EL ORIGEN DE LAS MERCANCIAS Y LA CERTIFICACION DE ORIGEN DIGITAL DE LA ALADI

AC
Autoridad de Certificación de una Infraestructura de Clave Pública (PKI). Es la entidad respons
revocar los Certificados de Identificación Digitales (CID), utilizados en la firma electrónica o digita
emplea la criptografía de clave pública.

ACREDITACIÓN DE ORIGEN
Prueba de la calidad de originario de un producto a los efectos de demostrar ante la Aduana del pa
que un producto es considerado originario y que, por tal razón, es elegible a los efectos de
tratamiento arancelario preferencial pactado en el acuerdo comercial de que se trate. 

ACUERDO COMERCIAL
Acuerdo entre países que contiene compromisos en materia de trato arancelario preferencial a l
mercancías.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN
Posibilidad que se le da a un exportador de considerar como propios insumos y valor agregado pro
proveedores que se encuentran en otros países, al momento de determinar si el producto por él e
como originario.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN BILATERAL

Acumulación entre países miembros de un acuerdo comercial.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN DE MATERIALES

Aquella que permite al exportador considerar como propios insumos proporcionados por
proveedores que se encuentran en otros países, al momento de determinar si el producto
por él exportado califica como originario.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN DE PROCESOS PRODUCTIVOS

Aquella que permite al exportador considerar como propios todos los procesos llevados a cabo en
momento de determinar si el producto por él exportado califica como originario, aun cuando los ins
no califiquen como originarios.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN DIAGONAL

Acumulación con terceros países no miembros del acuerdo comercial.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN FINAL

Aquella que se permite recién cuando el bien queda liberado de gravámenes.  

ACUMULACIÓN DE ORIGEN REGIONAL

Variante de la acumulación de origen diagonal que  permite acumular con países que si bien n
acuerdo comercial en cuestión, pertenecientes a un mismo grupo de integración.

ACUMULACIÓN DE ORIGEN TEMPRANA

Aquella que se permite desde que el producto recibe algún tipo de trato preferencial.

AD
Administraciones Aduaneras de los países miembros.

AG
Administrador General del SCOD, responsable de la carga inicial del sistema y de la administración

AH
Las  Autoridades  Habilitantes  son  los  organismos  y/o  reparticiones gubernamentales de los
que tienen como función habilitar y controlar el funcionamiento de las EH.

ARANCEL DE IMPORTACIÓN
Tipo de gravamen aplicable a la importación de las mercancías.

AUTOCERTIFICACIÓN DE ORIGEN
Certificación de origen realizada por el propio exportador o, en determinados casos, por el importad

BIENES ORIGINARIOS
Aquellos que cumplen con las disposiciones en materia de origen de q ue se trate.

CALIFICACIÓN DE ORIGEN
Condiciones que una mercancía tiene que cumplir para ser considerada originaria
a los efectos del acuerdo comercial de que se trate.
 

CAPÍTULO DE LA NOMENCLATURA
Clasificación de una mercancía a nivel de dos dígitos del Sistema Ar monizado.

CERTIFICADO DE ORIGEN PREFERENCIAL

Comprobante que acredita que determinada mercancía cumplió con las condiciones en mater
acuerdo comercial de que se trate, aptas para otorgarle la calidad de originaria.

CID
El Certificado de Identificación Digital. El Certificado de Identificación Digital es un documento d
cual un tercero confiable (una Autoridad de Certificación) garantiza la vinculación entre la identida
entidad y su clave pública. El certificado contiene usualmente el nombre de la Autoridad de Certific
serie, fecha de expiración, una copia de la clave pública del titular del certificado (utilizada para la v
firma digital) y la firma digital de la Autoridad de Certificación de forma que el receptor pueda v
última ha establecido realmente la asociación.

COD
Certificado de Origen Digital. Es un documento electrónico. Es aquel certificado de origen emitido e
por contraposición al formato papel, firmado electrónicamente, mediante la utilización de la firma d
avanzada, enviado a través de redes de transmisión de datos como Internet . 

CRL
Del  inglés,  Certificate  Revocation  List,  es  una  lista  de  CID (específicamente sus números d
sido revocados y no son válidos, en los que no debe confiar ningún usuario   ni sistema.  

DE MINIMIS
Cláusula que implica una tolerancia. Si algún material no cumple con el requisito
de cambio de clasificación la mercancía igualmente se considera originaria a
condición que el valor de dicho material no supere determinado % del valor de
transacción del bien final.

DENOMINACIÓN DE ORIGEN
Aquella que emplea el nombre de una región o ámbito geográfico y que sirve para designar, disting
producto en función de sus especiales características derivadas, esencialmente, del medio geog
elabora, considerando factores naturales, climáticos y humanos.

DS
Directorio Seguro (DS). El Directorio Seguro del SCOD  es uno de los módulos del sistema, re
almacenamiento y custodia de la información relativa a la Certificación de Origen Digital de la ALAD

EA
Entidad Aduanera. Los Agentes Aduanales o Despachantes de Aduana en el caso
de los países en los cuales esta figura es obligatoria.

EDI
Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos)
 

EH
Entidad Habilitada. Organizaciones públicas o privadas, autorizadas por las AH de cada país m
emisión de los certificados de origen. 

ELEMENTOS NEUTROS O MATERIALES INDIRECTOS

Aquellos elementos que participan en el proceso productivo pero que no se incorporan como tales
por ejemplo, el combustible, la energía, los lubricantes, los moldes.

EXPORTACIÓN
Salida del territorio aduanero nacional de mercancía nacional o nacionalizada.

FA
Funcionario Administrador de la Autoridad
Habilitante.

FE
Funcionario Administrador de la Entidad Habilitada.

FEA
Funcionario Administradorde la Entidad Aduanera.

FH
Funcionario Habilitadopara la firma de los COD.

IMPORTACIÓN
Ingreso al territorio aduanero nacional de mercancía
extranjera.

MATERIALES INTERMEDIOS
Aquellos materiales que, si bien constituyen una parte de un producto final, son
susceptibles de comercializarse por separado o independientemente del bien final.

MATERIALES Y BIENES FUNGIBLES

Aquellos materiales que son susceptibles de mezclarse o combinarse en inventario.

NACIONALIDAD DE UNA MERCANCÍA

Situación jurídica de una mercancía en virtud de la cual la misma puede ser
nacional, nacionalizada o extranjera.

OCDE
Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico.

OCSP
Del inglés, Online Certificate Status Protocol, es un método para determinar el estado de revoc
X.509 usando otros medios que no sean el uso de CRL.

OMPI
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
 P

PAÍS DE ORIGEN
País en el cual se considera que una mercancía fue obtenida,  producida o
elaborada de acuerdo a los criterios establecidos en las reglas de origen que
corresponda.

PAÍS DE PROCEDENCIA
Aquel desde el cual una mercancía es trasladada/transportada directamente hacia el país de impor

PARTIDA DE LA NOMENCLATURA
Clasificación de una mercancía a nivel de cuatro dígitos del Sistema Armonizado.

PKI
Del  inglés,  Public Key  Infrastructure,  es una  combinación  de  hardware  y software, políticas
de seguridad que permiten la ejecución con garantías de operaciones criptográficas como el cifrad
o el no repudio de transacciones electrónicas.

PRINCIPIO DE ABSORCIÓN
Principio que establece que un bien en cuya producción se utilizan insumos no originarios, si c
valor total se considera como valor agregado regional, no exceptuándose el valor de los insumos no

REGLAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES

Las utilizadas para determinar el origen de las mercancías a los efectos de aplicar
algún tratamiento distinto al otorgamiento de preferencias arancelarias.

REGLAS DE ORIGEN PREFERENCIALES

Las utilizadas para determinar el origen de las mercancías a los efectos de aplicar un tratamiento p

REGLAS O REQUISITOS GENERALES DE ORIGEN

Aquellos aplicables a todo el universo de productos.

REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ORIGEN

Aquellos establecidos en forma particular para cada bien o grupo de bienes, generalmente a ni
partidas o subpartidas de la nomenclatura, utilizando los distintos criterios y métodos para la d
origen.

SA
Sistema Armonizado.

SCOD
Sistemainformático de Certificación de OrigenDigitalde la ALADI.

SERVICIO WEB
Un Servicio Web (en inglés, Web service) es un conjunto de protocolos y estándares que sirven p
datos entre aplicaciones. Distintas aplicaciones de software desarrolladas en lenguajes de program
y ejecutadas sobre cualquier plataforma, pueden utilizar los servicios web para intercambiar dato
Internet. La interoperabilidad se consigue mediante la adopción de estándares abiertos.

SUBPARTIDA DE LA NOMENCLATURA
Clasificación de una mercancía a nivel de seis dígitos del Sistema Armonizado.

TERCER OPERADOR
Operador, distinto del exportador, que emite la factura con la cual se tramitará la
importación de una mercancía.

TICS
Tecnologías de la información y comunicación.

TM80
Tratado de Montevideo de 1980.

TRIANGULACIÓN COMERCIAL
Cuando un producto que no es originario de los países miembros de un acuerdo comercial se b
preferencial pactado en dicho acuerdo.

UA
Usuario de Aduana.
 U

URL
Del inglés, Uniform Resource Locator, o localizador uniforme de recursos, es una secuencia d
acuerdo a un formato modélico y estándar, que se usa para nombrar recursos en Internet para
identificación, como por ejemplo documentos textuales, imágenes, videos, presentaciones digita
URL es la cadena de caracteres con la cual se asigna una dirección única a cada uno de
información disponibles en la Internet, de este modo, existe un URL único para cada página de
documentos publicados en la World Wide Web.

VCR
El índice ventaja comparativa revelada, abreviado VCR, permite conocer la
especialización exportadora  de un país. Se define como el cociente entre la participación
de un producto en las exportaciones de un país y la participación de ese mismo producto
en las exportaciones mundiales. Un valor mayor (menor) a uno indica la presencia
(ausencia) de VCR en ese producto porque, en relación al total exportado, exporta más que
el mundo.
El índice de VCR de un país A para el bien i se calcula como
VCR Ai = (X iA / X A) / (X iW / X W)

donde X iA son las exportaciones de bien i del país A, X A son las exportaciones totales del
país A, X iW son las exportaciones mundiales de bien i, y X W son las exportaciones totales
mundiales.

VERIFICACIÓN Y CONTROL DEL ORIGEN

Acto mediante el cual las Aduanas y las Autoridades Nacionales Competentes en materia de O
controlan las acreditaciones de origen presentadas y procedimientos a seguir en caso de existi
origen declarado o de detectarse errores en las acreditaciones.   

VUCE
Ventanilla Única de Comercio Exterior.

XML
XML, siglas en inglés de Extensible Markup Language (lenguaje de marcas
extensible), es un metalenguaje extensible de etiquetas desarrollado por el World
Wide Web Consortium (W3C). Es una simplificación y adaptación del SGML y
permite definir la gramática de lenguajes específicos. Es un estándar para el
intercambio de información estructurada entre diferentes plataformas.

XSD
XML, Schema Definition es un lenguaje de esquema utilizado para especificar, cómo se describ
estructura y las restricciones de los elementos que conforman los documentos XML de una forma m
allá de las normas sintácticas impuestas por el propio lenguaje XML.

ZONA FRANCA
Parte del territorio de un Estado en la que las mercancías que en ella se
introduzcan se consideran generalmente como si no estuviesen en el territorio
aduanero con respecto a los derechos e impuestos de importación y no están
sometidas al control habitual de la aduana.