é também essencial para em todo o território nacional, mas de encargo decorrente do aumento da das desta obrigação. As cantinas sociais,
Belém, em Lisboa. Apesar de não ha- a melhoria das condições de que não foi fácil de se obter. A medi- taxa contributiva no ano anterior, bem pelo seu carácter de utilização pontual
ver aumentos nas comparticipações, igualdade em Portugal da referente ao IVA das organizações como do montante de comparticipação ou esporádica, e as casas-abrigo, por
estão consagradas diversas medidas do sector social foi um dos aspectos financeira da segurança social corres- motivos de confidencialidade necessá-
que visam assegurar a qualidade e O primeiro-ministro fez uma a dificultar as negociações (ver texto pondente à actualização extraordinária ria para garantir a integridade física dos
a sustentabilidade das instituições. analogia com o ano de 2005, ano na página ao lado). de 0,4% durante o mesmo período. utentes, são dois exemplos.
Para José Sócrates, a parceria en- em que o governo investiu nesta Para o presidente do Secretariado
tre Estado e as organizações do sec- área cerca de 17,5 por cento da sua Nacional da União das Misericórdias
tor social representa a melhor via de riqueza, o que representa seis mil Portuguesas, Manuel de Lemos, o
prossecução das políticas de solida- milhões de euros a menos em rela- protocolo é um “sinal político de res-
riedade. “Estas instituições garantem ção ao que será investido este ano. ponsabilidade pública” que contém
uma gestão de proximidade descen- Este aumento está directamente rela- “virtualidades que urge potenciar,
tralizada, que asseguram melhorias cionado com a construção de novos nomeadamente em matéria da qua-
de eficiência e eficácia. Mas é também equipamentos sociais, no âmbito do lidade e em matéria da utilização
uma gestão assente no factor huma- PARES e do POPH. No que diz res- partilhada de recursos”.
www.ump.pt
10% dos idosos para RNCCI
Protocolo contempla
admissão de utentes
de lares de idosos em
unidades da Rede
Nacional de Cuidados
Continuados Integrados
Bethania Pagin
Apesar de não contemplar aumentos
nas comparticipações, o protocolo
anual de cooperação assinado com
o Ministério do Trabalho e da Soli-
dariedade Social contempla medidas
que visam assegurar a sustentabili-
dade e a qualidade das instituições.
Entre outras novidades (ver caixas
ao lado), será prioritária a admissão
de utentes provenientes de lares de
idosos, até ao máximo de 10% da
capacidade das unidades de interna-
mento de longa duração e manuten-
ção da Rede Nacional de Cuidados
Continuados Integrados. Em causa
está o elevado grau de dependência
dos utentes dos lares de idosos das
Misericórdias, explicou o Gabinete
de Acção Social da UMP.
Ainda segundo aqueles respon-
sáveis, no que respeita à terceira
idade, serão revistos os requisitos
legais em vigor tendo em vista, “de-
signadamente, a harmonização das
condições previstas para as estrutu-
ras residenciais de maior dimensão,
em particular no que respeita à per-
centagem de quartos individuais”.
Quanto a novos acordos de coo-
peração, quando se trate de respostas
sociais objecto de comparticipação
pública na sua construção, são garan-
tidas 20% das vagas para colocação
de utentes pelos serviços competentes
da segurança social. Em casos onde
não tenha havido comparticipação,
serão garantidas, progressivamente e
por consenso, 10% das vagas.
As vagas reservadas e não preen-
chidas são mantidas por dois meses
e pagas neste período pelo valor da
comparticipação mensal, podendo
ao fim desse prazo serem preenchi-
das pela instituição, obrigando-se
esta, no entanto, a comunicar à se-
gurança social a vaga que ocorra
Venda de Natal na Ericeira
A Santa Casa da Misericórdia da Ericeira promoveu uma venda de Natal.
Os fundos angariados através da iniciativa serão utilizados
na desparatização do museu e da igreja da instituição.
Protocolo foi assinado
na presença
de José Sócrates
imediatamente a seguir.
Em 2011 também será revista
a Circular Normativa nº 3 de 2 de
Maio de 1997, com o fim de ade-
quar o esforço das famílias à sua
situação social. “Para o cálculo da
comparticipação do utente e da com-
participação familiar, a prova de ren-
dimentos é relativa aos agregados
familiares dos utentes e respectivos
Em causa está o elevado grau
de dependência dos utentes
dos lares de idosos das Mise-
ricórdias, explicou o Gabinete
de Acção Social da UMP
descendentes em primeiro grau”,
refere aquele gabinete, destacando
que perante a recusa na entrega
desta documentação, será legítimo
aplicar a comparticipação máxima
relativa ao utente e não serão con-
siderados os encargos com rendas e
prestações com habitação no cálculo
do rendimento per capita do utente
quando na habitação ou residência
não permaneça mais nenhum idoso.
BREVES
Protocolo MTSS 2010
Inalterados os valores de 2009
Mantêm-se inalterados os valores da
comparticipação financeira da seguran-
ça social, praticando-se os montantes
acordados para 2009, sem prejuízo de
novos mecanismos e iniciativas previstos
no presente protocolo.
Acesso dos mais carenciados
Foram revistos os limites de compar-
ticipação familiar nos lares de idosos,
mantendo-se o equilíbrio e reforçando
o acesso dos mais carenciados a estes
equipamentos, num quadro de susten-
tabilidade das instituições.
Obras de requalificação
Aos equipamentos sociais com acordos
de cooperação que sofram obras de
requalificação e que legalmente não ne-
cessitem licença camarária, não é exigida
a celebração de novos acordos, mas tão
só a actualização quanto à capacidade.
Consagrada reserva de vagas
Consagra-se neste protocolo a reserva
de vagas em acordos de cooperação ce-
lebrados para novos equipamentos, com
vista à colocação de idosos indicados pe-
los serviços competentes da segurança
social.
Maior capacidade em creche
Vai ser revisto normativo relativo às cre-
ches, no prazo de 30 dias após a assina-
tura do protocolo. Este normativo con-
templará o aumento da capacidade nas
salas de creche salvaguardando sempre
as condições técnicas do equipamento.
Sistemas de qualidade
As instituições podem optar pela imple-
mentação de outros sistemas de qualida-
de (sem ser os Manuais de Qualidade do
ISS), cuja certificação seja atribuída por
uma entidade acreditada no âmbito do
Sistema Português de Qualidade.
Sustentabilidade energética
O Ministério da Economia, da Inovação e
do Desenvolvimento vai criar, num prazo
de nove meses, um plafond específico
de potência reservado a projectos apre-
sentados por Instituições Particulares de
Segurança Social.
Lar de crianças e jovens
Relativamente ao lar de crianças e jovens,
será analisado pela Comissão Nacional
de Acompanhamento e Avaliação dos
Protocolos e Acordos de Cooperação,
no decorrer do ano de 2011, um novo
modelo de cooperação.
dezembro 2010 vm 9
IVA social
é principal
preocupação
para 2011
Mudanças no código
contributivo e no IVA social.
Estas são as principais
áreas de preocupação
do presidente da União
das Misericórdias
Bethania Pagin
Mudanças no código contributivo e
no IVA social. Estas são as principais
áreas de preocupação do presidente
do Secretariado Nacional da União
das Misericórdias Portuguesas. O
receio é igualmente partilhado pelos
presidentes da Confederação Nacio-
nal das Instituições de Solidariedade
e da União das Mutualidades.
De acordo com Manuel de Lemos,
“é essencial manter em Portugal o
Estado Social que, com dignidade e
com qualidade, acolhe os que pre-
cisam, independentemente do seu
credo, cor, rendimento ou origem”.
Por essa razão, continuou, “as Mi-
sericórdias se dispuseram a celebrar
o presente protocolo para o ano de
2010, quando alguns achavam que
a sua assinatura em 21 de Dezembro
já não fazia sentido, nomeadamente
desde logo, porque dele não resulta,
directa e imediatamente, qualquer au-
mento de comparticipação do Estado
aos utentes das Misericórdias”.
Além disso, “ainda ninguém con-
seguiu explicar a alteração da legisla-
ção sobre o IVA para o sector social”.
Para Manuel de Lemos, “não faz
sentido penalizar as instituições que,
pelo recurso a fundos próprios, pro-
movem a cooperação com o Estado
lançando obras, criando empregos,
directos e indirectos, a montante e a
jusante, e desenvolvendo respostas
sociais. De facto, não há crise que ex-
plique este tipo de medidas. Ou talvez
seja por causa deste tipo de medidas
que a crise tem a dimensão que tem”.
Para o presidente da Confederação
Nacional das Instituições de Solida-
riedade, o padre Lino Maia, apesar
da data em que é assinado, este pro-
tocolo não pode ser encarado como
“uma prenda de Natal”, já que “seria
um mau sinal” entrar em 2011 “com
dúvidas acrescidas” na cooperação en-
tre governo e instituições privadas de
solidariedade social. Quanto à contro-
vérsia em torno do IVA social, o padre
Lino Maia defendeu um novo enqua-
dramento legal para estas instituições:
“O que se passou recentemente em
relação ao reembolso do IVA vem de-
monstrar que o sector da economia
social talvez careça de um novo en-
quadramento legal”. Críticas apoiadas
também pelo presidente da União das
Mutualidades, Alberto Ramalheira.
10 vm dezembro 2010
em acção
Centro comunitário é maior
obra de Ponte de Lima
Apoio domiciliário, lar
de idosos, centro de dia,
cuidados continuados
e creche. São estas as
respostas do futuro
centro comunitário
Susana Ramos Martins
João e José estão encostados a um
carro parado. Olham em frente para
um terreno cheio de lama e de gente,
onde uma grande pedra é o centro de
todas as atenções. É a primeira pedra
do Centro Comunitário de Arcoze-
lo, em Ponte de Lima. É também o
primeiro passo para a concretização
de um sonho da Santa Casa da Mise-
ricórdia local: a construção de uma
infra-estrutura capaz de dar apoio
a “uma franja da população mais
vulnerável: os idosos e as crianças”.
José, de 64 anos, ainda quer usu-
fruir do centro. João, de 70 anos,
aplaude a iniciativa, mas espera que
Deus lhe dê saúde para “andar” na
sua vidinha e ir-se “remediando lá
por casa”. João ainda tem dois anos
para mudar de ideias.
O início da construção do Centro
Comunitário de Arcozelo arrancou a
8 de Dezembro, com a cerimónia do
lançamento da primeira pedra. No
Natal de 2012, o provedor da Santa
Casa da Misericórdia de Ponte de
Lima, António Veloso, conta fazer a
inauguração do equipamento, cons-
truído na base do miradouro de San-
to Ovídeo, na vila de Arcozelo.
Apoio domiciliário para 50 pesso-
as, lar de idosos para 40 utentes, centro
de dia para 30 utentes, cuidados con-
tinuados com 30 camas e uma creche
para 30 crianças. São estas as respostas
do futuro Centro Comunitário, orçado
em quase 4,5 milhões de euros.
“Este empreendimento é o maior
investimento na área social que a Mi-
Menos indiferença face à exclusão social
Iniciativas promovidas pelas
Santas Casas no âmbito do
Ano Europeu de Combate
à Pobreza e Exclusão
Social aumentaram
consciência do problema
As iniciativas promovidas pelas Mise-
ricórdias no âmbito do Ano Europeu
de Combate à Pobreza e Exclusão
Social (AECPES) trouxeram maior
consciencialização da problemática
sericórdia de Ponte de Lima realiza
nos últimos 60 anos, depois do hospi-
tal Conde de Bertiandos, inaugurado
em 1958, e do lar de idosos Cândido
Barbosa Correia, que abriu portas
em 1993”, lembrou, durante a ceri-
mónia, o provedor. António Veloso
frisou que, contudo, tal só foi possível
graças à união de esforços de várias
entidades: Junta de Freguesia, que
cedeu o terreno com 20 mil metros
quadrados, e Câmara Municipal,
que disponibilizou recursos técnicos
e humanos para acompanhamento e
execução da obra e “uma compartici-
pação para a sua construção”.
Um “acto de coragem”, um “mo-
mento histórico”. Palavras usadas
pelo presidente da Câmara de Ponte
de Lima para classificar a obra. Vitor
e o factor “indiferença” deu lugar a
um conhecimento mais alargado do
fenómeno em termos macro e co-
nhecimento mais específico sobre as
especificidades do fenómeno da po-
breza e exclusão social em Portugal e
na Europa. A conclusão é do Gabinete
de Acção Social da União das Miseri-
córdias Portuguesas (UMP).
Segundo aqueles responsáveis, a
UMP envolveu-se no AECPES através
de iniciativas próprias como organi-
zação de cúpula representativa de 398
Misericórdias, mas também através
Mendes fez questão de lembrar que
“estamos a fazer história com um
equipamento social que é, seguramen-
te, o maior e o melhor do concelho.
“A Santa Casa percebeu que este
é um equipamento que faz falta não
só na freguesia de Arcozelo, que é a
mais populosa do nosso concelho,
mas faz muita falta no concelho de
Ponte de Lima”, sublinhou.
O autarca aplaudiu a coragem
da irmandade ao avançar com um
empreendimento que ainda só têm
o financiamento garantido para cre-
che e cuidados continuados. O lar, o
centro de dia e o apoio domiciliário
ainda não foram objecto de financia-
mento comunitário.
Apoio certo é o da Junta de Fre-
guesia de Arcozelo que, em 2007,
das iniciativas realizadas localmente.
Entre outras, a Santa Casa de Tarou-
ca organizou, em conjunto com os
parceiros locais, um colóquio sobre o
tema “Luta contra a pobreza e Exclu-
são social: uma realidade para todos,
uma responsabilidade de cada um”.
“Para dar outro exemplo, agora
na zona sul do país, também o Ga-
binete de Acção Social, durante uma
sessão do Secretariado Regional de
Évora, levou a cabo uma sessão de
esclarecimento sobre os factores de
exclusão social e pobreza e o papel
Equipamento vai custar
4,5 milhões de euros
ajudou a dar os primeiros passos
para a construção do equipamento
ao estabelecer um “protocolo de in-
tenções” com a Misericórdia limiana.
A actividade da Santa Casa da
Misericórdia de Ponte de Lima foi
bastante elogiada por Bernardo Reis,
representante do Secretariado Na-
cional da União das Misericórdias
Portuguesas, que marcou presença
no lançamento da primeira pedra
do Centro Comunitário de Arcozelo.
“A Misericórdia de Ponte de Lima
tem desenvolvido um trabalho no-
tável com reflexos na comunidade,
resultando daqui uma mais-valia so-
lidária para a população”, enfatizou
Bernardo Reis, para quem as Miseri-
córdias vão ter um papel importante
nestes tempos de crise.
das Misericórdias no seu combate,
onde também distribuiu o material
de divulgação do AECPES.”
Contudo, algumas actividades fi-
caram por realizar, por falta de meios
humanos e financeiros: o projecto
do microcrédito e o levantamento
assimétrico-geográfico da pobreza
a nível local em Portugal. “Mas é
intenção da UMP tentar reunir as
condições para a eventual concreti-
zação do projecto de levantamento
de dados locais específicos sobre o
fenómeno da pobreza”.
www.ump.pt
VOLTAAPORTUGAL
Gondomar entrega
cabazes de Natal
A Câmara Municipal de Gondo-
mar entregou recentemente, em
colaboração com a Santa Casa da
Misericórdia de Vera Cruz, cabazes
de Natal a cerca de 1000 famí-
lias carenciadas daquele concelho.
“Em Gondomar não acordamos
agora para a solidariedade social,
já a praticamos desde há vários
anos”, afirmou o presidente da au-
tarquia, Valentim Loureiro, durante
a cerimónia.
Óbidos celebra
500 anos
O Cardeal Patriarca de Lisboa, D.
José Policarpo, presidiu à missa
solene que marcou o arranque
das comemorações dos 500 anos
da Santa Casa da Misericórdia de
Óbidos. A iniciativa teve lugar a 19
de Dezembro. A próxima iniciativa
será a inauguração da creche, que
já se encontra a funcionar desde
Setembro com 33 crianças com
idades dos quatro meses aos três
anos.
50%
Portugueses cansados
Emprego, falta de exercício e
má alimentação deixam por-
tugueses com falta de energia,
revela estudo europeu.
Braga vai abrir
cantina social
A Misericórdia de Braga vai abrir,
no primeiro trimestre de 2011,
uma cantina social. “A cantina vai
funcionar num edifício, proprieda-
de da Santa Casa, na freguesia de
S. Vicente”, revelaram ao Correio
do Minho, Gastão Sequeira e Irene
Montenegro, da mesa administra-
tiva da instituição. Os responsáveis
sublinharam que ainda não está
definido o número de refeições a
servir.
Equilíbrio entre vida
pessoal e trabalho
Um estudo realizado em 14 países
Da União Europeia revela que
Portugal é o país onde há maior
dificuldade em equilibrar vida
profissional e pessoal, seguido
da Espanha, Grécia e Holanda. O
estudo indica, também, que 40%
pretende passar mais tempo com
família e amigos, 36% dedicar
mais tempo a si próprio e ao par-
ceiro e 32% participar em mais
actividades de lazer.
12 vm dezembro 2010 www.ump.pt
em acção

Receitas nas misericórdias

Inventário da União
Sopa de feijão com poejos premiado pela APOM
à moda de Redondo
A União das Misericórdias
Portuguesas foi uma
das entidades galardoadas
com os prémios da
Associação Portuguesa
de Museologia 2010

Bethania Pagin

A União das Misericórdias Portugue-

Ingredientes
1/2 litro de feijão manteiga
4 postas de bacalhau
2 cebolas
1 cabeça de alhos
6 colheres de sopa de azeite
2 folhas de louro
1 bom molho de poejos
Sal q.b.
Pão
MODO DE PREPARAção:
Depois de demolhado coze-se o feijão
aproveitando-se o caldo. Faz-se um
refogado com o azeite, as cebolas e os
alhos bem picados, as folhas de louro
e os poejos devidamente arranjados.
Deixa-se apurar bem durante algum
tempo. Em seguida junta-se ao refo-
gado o feijão cozido com o respectivo
caldo da cozedura. Introduzem-se as
postas de bacalhau e deixa-se cozer
bem. Verifica-se o sal. Deixa-se ferver
mais um pouco.
Numa terrina migam-se sopas de pão,
sobre as quais se verte a sopa a ferver,
estando pronto a comer. Acompanha-
-se com umas boas azeitonas da região.
sas (UMP) foi uma das entidades
galardoadas com os prémios da As-
sociação Portuguesa de Museologia
2010. O prémio deve-se ao projec-
to de inventariação do espólio das
Santas Casas. A menção honrosa da
categoria Inovação e Criatividade foi
recebida pelo membro do Secreta-
riado Nacional, Carlos Andrade, no
Museu do Oriente a 13 de Dezembro.
Iniciado em Setembro de 2006,
o projecto já contemplou 62 Santas
Casas, às quais se juntaram recente-
mente outras 20 da região do Alente-
jo. Ao todo, este projecto já produziu
mais de 14 mil fichas, muitas delas
disponíveis na internet através do
site da UMP. Contudo, destacam os
responsáveis pelo Gabinete do Pa-
trimónio Cultural (GPC) da UMP, o
inventário é apenas o primeiro passo
para a conservação do espólio.
Ainda segundo aqueles respon-
sáveis, a menção honrosa deve-se ao
facto de ser o primeiro inventário sis-
temático e em larga escala do espólio
artístico das Misericórdias.
Recorde-se que o inventário per-
mite conhecer em pormenor as pe-
ças. Cada ficha contém dados como
dimensão, data, material utilizado,
peso, estado de conservação etc.
Além de facilitar um possível traba-
lho de restauro, as fichas represen-
tam um documento de segurança em
caso de furtos.
Daí que o inventário seja ape-
nas um primeiro passo. De maneira
a conservar o espólio centenário,
as Misericórdias estão a apostar em
melhores condições de preservação
e também em restauro. Numa fase
seguinte, as exposições temáticas
podem ser uma boa maneira de di-
vulgar a história dessas instituições.
Contudo, as novidades recentes
na área do património não se ficam
por aqui. As Santas Casas da Miseri-
córdia de Abrantes, Lourinhã, Setúbal
e Tomar emprestaram peças do seu
espólio artístico para a exposição “Pri-
Inventário da UMP
foi reconhecido
mitivos Portugueses (1450-1550): O
Século de Nuno Gonçalves”, patente
no Museu Nacional de Arte Antiga e
no Museu de Évora. O certame teve
início a 11 de Novembro e estará aber-
to ao público até 27 de Fevereiro.
Reunindo e colocando em con-
fronto mais de 160 pinturas dos sécu-
los XV e XVI, reconstituindo alguns
dos mais belos retábulos portugueses
desse período, esta exposição ensaia
um panorama crítico, actualizado e
de grande dimensão, acerca dos cha-
mados Primitivos Portugueses e visa
demonstrar como o estudo técnico e
material desse património contribui
decisivamente para renovar e apro-
fundar o seu conhecimento.

Serpa promove recolha de mantas

provenientes da Roménia — que vie-
Misericórdia de Serpa está a promover, durante todo o ram a Serpa para a apanha da azeitona
mês de Dezembro, uma recolha de mantas e agasalhos e ainda se encontram na localidade.
informação nutricional: Para a provedora daquela insti-
tuição alentejana, estas iniciativas
906,25 Kcal A Santa Casa da Misericórdia de Ser- e depois de uma triagem, as roupas são são importantes na medida em que
65,8g Proteínas pa está a promover, durante todo o disponibilizadas na loja da Misericór- as Misericórdias devem estar servir
137,5g Hidratos de carbono mês de Dezembro, uma recolha de dia, que fica no centro da vila”, afirmou as comunidades onde estão inseri-
15,25g Gordura mantas e agasalhos. “Mimos de Na- Maria Ana Pires. das, procurando ir de encontro aos
tal” é o nome da iniciativa que visa Além de agasalhos, para crianças mais diversos tipos de necessidades.
Preço: apoiar a população mais carenciada. e adultos, a Misericórdia de Serpa Recorde-se que também a União
Em declarações ao Voz das Miseri- está a recolher também outros arti- das Misericórdias Portuguesas está
€€€€€ córdias, a provedora da Santa Casa de gos têxteis como lençóis, mantas e empenhada em recolher mantas e
Serpa explicou que há vários pontos de cobertores. agasalhos durante a época natalícia.
DIFICUDADE: recolha espalhados pela cidade, sendo Ainda de acordo com Maria Ana A iniciativa decorre em parceria com
que a comunicação social da região tem Pires, as pessoas que neste momento as lojas a AKI e já vai na segunda
,,,,, apoiado a divulgação da iniciativa. “De estão a passar as maiores dificuldade edição. “Vamos distribuir calor neste
dois em dois dias procedemos à recolha são os estrangeiros — especialmente Natal” é o mote da campanha.
14 vm dezembro 2010
em acção
Securicórdia com 300
Santas Casas até 2012
Securicórdia é agora
composta exclusivamente
por capital social da União
das Misericórdias. Em
carteira, esta participada
tem 120 Santas Casas
Bethania Pagin
A Securicórdia é agora composta ex-
clusivamente por capital social da
União das Misericórdias Portuguesas
(UMP). Em carteira, esta participada
tem 120 Santas Casas, mas espera
poder mediar os seguros de muitas
mais. O objectivo é, até 2012, alcan-
çar 75 por cento dessas instituições.
A alteração estatutária teve lu-
gar a 3 de Novembro e, segundo o
presidente do Conselho de Gerência,
“é de primordial importância para a
mediadora ao nível da sua natureza
e da sua relação com as Misericór-
dias”. Para Vasco Fernandes, que
também é provedor da Santa Casa
da Misericórdia de Torres Vedras, a
nova estratégia de intervenção da
Securicórdia deve fazer prevalecer
a atitude de servir em detrimento
do interesse puramente comercial,
embora sempre no quadro de uma
gestão criteriosa e cuidada.
Assim, “2011 será o ano em
que a Securicórdia se apresentará
no mercado, com uma nova face
determinada, exclusivamente, pe-
los interesses das Misericórdias em
matéria de seguros, e corporizando
a estratégia e os objectivos definidos
pela UMP, enquanto sua única pro-
prietária, detentora de 100% do seu
capital social”, referiu o responsável.
Neste momento, os seguros mais
procurados pelas Santas Casas são
os acidentes de trabalho, acidentes
pessoais, automóvel, multi-riscos, res-
ponsabilidade civil e ainda seguros de
vida e do voluntário. Ao todo, são 120
Misericórdias. “Em 2004 eram 81”,
recorda o presidente do Conselho de
Gerência, destacando que, naquela
altura, o total de prémio rondava os
500 mil euros e actualmente este valor
duplicou, rondado o milhão de euros.
Criada em 1993, a Securicórdia
nasceu para ser a mediadora das
Santas Casas, mas registam-se ainda
algumas dificuldades junto destas
instituições. “Registamos fraca recep-
tividade das Misericórdias e alguma
lentidão na resposta às nossas pro-
“
postas. Além disso, há os mediadores
locais, com quem já há seguros e para
os quais os mesários algumas vezes,
têm dificuldade em cessar contratos”.
Nova estratégia de Contudo, continua Vasco Fer-
intervenção da mediadora nandes, a Securicórdia gostaria que
Securicórdia deve fazer os provedores pelo menos conhe-
prevalecer a atitude cessem as suas ofertas de seguros.
de servir em detrimento “Além de taxas e condições compe-
do interesse puramente titivas, somos capazes de assegurar
comercial uma assistência de proximidade e
personalizada”, destacou, lembran-
do que, especialmente agora, a me-
diadora é das Santas Casas e foi cria-
da justamente para apoiá-las, entre
outros aspectos, através da criação
de produtos adequados às suas exi-
gências específicas.
Com a saída do outro accionista
— a Partisagres, que detinha 45 por
cento do capital social —, o Conselho
de Gerência da Securicórdia passou a
ser constituído por três provedores:
Vasco Fernandes, da Santa Casa de
Torres Vedras, Fernando Cardoso Fer-
reira, de Setúbal, e Aníbal Rodrigues
da Silva, de Mafra. Está em avaliação
a possibilidade deste conselho ser
alargado, passando a contar com a
presença de cinco representantes das
Misericórdias portuguesas.
Braga e Barcelos
distribuem cabazes
Misericórdias de Braga
e Barcelos distribuíram
cabazes de Natal às famílias
mais carenciadas da
comunidade em que
estão inseridas
Ainda não eram 15 horas e muitas
das famílias que receberam um
cabaz de produtos alimentares já
esperavam à porta da Basílica dos
Congregados. Mas algumas famílias
pediram para os entregar em casa,
outras foram antes ou depois da hora
marcada e houve ainda outras que
nem chegaram a pedir. Simplesmen-
te por vergonha. Todos os anos, a
Equipa Sócio-Caritativa da Basílica
dos Congregados ajuda a famílias
carenciadas do concelho na altura
do Natal e este ano contou com a
colaboração da Santa Casa da Mise-
ricórdia de Braga. Foram entregues
91 cabazes.
A coordenadora da equipa,
Bernardete Sepúlveda, estava feliz:
“Com a ajuda da Misericórdia conse-
guimos entregar mais cabazes e bem
www.ump.pt
População
activa
caiu 0,8%
em 2009
A população activa diminuiu
em cerca de 42 mil
indivíduos, contrariando
a tendência de aumento
verificada ao longo dos dez
anos terminados em 2008
A população activa em Portugal di-
minuiu em cerca de 42 mil indiví-
duos (-0,8%) no ano passado, con-
trariando a tendência de aumento
verificada ao longo dos dez anos
terminados em 2008, indica o Ins-
tituto Nacional de Estatística (INE).
Entre 1998 e 2009 a população
activa aumentou cerca de 9,6%. Para
este crescimento terão contribuído o
aumento da população feminina no
mercado de trabalho, o adiamento
da reforma e a dinâmica dos fluxos
migratórios.
O INE destaca também o incre-
mento na qualificação da força de
trabalho, a avaliar pelo grau de esco-
laridade: a um aumento da população
activa total na ordem de 487 mil indi-
víduos correspondeu um aumento de
cerca de 785 mil indivíduos tendo pelo
menos o ensino secundário concluído.
mais completos”. Gastão Sequeira e
Irene Montenegro, da Santa Casa,
estavam presentes no momento de
entrega dos cabazes à maior parte
das famílias. “Preocupa-nos o au-
mento da pobreza encapotada e es-
condida”, confidenciaram ao Correio
do Minho.
A Santa Casa da Misericórdia
de Barcelos também procedeu à
entrega de cabazes de Natal,  a 21
de Dezembro. O provedor, António
Pedras, explicou que “a Misericór-
dia, que tem vindo a acompanhar a
situação de crise do país, entendeu
que era altura de começar a fazer
alguma coisa em prol daqueles que
mais necessitam em termos de re-
feições sendo o primeiro passo a
entrega de cabazes de Natal. Evi-
dentemente que o ideal é que caba-
zes desses fossem dados todo o ano,
mas não sendo possível, pensamos
através deste gesto simbólico dar
algum apoio às famílias dos nossos
utentes mais carenciados e também
a familiares dos nossos funcioná-
rios. No próximo ano, procuraremos
alargar iniciativa a outras famílias
do concelho.”
www.ump.pt dezembro 2010 vm 15

EM FOCO

Lugar de pequenas BREVES

ali desde a inauguração, 21 anos atrás.
O trabalho é heterogéneo. Entre os
192 residentes, as necessidades e capa-
cidades variam muito e para fazer face

grandes vitórias 192

a tudo, 212 colaboradores fazem, pas-
se a expressão, das tripas coração para
que tudo corra bem. E correr bem,
naquele centro, significa conquistar
“pequenas grandes vitórias”. Residentes
“Só quem os acompanha todos O Centro João Paulo II tem a sua capaci-
os dias é que consegue perceber e dade sempre esgotada. Ao todo, recebe
valorizar essas pequenas vitórias”, 192 residentes. A lista de espera é gran-
disse ao VM Manuel Cálem, desta- de e raramente há vagas.

cando a importância do trabalho de
reabilitação que se tem desenvolvido
ali. E aqui ganha especial importân-
cia aquele ditado popular: “é de pe-
quenino que se torce o pepino”. No
Centro João Paulo II, os residentes
mais jovens são acompanhados des-
de a primeira infância e por isso são
visíveis algumas “pequenas vitórias”
em termos de mobilidade — conse-
guir andar — ou de comunicação
— conseguir falar.
Em relação aos mais velhos, o
trabalho de reabilitação não obtém
tantas conquistas quanto com os
mais jovens, mas é facto que ali os
residentes gozam de boa saúde, ra-
zão pela qual alguns têm alcançado
os sessenta e muitos anos.
212
Colaboradores
O Centro João Paulo II conta com 212
colaboradores. Entre eles, 126 são aju-
dantes de lar que diariamente asseguram
aos residentes cuidados e muito afecto.
Dos 3 aos 65 anos
Os residentes daquele centro
têm idades entre os três e 65
anos. O trabalho desenvolvido
tem em atenção a idade, mas
também as necessidades espe-
cíficas de cada um.

Daí que seja fundamental o papel
da Escola Os Moinhos, continuou
aquele responsável. “Na escola, a
missão não é ensinar a ler ou es-
crever, mas sim potenciar algumas
capacidades que estejam retraídas”.
Recorde-se que muitos dos residen-
tes frequentam o ensino normal, sen-
do que a Escola Os Moinhos apenas
21
Anos de existência
O Centro João Paulo II comemorou
20 anos de existência em 2010. Para
celebrar, está a decorrer o processo de
certificação da qualidade.

Centro João Uma casa onde todos os dias aconte-
cem “pequenas grandes vitórias”. É
Paulo II acolhe assim que o presidente do Conselho
3
recebe aqueles cujas necessidades
não encontram resposta nos estabe-
lecimentos de ensino formal.
Mas para que se possa falar em
lar é preciso que haja afecto e, infe- Residentes
lizmente, são poucos os residentes São três os residentes que vivem no Cen-
que recebem visitas dos familiares. tro João Paulo II desde a primeira hora.
“A percentagem é mínima”, desaba- Piedade, Rita e Orlando têm acompa-
fou Manuel Cálem, lembrando que nhado as mudanças ao longo dos tem-
as ajudantes de lar — 126 no total pos.
— é que acabam voluntariamente
por desempenhar esse papel. “Se a
capacidade profissional é elevada, a Rodas dançantes
dedicação afectiva em relação aos O centro tem um grupo de dança
residentes é inexcedível”. inclusiva. O projecto, da respon-
Além dos 212 colaboradores, o sabilidade da técnica Lídia Sara-
Centro João Paulo II recebe, durante mago, começou internamente,
os meses de Verão, diversos grupos de mas o grupo tem feito actuações
voluntários, muitos deles provenien- em Lisboa e no Porto.
tes de Espanha e alguns já visitam o
centro há mais de dez anos. O traba-
Beneméritos em
lho dos voluntários passa por asse-
gurar necessidades básicas dos resi-
tempo de crise dentes, como higiene e alimentação,

192 residentes. de Administração, Manuel Cálem,

define o Centro João Paulo II. Naque-
Naquela casa, le local, a União das Misericórdias
Portuguesas alberga há mais de 20
todos os dias, anos 192 pessoas portadoras de de-
acontecem ficiência profunda.
Quem lá entra não consegue dei-
“pequenas grandes xar de perceber que tudo se faz para
que “lar” seja não só uma palavra ou
vitórias” um título, mas sim uma realidade.
Os residentes têm idades que variam
entre os três e 65 anos. Entre os mais
Bethania Pagin
velhos, Rita, Piedade e Orlando vivem
Muito do trabalho realizado no Centro
João Paulo II deve-se aos beneméritos
que, ao longo dos anos, têm apoiado
a instituição. Mas também aqui se faz
sentir a crise. Segundo Manuel Cálem,
há alguns anos eram muitos os peque-
nos donativos entre 10 e 50 euros,
mas actualmente os beneméritos são
da classe alta e das empresas. Também
o Santuário de Fátima desempenha um
papel fundamental para o equilíbrio das
contas do centro.
e actividades lúdicas. “Os residentes
adoram”, concluiu Manuel Cálem.
Recorde-se que a União das Mi-
sericórdias Portuguesas tem ainda
outro equipamento de apoio a pes-
soas com deficiência: o Centro S.
Estevão, em Viseu. Além disso, pre-
para-se a construção de uma terceira
resposta social deste tipo. O novo
centro vai funcionar em Borba, no
Alentejo, e vai receber 122 pessoas
em lar de internamento e centro de
actividades ocupacionais.
16 vm dezembro 2010 www.ump.pt

reportagem

Inclusão é palavra-chave para

A 3 de Dezembro comemorou-se o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, uma data que o
Voz das Misericórdias não quis deixar passar em branco. Além das duas respostas residenciais da
União das Misericórdias Portuguesas (UMP), o Centro João Paulo II em Fátima (ver página 15), e de
Santo Estêvão em Viseu, as Santas Casas, por todo o território nacional, auxiliam quase 1700 pessoas
portadoras de deficiência, segundo dados do último inquérito realizado pela UMP.
Inclusão é a palavra-chave para quem trabalha com essas pessoas e por isso fomos assistir a uma

Vila do Conde encena origem das Misericórdias

Utentes portadores de
deficiência mostraram
talentos e capacidades de
representação durante
a peça de teatro sobre a
origem das Misericórdias
Celso Campos
no passado dia 3 de Dezembro,
no auditório municipal de Vila do
Conde, pelos utentes do Centro de
Apoio e Reabilitação para Pessoas
com Deficiência, em Touguinha, da
Misericórdia vilacondense.
O João, apesar da sua parali-
sia cerebral, não teve dificuldade
em contar a moral da história: “é
Vila do Conde e aconteceu também
no Dia Internacional da Pessoa com
Deficiência. Foi feita uma viagem no
tempo, com coreografia e cenários
da responsabilidade dos utentes, e
além de se ilustrar a fundação destas
instituições também foi representada
a criação da Misericórdia de Vila
do Conde. Foi recriado o ambiente
feita por todos os colegas. Estamos
muito contentes”. Já o Jorge Pereira,
apesar de utente, é a voz do centro
da Touginha, pois é quem atende
o telefone. Desta vez não subiu ao
palco, ficando na plateia e no final
deixou o desafio de que “deve ser
novamente representada”.
Esta peça “foi vivida com
pelo centro da Touginha, sendo
que a peça de teatro apenas veio
“confirmar essa tese”, basta ter ao
seu lado pessoas “que puxem pelas
suas capacidades”. “Os 500 anos
seria uma data que lhes passaria ao
lado, mas com esta peça vivem a
efeméride”, evidenciou Sérgio Pin-
to que salienta ainda a necessidade

A
pesar da cadeira de
rodas, o João Paulo
Silva foi rei durante
35 minutos, repre-
sentando o papel de
marido da Rainha D.
Leonor, fundadora das Misericór-
dias, corria o ano de 1498. Este
foi um dos papéis que compôs a
peça de teatro inédita “A origem
das Misericórdias”, levada a cena
necessário ajudar, colaborar e ser-
mos amigos uns dos outros”, que
é basicamente o fundamento das
Misericórdias portuguesas. Esta
“grande produção” contou com um
elenco composto por 30 “actores”,
a maioria dos quais pessoas por-
tadores de deficiência e utentes do
centro da Touguinha.
A peça de teatro foi mais uma
iniciativa integrada nas comemora-
ções dos 500 anos da Santa Casa de
de uma corte medieval, com o rei e
a rainha, com condes e condessas,
bobos, trovadores, camponeses po-
bres e excluídos, todos devidamente
trajados, com as vestes cedidas pelo
Museu de Etnografia e História da
Póvoa de Varzim
O Luís Ramos foi outro dos
actores, representando o papel de
cocheiro. No final manifestou ao
Voz das Misericórdias a sua alegria:
“Foi uma peça muito maravilhosa,
muito entusiasmo”, manifestou,
por seu lado o provedor Arlindo
Maia, feliz com mais um evento
marcante a evocar os 500 anos da
Misericórdia a que preside, salien-
tando que apesar de serem pessoas
com deficiência, apresentaram-se
“desinibidos, conscientes do que
estavam a fazer”.
“Estas pessoas acabam por
surpreender”, avançou por seu
lado Sérgio Pinto, responsável
de “dar um pedaço de felicidade
a estas pessoas todos os dias”, e
estamos a falar de 97 internos,
115 em actividades ocupacionais e
mais 26 com apoio domiciliário.
A ocasião foi ainda aproveita-
da para oferecer aos presentes um
exemplar da segunda edição do livro
«A Rainha da Misericórdia», escri-
to por João Ribeiro e ilustrado por
Sandra Nascimento. Uma edição da
Santa Casa de Vila do Conde.
www.ump.pt dezembro 2010 vm 17

lidar com deficiência

iniciativa da Misericórdia de Vila do Conde. Naquela instituição, os utentes do Centro de Apoio e
Reabilitação foram os responsáveis por uma peça de teatro inédita sobre a origem das Misericórdias. O
João, apesar da sua paralisia cerebral, não teve dificuldade em contar a moral da história: “é necessário
ajudar, colaborar e sermos amigos uns dos outros”. E por estarmos no Natal, também fomos a Alvorge
assistir a uma festa em que os protagonistas foram os utentes do lar para pessoas portadoras de
deficiência. Mas participam todos, inclusive funcionários e dirigentes.

Chuva de estrelas no Natal de Alvorge

Os protagonistas da festa
de Natal da Santa Casa
da Misericórdia de Alvorge
são os utentes do lar
para pessoas portadoras
de deficiência
Suzana Marto
Cristina está a cantar em playba-
ck “Momento”, de Pedro Abrunho-
sa perante as cerca de 200 pessoas
que estão à assistir a festa de Natal
da Santa Casa da Misericórdia do
Alvorge. Com ela, estão André, sen-
tado a frente de um piano improvi-
sado no papel do cantor português,
e Paulo, a acompanhar a encenação
da Misericórdia de Alvorge, Solange
Ferreira, psicóloga de formação.
Naquele dia, 17 de Dezembro, ela
é Catarina Furtado e apresenta o
“Chuva de Estrelas”. A paródia do
conhecido programa televisivo é um
dos temas do espectáculo de Natal.
No tapete vermelho que delimi-
ta o palco, está agora uma bateria.
do que acontece em cena.
Entra a seguir para o palco,
uma magistral Amália Rodrigues.
Novamente o público fica empol-
gado pela interpretação teatral
proporcionada pela Luísa da “Casa
da Mariquinhas”. As palmas que
acompanham a encenação tornam-
-se por fim palmas, mas em cada
num espectáculo musical.
Os meninos do ATL da insti-
tuição também integram o espec-
táculo. Se no início as crianças
vestiram-se de anjinhos para entoar
cantos de Natal, depois fez-se lugar
para um pequeno Quim Barreiros
de bigodes grandes. Para cantar o
“Mestre da Culinária”, o “acordeo-

O
vestido escolhido
cobre-lhe apenas
o ombro direito, o
cabelo vai solto e os
olhos estão pintados
com um risco preto,
ao estilo de uma rock star. No cen-
tro do palco, os movimentos do seu
corpo marcam o ritmo da música, o
micro firme entre seus dedos, os lá-
bios mexem-se sem emitir um som.
como guitarrista.
“Quando cá chegou em Feve-
reiro, não falava com ninguém. E se
aparecessem pessoas, escondia-se
delas”, conta ao Voz das Misericór-
dias Júlio Bacalhau, vice-provedor da
instituição. “É o fruto do trabalho de
integração”, realça aquele dirigente.
É de facto o resultado do tra-
balho desempenhado pela direc-
tora técnica do lar residencial para
pessoas portadoras de deficiências
São chamados quatro outros utentes
do lar que passam os seus dias no
centro de actividades ocupacio-
nais. O “x” vermelho dentro de um
círculo não deixa dúvida: é a vez
dos Xutos e Pontapés entrarem em
cena. Ao som de “A Minha Casi-
nha”, a assistência deixa-se levar e
acompanha a performance com pal-
mas. Algumas pessoas do público
levantam-se das suas cadeiras para
poder dançar e pular, à semelhança
representação nunca param.
Para a realização da festa da
Santa Casa da Misericórdia do
Alvorge todos participam. E o
ingrediente principal é a música.
Este ano pela primeira vez, os
idosos do lar residencial da Santa
Casa do Alvorge prepararam uma
actuação. No papel de um chefe
de orquestra, a animadora Goreti
Correia transformou os exercícios
de ginástica praticados pelos idosos
nista” não dispensou a companhia
de bailarinos que envergam a panó-
plia de um verdadeiro cozinheiro.
Até na peça de teatro onde a
Alexandrina, utente do lar, interpre-
ta a Carochinha, tudo acaba em bai-
larico depois do Pai Natal ter salvo o
João Ratão de se afogar na sopa.
O ponto alto foi o coro das fun-
cionárias. Por fim, Jaime Laim, pro-
vedor, com tanta comoção, acabou
por desistir de ler o seu discurso.
www.ump.pt
Terceira idade
Liberdade e privacidade
nas residências da Golegã
Vivendas assistidas da Misericórdia da Golegã acolhem 32 pessoas e são sucesso há uma década.
Instituição pretende expandir equipamento onde uma das palavras-chave é humanização
Filipe Mendes
Albertina Roque e António Barreto
fizeram 66 anos de casados em Outu-
bro. Uma vida longa de convivência
e partilha, que não apaga o afecto e
a cumplicidade entre o casal.
É com entusiasmo e um brilho
especial nos olhos que António, 92
anos, fala da mulher e lhe gaba as
qualidades: “coragem, curiosidade
e determinação”.
Para trás, ficou uma vida de traba-
lho no campo, feita de jornas de sol a
sol, e caminhadas de dez quilómetros
para vender, na praça de Torres No-
vas, os produtos retirados da terra.
Não tiveram filhos, mas há qua-
tro anos encontraram nas funcioná-
rias da Misericórdia da Golegã uma
família, quando decidiram mudar-se
para uma das Vivendas Assistidas,
instaladas no complexo Rodrigo da
Cunha Franco, que lhes proporciona
os cuidados de um Lar na privacida-
de de uma residência.
No distrito de Santarém, este
foi um projecto-piloto, iniciado em
2000, e havia “algum receio quanto
ao seu êxito”, como confidenciou ao
Voz das Misericórdias António Mar-
tins Lopes, provedor da instituição.
Contudo, dez anos depois, o
sucesso desta iniciativa justifica,
já para o ano, a construção de oito
novas habitações deste tipo, que se
somam às 16 já existentes.
“Há aqui uma perspectiva de
humanização do envelhecimento”,
explica o responsável. “Os seniores
estão nas suas casas e têm toda a
autonomia para organizarem o seu
dia da forma como entenderem”.
E na altura em que começarem
a ter necessidade, por razões várias,
de apoio por parte da instituição,
dispõem-no “de imediato e em toda
a linha”.
“Há uma panóplia de serviços,
desde a saúde à alimentação, que lhes
permite viver com grande tranquili-
dade e segurança, e alcançar efecti-
vamente bons níveis de qualidade de
vida e conforto”, assegura o provedor.
Neste momento, existem 32 pes-
soas, na sua maioria casais, a habitar
estas vivendas térreas com climati-
zação, compostos por quarto, sala,
kitchinette e casas de banho adapta-
das às necessidades dos mais idosos.
Inicialmente, a Misericórdia pen-
sou em mobilar as casas, mas cedo
percebeu que os utentes preferiam
fazê-lo a seu gosto. E de facto, tra-
zem consigo os seus objectos que
são, de certa forma, a afirmação da
sua identidade.
Na casa de Albertina Roque e
António Barreto há inúmeras moldu-
ras nas paredes que testemunham a
sua longa vida em comum. E de en-
tre elas, destaca-se a fotografia tirada
em 1934 no antigo Teatro Dona Elisa
Bonacho da Golegã.
Albertina, então com dez anos,
participou na peça “Belezas da Mi-
nha Terra”, e o ‘bichinho’ da repre-
sentação permaneceu.
Hoje, na Santa Casa da Golegã,
participa activamente nas actividades
da instituição e já teve a oportunidade
de subir ao palco diversas vezes.
Nesta geografia de afectos, “há
a preocupação de proporcionar o
maior grau de autonomia possível,
no sentido de desenvolvimento do
projecto pessoal de cada um”, disse
ao VM Fernanda Oliveira, directora
técnica da instituição.
“Começámos por funcionar
numa vertente integrada no apoio
domiciliário. Agora, temos três fun-
cionárias afectas a esta resposta
social que asseguram um horário
alargado de 12 horas, desde as 08h
às 20h, todos os dias da semana”,
explica a responsável, acrescentando
“
“Há aqui uma perspectiva
de humanização do enve-
lhecimento. Os seniores
estão nas suas casas e têm
toda a autonomia para orga-
nizarem o seu dia da forma
como entenderem”
Martins Lopes
Provedor
dezembro 2010 vm 19
Albertina Roque e António
Barreto fizeram 66 anos de
casados em Outubro
que durante a noite, basta levantar
o auscultador do telefone para haver
resposta do lado de lá da linha.
Conceição Ferreira e Janete Vieira
são as duas funcionárias de serviço.
Tiveram experiências profissionais
anteriores em áreas que não tinham a
ver com o terceiro sector, mas afirmam
sentir-se plenamente realizadas. E per-
cebe-se que há laços que ultrapassam
a amizade entre elas e estes utentes.
José Pereira Figueiredo mudou-se
para este pólo há três anos, e tem o car-
ro estacionado no parque. Está pronto
para sair. Mas antes, aceita mostrar-
-nos as miniaturas das alfaias artesa-
nais que lhe têm ocupado o tempo.
Para além do artesanato, tem di-
namizado, em conjunto com os seus
‘vizinhos’ uma “horta de cheiros”:
ervas aromáticas para temperar al-
gumas refeições.
“Privacidade e liberdade são os
valores fundamentais deste equipa-
mento”, reforça Fernanda Oliveira,
para quem os factores de vizinhança
que aqui se criam, e as cumplicida-
des que se geram, são “extremamen-
te positivas”.
20 vm dezembro 2010
terceira idade
Póvoa de
Lanhoso
investe em
equipamento
Para melhorar condições
de acolhimento, Santa Casa
da Misericórdia da Póvoa de
Lanhoso acaba de adquirir
48 camas articuladas para
o Lar de São José
A Santa Casa da Misericórdia da Pó-
voa de Lanhoso acaba de adquirir 48
camas articuladas para o Lar de São
José. “Queremos dar melhores condi-
ções e uma vida com mais qualidade
aos nossos idosos. Mais do que isso,
temos a obrigação moral de, dentro da
Instituição, nivelarmos a qualidade de
vida dos nossos utentes, comparada
com a de que beneficiam os utentes
da Unidade de Convalescença e da
Unidade de Longa Duração. Se temos
nestas duas Unidades, tidas como de
referência nacional, 57 camas, no lar
temos 50”, refere o provedor da Insti-
tuição, Humberto Carneiro.
Melhorar as condições e a quali-
dade do serviço prestado aos utentes
do Lar de S. José é, portanto, o ob-
jectivo desta medida, que representa
um investimento superior a 35 mil
euros, que vai permitir que todos os
quartos passem a estar dotados deste
equipamento.
Ainda de forma a melhorar a
qualidade de vida dos cerca de 50
utentes do Lar de São José, a Santa
Casa da Misericórdia da Póvoa de
Novo equipamento represen-
tou investimento de 35 mil eu-
ros. As camas antigas foram
cedidas ao Banco de Volunta-
riado da Póvoa de Lanhoso
Lanhoso adquiriu oito cadeiras de ro-
das normais; duas cadeiras de rodas
para obesos; seis colchões de pressão
alterna; e 10 andarilhos.
“Temos que intervir no lar, a nível
das acessibilidades, da segurança, da
inovação. Também vamos investir a
nível de equipamentos, como as ca-
mas, que queremos que sejam idên-
ticas às da unidade de longa duração,
com as mesmas funcionalidades, e
vamos substituir grande parte das
camas existentes, dando mais con-
forto aos utentes. Pretendemos igual-
mente remodelar as acessibilidades,
criar outras condições de segurança,
aumentar a capacidade para camas
e remodelar os quartos existentes”,
refere o provedor, revelando que esta
é uma intervenção a ser realizada por
fases, de acordo com as disponibili-
dades da Misericórdia.
As camas antigas foram cedidas
ao Banco de Voluntariado da Póvoa
de Lanhoso.
Aveiro vai construir
complexo social
Casa do Seixal vai
ser reabilitada
Santa Casa da Misericórdia
de Aveiro prepara-se para
arrancar, no início
do próximo ano, com
a intervenção na Casa
do Seixal
Vera Campos
A Misericórdia de Aveiro prepara-se
para arrancar, no início do próximo
ano, com a intervenção na Casa do
Seixal. Um edifício classificado pelo
Instituto de Gestão do Património
Arquitectónico e Arqueológico e que
será convertido em centro de dia.
Adquirida pela Santa Casa em
2000, a Casa do Seixal encontra-se
num estado de degradação avança-
do. Em declarações ao VM, o prove-
dor Lacerda Pais lembrou algumas
dificuldades. “Foram sete anos de
Provedor de Góis homenageado
Nome de José Cabeças foi dado ao centro
de reabilitação e bem-estar da Santa Casa
O nome de José Cabeças ficará para
sempre associado à Santa Casa da Mi-
sericórdia de Góis depois de, a 15 de De-
zembro, ter sido atribuído o seu nome
ao Centro de Reabilitação e Bem-Es-
tar inaugurado em Vila Nova do Ceira.
Segundo o Diário As Beiras, pre-
tendendo ser esta uma homenagem
ao provedor que dirigiu a Santa Casa
desde 1989, quando teve início o
processo de reactivação da Miseri-
córdia, a presidente da Câmara de
Góis anunciou a atribuição da me-
DIÁRIO DE AVEIRO
luta, por se tratar de um edifício
classificado, mas no início de 2011
arrancarão as obras”. O investimento
rondará o milhão de euros, sendo
que a instituição “conta com um
apoio de 50 por cento no âmbito do
Programa de Alargamento da Rede
de Equipamentos Sociais e com o
resultado da venda de um terreno
doado pela Câmara de Aveiro”.
Localizado numa área com po-
pulação predominantemente idosa,
a Misericórdia pretende transformar
a Casa do Seixal num complexo so-
cial de assistência à população ca-
renciada. “Teremos em atenção a
nossa população, idosa e com algu-
mas dificuldades financeiras”, que
poderão integrar o centro de dia,
com capacidade para 30 utentes, e
usufruir do serviço de apoio domi-
ciliário. Lacerda Pais acredita a obra
possa ficar concluída em 2012.
dalha de ouro do concelho, “o maior
galardão do município”, como for-
ma de reconhecimento pelo trabalho
que o homenageado, neste momento
afectado por problemas de saúde,
desenvolveu enquanto médico, pre-
sidente da direcção da Associação
de Desenvolvimento Integrado da
Beira Serra (ADIBER), antigo presi-
dente da câmara e ex-presidente da
Administração Regional de Saúde.
Na inauguração do Centro de
Reabilitação e Bem-Estar – Dr. José
Tratando-se de um edifício clas-
sificado, e dadas as exigências da Se-
gurança Social e ao seu actual estado
de degradação, o provedor acredita
que será uma intervenção delicada,
“de modo a não comprometer a sua
identidade”.
Lacerda Pais especifica que será
preciso remendar tectos, paredes e
chão, que estão severamente danifi-
cados. Contribuíram, de igual forma
para o estado de degradação, actos
de vandalismo contra o imóvel, in-
clusive com tentativas de incêndio.
A conversão do edifício em cen-
tro de dia — que funcionará a par
com um serviço de apoio domiciliá-
rio para 60 utentes, proporcionando
a criação de 22 empregos — implica-
rá ainda a construção de um anexo
no quintal para acolher uma cozinha
e um refeitório.
O projecto prevê também a pre-
servação de um muro construído
com recurso a formas de açúcar,
peças cerâmicas cónicas de fabrico
local dantes usadas no ciclo de pro-
dução do açúcar atlântico, servindo
para a modelação dos pães de açúcar
e para a purga do melaço. Como não
tinham saída comercial, acabaram
por ser utilizados na construção de
muros de quintais. Dada a actual es-
cassez dessas estruturas em Aveiro,
a Casa do Seixal é muito procurada
por estudiosos.
A Capela da Madre de Deus,
em frente à Casa do Seixal, será
igualmente requalificada. O edifí-
cio religioso está igualmente muito
deteriorado. Os três altares em talha
dourada irão merecer uma atenção
especial, estando a sua recuperação
confiada ao Laboratório de Restauro
e Conservação da Santa Casa.
Domingos da Ascensão Cabeças, um
investimento de 100 mil euros, o vice-
-provedor da Misericórdia afirmou que,
assim, foi concretizado mais um objec-
tivo da Santa Casa, aproveitando a oca-
sião para se prestar, “de forma sentida e
reconhecida”, uma homenagem a José
Cabeças. “É graças à sua determinação
e perseverança que esta casa se afirma
como uma referência na prestação de
cuidados à população idosa”, lembrou.
A inauguração é “o concretizar
de um sonho”, disse José Serra,
lembrando que José Cabeças “des-
de cedo elegeu como prioridade a
criação de uma estrutura desta na-
tureza e acautelou um espaço que
permitisse a sua criação”.
www.ump.pt
VOLTAAPORTUGAL
Obras em Santa
Cruz da Graciosa
O governo regional dos Açores vai
comparticipar a obra de remodela-
ção e adaptação do interior do lar de
idosos da Santa Casa da Misericór-
dia da Vila de Santa Cruz da Gracio-
sa até ao montante de 903.207,75
euros. Nos termos de um acordo
celebrado entre a Secretaria Re-
gional do Trabalho e da Solidarie-
dade Social e a Misericórdia, o apoio
governamental será repartido pelos
anos de 2010 e 2011.
Cuidados especiais
em Castelo Branco
Os utentes do Centro Social Dr.
Adriano Godinho, da Misericórdia
de Castelo Branco, receberam
nove formandos da Belalbi, um
centro de formação profissional
de cabeleireiro. Ao longo de um
dia cerca de 40 pessoas tiveram
direito a corte e brushing, feito por
formandos do Curso Oficial de Ca-
beleireiro, que possuem a carteira
profissional de cabeleireiro de se-
nhoras.
65%
Chumbam renovação
Maioria das pessoas com mais
de 65 anos chumbam os tes-
tes para renovação da carta de
condução, segundo o IMTT.
Araucária iluminada
no lar de Gaia
No passado dia 1 de Dezembro,
o Lar José Tavares Bastos e a fre-
guesia da Madalena ficaram mais
iluminados. A Junta de Freguesia
da Madalena associou-se à Santa
Casa da Misericórdia de Gaia para
iluminar a Araucária, presente na-
quele equipamento e que, com
mais de 30 metros, é visível em
quase toda a freguesia. D. Manuel
Clemente visitou o lar para apreciar
a iniciativa.
Sempre em férias
com Inatel
Sempre em Férias é o nome da
nova iniciativa para reformados
que o Inatel vai criar no próximo
ano. Programa pretende ser uma
alternativa à institucionalização
dos idosos, que assim têm a opor-
tunidade de passar três meses em
cada uma das unidades hoteleiras
da fundação, usufruindo de cuida-
dos médicos, alojamento, alimen-
tação e programas culturais e de
entretenimento.
22 vm dezembro 2010 www.ump.pt

saúde
Misericórdias na Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados

4610 Rede das SCM por região Participação

das Misericórdias
na RNCCI, Dezembro 2010;
(Nº camas; %)

Situação Actual
2335

Pós Modelar Misericórdias

2ª fase
4517

212

131
118
66% 34%
76

2335
Nº de Camas Nº de UnIDADES Nº de SCM RNCCI

Intervenção das Misericórdias na 2199 Intervenção dos três sectores

RNCCI, Nº de camas por tipologia, na RNCCI, Nº de camas por Sector Social
dezembro 2010 tipologia, dezembro 2010

Sector Privado

Misericórdias Sector Público

RNCCI 2951

1558
4517
1478 1143

1309

2335

423

1092

839

641

682

386
314
287

187
158
109
81
14 35
0 0 0
Convalescença MDeR LDeM Paliativos Convalescença Paliativos MDeR LDeM
682 158 1478 2199
www.ump.pt dezembro 2010 vm 23
Centro de Paramiloidose na RNCCI
Está concluído o processo de reconversão do Centro de Estudos e Apoio
à Paramiloidose, ou doença dos pezinhos, da Misericórdia da Póvoa
de Varzim, numa unidade de cuidados continuados integrados.

Presença
Nº de camas por tipologia - Situação actual maioritária
obriga à
Região de Saúde 921
excelência
Norte (SCM=32) 740
Santas Casas detêm 66%
da Rede Nacional de
CEntro (SCM=22) Cuidados Continuados,
278 uma presença que obriga
251 a uma cada vez maior
LVT (SCM=7) preocupação com excelência
145

Alentejo (SCM=10) As Santas Casas são responsáveis por

66% da Rede Nacional de Cuidados
Continuados Integrados, uma presen-
Algarve (SCM=5) ça maioritária que obriga a uma cada
vez maior preocupação com a exce-
lência dos cuidados e na qualidade
477 da organização das unidades. Por isso,
415 2010 foi um ano repleto de actividades.
Uma delas foi a criação de núcle-
337 os de trabalho específicos, que visam
289 apoiar os profissionais das Santas
Casas no desenvolvimento e conso-
193 lidação de boas práticas. Conforme
124 explicou o vogal da União das Mise-
107 102 85 100 ricórdias Portuguesas (UMP) para a
36 25 26 saúde, Manuel Caldas de Almeida,
19
0 0 0 0 0 0 esses núcleos trabalham no sentido
Convalescença MDeR LDer Paliativos de desenvolver conteúdos técnicos, de
187 839 1309 0 promover a sua adopção e de apoiar
as Misericórdias na sua implementa-
ção. Os grupos são constituídos por
Nº de camas por tipologia - Pós modelar - 2ª fase profissionais de saúde, mas contam
1660
também com a participação de peritos.
Por exemplo, continuou o dirigente, no
Região de Saúde 1402
grupo sobre feridas, “contamos com a
colaboração do Grupo Associativo de
Investigação em Feridas”.
Norte (SCM=49) “Em 2010 avançámos com a orga-
nização de núcleos técnicos centrais
nas áreas de controlo de infecção,
841
CEntro (SCM=39) feridas, boas práticas de cuidados
e processo clínico”, lembrou o diri-
gente, destacando que este último
LVT (SCM=20) 511 grupo está  a finalizar a consulta a
1058
várias empresas para a construção
do processo clínico electrónico. “É
Alentejo (SCM=16) muito importante que as Misericór-
874 196 dias adoptem o processo clínico que
constituirá a nossa imagem de marca
Algarve (SCM=7) e qualidade e a negociação em curso
para a aquisição do software preten-
de obter um melhor preço de mer-
cado e responder às exigências da
plataforma de Unidade de Missão”.
Ainda na área da qualidade, a
492
486 492 UMP apresentou, em 2010, candi-
daturas ao QREN-POPH. O objec-
369 tivo dos processos de certificação
310 e acreditação é, assegura Caldas de
Almeida, “promover elevados níveis
de qualidade dos cuidados e a segu-
rança dos utentes, mas a dinâmica
151
112 que lhes está subjacente repercute-se
106
também na motivação e satisfação
36 39 30 26 dos colaboradores, bem como no
19 10
0 0 0 0 prestígio da instituição junto da co-
Convalescença MDeR LDer Paliativos munidade que serve”.
230 1426 2944 10
www.ump.pt
EDUCAÇÃO
Vendas Novas inaugura
creche para 58 crianças
Misericórdia
de Vendas Novas
inaugurou Creche
“Lydia Maia
Cabeça”
com a presença
de governantes
e amigos
Bethania Pagin
A Santa Casa da Misericórdia de Torres
Novas inaugurou uma nova creche.
A cerimónia que abriu oficialmente
a Creche “Lydia Maia Cabeça” teve
lugar a 16 de Novembro e contou com
a presença da ministra do Trabalho e
Solidariedade Social, Helena André, e
do ministro da Agricultura, Desenvol-
vimento Regional e Pescas, António
Serrano. O novo equipamento social
tem capacidade para 58 crianças.
A obra, segundo o provedor Ar-
tur Aleixo Pais, teve um custo global
contratual de 781 mil euros, “que
só foi possível concretizar-se graças
aos apoios do Estado, através do
Programa de Alargamento da Rede
de Equipamentos Sociais (PARES)
no montante de 345 mil euros e da
Câmara Municipal de Vendas Novas,
no valor de 83.500 euros”, entre ou-
tros apoios que, além da construção,
possibilitaram também a aquisição
de material. “A Fundação Calouste
Gulbenkian concedeu um apoio sig-
nificativo destinado a equipamento
móvel”, revelou aquele dirigente.
Após o descerramento da placa
pelos dois governantes presentes, pa-
dre José Carlos Patrão, representan-
do o arcebispo de Évora, procedeu à
bênção das instalações.
Depois de uma visita pela cre-
che, onde os convidados puderam
conhecer colaboradores e crianças,
teve lugar a sessão de assinatura do
acordo de cooperação para o funcio-
namento daquela resposta social de
creche. O documento foi assinado
entre a Santa Casa e o Centro Dis-
trital da Segurança Social de Évora,
tendo sido depois confirmado pela
ministra do Trabalho e da Solidarie-
dade Social.
Numa das salas da creche foi de-
pois servido aos membros do governo
e restantes entidades, um “Alentejo de
Honra”. Entre as entidades convidadas
estava o Governo Civil do Distrito de
Évora, câmara e assembleia munici-
pais de Vendas Novas, o Centro Dis-
trital de Segurança Social de Évora, a
Escola Prática de Artilharia, a União
das Misericórdias Portuguesas, bem
como provedores de outras Misericór-
dias do distrito de Évora, instituições
e colectividades locais dedicadas à
acção social, entre muitos irmãos da
Santa Casa de Vendas Novas.
O nome atribuído à nova creche,
“Lydia Maia Cabeça”, homenageia
uma ilustre senhora, viúva do ven-
dasnovense Custódio Cabeça. Am-
bos foram grandes beneméritos da
Entre outros apoios,
a Fundação Calouste
Gulbenkian concedeu um
apoio significativo destinado
a equipamento móvel
Misericórdia de Vendas Novas. O
nome “transita” da anterior creche
substituída por acusar os seus longos
anos de utilização.
Durante a visita, que incidiu
essencialmente sobre as áreas des-
tinadas às crianças, como sala de
refeições, berçário, salas de activida-
des e no exterior espaços de recreio,
os onde se ergue um “chaparro”
centenário: verdadeiro ex-libris da
instituição, afiançou o provedor.
Equipamento vai
receber 58 crianças
Novamente no interior do edifí-
cio, os visitantes tiveram oportunida-
de de apreciar uma pequena mas no-
tável exposição de peças de cortiça
portuguesa, bem demonstrativas da
qualidade de excepção deste produto
nacional. O Sr. Arquimínio, autor da
exposição – a pessoa que cuida do
“chaparro” centenário – e um perito
com uma longa prática de assuntos
relacionados com cortiça, falou à
comitiva sobre as peças ali expostas.
800 equipamentos
Durante aquela visita ao Alentejo,
Helena André também inaugurou a
ampliação do centro de dia da Asso-
ciação de Reformados, Pensionistas e
Idosos de Igrejinha. Em declarações à
Lusa, a ministra garantiu que, mesmo
que o governo não cumpra a legislatu-
ra, a construção de mais de 800 equi-
pamentos financiada pelo PARES e
pelo Programa Operacional Potencial
Humano (POPH) está salvaguardada.
“Quando falamos dos 841 equipa-
mentos, isto é uma realidade, não é
um número virtual. É tudo aquilo que
está contratualizado. Alguns deles
estão em obra, alguns deles já estão
acabados e o futuro está assegurado,
independentemente de não estarem
todos construídos”.
dezembro 2010 vm 25
NÚMEROS
781
Mil euros
A nova resposta social da Santa Casa da
Misericórdia de Vendas Novas teve um
custo global contratual de 781 mil euros
e contou com diversos apoios.
345
Mil euros
Através do Programa de Alargamento da
Rede de Equipamentos Sociais, a creche
foi comparticipada em 345 mil euros. A
autarquia colaborou com 83.500 euros.
58
Crianças
O equipamento vai receber 58 crianças
e para o seu funcionamento foi assinado
um acordo de cooperação com o Centro
Distrital da Segurança Social.
800
Equipamentos
O governo socialista espera construir
mais de 800 equipamentos financiados
pelo Programa de Alargamento da Rede
de Equipamentos Sociais.
83
Mil e quinhentos euros
A Câmara Municipal de Vendas Novas
também apoiou a construção do novo
equipamento da Misericórdia da locali-
dade. A autarquia comparticipou 83500
euros
Chaparro centenário
No espaço de recreio da nova
creche, ergue-se um “chapar-
ro” centenário. Um “verdadeiro
ex-libris da instituição”, afian-
çou o provedor Artur Aleixo
Pais.
26 vm dezembro 2010
em acção
Creche de Alpalhão com novas instalações
Santa Casa de Alpalhão
estreou as novas
instalações da creche. Um
investimento de cerca de
190 mil euros a pensar
no futuro das crianças
Patrícia Leitão
Depois de vários anos a funcionar
em locais provisórios, a creche da
Santa Casa da Misericórdia de Al-
palhão conseguiu finalmente ter
as suas próprias instalações, o que
representa o concretizar de um so-
nho que vinha sendo alimentado
desde que a instituição assumiu a
responsabilidade de gerir esta res-
posta social.
O edifício da antiga Escola Pri-
mária, que está agora totalmente re-
modelado e adaptado às necessida-
des das crianças, foi escolhido como
sendo o local ideal para instalar defi-
nitivamente a creche, não só porque
se tratava de um importante edifício
da freguesia que estava a ficar devo-
luto, uma vez que a sua utilização
era esporádica, e que desta forma foi
recuperado, mas também devido à
sua própria estrutura. Embora tenha
dois pisos, a sua área térrea foi sufi-
ciente para construir duas salas, para
distribuir as crianças de acordo com
a idade, um berçário, um espaçoso
refeitório, bem como as restantes
divisões que são indispensáveis ao
funcionamento da creche.
No exterior do edifício, as crian-
ças têm ainda um terraço onde fo-
ram colocados escorregas e caixas
de areia, para que nos dias em que
o tempo permitir possam brincar
ao ar livre.
Para o provedor daquela Miseri-
Atrair casais
para região
Criar condições para jovens
O provedor da Santa Casa da Miseri-
córdia de Alpalhão, José Baião, diz ter a
convicção de que é preciso criar condi-
ções para que jovens casais queiram viver
nestas freguesias.
Condições para educar filhos
Se «sentirem que têm condições para
aqui educar os seus filhos, sem dúvida
que isso será mais um incentivo para que
essas pessoas venham viver para cá»,
sublinha o provedor.
Creche a pensar no futuro
Para o provedor José Baião, investimento
na creche foi «feito a pensar no futuro e
para o futuro que são as nossas crianças».
A capacidade é de 30 vagas.
córdia, José Baião, esta é sem dúvida
«uma conquista que nos enche de
alegria», sobretudo porque «a Mise-
ricórdia está bastante satisfeita por
poder dar às crianças umas instala-
ções como elas merecem», sublinha.
José Baião explica que, até ao
momento, a Câmara Municipal de
Nisa apoiava a creche através de um
subsídio com o qual «nós conseguí-
amos pagar às funcionárias». No
entanto, e uma vez que a responsa-
bilidade da gestão do equipamento
social é da Misericórdia, «temos a
partir de agora um acordo com a
Segurança Social, pelo que a Câmara
deixa de estar ligada», esclareceu,
sem no entanto deixar de enaltecer
a preocupação que a autarquia teve
de também ajudar no financiamento
das novas instalações que tiveram
um custo total de cerca de 190 mil
euros, dos quais 58 mil e 800 foram
Cantinas do1º ciclo
abertas nas férias
Muitas escolas do primeiro
ciclo vão manter as cantinas
abertas durante as férias
de Natal para assegurar
refeições às crianças
mais carenciadas
Muitas escolas vão manter as canti-
nas abertas durante as férias de Na-
tal para servir refeições às crianças
mais carenciadas. De acordo com o
jornal Público, as situações de po-
breza de alguns alunos levaram as
autarquias a pensar numa solução.
João Grancho, presidente da Asso-
Sangalhos festeja Natal
dos mais pequenos
Misericórdia de Sangalhos
festejou o Natal dos mais
pequeninos, a 11
de Dezembro. Estiveram
presentes cerca
de 400 pessoas
A Comunidade Educativa Centro de
Bem Estar Infantil e Centro de ATL da
Misericórdia de Sangalhos festejaram
o Natal, a 11 de Dezembro, no Salão do
Centro Paroquial de Sangalhos. Estive-
ram presentes cerca de 400 pessoas.
Além das características apresen-
www.ump.pt
comparticipadas pelo Programa PA-
RES, 80 mil pela Câmara de Nisa, e
o restante montante foi suportado
pela Misericórdia.
O provedor refere que a estreia
das novas instalações foi feita já com
16 crianças, avançando ainda que
já tem cinco inscrições para o ber-
çário. «Contamos ter no início do
ano pelo menos umas 20 crianças a
frequentar a creche», entre as quais
«estão incluídas algumas crianças de
Tolosa», o que para José Baião serve
de exemplo de como esta resposta
social com as instalações adequa-
das, que agora já tem, pode ser útil
para todo o concelho e não se limitar
apenas às crianças da freguesia de
Alpalhão.
«Nós temos capacidade para re-
ceber até 30 crianças e estou con-
vencido de que depressa teremos a
creche lotada», assume o provedor.
ciação Nacional de Professores, dis-
se ao jornal que a detecção destes
casos nem sempre é fácil pelo facto
de nem as crianças nem os pais co-
municarem a “alteração da situação
familiar, que normalmente resulta
do desemprego de um ou mesmo de
ambos os adultos”.
A gravidade da situação, já le-
vou alguns professores a juntarem-se
para pagar o lanche a alguns alunos.
“As verbas destinadas a vários ti-
pos de apoio social são usadas para
adquirir suplementos alimentares”,
disse Manuel Pereira, presidente da
Associação Nacional de Dirigentes
Escolares.
tações em que os mais pequenos são
os protagonistas, durante os interva-
los, foi possível visualizar vídeos em
que as crianças falavam sobre a época
do Natal: qual o significado do presé-
pio, que prendas esperavam receber,
o que há especial no Natal em ter-
mos de decoração e de Alimentação
e para quem gostariam de mandar
beijinhos. As famílias adoraram estas
curtas-metragens, contou a técnica
responsável, Helena Barros.
No final do Espectáculo o pro-
vedor e alguns elementos da equipa
técnica leram a história que as crian-
ças do Pré-Escolar inventaram.
28 vm dezembro 2010
património
Crato tem maior
acervo de Meninos Jesus
Padre Belo conseguiu,
ao longo de anos e com
sacrifícios, reunir a maior
colecção de imagens de
Meninos Jesus alguma vez
vista em Portugal
Patrícia Leitão
Situada na Rua do Convento, na vila
de Crato, a Casa Museu da Santa
Casa da Misericórdia guarda um pa-
trimónio de valor incalculável que
resulta de uma grande sensibilida-
de de quem entendia a arte sacra
como fruto de inspiração divina e
uma forma de louvar a Deus, o Padre
Francisco Belo.
Na Casa Museu Padre Belo en-
contra-se um acervo extraordinário de
colecções reunidas pelo sacerdote ao
longo de muitos anos e com muitos
sacrifícios. Entre a grande variedade de
arte sacra, os ferros forjados, as faian-
ças, e até uma colecção de latas que
também faz parte deste espólio notá-
vel, destaca-se aquela que é a maior
colecção de representações de Meninos
Jesus exposta ao público em Portugal.
A paixão do Padre Belo pelas
imagens do nascimento e da infância
de Jesus está na origem desta colec-
ção que reúne mais de 900 imagens,
e que o sacerdote doou, ainda em
vida, à Misericórdia do Crato, junta-
mente com a sua residência, hoje a
Casa Museu Padre Belo.
É uma colecção que surpreende e
não deixa ninguém indiferente, não
só pela sua dimensão e diversidade,
mas sobretudo por ser bem represen-
tativa da veneração que o Padre Belo
tinha por Jesus Menino.
Conforme nos conta Mariano
Cabaço, director da Casa Museu, o
interesse do Padre Belo pelas figura-
ções do Menino Jesus começou bem
cedo, assim como a sua vocação para
o sacerdócio. «O Padre Belo contava
que tinha quatro anos quando lhe foi
oferecida a primeira peça, e foi a par-
tir dai que passou a reunir todas as
imagens do Menino Jesus e de tudo
o que tivesse a ver com a infância»,
elucida o responsável.
Mariano Cabaço explica que «o
Padre Belo dedicava-se muito à re-
colha de imagens para aumentar a
sua colecção e que, embora tenha
reunido peças de várias tipologias e
de várias épocas, tinha o cuidado de
valorizá-las com fatos e com adereços
que ele próprio também recolhia»,
realça, acrescentando que o que torna
A paixão do Padre Belo pelas
imagens do nascimento e
da infância de Jesus está na
origem desta colecção que
reúne mais de 900 imagens
esta colecção «tão especial» e a «dife-
rencia» de qualquer outra «é a carga
emotiva e a devoção com que o Padre
Belo cuidava de cada peça».
O Padre Belo acreditava que
todas as peças de arte de temática
religiosa, para além da habilidade
do autor e do artista, eram fruto de
uma inspiração divina, e que por isso
também a arte é uma forma de Deus.
Convicto de que ter uma colec-
ção desta qualidade sem que esta
Apesar do seu falecimento
em 2008, a colecção do Padre
Belo não pára de aumentar
pudesse ser apreciada pelo público
«não fazia sentido», o Padre Belo
decide também doar uma parcela
de tão valiosa colecção de Meninos
Jesus ao Museu da Consolata, em
Fátima. «Ele achava que Fátima, por
diversas razões, seria o local ideal
para que muitos milhares de pes-
soas pudessem ver aquelas peças
de arte», constata Mariano Cabaço.
Salientando que nunca percebeu
que o Padre Belo tivesse uma peça
preferida, Mariano Cabaço confessa
que o sacerdote tinha «uma particular
atenção» por uma peça que lhe foi
oferecida e que havia sido encontrada
no lixo. Trata-se de uma imagem fran-
cesa dos finais do século XIX, existen-
te no escritório da casa, que já só tem
um braço com a mão a apontar para o
coração, e que possui a legenda, em
francês, que diz “se Me amais, imitai-
-Me”. «Ele ficou muito magoado por
saber que a peça estava no lixo e por
isso ficou com um carinho especial
por ela», explica Mariano Cabaço.
Apesar do seu falecimento em
2008, a colecção do Padre Belo não
pára de aumentar, por um lado
devido às doações que as pessoas
continuam a fazer à Casa Museu,
e por outro, porque a Misericórdia
do Crato faz questão de proceder a
algumas aquisições de imagens de
Meninos Jesus todos os anos, res-
peitando desta forma o pedido feito
pelo sacerdote.
Uma colecção que sem dúvida
merece ser visitada, apreciada e,
porque não, amada com a serenida-
de que o Padre Francisco Belo no-la
legou a todos.
ARTE NAS MISERICÓRDIAS
Virgem da Conceição
SCMVCO 0117
Século XVIII
Santa Casa da Misericórdia de Vila do
Conde
Escultura de vulto em madeira poli-
cromada e estofada, representando
a Virgem da Conceição. A imagem
encontra-se frontalizada, de pé sobre
um globo terrestre azul com estrelas
douradas, envolvido por uma serpente.
Pousa os pés sobre duas cabeças de
anjo relevadas. Veste túnica vermelha,
com decoração floral dourada e azul. A
cabeça encontra-se coberta por manto
azul com debrum e decoração vegeta-
lista dourada, o qual cai em pregas lar-
gas até aos pés. Sob o manto exterior,
ostenta na cabeça uma coifa branca
até ao pescoço, formando uma gola
drapeada na horizontal, a qual cai pelo
peito até à zona do ventre. De olhar
distante, apresenta expressão serena.
As duas mãos estão postas em posição
de oração. Tem as mãos e a face com
carnações.
Apontamentos do inventário promovido pela UMP,
Ver mais em http://matriz.softlimits.com/ump/
Errata
Na última edição, por lapso, publicamos as fotos das fichas trocadas.
www.ump.pt
Adoração dos Magos
SCMSE 0316
Jorge Afonso
1519-1530
Santa Casa da Misericórdia de Setúbal
Pintura a óleo sobre madeira de car-
valho representando a Adoração dos
Magos. No lado direito da composição
está representada a Virgem, sentada,
segurando o Menino com ambas as
mãos. À sua frente encontram-se os
três reis magos em adoração. O edifício
arruinado que serve de fundo à cena
apresenta-se como estrutura de dois
andares à qual se encontra anexado
um telheiro improvisado sob o qual se
abriga uma vaca. No lado direito, em
plano recuado, vêem-se quatro ho-
mens conversando, perto da base de
uma coluna. Mais atrás vislumbra-se,
encostada à margem direita do painel,
elevação de terreno com árvores e ar-
bustos, a que se sucedem outras, em
direcção a fundo esfumado. Pairando
sobre a Virgem e o Menino vê-se a es-
trela que guiou os reis magos.
www.ump.pt
estante
Investigação publicada em livro
Os resultados da
investigação em Viana
do Castelo são agora
publicados em livro. “Uma
brisa holandesa na foz do
Lima”, de Pedro Raimundo
No princípio de Maio de 2007,
durante a campanha de inven-
tariação do património artístico
móvel e integrado da Misericór-
dia de Viana do Castelo, levada a
cabo pela equipa do Gabinete do
Património Cultural da União das
Misericórdias Portuguesas (UMP)
no âmbito de um projecto que in-
cluía o levantamento do espólio de
27 Santas Casas, foi inventariada
uma pintura seiscentista que, pela
invulgar qualidade artística que
evidenciava, despertou especial
atenção. A pintura, uma Adora-
ção dos Pastores, encontrava-se
assinada, mas o nome do pintor,
que só mais tarde foi identifica-
do, era ainda desconhecido. Teve
então início uma investigação em
duas frentes: centrada por um lado
no retábulo que continha a tela,
com o fito de tentar por essa via
esclarecer a datação da pintura e
a forma pela qual tinha chegado à
igreja da Misericórdia, e, por outro
lado, focada no nome do pintor. Os
resultados desta investigação são
agora publicados em livro. “Uma
brisa holandesa na foz do Lima”,
de Pedro Raimundo, é uma publi-
cação da UMP.
A investigação desenvolvida
em torno do retábulo que contém a
Adoração dos Pastores, efectuada em
grande parte no Arquivo Histórico da
Misericórdia, fundo que se encontra
depositado no Arquivo Distrital de
Viana do Castelo, revelou-se muitas
vezes frustrante, dada a míngua de in-
formações claras que foi possível ex-
trair da documentação prospectada.
Segundo Pedro Raimundo, o en-
cadeamento das pistas a pouco e
pouco afloradas conduziu no final a
um resultado satisfatório, “na medi-
da em que conseguimos - na nossa
opinião sem grande margem para
dúvidas - comprovar a identificação
do encomendante, as circunstâncias
em que o retábulo terá sido erguido
e a datação aproximada para a sua
execução”.
“Esta datação permitiu, por sua
vez, conhecer a da pintura, apesar
de os pormenores da encomenda
permanecerem ainda uma incógnita.
Um olhar mais demorado e descriti-
vo sobre o retábulo e a pintura nele
contida, com vista a um conheci-
mento mais aprofundado das mes-
mas, integram também a primeira
parte deste trabalho.”
A informação publicada sobre
Cornelis de Beer não é abundante
e encontra-se dispersa, continua o
autor, destacando que esta edição
“foi uma tentativa de colmatar esta
lacuna que nos propusemos escrever
Uma brisa holandesa na foz a segunda parte deste trabalho, em-
do Lima bora conscientes que o estado actual
Pedro Raimundo do conhecimento da biografia desse
UMP, Novembro 2010 artista apenas possibilitaria um pri-
meiro esboço de uma monografia
mais completa e mais correcta.
dezembro 2010 vm 29
Lista de livros
Era uma vez
Fernando Mendes
Esfera dos Livros, 2010
O Capuchinho Vermelho e o Lobo Mau,
a pobre da Gata Borralheira, o esper-
talhão do Gato das Botas, o coitado do
Príncipe mais as suas malfadadas ore-
lhas de burro, a veloz Lebre e a ainda
mais rápida Tartaruga, a Cigarra can-
tante e a Formiga trabalhadora, entre
muitas outras histórias que fazem parte
da nossa infância reúnem-se no novo
livro de Fernando Mendes. Depois do
sucesso de Petiscos de Fazer Crescer
Água na Boca, o conhecido apresenta-
dor de televisão escolheu 30 dos seus
contos tradicionais favoritos e recriou
estas magníficas histórias, ao sabor da
sua imaginação, dando-lhe um toque
pessoal de humor e emoção.
30 vm dezembro 2010
voz activa
Editorial
Paulo Moreira
paulo.moreira@ump.pt
Cidadania
empenhada
Passamos 2010 a invocar o combate
à pobreza, em muitos casos com
manifestações e iniciativas mais ou menos
folclóricas e, que se saiba, de concreto
pouco ou nada se fez para atacar de facto
o fenómeno
C
hegados ao fim de 2010, é
tempo de fazermos o balanço.
Encerra-se o Ano Europeu
de Luta Contra a Pobreza e a
Exclusão Social. Sucederam-
se um pouco por todo o espaço europeu
e em Portugal, diversas iniciativas
sobre as quais importa reflectir um
pouco. Por cá, as verbas alocadas a esta
iniciativa, foram sobretudo canalizadas
para publicidade na rádio e televisão
e para a produção de t-shirts, sacos,
autocolantes, canetas e outros materiais
publicitários. Fizeram-se marchas,
jornadas de sensibilização ou reflexão e
iniciativas semelhantes. Houve lugar a
alguns seminários no espaço europeu e
assistimos à intervenção, mais ou menos
inflamada, de várias personalidades
nacionais e estrangeiras, reclamando
a necessidade urgente de financiar
estudos e projectos de investigação sobre
a pobreza nas suas várias vertentes.
Que eu saiba, há já várias estantes
cheias de estudos para todos os gostos
sobre esta temática, faltando realmente
passar à prática para construir respostas
concretas que combatam este problema.
Passamos o ano de 2010 a invocar o
combate à pobreza, em muitos casos
com manifestações e iniciativas mais
ou menos folclóricas e, que se saiba,
de concreto pouco ou nada se fez para
atacar de facto o fenómeno. Resta-me a
satisfação de poder assinalar diversas
iniciativas concretas e discretas de
solidariedade efectiva e actuante levadas
a cabo por algumas instituições da
sociedade civil nas quais me apraz
contar com muitas Santas Casas.
Trabalho que vem sendo feito há muitos
anos, independentemente de ser ou não
o ano dedicado a este fim. Espero que,
em 2011, o Ano Europeu do Voluntariado
tenha outra dinâmica e resultados mais
palpáveis, permitindo a construção de
uma verdadeira rede de voluntários,
afirmando e construindo assim uma
cidadania empenhada e participativa.
Desejo, por último, em nome do Jornal
e no meu próprio, a todos os leitores e
colaboradores um Santo Natal e um 2011
à medida dos nossos sonhos!
www.ump.pt
VM Opinião
Voz das
Misericórdias
As Misericórdias Portuguesas nas- tagem cobrada ainda vai aumentar.
Órgão noticioso ceram em Lisboa em 1498, pela mão Como tudo que é pequeno, ou
das Misericórdias
em Portugal da Rainha D. Leonor, vindo a pouco seja não é Departamento de Estado,
e no mundo e pouco a proliferar pelo país. São Fundação ou Instituto Publico, fica
Propriedade: as Misericórdias e as IPSS que hoje sem voz, torna-se invisível, ape-
União das Misericórdias Vasco Fernandes realizam a grande se não a totalida- nas mais um com obrigações, sem
Provedor da Mis. de Torres Vedras
Portuguesas de do serviço social que competia direitos sem visibilidade, assim se
Contribuinte: ao Estado realizar, é verdade que estagna uma sociedade, assim não
501 295 097
Redacção
e Administração:
IVA para as esta prestação de serviços é com-
participada, mas estas verbas não
se pode apoiar, a nós só nos é dado
o direito de contribuir enquanto nos
Rua de Entrecampos, 9,
1000-151 Lisboa
Santas cobrem os valores reais dos custos
das Instituições, mas com a força de
é exigido o cumprimento das leis,
das obrigações fiscais e ainda ser-
Tels:
218 110 540
Casas em 2011 vontade, o desejo de ajudar o outro, vir o outro, que é obrigação de um
vai encontrando soluções para sub- Estado que empurra as suas obriga-
218 103 016
Fax: sistir no dia-a-dia. ções sociais para a sociedade civil.
218 110 545 Se a situação destas Instituições A partir de 2011 quem vai apoiar
e-mail: que prestam serviço social, Miseri- o Idoso com reformas de fome, a
jornal@ump.pt
córdias, Centros Paroquiais e outras quem aumentaram os medicamen-
Tiragem
congéneres tem sido difícil, devido tos, a luz, a água, o pão, a quem
do n.º anterior:
às muitas exigências da Segurança tudo o que sobra é o vazio, quem
13.550 ex.
Registo: Social, às poucas comparticipações vai apoiar as famílias com crianças
110636 e dificuldades económicas das famí- cujo rendimento familiar acabou,
Depósito legal n.º: lias, a partir de 2011 as dificuldades porque o desemprego bateu á porta,
55200/92
vão ser agravadas em grande escala. porque o subsídio terminou, pelas
Assinatura Anual:
Normal - €10 A Segurança Social não realiza mil e umas razões que nasceram
Benemérita – €20 novos acordos, corta alguns já exis- neste país, onde hoje a fome é o
Fundador: tentes e não efectuam aumentos, as pão-nosso de cada dia em muitos
Dr. Manuel Ferreira famílias vivem cada vez com mais lares, onde a miséria alastra nos
da Silva
dificuldades, as despesas aumen- sem abrigo que surgem a cada es-
Director:
Paulo Moreira tam, e para agravamento da situ- quina? São as Misericórdias e as
Editor: ação o governo corta um benefício IPSS deste país? E Onde vão elas
Bethania Pagin que estas Instituições usufruíam, buscar recursos para realizar o mi-
Design e Composição: nomeadamente o reembolso do IVA lagre das rosas?
Mário Henriques
relativo a obras destinadas à pros- Hoje as Instituições vivem sufo-
Publicidade:
Paulo Lemos Instituições secução dos fins. cadas de problemas, de exigências,
Colaboradores: vivem sufocadas Sempre com dificuldades, mas enfraquecidas no ânimo de não
Adriana Melo de problemas, com algum esforço as administra- conseguir dar ao próximo o que ele
Celso Campos de exigências, ções iam conseguindo conservar precisa, o que ele merece, é assim
Filipe Mendes
Patrícia Leitão
enfraquecidas o património ou construindo um que se transforma uma energia de
Patricia Posse no ânimo de não novo espaço necessário às respostas trabalho em desânimo.
Susana Martins conseguir dar ao exigidas pela sociedade, sempre se
Suzana Marto próximo o que ele recebia o valor do IVA cobrado na
Vera Campos precisa, o que ele facturação, agora para além de não
Assinantes:
Sofia Oliveira
merece ser ressarcido esse valor a percen-
Impressão:
Diário do Minho
– Rua de Santa
Margarida, 4 A
4710-306 Braga
Tel.: 253 609 460 Correio VM
Lugares de beleza guardanapos, dos pratos, do cen- peixe, porque hoje é bacalhau.
tro de mesa. Coloco cada prato Antigamente, na véspera das
Ao estender a toalha recém engo- pensando na pessoa da família festas fazia-se abstinência – esse
mada e ao recontar novamente que se vai sentar nesse lugar. Tem sacrifício de não comer carne.
os convivas, ressoam na minha que ter espaço, embora a família Comer peixe continua a ser
memória umas palavras de Bento seja grande e ficar onde possa coisa difícil para muita gente, em
XVI, em Lisboa, no Centro Cultu- conversar. As crianças, o mais especial com os talheres específi-
ral de Belém: “Fazei coisas belas, juntas possível, para ser mais cos. Bacalhau não constitui uma
mas sobretudo fazei das vossas fácil servi-las e ver o que comem. refeição pobre, mas os sinais de
vidas lugares de beleza”. O centro de mesa é uma coroa do contenção, de sobriedade, vão
Pôr a mesa, e em particular a Advento cujas 4 velas a criança aparecendo no meio da festa:
mesa de Natal, pode constituir mais nova foi acendendo, uma a batatas e couves, doces feitos de
uma forma gráfica de criar um uma, nos almoços dos 4 domin- pão duro disfarçado com mel e
lugar de beleza, um acto de cultu- gos anteriores ao Natal. frutos secos, os restos aprovei-
ra, uma forma de arte. Efémeros, Acto de cultura é a disposição dos tados para a “roupa velha”…
é certo; mas não são efémeras a talheres. Não é indiferente. Não é Apontamentos semi-ocultos que
maioria das obras de arte mais preciso colher de sopa, porque na vão recordando que o Menino
surpreendentes e imprescindí- noite de consoada não se come também nasceu em circunstân-
veis? Uma gota de chuva, um sopa. (Aleluia!!! Dirão aqueles cias de crise.
União das Misericórdias
Portuguesas pôr-do-sol, uma flor? que não gostam deste prato da Encontro lugar para os copos e
Conjugo as cores da toalha, dos dieta mediterrânica.) Talheres de todos os talheres de sobremesa.
www.ump.pt
reflexão
Manuel Caldas de Almeida
Membro do Secretariado Nacional da UMP
30% dos
utentes tem
demência
Maioria dos doentes
com demência viverá
nas suas casas ou
em lares, estando
reservado para casos
especiais o recurso
a internamento em
unidade especializada
Primeiro a colher, pois virão mexi-
dos vários, porque cada casa tem
a sua variante e a aletria da tia é
sempre melhor e mais amarelinha.
Depois, o garfo e faca virados um
para o outro, para as rabanadas
ou a fruta. O aroma a mel e canela
rescende das travessas antigas,
herdadas dos avós. Dos avós her-
dámos também todas as receitas,
os sabores, os rituais, a fé num
Deus que nasceu numa família
como a nossa.
Não significa isso que na nossa
mesa não haja Coca-Cola e gomas
ao lado dos pinhões e das nozes.
Importa sim que cada um note e
saboreie que é festa, que lhe entre
por todos os sentidos o passado e o
futuro, as tradições e o carinho de
família, a alegria de ver encarnado,
O ser humano conseguiu maiores
ganhos na sua própria longevidade
nos últimos 60 anos do que em toda
a sua anterior evolução de centenas
de milhares da anos.
A esperança média de vida que
durante milénios andava pelos 30 a
40 anos e que nos anos 50 do século
passado pouco ultrapassava os 50
anos ganhou de 1950 para hoje mais
de 30 anos.
Quer isto dizer que todos os
Portugueses passaram em média de
uma esperança de vida de 50 anos
para mais de 80 anos.
É evidente que esta mudança ra-
dical no tempo de vida de cada in-
divíduo implicou mudanças radicais
na pirâmide etária e na estrutura de-
mográfica nacional e internacional,
tangível nos olhos dos outros, o
Deus-Amor que dorme no presépio.
Maria Amélia Freitas
mariameliafreitas@gmail.com
Decretos que geram
incertezas
Algumas coisas parecem ser tão
óbvias que temos tendência a
aceitá-las sem reservas, mas há
outras que nos deixam cada vez
mais tristes e com um sentimento
de injustiça dentro de nós. É triste
constatar que nem nesta quadra
os homens não se entendem. Nun-
ca me dediquei a ser voluntária
(pelo menos de nome), talvez pelo
medo de assumir um compro-
misso que depois poderia não ser
com enorme crescimento do número
de pessoas mais velhas, e profundas
alterações nas necessidades sociais,
ambientais e de saúde.
Assistimos assim ao crescimento
de novas necessidades sociais e de
saúde e também da interdisciplinari-
dade destas duas áreas, com a preva-
lência crescente de doenças crónicas
em que a componente clínica e a
socioeconómicas andam a par.
As Misericórdias demonstraram
mais uma vez a sua enorme capacida-
de de adaptação e vontade de apoiar
as necessidades das suas populações,
desenvolvendo primeiro uma ampla
resposta nacional de lares e centros
de dia, depois no serviço de apoio
domiciliário, e nos últimos anos na
área dos cuidados continuados.
Correio Rua de Entre campos,
capaz de cumprir e vir a trazer
consequências para as pessoas
que necessitavam de uma palavra
amiga e de uma esperança.
Cada vez me questiono mais se
um dos principais objectivos da
Igreja (sim porque esta institui-
ção tem um compromisso com o
ser humano) não deveria de ser
ajudar, ensinar a amar o próximo,
levar conforto em vez de andar
com Decretos que só conseguem
gerar o pânico e incertezas entre
os que mais precisam?
Maria do Céu Horta
Beja
Terceira Idade
Nesta altura do ano em que cada
vez mais as pessoas só se dedi-
Foi assim necessário dotarem-se
de recursos materiais e humanos
com novas capacidades e compe-
tências capazes de construir com
qualidade estruras de gerontologia
e geriatria generalistas.
Começa agora a tornar-se evidente
que, na área da geriatria e gerontologia,
ou seja, no apoio social e de saúde às
pessoas idosas, surgem duas especiali-
dades: os cuidados paliativos e os cui-
dados à pessoa com demência, ambos
com características próprias e justifi-
cando competências especializadas.
Tanto para os cuidados paliativos
como para as demências, o País precisa
de unidades especializadas com arqui-
tectura, ambiente e pessoal diferencia-
do onde pessoas com esta necessidade
de cuidados os possam receber.
Como Contactar-nos
As cartas devem ser identificadas com morada e número
9, 1000-151 Lisboa de telefone. O Voz das Misericórdias reserva-se o direito
Fax 218 110 545 de seleccionar as partes que considera mais importantes.
email jornal@ump.pt Os originais não solicitados não serão devolvidos
cam às compras, às decorações
de Natal, enfim ao consumismo
em massa, quero-vos agradecer
por não se deixarem influenciar
e darem oportunidade a todos os
assinantes do VM de terem consci-
ência do que se passa na socieda-
de actual (se bem que a maioria
das pessoas prefere não ver).
Talvez a minha carta seja mais um
desabafo mas a vossa reportagem
“rostos que iluminam um sorriso”
fez-me reflectir sobre como se
pode fazer alguém feliz, quando
nada parece sorrir à sua volta.
A sociedade actual tem tendência
a ver os mais idosos como um
fardo e uma despesa, mas não
nos podemos esquecer que foram
essas mesmas pessoas as respon-
sáveis por estarmos aqui.
dezembro 2010 vm 31
No entanto, todos reconhecemos
que muitas pessoas continuarão a
morrer e a viver os seus últimos dias
nos Lares e em casa com apoio do-
miciliário. Assim como todos sabe-
mos que uma percentagem elevada
(cerca de 30%) dos utentes dos Lares
das Misericórdias tem demência e
que inevitavelmente a maioria dos
doentes com demência viverão nas
suas casas ou em lares, estando re-
servado para casos especiais ou para
determinados períodos o recurso a
internamento em unidade especiali-
zada (casos de períodos de agitação,
alterações psiquiátricas, necessida-
des de intervenção especializada
diagnóstica ou terapêutica).
As pessoas com demência e as
pessoas com necessidades paliativas
podem e devem ter recurso a apoio
em unidades especializadas em de-
terminado período da sua doença,
mas receberão maioritariamente
(felizmente) cuidados nos seus do-
micílios ou nos lares onde devem
no entanto ter também acesso a
cuidados competentes para as suas
necessidades específicas. Quer isto
dizer que as unidades de cuidados
continuados, os lares e serviços de
apoio domiciliário que cuidem estas
pessoas têm de ter competência de
recursos arquitectónicos materiais e
humanos na área da demência ou da
atenção paliativa respectivamente.
Não basta portanto dizer que qual-
quer unidade recebe pessoas com de-
mência ou paliativos será necessario
qualificar os serviços em qualquer dos
níveis referidos em recursos materiais
e humanos e reconhecer técnica e
contratualmente o esforço e os custos
desta qualificação.
Nós tivemos a nossa avó num lar
e claro as despesas eram mais
que muitas: pagar mensalida-
de, fraldas, medicamentos fora
as despesas inesperadas. Mas
sentimos as nossas consciências
tranquilas por termos o nosso
dever cumprido, mas muitas
vezes, em conversas com amigos
e familiares questionávamo-nos
se como seria o dia-a-dia dos
“avozinhos” que não tem nin-
guém e, para ser sincera, embora
tivesse conhecimento dos apoios
aos idosos nunca pensei que
fossem tão bem feitos, tendo por
vezes chegado mesmo a duvidar
do carinho que era dado a essas
pessoas.
Antónia Machado
Sátão
Crato Equipamento Misericórdias
4517
Cuidados continuados
Maior acervo Vendas Novas 66% 34%
Santas Casas
de Meninos inaugurou detêm 66%
Jesus creche para 58 da Rede
Património Pág. 28 Educação Pág. 26 2335 Saúde Págs. 22 e 23
RNCCI

www.ump.pt

12 10
O Voz das Misericórdias
deseja a todos os seus
leitores, assinantes e
colaboradores um santo
Natal e um 2011 repleto
de realizações

Descubra a Misericórdia na sua terra

Abrantes Águeda Aguiar da Beira Alandroal Albergaria-a-Velha Albufeira Alcácer do Sal Alcáçovas Alcafozes Alcanede Alcantarilha Alcobaça Alcochete Alcoutim Aldeia Galega da Merceana Alegrete Alenquer Alfaiates Alfândega da Fé Alfeizerão Algoso Alhandra
Alhos Vedros Alijó Aljezur Aljubarrota Aljustrel Almada Almeida Almeirim Almodovar Alpalhão Alpedrinha Altares Alter do Chão Alvaiázere Álvaro Alverca da Beira Alverca Alvito Alvor Alvorge Amadora Amarante Amares Amieira do Tejo Anadia Angra do Heroísmo
Ansião Arcos de Valdevez Arez Arganil Armação de Pera Armamar Arouca Arraiolos Arronches Arruda dos Vinhos Atouguia da Baleia Aveiro Avis Azambuja Azaruja Azeitão Azinhaga Azinhoso Azurara Baião Barcelos Barreiro Batalha Beja Belmonte Benavente Be-
nedita Boliqueime Bombarral Borba Boticas Braga Bragança Buarcos CabeçãoCabeço de Vide Cabrela Cadaval Caldas da Rainha Calheta/Açores Calheta/Madeira Caminha Campo Maior Canas de Senhorim Canha Cano Cantanhede Cardigos Carrazeda de Ansiães
Carregal do Sal Cartaxo Cascais Castanheira de Pera Castelo Branco Castelo de Paiva Castelo de Vide Castro Daire Castro Marim Celorico da Beira Cerva Chamusca Chaves Cinfães Coimbra Condeixa-a-Nova Constância Coruche Corvo Covilhã Crato Cuba Elvas
Entradas Entroncamento Ericeira Espinho Esposende Estarreja Estombar Estremoz Évora Évoramonte Fafe Fão Faro Fátima/Ourém Felgueiras Ferreira do Alentejo Ferreira do Zêzere Figueira de Castelo Rodrigo Figueiró dos Vinhos Fornos de Algodres Freamunde
Freixo de Espada à Cinta Fronteira Funchal Fundão Gáfete Galizes Gavião Góis Golegã Gondomar Gouveia Grândola Guarda Guimarães Horta Idanha-a-Nova Ílhavo Ladoeiro Lages das Flores Lages do Pico Lagoa Lagoa/Açores Lagos Lamego LavreLeiria Linhares
da Beira Loulé Loures Louriçal Lourinhã Lousã Lousada Mação Macedo de Cavaleiros Machico Madalena Mafra Maia/Açores Maia/Porto Mangualde Manteigas Marco de Canaveses Marinha Grande Marteleira Marvão Matosinhos Mealhada Meda Medelim Melgaço
Melo Mértola Mesão Frio Messejana Mexilhoeira Grande Miranda do Corvo Miranda do Douro Mirandela Mogadouro Moimenta da Beira Monção Moncarapacho Monchique Mondim de Basto Monforte
Monsanto Monsaraz Montalegre Montalvão Montargil Montemor-o-Novo Montemor-o-Velho Montijo Mora Mortágua Moscavide Moura Mourão Murça Murtosa Nazaré Nisa Nordeste Obra da Figueira
Odemira Oeiras Oleiros Olhão Oliveira de Azeméis Oliveira de Frades Oliveira do Bairro Ourique Ovar Paços de Ferreira Palmela Pampilhosa da Serra Paredes de Coura Paredes Pavia Pedrogão Grande Onde mora a solidariedade
Pedrogão Pequeno Penacova Penafiel Penalva do Castelo Penamacor Penela da Beira Penela Peniche Pernes Peso da Régua Pinhel Pombal Ponta Delgada Ponte da Barca Ponte de Lima Ponte de Sor
Portalegre Portel Portimão Porto de Mós Porto Santo Porto Póvoa de Lanhoso Póvoa de Santo Adrião Póvoa de Varzim Povoação Praia da Vitória Proença-a-Nova Proença-a-Velha Redinha Redondo Reguengos de Monsaraz Resende Riba de Ave Ribeira de Pena
Ribeira Grande Rio Maior Rosmaninhal S. Bento Arnóia/Celorico de Basto S. Brás de Alportel S. João da Madeira S. João da Pesqueira S. Mateus do Botão S. Miguel de Refojos/Cabeceiras de Basto S. Pedro do Sul S. Roque de Lisboa S. Roque do Pico S. Sebastião
S. Vicente da Beira Sabrosa Sabugal Salvaterra de Magos Salvaterra do Extremo SangalhosSanta Clara-a-Velha Santa Comba Dão Santa Cruz/Madeira Santa Cruz da Graciosa Santa Cruz das Flores Santa Maria da Feira Santar Santarém Santiago do Cacém Santo
Tirso Santulhão Sardoal Sarzedas Segura Seia Seixal Semide Sernancelhe Serpa Sertã Sesimbra Setúbal Sever do Vouga Silves Sines Sintra Soalheira Sobral de Monte Agraço Sobreira Formosa Soure Sousel Souto Tábua Tabuaço Tarouca Tavira Tentúgal Terena
Tomar Tondela Torrão Torre de Moncorvo Torres Novas Torres Vedras Trancoso Trofa Unhão Vagos Vale de Besteiros Vale de Cambra Valença Valongo Valpaços Veiros Venda do Pinheiro Vendas Novas Viana do Alentejo Viana do Castelo Vidigueira Vieira do Minho
Vila Alva Vila Cova de Alva Vila de Cucujães Vila de Frades Vila de Óbidos Vila de Pereira Vila de Rei Vila de Velas Vila do Bispo Vila do Conde Vila do Porto Vila Flor Vila Franca de Xira Vila Franca do Campo Vila Nova da Barquinha Vila Nova de Cerveira Vila
Nova de Famalicão Vila Nova de Foz Côa Vila Nova de Gaia Vila Nova de Poiares Vila Pouca de Aguiar Vila Praia da Graciosa Vila Real de Santo António Vila Real Vila Velha de Rodão Vila Verde Vila Viçosa Vimeiro Vimieiro Vimioso Vinhais Viseu Vizela Vouzela