EOITOllA

ABRIL
 A ORIGEM
DO ESCOTISMO

O 'S€O tismo é uma organização

mundial. que tem como finalidade a
fermacão física , moral. prática e cív1cê
de meninos e meninas . O criacrior do
E:scotismo foi o inglês Robert S S
Baden -Powell ( 1857-194 1). que h.1i
coronel do exército britânico durent ,
a guerra dos Bo ers ( 1899 - 1902) . na
África do Sul. Nessa gu~rra . ele foi en
carre~ado de defender n cidade de
Mafeking durant , sete meses . a frent'e
de um pequeno g1 upo d€ joven s sol-
dados Quando retornou à lnglateflfa,
ea en -Pow li t í recebido como he -
rói e ficou surpreso ao saber que sRu
livro de instruçàes pare o exérc ito es -
tava sendo utili2'.ade em inúmeras es -
colas, para orientar grupos de jovens
que acampavam
Então . ele resolveu escrever um li -
vro que fosse adaptado aos garotos .
a partir de suas pró rias experiênoiás ,
acampando peJa Inglaterra . Logo de -
pois . suas idéias foram sendo pratica -
da por tantos rapazes. que o rei Jor-
ge V da I nglaterra transf er1u Baden -
Po w ell para a reserva do exército a
fim de que organizasse o M ovimento
Escoteiro . Hoje em dia , o Escotismo
é pra ticado por m il hões de jo v ens em
todo o mundo . No Brasil , foi inic iado
em 191 O.
www.hqpoint.blogspot.com - hqpoint@hotmail.com

3.ª EDICÃO
..

O "M,rnual do Escoteiro-Mirim"
é un11 edição da EDITORA ABRIL Ltda.
f\v. Octaviano Alves de Linu, 800. S:io Paulo.
Editor e Direcor: V \CTOR ClV !T /\
<OCopyright 1970 . Walt Disney Produet ions
DUAS PALAVRINHAS
Ei . .. psiu ... um momentinho só, rapazes! Não
vão pulando a página, só porque é uma "apresenta-
ção". Queremos simplesmente dizer o seguinte, hã.,
hã, (pigarro), dois pontos:
Este é o famoso "Manual do Escoteiro-Mirim "
que os sobrinhos do Donald - Huguinho, Zezinho e
Luisínho - vivem consultando para resolver os
mais incri veis problemas. Por isso, há de tudo no
Manual: desde códigos secretos (oba, oba) até ca -
lendário manual! Além disso, há muitos ensinamen-
tos baseados no Escotismo propriamente dito, ou seja ,
a grande obra de educação da juventude criada por
Baden Powell e que teve no Brasil, entre os seus gran-
des divulgadores, o comandante Benjamin Sodré
("Velho Lobo"). A ambos, a nossa homenagem!
E agora .. . ao Manual!

EM BUSCA DE OURO ... AUTÊNTICO
ndependentemente da opi-
nião pessoal do Tio Pati-
nhas. o ouro é, de fato, o
"rei dos metais preciosos".
Por que? Porque possui
qualidades físico-químicas
realmente excepcionais. Di-
ficilmente se altera: resis-
te à ação do ar, do oxigê-
nio, da água, jamais perde
o seu brilho. Três possan-
tes ácidos como o clorídri-
co, o sulfúrico e o nítrico
NÃO PERCA A PISTA
e. durante um passeio
S na floresta, você e
seus amigos resolverem
~o
não o afetam. É ·bastante
maleável, e de tal forma
flexível que, com dez gra-
mas de ouro. se pode obter
um fio com 325 metros de
comprimento .
E agora . suponhamos que
você encontre um objeto
que julga ser de ouro; se
quiser certificar-se . existe
um método muito simples:
risque com o objeto achado
uma pedra de sílex . A se-
guir, risque com um objeto
de ouro autêntico a mesma
pedra; se os riscos deixa-
dos pelos dois objetos
apresentam a mesma colo-
ração, o objeto encontrado
é mesmo de ouro. E ago-
ra . . . só resta você ir en-
tregá-lo na seção de acha-
dos e perdidos mais próxi-
ma. Sim, senhor! E já!
deixar a trilha principal
para se embrenharem na
mata. assinalem as suas
•
por aqui
10 minutos
de descanso
·r· - 1_ ' -~estamos nas
~ -.,,,,..--. proximidades
~~,
bé'.lse ou ponto
\ .;) . , • , de partida
57 _ ~(_ ~/. alto ·_ volte
' :I"'.. daqui
atalho
s·empre avante :
tudo bern
observe o
panorama'
à Acima : alguns
tipos de sinais
de parada
e direção
passagens : 1 .º - para galhos colocados em volta
orientar os companheiros de uma pedra. em círculo
que quiserem juntar-se a e, também, por um sinal no
vocês: 2 .º - para reencon- alto: um lenço atado na
trar. sem perda de tempo, o extremidade de um ramo.
caminho de volta à base . A cada dez minutos de ca-
Esta será assinalada por minhada, deixe sinais .
11
 •

S.O.S. - O ALFABETO MORSE ESCOVA E CARINHO

~- -

I ,,.•• ,7

*"""' •••
S e"eleito"
é você mesmo o
da família
para dar banho em seu
cachorro, use o método
u escova e carinho". Antes
de mais nada, ponha-lhe
••• uma focinheira e uma co-
'~ leira, leve-o até o banheiro
to lhe vai passando um
sabão neutro ou xampu.
Tome então de uma esco-
va não muito mole nem
muito dura e escove seu
amigo com a espuma, da
cauda até o focinho . En-
saboe-o bem e lave-o com

á, tá, tá . . . tá-tá-tá . ..
tá-tá-tá. . . e o tá-tá-tá
continua. É o som caracte-
rístico do telégrafo. Esta
benemérita invenção, utili-
zada para a comunicação
''
pontos e traços transmiti-
dos por impulsos elétricos .
Bem, aprenda o código
Morse - do qual lhe da-
mos o alfabeto internacio-
nal - e poderá conversar
e feche a porta. A seguir,
convença o seu cachorro,
com boas maneiras, a en-
trar na banheira (no fundo
da qual você já terá esten-
dido um tapete de espuma
ºoC'bº '-' ~ ~YÃ'1"\)
movimentos rápidos e le-
ves. Os olhos e as ore-
lhas são os pontos mais
del icados: cu idado para
que não entre água ou sa-
bão. Para essa limpeza vo-
o\JD
"• o
0

º~:° "
à distância, foi criada pelo através de uma parede

norte-americano Samuel F.
B. Morse. que a concreti-
zou em 1836. Letras. nú-
meros e sinais são forma-
dos pela combinação de
>-~
com quem estiver no apo-
sento ao lado. O ponto se-
rá uma batidinha rápida e
seca. e o traço uma batida
º ºº•---.t
três vezes mais demorada .
1 . ~l-..;!..'?'~

D-·. 4
E' • 5
F •• - • 6 - ••••
G--. 7 - - ••. e.
H ... ·'-' 8
1 • • 9
J .- ·- ·-
-..~
o de "náilon" para evitar que cê deve pedir a ajuda de
K -·- o animal escorregue). Vá
L • - •• ponto ·. - · - · - um veterinário ou de al-
M-- Ponto de interr_ogaçã·o . •.t= ::-
~- .. jogando a água morna de- guém com prática . Enxá-
"
Convido a transmitir - . ~~
- ~~~.\' .
vagarinho sobre ele. Tran-
Fim . · · - · -
güe bem o simpático ba-
. ......,. - . Sinal de inicio - • - .-
quilize-o sempre com a nhista com água abundan-
voz e com afagos enquan- te e tépida. Passe então a
12 13
mão pelo seu pêlo de mo-
do a tirar toda a água pos-
sível. Espere alguns segun-
dos e logo o seu cão co-
meçará a sacudir o corpo.
Pegue então um pano fel-
pudo (do seu cachorro!)
e. . . mãos à obra: enxu-
gue-o rapidamente, faça-o
ABACAXI. COCO
E FIGOS·DA-ÍNDI
ocê não se atrapalha
V todo quando tem que
descascar frutas espinho-
sas como o abacaxi e o fi-
ESCOLHA O SEU
ALGARISMO
ocê quer controlar as
suas finanças e, ao
mesmo tempo, manter em
segredo os seus cálculos?
Pois então faça as contas
com algarismos ... hindus!
Ou. se preferir, chineses ...
Em outras palavras: substi-
tua, nos seus cálculos. os
algarismos modernos pelos
algarismos corresponden-
tes usados pelos povos da
antiguidade. E ... mantenh
a tabela em segredo!
14
brincar. saltar. mover-se .
Mas não deixe que ele saia
correndo pela casa, antes
de estar bem seco. Ao ter-
minar, você estará um pou-
quinho cansado . Em com-
pensação , seu cachorro
estará bem contente, salti-
tante, reluzente e ... limpo!
go-da-rndia? Ou de casca
dura como o coco? Parece
uma tarefa difícil. Exemplo
disso é aauela expressão
EGIPCIOS
BABILÔNIOS
ROMANOS
CHINESES
HINDUS
MAIAS
r ·';, • ••
!"'''.
~.J~" 1 • " . " .r~,•b..,
fêl;~t:
'lf} ·J~ i l d.•1 :1;
usada pelas pessoas que nhos ". Pegue uma chave de
precisam resolver uma di - fenda e um martelo e
ficuldade: "descascar o faça um furo num dos
abacaxi!" Mas agora você "olhos" do coco . Despej e o
não precisa mais ficar pa- suco numa vasilha e depois
rado, sem saber o que fa. quebre a casca, atirando o
zer: é só seguir estas sim- coco ao chão.Lave os pe-
ples indicações . daços antes de comer.
Figo-da-fndia Abacaxi
Coloque-o do jeito que Envolva sua mão em um
foi colhido . com a casca pano e segure o abacaxi
espinhosa na água fresca pelas folhas. Para facilitar.
e deixe-o assim por duas pegue. com a outra mão .
horas. Depois disso. você uma faca grande , e parta
poderá abrir o figo e co· a fruta ao meio. Depois .
mer sua polpa, sem medo finque um garfo na polpa
de se espetar.
Coco
para apoiar o pedaço e vá
cortando a casca, no sen·
Procure na parte supe- tido vertical.
rior da fruta os três "olhi- E tome cuidado!
1 li ;11 ·. 1111 .111.· t 11 1111 .....
li 1M . li • 1111
n:
11 1 ne
- :
T TT Tl T TTT T Trr TrT TT TT fT TTrrnr ~ · T.......
Tr l TT n T nn HTT ..... ""'
'(-
1 1 1 .l•I. 1°11 llU V VI VII VIII IX X e
=- ~ cm -.~-.
~·-
-r:: -\:- ,"' ii- +-
1 1-
'j 1(
~
......... ______
ª
~ ~ 8 ~ €' ~ . ~ ê. z.0 · 2°0
1
1. .......... - &
~ . 1r . )1 ...
15
 COMO SE FAZ UM COCAR O MAR É BELO,
DE CHEFE PELE-VERMELHA MAS . ..

tração. Eles servirão como

O ue tal brincar de ín-
dio, bancando o te-
mível "Touro Sentado"?
Vai ser muito divertido se
você usar um cocar pare-
cido com o do cacique pe-
le-vermelha. Experimente
fazer um assim: com uma
tira de papelão ondulado.
faça um anel ao redor de
sua cabeça e, com um lá-
pis, marque o diâmetro.
Perto da marca faça dois
cortes, como mostra a ilus-
fivela: sempre que você
for usar o cocar, bastará
E ao
ntre os perigos l~gados
mar. os mais co-
nhec idos são, decerto, o de
encaixar um corte no ou-
aventu rar-se nas águas
tro. Depois , arranje al-gu-
mas penas de um espana- quando o mar está bravio
dor velho, e cole uma por e " puxando" muito e o de
uma nos canudinhos da ti- banhar-se logo depois de
ra de papelão: maiores no uma refeição . Mas há ou-
centro, menores nas pon- tros: queimaduras e inso-
tas. Se quiser, faça as pe- lações por excessiva ex-
nas de cartolina, dobran- posição ao sol. No caso de
do um pedaço grande em já terem surgido as bolhas
forma de sanfona. Na pri-
características de queima-
dura, trate-as com uma so-
lução de bicarbonato de

~...
sódio. Atente também pa-

lílIDTitTífffDffíl fdl~J
mf!ira parte desenhe duas
penas de modo que a meta-
de de cada uma fique exa-
tamente nas dobras da san-
fona. Veja a ilustração. As-
sim , você poderá recortá -
las em bloco para depois
colar cada uma na tira.
Pinte as penas em cores
vivas. E para enfeitar seu
cocar. aplique na tira um
pedaço comprido de pluma
ou tecido peludo. Ugh pra
_., você!
16
ra onde você põe os pés
ao caminhar pela praia ou
sobre recifes. Além do pe-
rigo de escorregar ou fe-
rir-se nas ostras e pedras
pontudas, você pode pisar
num ouriço-do-mar e so-
frer as terríveis conse-
quências . Os que sofrerem
um ataque de insolação
devem ser conduzidos pa-
ra a sombra e tratados com
compressas frias sobre a
fronte . Estas são as me-
didas a tomar, bem en-
tendido. no caso de não ha-
ver nenhum médico próxi-
mo a quem recorrer .
17
 impossível. Vamos citar cem nos horóscopos ; Car ~ nha o equador celeste. As
AS FAMILIAS
apenas as principais do neiro, Touro, Gêmeos, Ca- do sul são denominadas
DO C'É U nosso hemisfério, o He- ran guejo, Leão. Virgem, austrais, e as do norte bo·

S ão as constelações
aqueles agrupamentos
misfério Sul. Ei-las: Cão
Maior. Navio, Cruzeiro do
Balança, Escorpião. Sagitá-
rio, Capricórnio. Aquário e
reais. Aprendam a reco-
nhecer as constelações
de estrelas que sem- Sul. Tucano. Peixe Austral Peixes. Estas são chama- com o auxílio de um mapa
pre guiaram nômades e na- etc. São constelações tam- das constelações zodia- astronômico e procurem
vegantes quando perdidos . bém os doze signos do Zo- cais, porque se situam no visitar um planetário na
Enumerá-las todas seria diaco, aqueles que apare- Zodíaco. faixa que acompa- primeira oportunidade.
18 19
1
( 3

5
"

A FOGUEIRA PARA CADA UTENSILIO

ue de tipo fogueira
Q se adapta aos vários
utens íl ios de cozinha que
usamos no campo? Come-
cemos com a panela, que
é colocada sobre um fogo
aceso entre duas carrei ras
paralelas de pedras ( 1). A
frigideira, por sua vez . fi ca
melhor sobre t rês ped ra s
dispostas em tr iângulo e
contra uma quarta, maior ,
que servirá para proteger
o fogo do vento (2) . E pa-
ra o bule do café? Pedras
em círcul o e urna vara
apoiada sobre uma forqui-
1ha que será afixada ao
sol o por outra fo rqu il ha
menor . Se quiser. poderá
também apoiá- la a pouca
di stâ nci a de uma fogueira
em fo rma de pirâm ide
(3-5) . E. . . a panela de
água? Bem. é só dar uma
esp iadinha na ilustração n .º
4 e você entenderá qual a
me lhor forma de colocá-la.

QUANDO O SOL se coloca entre o Sol e a de um par de óculos escu-

DESAPARECE
s vezes acontece que
A o Sol, a Terra e a Lua
se acham alínhados como
t rês soldadinhos. e que a
pequena Lua se coloca bem
entre o Sol e a Terra. ocul-
tando o primeiro e dando
lugar a um eclipse do Sol.
Outras vezes é a Terra que
20
-.
~.
~ .
'
't
Lua , e nesse caso se dá um
eclipse da l ua. O ec li pse
ros ou de um negativo fo-
tog ráf ico já "queimado" . -
do Sol é um espetácu lo ou. ainda, de um pedaço de
fascinante, que não se de- vidro eneg recid o com a
cha ma de uma ve la.
ve perder, mas que deve
ser observado com as de-
vidas precauções. Para não
ficar ofuscado pela coroa ,
isto é, aquêle halo de luz
que circunda o disco obs·
curecido do Sol, muna-se
21

ATENÇÃO, PESSOAL! VAMOS RODAR 1
amos r?dar com _o ven-
V to e nao com camara,
pois não é de filmagem que
estamos falando, mas de
como se faz um cata-vento.
Corte um quadrado de car-
tolina com 20 cm de lado.
22
TINTA INVISIVEL
FIGLJR,4 Â uando a tinta de_esc_r~­ num pequeno rec ipiente
Q ver se torna s1mpat1- limpo . Usando uma caneta
.. ,./ ca? Bem. quando não é li- com a pena perfeitamente
/ da ! Parece uma charada. limpa, escreva sobre qual-
porém. . . as tintas simpá- quer folha de papel a sua
tic as são justamente aque- mensagem secreta . O des-
X
<-,
/Í)o
of
'; , ,.t ·1
1
",
las que não se podem ler
e são por isso usadas pa-
ra transmitir mensagens
tinatário deverá simples;
mente encostar a folha a
uma lâmpada acesa. O ca-
q. secretas. A mais fácil de lor da lâmpada fará surgir
'
'
20 cm se conseguir é o sumo de o escrito e a mensagem
lim ão. Esprema um limão poderá ser lida.
ALFINETE
recorte os quatro triângu-
los formados pelas diago-
nais (A). Dobre-os como A UNIÃO FAZ O .. . ENVELOPÃO
em B, junte-os pelas pontas omo se faz para expe- tes? Resposta : pegue dois
com um alfinete grosso e dir urn documento não envelopes e. num deles.
fixe-os a uma vareta . Está dnlmivel. duas vezes maior enfie o documento ao com -
pronto seu cata-vento. q 11e os envelopes existen- prido . Repita a operação
23
com o segundo envelope
em posição contrária ao
primeiro, de modo que as
duas bordas gemadas se
encaixem .
ENVELOPE 1 ~ t LADO DA COLA
PNE:l• F-t R
uitas vezes um pas-
M seio de bicicleta po-
de arruinar-se porque um
pneu é furado por um pre-
go traiçoeiro. Que fazer,
quando não se tem uma
câmara de ar sobressalen-
te? A primeira providência
é desmontar a roda e reti -
rar a câmara de ar do pneu-
24
mático com os instrumen-
tos adequados. Depois en-
cha a câmara e coloque-a
numa bacia cheia d'água.
Vá revirando-a suavemente:
o furo, ainda que invisível
a olho nu, se revelará atra-
vés de bolinhas de ar que
subirão à superfície . Loca-
lizado o furo, deixe a câ -
mara de ar secar . Enquan-
to isso , recorte, de uma ou-
tra câmara fora de uso mas
ainda resistente, um disco
de borracha (diâmetro : cer-
ca de 2 cm); com um papel-
lixa bem fino, raspe um la-
do do disco e uma area
equ ivalente na câmara de
ar . em torno do furo . Sobre
es tas duas partes se espa-
lham algumas gotas de co-
la apropriada para pneus.
Deixa-se secar. tomando-se
o cuidado de pôr o remendo
sob re uma superfície curva
(o próprio cano da bicicle-
ta), pois a cola tende a en-
rolar o pedaço de borrach a.
Uma vez seca a cola - bas-
tam alguns minutos
ape rte o remendo com for-
ça sobre o furo. comprimin-
do-o em todos os lados si -
multaneamente para qu e
adira bem. Repita a prova
da água para certificar-se
de que o remendo está bem
feito e recoloque a câmara
de ar no pneumático . Pron-
tinho... sua bicicleta está
pronta para outra 1
25
 A BÚSSOLA DAS MÃOS fre ntar o ataque inimigo se
você estiver desprovido DO GRASNAR
e você estiver no cam- seu braço esquerdo; o nor- desses recursos? Simples! AO ZUMBIR
po e quiser orientar- te estará à sua frente. e o Bast ará juntar lenha verde
se, estando sem bússola. sul estará atrás de você . Se ou molhada e fazer uma be- uando o Tio Patinhas
eis um método fácil. o da
"bússola das mãos": se for
for na parte da tarde. esten-
da o braço esquerdo na di-
la fogueira ... com bastante
fumaça . Logo os amolantes
O está bravo. começa a
grasnar; e quando o Donald
de manhã, estenda o braço reção em que o sol vai ca- in setos baterão em retira- dá um pito nos sobrinhos,
direito na direção em que o indo. que é o oeste; assim. da. Cuidado, porém. com a solta grasnidos de raiva; e
sol está nascendo, que é o o leste ficará no lado do direção do vento... senão os sobrinhos . por sua vez .
leste; desta forma. você te- seu braço direito. o norte se rá a sua vez de bater grassitam entre si. .. Gras-
rá o oeste na direção do à sua frente e o sul atrás. em retirada! Para fazer a nar. grasnir, grassitar. são

-o -~,
fo gueira você usará grave- as "vozes " dos patos, isto
to s bem secos , e não es- é . os verbos que identifi-
queça de rodear a fogueira
' '
com pedras para evitar que

NOº
/'
NQRTE ' o fogo se propague.

1
I
15 horas'
'
12 tlloras
1 /O"'
/ ,,- 9 horas \ OPERAÇÃO
I ' \
I LIMPEZA

ocê acabou de .. ras-

par" o último prato de
um belo almoço que você
teve. sentado na grama de
' .....
'' uma fresca clareira do bos-
/

' que? Sim? E então. cuidado

so .._,,. t
1 ' ..;l SE para não deixar, espalhado
st L pe lo chão, papéis. caixas.
latas vazias etc . O Mestre-
Escoteiro lhe tirará pelo
MOSQUITOS EM RETIRADA menos três estrelinhas e
dará solene" bronca" . E se-
ogo depois do pôr-do- se tiver à mão um insetici-
L sei no campo, começa
a invasão dos mosquitos. E
da ou um óleo repelente
(assim chamado) para pas-
rá bem feito. pois é muito
fác il dar um sumiço no li-
xo: é só escavar um buraco
será fácil você sair dessa sar na pele. Mas como en- e enterrá-lo.
26 27
cam suas falas. E as dos
outros animais? Tomem no-
ta : o macaco assobia, guin-
cha; o leão, o tigre e o ur-
so bramem, rugem, urram:
a raposa regouga, ronca; a
doninha. a lebre e o rato
chiam;. o golfinho assobia.
Isto , quanto aos mamíferos.
D E O A 1 00 E D E 32 A 212
u seja : do termôme-
tro Celsius ao Fahre·
nheit. A temperatura em
que a água se transforma
em gelo, o termômetro Cel-
sius indica O e o Fahrenheit
32 graus; quando a água
entra em ebulição. isto é,
começa a ferver, o sistema
Celsius indica 100 graus e
o Fahrenheit indica 212 .
Quer passar dos graus Cel -
sius para os graus Fahre-
nheit? Multiplique atempe-
ratura Celsius por 9. divi-
da por 5 e acrescente 32 . A
operação inversa você ob-
co
ara se fazer um arco.
P rapazes. basta esten-
der a mão para uma árvore
qualquer e procurar o galho
mais adaptável. O galho
28
E as aves? ... O ganso gras- pós f inos ou trepadeiras cipó) . Depois . é só sair pe-
na; a galinha cacareja; os com que você fixará à ex- lo campo de arco em pu-
pintinhos piam; o pavão pu- tre midade do arco - de nho, como Robin Hood . Mas
pila; o peru gruguleja, bu- cada lado - as duas pon- nada de alvejar pessoas ou
fa; a águia e o abutre tas da corda ( também de objetos .. . quebrávei s!
chiam; o rouxinol canta, ti-
ne; o corvo grasna; a pega,
o estorninho, palram; o pa-
pagaio palra, fala. taramel a.
terá subtraindo 32 à te m-
peratura Fahrenheit . multi -
plicando por 5 e dividindo
por 9 ... Existe. porém, um
sistema menos cansativo :
dar uma olhadinha no t er-
mômetro aqui ao lado!
120_ -
110_ -
100 - - 40
90 - -
80 - - 30
70- : 20
60- -
50_ - fO
40- -
'30- - o
2C- -
'º- - fO
CÓDIGO DAS BANDEIRAS
eseja comunicar-se bo . Desfraldem, cada um
à distância com um por sua vez, o seu respecti-
ideal deverá t er o compri- am igo sem recorrer ao me- vo par de bandeiras. tendo
mento de mais ou menos 9a fone? Use duas bandei- em conta que a cada posi-
80 cm . estar ainda verde . ri nha s: elas serão de forma ç ão das bandeiras corres -
ser bem flexível . Que se- <i uadrada. tecido vermelho pondem vogais . consoantes
jam verdes também os ci- e ama relo . com pequeno ca- e números .
29
w
o

- m

L.-~~~~~~~t---'
~~ ::

><

o e:

... li
)li
<
~I:
~li?
>

> ~ zf«
e.a
i l:C

§i
(')
g
w
.....

OS VENTOS BRASILEIROS
situação geográfica do
A Brasil dentro do con-
tinente sul-americano ex-
plica a influência de três
poderosas massas de ar: a
equatorial, a tropical atlân-
tica e a polar antártica . Dos
deslocamentos dessas mas-
sas, no decorrer do ano, re-
sultam os ventos brasilei-
ros.
Durante o verão. forma-
se a sudoeste do país (pan-
tanal e sul de Mato Gros-
so) uma área ciclonal, que
se contrapõe a duas áreas
anticiclonais localizadas
na região equatorial e no
Atlântico Sul. As correntes
de ar procedentes destas
duas áreas convergem pa-
ra aquela, originando os
32
ventos alísios do nordeste
e do sudeste. No inverno,
porém , a área ciclonal pas-
sa a localizar-se no Atlânti-
co, ao norte do equador, em
contraposição a duas áreas
anticiclonais localizadas no
Atlântico Sul e na Argenti-
na . Então predominam os
alísios do sudeste. que in-
vadem o planalto brasilei-
ro. e os ventos frios do sul.
que alcançam até a Amazô-
nia, constituindo a friagem.
No Rio Grande do Sul, os
ventos frios tomam o nome
de minuano, vento muito
gelado. Mas há também um
vento variável que sopra no
planalto meridional (São
Paulo); o noroeste. quente
e desagradável .
Como vocês decerto já tre norte e oeste. E mais
sabem, o horizonte foi divi- uma subdivisão, os sub-co-
dido (teoricamente. é cla- laterais: no r nordeste
ro) em quatro direções, (NNE). entre norte e nor-
també m chamadas pontos deste ; lesnordeste (ENE),
cardeais: norte, sul, este e entre este e nordeste; e
oeste. Na "ro sa dos ven- ainda lessueste (ESE) ,
tos" eles aparecem com sussueste (SSE) . sussu-
suas iniciais somente: N, doeste (SSOJ. oessudoes-
S. E e O. Mas há uma se- te ( OSO) . oesnoroeste
gunda divisão, os pontos (ONO). no r noroeste
colatera is: nordeste (NE). (NNO) . E aí tem você a ro-
entre norte e este; sueste sa dos ventos que indica
(SE). entre sul e este; su- as várias direções que po-
doeste (SO) entre sul e dem ser seguidas pelas
oe ste : noroeste (NO). en- embarcações.
N
~~º 1\11\1~
~º
1'~
of ~~
o m
t!
' º~
o.s'.s' ~ss
'»C:J
"'i
s
33

ACHADOS E PERDIDOS
ocê gostaria de ter
sempre tudo à mão,
sem ter de correr desespe-
rado às seções de achados
e perdidos toda vez que
não encontrar algo? Pri-
meiramente, seja caute-
loso para evitar perder .as
coisas. e depois siga este
lema: "Um lugar para cada
coisa. cada coisa em seu
lugar" . Ou seja: aja com
ordem. Seja como for , exis-
tem umas regrinhas para
não perder a . . . cabeça .
Quando sair em viagem,
por exemplo, conte sempre
os objetos que leva consi-
go: malas. sacolas. bolsas .
pacot.es e ... irmãozinhos.
34
Quando. em casa, você
procurar um livro ou um
brinquedo. não revire a es-
tante de cabeça para baixo
nem espalhe os brinquedos
por todo lado; assim você
só cria confusão e aí é que
não vai encontrar nada. Ao
invés disso, limite-se a
olhar estante por estante
com atenção . Se no fim,
após passar tudo ern revis-
ta e procurar cautelosa-
mente nos cantos (sem ti-
rar as coisas do lugar) , vo -
cê lembrar que o livro que
procurava está emprestado
a um amigo ... bem feito!
Da próxima vez anote no
seu caderninho!
rne terminar: que horas são
Nn Sidney?
se i lá!
uantos e quais são os
O graus de dificuldade
de uma ascenção alpinísti-
ca? A Escola de Rocha de
Mônaco da Baviera fixou-os
em seis . Ei-los: primeiro
(fáci 1) : a rocha apresenta
numerosos pontos de apoio
para as mãos e os pés. Se-
gundo {medianamente difí-
ci l ) : a rocha não apresenta
apoios muito evidentes e
numerosos. Terceiro (difí-
cil) : a rocha ap resenta
apoios precá rios e escas-
sos . Quarto (muito difícil) :
O DIA EM "FUSOS" HORÁRIOS
Oue horas são?
São ...
Urn momento. deixe-
- Hã ?.. . Ah , bem ... eu ...
É muito simples. rapazes .
•
a rocha. além de apresentar
poucos e precários apoios.
está ligeiramente "verti -
cal" . Quinto (demasiado di-
fícil): paredões ou encos-
tas verticais escaláveis so-
mente com a ajuda de ins-
trumentos : cordas. pregos
etc. E agora. um conselho :
não se arrisquem a escalar
uma montanha sem o ne-
cessário equipamento e
sem a indispensável compa-
nhia de pessoas experien-
tes. de preferência guias
ou mestres de alpinismo.
Basta dar uma espiada em
nossa ilustração para res-
ponder. Imaginem a Terra
dividida em 24 "gomos" .
que aqu i serão 26 porque
os primeiros dois foram re -
petidos para melhor com-
preensão. Estes gomos se
35

chamam fusos horários.
Ora, se no fuso do meridia-
no de Greenwich. que é to-
mado como meridiano de
partida, são 12 horas, para
saber-se a hora de Sidney
(Austrália). basta observar
a ilustração . Nota-se que
há uma diferença de 1O fu-
36
1 1
ºº
sos, ou seja, 10 horas; co-
mo nós nos estamos deslo-
cando para o leste {onde
fica a Austrália). ou seja,
para a direita, já terão
transcorrido 1O horas des-
se dia; assim. deveremos
acrescentar praticamente
10 horas ao .. . meio-dia . Por-
1
15º 300 45°
tanto, em Sidney serão 22
horas (10 da noite) .
· Caso você esteja interes-
sado em saber a hora num
local do oeste, isto é, à es-
querda do meridiano de
Greenwich, é s'ó subtrair
tantas horas quantos forem
os fusos do~ quais dista
•
aquela localidade . Lembre-
mo-nos sempre, também, de
que, quando se ultrapassa
o meridiano central do fuso
12. muda-se a data . Avança-
se um dia se se viaja em
direção ao leste. recua-se
um dia se se viaja em dire-
ção ao oeste.
37
 •

.
..................._' ....... -- ..... - ..
~~:·
~ ...
"'t l_.. "'"'~ ~· ... ' ,, ..
.. ... •"l 'l 1 • \ "
....
-

,.
' ....
• j, •

\ .
1 •

...
uma cabana que lhe será
util íssima durante sua esta-
da no campo . Vamos apre·
sentar-lhe dois t ipos . entre
os quais você escolherá o
que mais lhe agrade . Se-
guindo atentamente as ilus-
trações . a construção da
TETO cabana não será uma em-
. ...'.
PARA TODOS presa muito dura , se bem

N deão ajudá-lo
temos a pretensão
a resolver
o próblema do aluguel de
casa: limitamo-nos a ensi-
nar-lhe o modo de construir
que a procura e disposição
das varas de sustentação
vão ex igir, por certo , um
'
pouco de tempo. Nem é
preciso dizer que. antes de
começar o trabalho real-

38 39

mente, você deverá aplai- ra. você só terá que reco-
nar bem o terreno. Depois. bri-la de ramos e acomodar-
uma vez armada a estrutu- se à sombra .
COZINHA CAMPESTRE
ara as excursões no você terá pescado. por in-
campo, os supermer- crível que pareça). espe-
cados lhe oferecem uma te-o com varetas que de-
grande e atraente varieda- pois você deixará entre os
de de alimentos congela- vãos de um cepo de lenha
dos, enlatados. pré-cozi- resinosa que servirá para
dos. desidratados.e frutas. aromatizá-lo. Exponha-o en- círculo de pedras: sobre
Todavia, para você. Escotei- tão à chama viva de uma esta fogueira exponha a
ro-Mirim. será mais agradá- fogueira feita entre duas carne suspensa num galho
vel e saboroso um almoço carreiras para lelas de pe- sustentado por uma forqui-
preparado à moda dos an- dras. Quando estiver bem lha presa à terra por uma
tigos pioneiros . O seu ·me- corado de um lado, vire-o pedra. como mostra a ilus-
nu" consistirá de um prato para completar o cozimen- tração . A tarefa não é difí-
de peixe e um de carne. to. Então. salgue-o. Enquan-
ambos assados .. . na foguei- to. isso. você já terá feito O PAP
ra . Limpe bem o peixe (que outra fogueira entre um
ue o Zé Carioca é
O um papagaio, nin-
guém discute. Ele pertence
à família dos psitácidas,
espécie de aves que imi-
tam bem a voz humana. Só
que agora vamos esquecer
o nosso personagem para
falar de um outro tipo de
"papag·i..! io". também co-
nhec ido como pipa, pandor·
ga, quadrado, raia ou arraia.
Trata-se de um brinquedo
de papel que as crianças
soltam ao vento . Antes de
ser um brinquedo . porém.
o papagaio é um benemé-
rito da ciência: Benjamin
40
•
cil e você não terá maiores
problemas. Caso contrá-
rio ... bem. você sempre te-
rá o recurso dos alimentos
congelados, enlatados. pré-
cozidos, desidratados. e as
frutas que levou consigo.
APEL
Franklin utilizou-o para o
estudo da eletricidade at-
mosférica. e Guilherme
Marconi aproveitou-o como
antena para os seus expe-
rimentos de rádio-transmis-
são Tudo isso há muito
tempo atrás . ..
Voltando ao nosso papa-
gaio-brinquedo . veja como
é fácil faze r um : arranje
duas varetas bem finas e
leves (preferivelmente de
bambu); uma com 80 cm de
comprimento. outra com
50 cm. Veja a ilustração A.
Cole uma sobre a outra . em
forma de cruz , e passe um
41

fio de náilon por suas ex-
tremidades, como mostra
a ilustração B. Depois . pe-
gue uma folha de papel co-
lorido bem leve (papel de
seda. por exemplo). Recor-
te um paralelogramo com
dimensões ligeiramente
maiores que as daquele fei-
to com as varetas e o fio
de náilon . Coloque a cruz
sobre o paralelogramo de
papel, dobre as beiradas e
cole-as como mostra a ilus-
tração e. deixando secar.
Arranje um carretel com
pelo menos 200 metros de
linha bem forte e aplique-
º no papagaio. como mos-
tra a ilustração O. Falta
ainda fazer a cauda, que
dará equilíbrio e direção
ao seu papagaio : pegue
mais alguns pedaços de pa-
pel de seda coloridos e re-
corte 6 quadrados com 20
.
-~ ">.-,:)"'.- ~ \\ ~ ,; ~
.' ~.... ,V~"· ~ ' ~
42
~--[
B
.
,,,...
-
~
D
cm de lado. Veja a ilustra-
ção 1 . Dobre os quadrados
como sanfona e aperte o
centro de cada um para dar
o formato de "borboleta".
como mostra a ilustração
3. Pegue um pedaço de fio
com 3 metros de compri-
mento, e enfie uma das ex-
tremidades numa agulha .
Agora. passe a agulha pe-
lo centro de cada "borbo-
~
leta". como você vê na
ilustração 3. Elas devem
ficar presas no fio. distan-
tes máis ou menos 50 cm
uma da outra. Retire a agu-
lha. prenda a cauda no pa-
pagaio e . . . pronto! Ele já
pode levantar võo . Veja. na
pág . 118, como transformar
em uma alegre competição
1
a brincadeira de empinar 3
papagaios!
43

COMO SUBIR
NUMA ARVORE
ocê deve, sempre que
houver uma oportuni-
dade, excursionar pelo cam-
po: ainda que seja para um
simples passeio na floresta
ou num bosque, ao longo
das aprazíveis encostas de
um morro. Uma vez ali. pro-
cure mergulhar os olhos
naquele mar de verde e de
azul que se estende abaixo
e acima de nós . Observe
as plantas silvestres , por
exemplo. No Brasil há inú-
mera s variedades e. de
vez em quando, você pode-
rá ter o prazer de encon-
trar um pé de amoras
ou morangos silvestres ,
ou mesmo uma goiabeira.
Mas não pense apenas no
estômago. pense no seu
espírito também: por um
momento, permaneça em
absoluto silêncio e imobili-
dade ... e logo você estará
ouvindo a doce melodia da
natureza. os mil e um ru-
mores. silvos e sussurros
das árvores dançando ao
vento, dos cantos dos pás-
saros, dos ruídos de inse-
tos.
Pois bem. amiguinhos
Escoteiros. é tempo de
44
marchar adiante . E já que
você recobrou o fôlego
após essa "_pausa para me-
ditação" que lhe sugeri-
mos. que tal. . . dar uma
subidinha numa árvore? Os
seus jovens músculos pre-
cisam manter-se em forma
- e desenvolver-se - com
exercícios e. além disso ...
habituando-se desde já
com escaladas, como a de
uma árvore frondosa e alta,
você acabará aprendendo a
escalar as montanhas e
as . .. dificuldades da vida.
Se você já tem prática de
lidar com cordas - é um
exercício de alpinismo que
se faz em provas de ginás-
tica - você não terá difi-
culdades em subir numa
árvore . Proc eda desta for-
ma : at ire e prenda num ga-
lho forte (o primeiro a par-
tir do solo) uma corda re-
sistente . A corda deverá fi-
car o mais próximo possí-
vel do tronco, de modo que
durante a sua subida você
pos sa apoiar os pés no
mesmo . (Lembre-se de
usar sempr e sapatos de
excursão, com boas solas
de borracha : nada de so-
las de couro, que fazem
escorregar) . Apóie-se com
os pés no tronco e. fazendo
•
urna leve alavanca com o
corpo incl inado para trás . vá
subindo aos poucos. agar-
rado à sua corda. Uma vez
alcançado o galho mais
baixo. tome um pouco de
fôlego e desça . Repita este
exercício várias vezes . . .
depois . largada a corda. se
você se sentir seguro. faça
a escalada aos outros ga-
lhos. sempre mantendo-se
vizinho ao tronco. Mas. cui-
dado : não se deixe entu-
siasmar pela sua bravura.
Especialmente agora. que
você precisa descer . E des-
cer é mais difícil que subir
- pelo menos em árvores .
Pode acontecer, por exem-
plo. que. ao olhar para baixo
tentando apoiar os pes,
você tenha uma leva ton-
tura. Segure-se! Engula em
seco. não olhe para baixo no
momento: observe com cal-
ma o que está em sua volta
e. sobretudo. pense e con-
vença-se de que não lhe
sucederá nada. sobretudo
se você não largar o seu
ponto de apoio . Agora faça
uma nova tentativa e verá
que a coisa vai melhorar .
Devagar, bem devagar, dei-
xe-se pousar sobre o galho
do qual partiu. e . . . a des-
cida está feita .
45
 •

.nuvens

-·
-!~l~~;
1:l$
Y'
+• poço perfurado
+ "1
1

rio

mar

- - - - - - - evaporação das águas de superfície

..,._ - - - - - - evepotranspl ração
precipitações meteóricas (chuvas etc.)

QUAL A VELOCIDADE DE UM RIQ7

ocê sabe que a maior
V parte da água que
consumimos vem do mar?
Sim. é isso mesmo . A
água do mar, exposta ao
calor do sol, evapora-se
lentamente . Em contacto
com as camadas mais
frias da atmosfera. o va-
por se condensa em nu-
vens. Estas. impelidas pe-
lo vento, se agrupam e se
condensam cada vez mais,
dando lugar à chuva. à ne-
46
ve. ao granizo . Uma boa
metade da água. que se
precipita sobre a terra.
evapora-se . Uma outra par-
te , absorvida pelo solo. se
junta em reservatórios na-
turais aos quais o homem
atinge por meio de poços
e perfurações. A água res-
tante retorna. por sua vez,
através de rios. lagos e
canais subterrâneos, para
o mar, de onde recomeça-
rá o seu ciclo.
esej a saber a que ve-
làcid ade corre um
rio? Assinale sobre a mar-
ge m . numa zona ond e a
água corra ern linha reta ,
do is pontos distantes 20
metros entre si. lance
agora ao centro do rio
(perto da margem a cor-
rente é menos veloz) um
pequeno disco de madei-
ra pesada e. de relógio em
punho, calcule quantos se-
gundos leva a madeira pa-
ra percorrer aqueles 20
metros. Multiplique a ci -
fra por 50 e terá o número
de segundos que a corren-
te leva para percorrer um
quilômetro . Divida agora
3.600 (que é o número de
segundos contidos em uma
hora) pelo núnl'ero que vo-
cê obteve anteriormente e
saberá assim a velo cidade
horária desse rio. isto é.
quantos quilômetros por
hora o rio percorre.
47

PA
primeira coisa que
A salta aos olhos quan-
do se toma nas mãos um
mapa topográfico é a es·
cala, ou seja, a medida do
terreno que no mapa cor-
responde a 1 cm. Por exem-
plo. a escala 1 :25.000 -
como é o nosso caso -
significa que 1 centímetro
no mapa equivale a 25 .000
cm de área real, isto é. 250
metros . No acampamento
ou em excursões, o mapa
48
•
topográfico é um precioso
aliado e o ajudará a orien-
tar-se . E nem é difícil lê-lo.
Basta observar os vários
símbolos que representam
florestas, casas, constru-
ções, estradas, cursos d 'á-
gua etc . Geralmente estes
símbolos são explicados ao
pé dos mapas. Aqui damos .f.7 1
)~i'.t}i'fo:•\; ,
um exemplo de mapa topo-
gráfico e seus respectivos
sinais convencionais . Es-
tude-o. que lhe será úti 1. , 1
49
 •

ESTRADAS DE J:ERRO RELÊVO e ASPECTOS DO SOLO

Lmha s;mples CA •
A~"ª alogad1ça DE PAPEL
Linha Dupla
Areal . . . .... . .... .·...
. ..·.. ·.·.·.·•·.·
. .. ' .....
... . .. no qual se pode fer-
eslaiçáo - ·.·.·.~·....·..~
.................... ver água. Sim, turma, ex-
RODOVIAS AfMs perimentem e acreditarão .
411/0-Eslrada d"1 cullivo Tome1T1 de uma folha de
papel comum e dobrem-na
/'!classe (,1>av1menlada
VEGSTAÇ.40 S tl VGSrRE como mostra a f igura 1.
Enfiem depois um alfinete
2~ classe ( Irri/ego permonenle)
entre as dobras dos lados
3!1 classe (fro/eqo l'recdrio} curtos. como na figura 2.
Mato d" Mofo de e façam a alça introduzin-
Cam,-nho carroç:: oye/
qronde porte p,;queno por/e do um fio ou barbante en-
lrtlh<: para_ con1.~a/rof; . . _ _ .. _ tre os alfinetes . A seguir
.f.~~7'.~~ .... ................. ............... . Prodooa encham o cadinho de água
OBRAS DE ARTE
,. /
'llne
PQssagem passooem

-
, o'e n l vel sut?_tt;rrânea
17on1e _; L o Mon!anha
~
e. sustendo-o pela alça.
coloquem-no sobre uma

.•--
espiriteira ou uma vela

.--
~:::-.-~ ~
,, 11' acesa . como na figura 3.

-·-
PONTES FERROYIARI AS DIVERSOS
Ao contrário do que se po-
~ Zlll( ~
Alvenaria /:erro Madeiro e1dodt> ou;;oroodo der ia esperar. o cadinho
PONTES ROOOV/ A,RIA8
não queimará. enquanto a
- '--'-'-'-"-'----J -
-~-;===,.-~ ~
h-rmm' --AA.ô.ô.
Cosodecolonos, sede de • • água será aquecida até fer-
Alvl?f)(Jrio t:e:rro Madúro Barcas foze11do. conslruçôo ísofodo ver : a água absorve o calor
do papel e assim o cadi -
HIDROGRAF IA 6aftão ou barracão IZl
nl!o só queimará quando
permonen !e toda a água se tiver eva-
CVRSOS o>,vA { Poço arlllsiono 0
porado .
in l ermtfentf?
lqreja, capelo C0 •
salto cact1oe1ra
Cruzeiro, cem1lel'io T l2SJ MONTEMOS
Monumenlo h isfónco ,_,
·--· A BARRACA
ou artls f1co
·---· pr imeiro pensamento.
quando se parte para
banco deorera
Mi'no
~
(!sina l?ldrr?!élriccr ~o fl'a,Por
um acampamento . é o de
Ôli'J \
erguer a barraca . Uma vez
50 51

que ela servirá de abrigo
para a noite e o dia (em
caso de mau tempo). será
bom montá-la com cuidado
para evitar que desabe ao
primeiro pé-de-vento. ou
seja ameaçada por in-
filtrações de água e venta-
nias. e invasão de animais.
Antes de tudo, onde erguê-
la? Jamais próximo de um
curso d'água. ou no fundo
52
F/G</,€4 .z' ra 1-A); 5) prender as pon-
tas das cordas nas cavilhas
enterradas; se o terreno
for muito mole , use uma
pedra , como mostra a figu-
ra 2-B. ou prenda num pe-
F / GLJRA é?
de um fosso. ou muito ex-
posta ao vento . Encontran-
do o local adequado. que
deverá ser num lugar pla-
no . você tomará estas pro-
vidências : 1) limpar cuid a-
dosamente o terreno; 2)
desamarrar a barraca: 3)
erguer as escoras princi-
pais - as anteriores e pos -
teriores; 4) cravar na terra
as cavilhas externas (figp -
53
d aço de pau enterrado ( fi -
gura 2-A). A seguir, esten-
der a lona da barraca; re-
puxar as cordas posterio-
res e anteriores; 6) fixar
as cavilhas internas fir-
mando-se os bordos i nf e-
riores com terra para evi -
tar infiltração do vento (fi-
gura 3). Jamais acenda a
fogueira muito próximo da
barraca .

OE OLHO NAS MEDIDAS

m homem de cinco ao indivíduo citado. pode-

pés e nove polega-
das . . . GLUP! Será al-
gum monstro? Não: trata-
se simplesmente de um in-
divíduo cuja altura é medi-
da segundo o sistema an-
glo-saxão. bastante diverso
do nosso sistema métrico
decimal.
Na verdade. os anglo-sa-
xões calculam em polega-
das assim como em centí-
metros, e em pés assim
como em metros. Voltando
CENTfMETROS
(Em inglês: centimeters)
2,54
5,08
7,62
10,16
12,70
15,24
17,78
20,32
22,86
25.40
54
mos dizer então que sua
altura é de :
5 pés = 1,52 m
9 polegadas = 22 ,86 mm
Total: 1,748111
Pode acontecer também
que voc ê tenha de con ver-
ter medidas anglo-saxôni-
cas em nossas medidas . ou
vice-versa. Eis. pois. a Ta·
bela de Conversões que
irá ajudá-lo nos cálculos :
POLEGADAS
(Inches)
1 0,3937
2 0.7874
1,1810
3
4 1.5748
5 1,9685
6 2,3622
7 2,7559
8 3.1496
9 3,5433
10 3,9370 \
Modo de usar a tabela:
co mo vê, são três colu-
nas: uma central e duns la-
te rais (à esquerda os cen-
tímetros, à direita as pole-
gadas).
Part indo da coluna cen-
trnl e lendo na coluna da
esq uerda. teremos a equ i-
val ência das polegadas em
ce ntímetros. lendo, ao in·
vés, na coluna da direita.
teremos a equi val ência dos
cen tím e tros em polegadas.
Exemplo: quero saber a
qua ntos centímetros equ i-
v<Jlem 9 polegadas . Corres-
pondendo ao 9 (coluna
central). leio na coluna da
esquerda: 22,86. Ou seja ,
9 polegadas equivalem a
22,86 cm. Vice-versa : lendo
na coluna da direita encon-
tro 3,5433 . E isto significa
que 9 centímetros eq uiva-
lem a 5,5433 polegad as.
Mudando a vírgul a dos
números decimais uma po-
sição para a direita . tere-
mos os valores das cifras
20. 30. 40 . . . Exemplo : se
2 polegadas equivéllem a
5,08 cm. 20 polegadas irão
equivaler a 50 ,80 cm. e as-
sim por diante. Para as ci -
fras intermediári as. é ne-
cessária urna adição. Exem-
plo: para achar a equivalên-
cia de 18 cm . adiciona-se à
equ ivalência de 10 a equi-
valência de 8 e teremos:
10 = 25.40
8 = 20 .32
18 = 45 ,72
55
 •

tomando o cuidado de co-

Tabela de conversão de metros em pés e vice-versa zinhar antes os ovos , es-
.1:.• friá-los na água corrente e
METROS PtS
(Meters) ., il:~,
" (feet) enxugá-los). Você poderá
pintar flores, pequenos ani-
0.3048 h 1 ' 3 ,28084 mais, ou escrever simples-
0.6096 ,,' . 2'. ·.· ' 6,562 mente uma saudação co-
mo : "Boas-Vindas", "Bem-
0 ,9144 ~ t~-~~ 3 9,843
,\ Vindos ", " Salve''. "Felici -
"
1.2192 '·•' ' 4'· .:;'''
-,.•: "
13,123 dades" . "Boa Páscoa" etc .
1,5240 5 16,404 Evite usar. porém , lápis-
tinta ou caneta esferográ-
1,8288 6 ' 19,685
fica. Se você quiser fazer
.'" ·- -~-

2,1336 7 22 ,966 um ovo bem original. ar-

" ;.
ranje alguns pedaços de te-
2, 4384 . .a 26,247
.,
·.-

• cido estampado; desta for-

/_ ,,, ;_
2.7432 ;
·g 29 ,528 ma você poderá "vestir"
os ovos. servindo-se de um
3,0480 ' 1.0 ' i• ~,;. 32,808
pouquinho de cola .

Daí pcxleremos concluir legadas ern centímetros. CALENOARIO

que 18 pol egadas equiva- Para calcular. procede-se
lem exatamente a 45,72 cm. de modo análogo ao que PERPÉTUO
An alogamente se procede- expl icamos para os centí-
rá para a conversão de po- metros e polegadas . ocê quer saber se nas-
ceu num domingo ou
OVOS COLORI DOS numa quarta-feira? Ou em
que dia da semana caiu ou
método mais ~imples. seguid a deixe-os cozinhar cairá uma data? Então si-
O original e de surpre-
endentes resultados para
por 1O minutos até ficarem ga-nos. Na Tabe la 1 locali-
duros . Você obterá belíssi- ze, à esquerda. o dia que
decorar ovos (ovos mes- mos arabescos de grande lhe inter~ssa. A direita.
mo) de Páscoa consiste em efeito nos ovos graças à ache a coluna do mês que
en volv ê- los com o invólu- ação do invólucro de cebo- quer. Agora. ache o ponto
cro externo de cebola e la . Mas. se você se sentir de cruzamento dessas
que será mantido preso à com vei a artíst ica ... tome duas colunas. Ali há um
casca do ovo med iante um de tinta e pincel e dê va- algarismo . Anote-o. Vamos
duplo fio bem atado . Em zão à sua fantasia (semp~e à Tabela 2. Ela indica o ano
56 57
 •

da data que você procura.

TABELA 2
Embaixo, à esquerda ("St:- • 00 01 02 03 04 05
C U LOS " ) voc ê tem as cen- -
06
-07 - -08 -- - -
09 10 11
tenas (dos anos). No alto. TABELA 3 - - - - - - -
12 13 14 15 16
à direita, as dezenas e
unidades. em colunas ver-
-
17
- - -
18 19
-
- --
20 21 22
.o E ,_
- -24 -25 --
(1)

t icais . Localize o algarismo r.-

X
Q)
(f)
•(I)
(/)
o
o
Ol
Q)
(/)
Q)
1-
::i
a o
::i -23 - -
26 27
que se encontra no cruza- X ..o E ,_ ro
-28 -29 -30 -31 - -32 -3.'i-
mento das duas colunas CD
::i
o
Q)
(/)
«ll
(/) o
o
Ol
<!)
(f)
Q)
1- o
::i
-34 -35 - -36 -37 -38 -39-
que lhe interessam. Vamos
à Tabela 3. Procure numa m X ..o E Ol ,_
- -- - - - - -44
40 41 42 43
das colunas verticais o pri-
tO
::i
o ó
(l)
(/)
•(1)
(/) o
o Q)
(/) 1-
<!)
- -- - - - - -
45 46 47 48 49 50
- - - - - -
(/)
meiro algarismo que você ro
.... :J X .O
o
E Ol oz -
<ll
o o
::i Q) •(I) Q) 51 52 53 54 55
anotou. Procure o segundo '<!" 1- (f) ' (/) o (j) <(
- - - - -- - -
na linh a horizontal. Ache 56 57 58 59 60 61
de novo o ponto de cruza-
Ol
Q) Q)
m
.... ::l
o o
::i
X
<ll
..o
•(I)
o
E
o -62 -63 - -64 -65 - -
M (/) 1- (f) (/) 66 67
ment o: ali voc ê terá o dia - - - - - -- -
que procura . Por exemplo: E ... (1)
.o 68 69 70 71 72
-74 -75 - -- - -78
Ol X

em que dia da semí'lna cairá N

o
o
<ll
(/)
<ll
1-
:;;;
o a
:;;; Q)
(f)
• (I)
(/)
-
73 76 77
o Natal de 79? Na Tabela ..o E Ol .... ro ><
- - - - - - -
·m o :;;; ::i 79 80 81 82 83
- -84 - - - - - --
<ll <l)
1 o cruzamento de 25 com (/) o (/)
<!)
1- o o Cft

dez embro dá o n.º 2 Na ,- 85 86 87 88 89

- - - - - - -
Tabela 2. o cruzamento de - N
"' V lJ:) CD ......
90 91 92 93 94 95
1900 (19) com 79 dá o n .º 3. - -96 -97 - - - -
98 99
TABELA 1 o 725 7 1 2 3 14
4 17 21 5 6
:í o
o>
z N
o
...e
--
1
--
8
--
15•
- - -- -- - - - -
6 7 1 2 3
1 -1 - -
4 . 5'
--
(/)
w
(/)
w
o o
ro
.....
o
(/)
....
ro
o
.e
e
Q)
o :;
...., (/) --
2 9
-- --
18
--
22
- -
26
- - - -- -
6 1:
-
:2 e
ro
-,
2 Ol
<(
2
>
::i
-, .....
Q)
(/)
....
..o
o..J
::> 3 10
5 7 1 2
~
"
ll.l
LL
<(
u
'W
CJ') 4
-- --, _ -- - - --
11 15• 19 23 27
-3 - 4 - 5 - 6 --7
- -2 " 5 6 7 1 2
,
3

1
-2 -
8 15
- -
22 29 1
-30 - 2- --
2 3 4 5
- 4 - -5- - 6 - -1- --
6 1 --
5
--
12
--
16
--
20
--
24
--
28
- 2 - 3 - 4 - 5 -6 - 7 - t
16 23 3 1 - - -- -- -- -- -- - - - - -
- 3 -109 - -24 - -- -- -- -- -- , _
31 3 4 5 6 1 1
--2
6 13 1 2 3 4 5 IS
-7 1-

(/)

=!
- - - -
4 11 18 25
17
- -- 4
- 5
- --6
-1
- --1
--
2
- 3
o - - - - - -- -- -- -- -- - -
5 12 19 26 5 6 1 1 2 3 '4
- - - -
6 27
13 20
- -- 6
--7
--1
-2
- ----
3 4
,__
5
Na Tabela 3 o cruzamento
2-3 indica que o próximo
Nota : Recue um dia se a
data procurada cair em ja-
- 7 -14 -21 -28 - -- -- -- -- -- -- --6 Natal será numa terça-fei- neiro ou em fevereiro de
7 1 2 3 4 5
ra ! Viu como é fácil? um ano bissexto.
58 59

CHEGOU U
e hegou um cãozin~o
em casa: que seJa
bem-vindo! Um cachorri-
nho, seja ou não de raça,
pode tornar-se o seu maior
amigo. Tudo dependerá de
você saber tratá-lo. Veja-
mos como se faz isso; não
é nenhum bicho de sete ca-
beças, aliás. Antes de tu-
do, procure tratá-lo com o
máximo carinho, pronun-
ciando devagar e bem as
palavras, e usando sempre
as mesmas. Não fique sal-
titando em volta dele como
fazem certos patetas e, so-
bretudo, não berre com
ele . Lembre-se de que o
60
•
entre as refeições. Pluto
(vamos chamá-lo assim)
não tem, por enquanto, a
força que você tem e por
isso não poderá resistir ao
ritmo frenético das suas
brincadeiras e correrias.
Oual o alimento de um
cãozinho e quando deve
ser dado? A alimentação
poderá ser estabelecida
por um veterinário, ao qual
será bom fazer urna visita preocupe nem se espante
com Pluto para controle: lembrando-se de que o cão-
geralmente arroz cozido zinho precisa soment e
com carne moída, adminis- ambientar-se e conhecê-lo
trado em quatro ou cinco melhor. Boa idéia será dar-
CÃOZINHO • vezes ao dia e pouco de lhe um presentinho gosto-
cada vez. Nada de banho so: um aro de borracha
seu cãozinho mal acabou
de deixar a mamãe e os ir-
mãozinhos, e que você, pa-
antes dos seis meses.
Pode acontecer que o
Pluto se mostre: ou medro-
dura (sendo inteiramente
desaconselhável bolas e
bolinhas. pois o cãozinho
so e abatido. ou rebelde e pode engoli-las!) . Assim,
ra ele, é por enquanto um
prepotente, pronto a dar Pluto. além de divertir-se ,
ser estranho, muito gran-
mordidas com os seus den- desenvolverá os dentes ,
de, com duas pernas com-
ti nhos de leite . Não se que precisam de exercício
pridas. e dois braços enor-
mes que a cada momento
tentam agarrá-lo . Vamos
com calma para que ele
não se assuste e fique logo
seu amigo.
Outro ponto muito im-
portante a ser lembrado: 'o
cãozinho é como um bebê
muito pequeno e, como tal,
necessita ter suas horas
de sono e de repouso entre
uma brincadeira e outra . e
61
 1

com as cortinas, os tape- dor dos ani mais do que . . . endereç o (e o número do
tes e as poltronas. Pouco a ver um cão levando na bo- telefone. se você tive r).
pouco você o ensinará a ca um jornal ou um pacote. Não pense que ist o é uma
não tocar nessas coisas . e coisas do gênero . Qu an- providênci a supé rfl ua: no
Não irá bater nele. mas di- do voc ê sair de casa, man- caso do seu ami guinho se
rá: "Não'" Após alguns t enha o Pluto na correia : perder. esta será a melhor
"nãos". Pluto terá todo o assim você evi t ará que ele ind icação para re cu perá- lo .
prazer em obedecê-lo. se met a em encrencas e Ch ega rá depoi s a época
E agora , amiguinhos. não pro voqu e acidentes . Na de vacin ar o seu Pluto co n-
riam com o que vamos di- ch apa da coleira faça gra- tra a raiva e a cin omose .
zer. Enquanto o seu amigo var o nome dele, o seu no- E um belo dia você ter á no
não aprender a . . . levantar m e e sobrenome e o seu seu cã o um grand e amigo!
a patinha, acostume-o a fa-
zer suas necessidades (o
que acontecerá várias ve-
zes ao dia nos primeiros
tempos) sobre uma folha
de jornal estendido na área
ou no banheiro . Pluto, que
para se tornarem bem for- é esperto, logo entenderá
tes. Já que falamos de den- que é ali que ele deve ir
tes. recomendamos não lhe sempre que necessário . O
dar jamais ossos para roer, levantamento da patinh a
nem mesmo quando ele for só acontece aos seis, sete
grande . De nenhum tipo - meses de idade.
é que as lascas dos ossos Onde deve o Pluto dor-
podem sufocá-lo ou causar mir? Somente na caminha
outros danos ao serem en- dele e, quando ele quiser
golidas não mastigadas. dormir. procure não o abor-
Não deixe perto dele tam- recer. Como você, Pluto
bém alf inetes, agulhas, de- também não gosta que lh e
dais. pedaços de barbante. interrompam uma boa so-
bolinhas, soldadinhos de neca.
brinquedo etc .... porque o Brinque à vontade com
cãozinho , infelizmente , é Pluto. mas não o transfor-
levado a engolir tudo que me num palhaço : não há
cai entre as patas. A pro- nada que irrite mais um au-
pósito das patas. cuidado têntico amigo e conhece-
62 63
 O APITO DE PAP

pitam os trens, os
guardas de trânsito.
os juízes de futebol .. .
apitem vocês também, ra-
--t - f

pazes . Sobre uma folha

de papel, desenhem o mo-
delo indicado no esquema
ao lado e recortem-no . De-
pois dobrem seguindo a
~-J 3
linha pontilhada 1, e tor-
nem a dobrar para fora as
duas pontas seguindo as
linhas 2 e 3. Recortem o
orifício em forma de lo-
sango desenhado ao cen-
ocê vai acampar no ma- você poderá dispor até de
V to e deseja encontrar comodidades: lareira, ·pia"
tro, e o apito estará pron-
to , conforme se vê na fi-
sempre cada coisa no lu- de cozinha, porta-panelas, gura debaixo. Segurem o
gar certo e no momento cabides de roupas etc. É papel assim dobrado entre
certo? A 9peração cabi-
H indispensável, porém, que o dedo indicador e o médio
des campestres" lhe per- os galhos-cabides estejam e soprem levemente pela
mitirá ter tudo ao alcance bem fixos no solo, tenham embocadura . Vocês emiti-
da mão e sem que as for- uma certa resistência e rã o um assobio que poderá
migas metam o nariz onde não estejam secos de- se r ouvido a uma razoável
não devem. Ainda mais: mais . di stância!
64
65
 •

começar do alto: ajeite os co e coloque, sob a caran-

O TOTEM " UG H " l ramos de cipreste com al- tonha. dois galhos cruza-
guns laços de fita colorida. dos. (Qualquer dúvida, dê
e você tem uma árvore
Amarre a máscara ao tron- uma espiada na ilustração}.
ao seu alcance. mes-
mo que seja só um toco
desfolhado (com alguma ENSAGE SECRETA
altura). ou então uma es-
taca . . . já é meio caminho
andado. Para transformar a ocê gostaria de co- " espião" qual o livro que
estaca em totem , arranje nhecer uma das táti- vão usar: este livro, diga-
várias fitas coloridas. um cas de espionagem e mos. Então o seu colega de-
punhado de ramos de ci- contra-espionagem? Como
verá ter também um exem-
preste. pinheiro ou mesmo transmit ir uma mensagem
plar do "Manual do Esco-
tufos de capim e algumas secreta . por exemplo? En-
tão use o sistema "mensa- teiro Mirim" em casa. Vo-
gem-pela-jane linha ". Antes, cê procura urna página do
combine com o seu colega livro que tenha as palavras

folhas de papel colorido

brilhante . Faça, antes de
mais nada. o esboço da
"máscara" numa folha de
papel . como na primeira
ilustração, seguindo-lhe as
proporções. Lado de cada
quadrinho que divide a fi· cara Jª feita e perfure ao
gura : 10 cm para efeito da lado dos olhos e do pe sco-
confecção. ço para neles pass ar um
Muito bem : agora cole fio de "n<.ii lon " . A segu ir ,
sobre uma cartolina a más- vista a árvore de totem a
66 67
de que você precisa pa-
ra mandar sua mensagem.
(Pelo menos as palavras
essenciais). Digamos que
seja na página 22. Muito
bem: agora você recor.ta
uma folha de papel branco
nas mesmas dimensões
da página do livro. Colo-
que a folha sobre a página
22 e marque de leve, com
lápis, o local exato das
palavras que lhe interes-
sam. (É claro que quanto
mais espalhadas forem as
palavras na página, me-
lhor). Muito bem: agora
recorte, na folha de papel,
com uma tesourinha ou
gilete, as "jane linhas" que
correspondem às palavras
escolhidas . (Podem ser
também conjuntos de pa-
lavras, claro). E pronto.
Agora é só mandar a fo-
lha de papel com as "ja-
ne linhas" ao seu colega,
não esquecendo de indi-
car, discretamente, o nú-
mero da página do livro:
22 . Mais nada . Seu amigo,
ao receber, colocará a fo-
lha sobre a página 22 no
livro dele e, através das
aberturas ou "janelinhas",
poderá ler a sua rnensa-
gem secreta. Não é bár-
baro?
68
NOS E OS NÓS
uem era Górdio? Aque-
le cara do "nó", claro .
Mas se você quer conhecer
a história dêsse belo rapaz,
é só nos seguir mais um Nó DE ESCOTA
pouquinho. Um camponês Nó DIREITO
da Frígia, chamado Górdio,
havia inventado um tipo de
nó com o qual atava a dire-
ção à canga do seu carro:
um nó dado de tal forma
que não se conseguia des-
4ZJ
LAIS DE GUIA
cobrir as duas pontas para
poder desatá-lo. E assim
permaneceu o nó até o dia
em que ele teve a infeli- ~ Nó OE FATEIXA
~~
cidade de defrontar-se com
o grande conquistador da
Antiguidade. Alexandre, o Nó DE CORRER
CATAU
Grande. Este examinou o
nó ... e o cortou com um
golpe de espada. Desde
aquele longínquo dia, des-
fazer um nó não seria
mais problema. Mas res-
tará sempre o problema de
fazê-lo: aprenda, então, es-
tes nós clássicos. seguindo
detalhadamente a ilustra- VOLT A DE FIEL
VOLTA DA RIBEIRA
ção. O bom nó tem estas
~
qualidades: a) simples e
rápido de ser feito; b)
apertar à medida que o
esforço sobre ele aumenta: Nó DE PESCADOR
e) ser fácil de desatar.
Mãos à obra!
69
 AL Jr R~
n
l~ (!
- --- ·- -- - - -

'\
B .L!... Kl- [s
--- -----

e I.!:. L F [ T r-i
-

r\:f\8-1 L L\A\..
-
3R.:.ll:J\.1.:.l - -
--
--- -·~------ .

\;.;l\;..L \..""lAL
:.:r3 ..:ln\:; L .
D · _J MU IU Fl .... -- -.
-·
-
nu\.:..3 ::\ \J"":1\Jr\.
~- ·.:.-----

\Jf\
E~
--- -------- ... -
N~VE
F ~ o~ L\YID
- ·- -~ ~~-------

G I p =i [X c:J.
-- -----.....------ - ------~-

H-;i B~ I V EJi
O CODI MARCIAN I~ ZC 1

e orno você sabe, nosso

alfabeto não é mais
que uma série de sinais
convencionais com os
quais formamos as diferen-
tes palavras segundo a po-
sição de cada sinal, isto é,
letra . Agora. se trocarmos
esses sinais conhecidos
70
por outros, com a mesma
equivalência, o que aconte-
ce? Acontece que ficamos
com um código secr~to,
que só quem tiver as tabe-
las ao lado poderá deci-
frar . .. Em outras palavras,
um verdadeiro alfabeto
"marciano"! Por exemplo ,
sa bem qual é a tradução da
mensagem que o Tio Pati-
nhas recebeu? Ei-la: "Jo-
manecem tais e quais , seja
em " marc iano", seja em
português . Procure tam-
gue a água quente - beba bém deixar um bom espaço
água fresca. Os Sobri- entre uma palavra e outra.
nhos ." Mãos à obra, Escoteiro-
Naturalmente, nos escri- M irirn ! O Código Secreto
tos, os sinais de pontuação "Marciano" é seu! Use-o
(ponto, vírgula etc.) per- com os seus amigos!
71
 ~
odem ficar tranqüilos ,
CIPs~ -=D--"

garotos! De agora em
"'" ll
diante vocês não recebe-
rão mais "pitos" pelas TINTA DE ESCREVER : CHOCOLATE: água quen- GORDURA: o local man-
manchas de sorvete ou de leite azedo . sumo de li- te com sabão ou água oxi- ;hado deve ser colocado
te rra que "involuntaria- mão. água morna . genada. entre dois mata-borrões.
mente" acabarn aparecen- Isto feito, passe com ferro
do em suas roupas. Ao quente. Depois é só pas-
contrário. poderão até di- sar benzi na, amo níaco ou
zer : .. Chocolate e doces à talco .
vontade" . . . ou quase. É
só verificar na tabela qu al

~
d)
é o seu problema e a res-
pectiva solução. VERNIZ: essência de te-
reb intina (aguarrás) .

FERRUGEM: água mor-

na ou sumo de limão

CANETA ESFEROGRAFl-

á)
CA: álcool
FRUTAS: água morna.
leite azedo. sumo de limão
·.
·' ou vinagre branco .
,1

1
TINTA A óLEO: primeiro
procure tirar a tinta fora.
CAFf:: água morna, gli-
raspando. Depois, apliqu e
uma mistura de álcool cerina ou água ox igenada .

s~
com essência de terebin- MANCHAS DIVERSAS: SANGUE : água morna
tina (aguarrás) . Aguarde faça .uma mistura de amo- com sabão . .água oxigena-
dez minutos. depois passe níaco. éter. vinagre. ben- da . água fria ou sal de co-
benzol. zi na e aguarrás. zinha.
73
72
 SUA FLOR SUA ALMA
-.
e quiser saber como pétalas poderá descobrir
você é. diga que flo- um pedacinho oculto de sua
res pretere. Entre as suas personalidade.
-· -.......
Azálea . . . ... . . .... . . . . ... .
Begônia . . .. . . ... . ... . . . . . .
Ciclâmen .... .... . ...... . .
aspira a grandes realizaçõ.es
você tem o senso da amizade
você é um pouco fechado
- ··
~-
-<-,.#---
~..-:.-:
-. -:::- -:-...
Cravo vermelho . . ..... . .. . vivacidade
Dália . . .. . .. . .... . . ...... . tem o senso da gratidão
Edelvais .. . . ... . ... ... . . . . você é sonhador
Fiordaliso . ... . . ... . . .. . .. . idéias claras
Gerânio .......... . . ..... . . caráter simples
Gladíolo . . ... . . . . .. .. . ... . você gosta de novidades
Hortênsia .......... . ..... . pouco sensível
!ris .. . ......... . . . . ...... . você é confiante ("'" ~
Jacinto .. .. . .. . ... . ... ... .
Jasmim . .. .. . ....... . .. . .
você nasceu para ser feliz
você é um pouco tímido
rr
e-· r~ -
Junquilho . . . . . . . . . . . . . . .. você é namorador
Lírio . . .. . .. .......... ... .
Margarida . . . .. . .. . .. . .... .
a bondade é o seu forte
que indecis ão!
__,_.
....... -
Rosa . .. . . . .. . . . . . ... .... .
Verbena . .. . . . . . . . ..... . .
calor humano
você é reflexivo
.-.. ,.... ----::--
'
,,,, l
Violeta . . .. ......... . ... . . você tem uma ótima memória

urma, eis uma coleção Joguem fora o cartão e re-

T originalíssima e ins- colham o decalque . Vocês
trutiva: pegadas de ani- terão, assim. a pegada ao
mais! E aqui está a técnica inverso; para endireitá-la
para colhê-las . Com uma repitam a mesma operação
caixa sem fundo cerquem a sobre o alto-relevo ou com-
pegada que achar e derra- primam um pedaço de mas-
mem sobre ela, lentamen- sinha de moldar ou barro
te, gesso líquido , recobrin - fresco sobre o decalque ,
do-a com uma camada de retirem. e deixem secar até
2 cm de espessura . Espe- endurecer . Por fim, colo-
rem pacientemente que o quem-lhe uma etiqueta com
gesso endureça (ao me- o nome do legítimo proprie-
nos vinte minutos) . depois tário . .. da pegada .
74
75
 s cérebro eletrônico lhe reve-
xis te no estado de Mi-
chigan, Estados Uni-
dos, uma cidadezinha cha-
mada Hell (Inferno, em in-
glês) . Para incrementar o
tu rismo. o correio local ca-
rimba os selos das cartas e
postais expedidos com di-
zeres assim: "Saudações
do Inferno" , "O Inferno o
aguarda" etc. Naturalmen-
te, estes carimbos obtêm
QUANDO E DIA DE MUDANÇA grande procura junto aos
lou que todo ano ele gasta
uns bons sessenta e seis
cruzeiros e quarenta e sete
centavos na compra de en-
velop es para a reme ssa de
intimações de pagamento
aos seus devedores "es-
quecidos". Pois bem, aqui
está a maneira de evitar
essa .. . insensata despesa :
sistema que você próprio
poderá seguir quando tive r
urgência de enviar uma car-
ta e estiver sem envelope ...
e cu rto de dinheiro .

fim, amarrem-nos com uJTia colecionadores . O mesmo

em casa surge traba-
lho pa ra todos. Também pa-
ra vocês , rapazes. Em pr i-
meiro lug ar. procurem mu-
nir-se de jornais velhos, pa-
pel de emb rulho , fita colan-
te , corde 1 e... empac otem
os próprios livros . É sim-
ples : abram os jornais em
toda a sua extensão (2 a 3
folhas de cada vez) e do-
brem-nos em quatro no sen-
tido da largura . Com a fai-
xa assim obt ida enrolem
um grupo de quatro a cinco
1ivros fixando-a depois com
um pedaço de fita colante.
A seguir, embrulhem-nos
com o papel adequado, nu-
volta de cordel. O pacote ocorre com os carimbo s so-
não deverá ser pesado de- bre a correspondência pro-
veniente de cidades cuj os
mais . Num cad erno à parte
anotem os títulos dos 1ivro s nomes sejam palíndromos .
isto é, legíve is também de
contidos no resp ect ivo pa-
trás pra frente. Assim, por
cote, baseando-se pelo nú-
exemp lo. as cidades de
mero já escrito em se us la-
Harrah (Estados Unidos).
dos externos . O mesmo se-
rá feito para as caix as con-
tendo os brinquedos . E se
Glenelg (Escócia) . Lal La!
(Austrália), Okonoko (Es-
1
tados Unidos). Ee (Holan-
vocês tem animais domés-
da), li (Finlândia ) . Oo
ticos. olho vivo: basta um
(França .
nadinha para se perder um
cachorrinho durante o vai-
vém duma mudança. Vi -
ENVELOPES
giem as co leiras dos ca-
chorros , ou a gaio la do ca- DO TIO PATINHAS
nário ou o cesto do gato ... 2 ~~OLGE

l
j lõ6CREVA O
.
: ENDUl&Ço
merando os pacotes em e não se esqueçam de ali- pobre quaqui lionário 1 NA OUTRA

dois ou três pontos. Por mentá- los .

Tio Patinhas está de- .! FACli

~~~-.~~~~::::::i~
sesperado! Imagine: o seu
76
77
 Dobre em três partes a graçadinho? Não existe
ponte. Que se faz, então?
sua tolha. no sentido verti-
MARUJOS A POSTOS 1
cal. sobrepondo as duas Procura-se um ponto onde
bordas externas uma sobre a corrente seja mais estrei - orno vocês devem ima- É o lado direito do navio
ta e a água menos profun-
a outra . Repita a operação ginar, a Marinha pos- para quem olha da popa pa-
da. tiram-se os sapatos e
no sentido horizontal. inse- sui um vocabulário todo ra a proa. Sinônimos: cis-
rindo - desta vez - as as meias. arregaçam-se as próprio para designar as bordo e boreste.
duas bordas externas uma calças e se entra na água. suas inúmeras operações, BOMBORDO - indica
dentro da outra. Alise bemavançando em direção à instru mentos. partes do direção também. É o lado
o "envelope", feche-o com margem oposta a passos navio etc . Os marujos, as- esquerdo do navio. quan-
curtos e seguindo urna 1i-
fita colante. Agora é só es- sim como os Escoteiros do olhado da popa à proa.
crever o endereço. selar enha oblíqua que fique con - do Mar. aprendem a co- NAVEGAÇÃO DE LON-
tra a corrente . Abra os bra-
colocar na caixa do correio. nhecer direiti nho todos GO CURSO - navegação
ços lige iramente para equi· esses nomes náuticos. de grandes distâncias . em
librar-se melhor; sobretu- Aqui estão alguns termos alto mar.
PAR i~ ~,
do. cuidado para não se dei - importa ntes sobre as coi - NAVEGAÇÃO DE CABO-
.. 1 JI FC xar tentar por eventuais sas do mar . Apr enda-os, e TAGEM - quando transi-
passagens de pedra: po- você aprove itará melhor ta junto à costa . parando
ocê está no acampa- dem não estar firm es e fa - sua próxima viagem de em cada porto.
V mento e precisa atra- zer com que voc ê tome um
vessar um riacho? "É só banho inesperado assim
barco.
PROA - parte anterior
NAVEGAÇÃO DE TRA-
FEGO NACIONAL - quan-
usar a ponte!" Cadê o en- que pisar numa delas. (da frente) do navio . do permanece em á~1uas
POPA - parte posterior nacionais .
(de trás) do navio . NAVEGAÇÃO COSTEIRA
ESTIBORDO - indica di- - quando não se afasta
reção (do vento, por exem- mais de vinte mil has da
plo) em relação ao nav io. costa .

78 79

AÁR
., rvore. amiga". escre-
A veu uma gentil poe-
tisa, e não poderíamos
discordar: ela é de fato
uma verdadeira amiga que
- mais do que útil - é 1'
totalmente indispensável.
Além de depurar o ar que
respiramos. ela ajuda a
evitar os desmoronamen-
tos dos terrenos monta-
nhosos. fornece lenha pa-
ra o aquecimento. para a
confecção de móveis e de
vários outros utensílios.
Se nos acontece de ficar-
mos perdidos numa flores-
ta. ela servirá de guia e
orientação, uma vez que a
parte de seu tronco, reco-
berta de uma camada mais
ou menos abundante de
musgo, indica o norte. Que
dizer, então , da imensa
variedade de frutos que ela
nos fornece à mesa? E as
folhas? E os brotos? E as
vergônteas, que constituem
o único alimento de muitos
animais?
Não poderíamos esque-
cer de mencionar outras
árvores , como, por exem-
plo, a árvore garrafa (ar-
80
(Brasil). tão saborosa e árvore da borracha, ou se-
com ótimas qualidades ali- ja. a seringueira (América
mentícias. A água do sa· do Sul, Africa). a árvore do
bão (América). cujos fru- ferro. . . As árvores , por
tos são usados como de- fim. detêm um autêntico
tergente . E ainda temos a recorde de longevidade.
PLANTA IDA DE MÁXIMA LOCAllDADE DA
Cok:utoda Verlllood.o VERIFICAÇÃO
SFOUôlA d 000 onos 1-'.l<JQ Ca1116••••
FiGUEIP.A. i 2 000/3 ººº • . 1Cstodo! únldbo l
C•>lfto
KAUAI - 7300 N011íf 2 01rlmJ1.l
CARVALHO 2000 1 ';00 ªª'"ª s~udmrn
' 2 000 Urh!\D $1'JV1 tl ! ~ I" &
ZIMQllO
~·
ABE10 !ZOO 400 Htivtt:ti\
f Ahrn1noh1it
ÔllVEjA A 1 000 ! 011,,.me Mediu
BAOBA 1 000 t\trtC.I)
FAIA 250
900 FrJ liÇ"
quipélago malásio). cuja TILIA. 81 5 lllu l°l th ~
parte inferior do tronco é LAA1X i'OU '11 1 S l 1U.. i.l
um grande bulbo aquoso ~AL M C IRA fiCAj.
'''°
G1Jo n 111Jfj r jj
' IJArdun 8n: 5111t:o1
com um diâmetro de 60
cm, preciosa reserva de
Mas como se verifica a var os troncos já cortados
água na estação ár id a. A
" idade" de uma árvore? por necessidade. Cada anel
árvore dos viajantes (Ma-
Simplíss imo! Basta contar corresponde a um ano: as-
dagascar). com grandes
os "anéis" visíveis sobre o sim, uma veneranda se-
folhas em leque, fornece
corte transversal do tron- quóia terá os seus 3.500 a
uma substância gordurosa,
co . Isto não significa que 4.000 anéis. Nada mau .
comestível. A árvore da
seja necessário cortar uma hein? Mas ... já pensou. o
manteiga (dos trópicos)
árvore para se saber a ida- trabalho de contar todos os
de cujas sementes se ex-
de: será suficiente obser- anéis?
trai uma substância ali-
mentar que também é usa-
FALEMOS DE DINHEIRO
da para o fabrico do sabão.
A árvore do leite (Vene-
zuela) dá, por incisões LTO! PAREM TODOS! nessa matéria. é catedráti -
(cortes). um leite doce do Se o assunto é dinhei- co! - Vocês devem saber
qual se extrai gordura (se- ro, temos de passar a pala - - diz o Tio Patinhas - que
bo) para velas . A fruta-pão vra ao Tio Patinhas que. o dinheiro é a base do pa-
81

trimônio. Esta palavra, de
origem latina, significa os
haveres do pater familias,
isto é, do chefe de família.
E como EU sou o chefe dos
patos. é justo que todos
os seus haveres me per-
tençam! O chefe de famí-
lia distribuía, antigamente,
uma pequena soma chama-
da pecúlio aos filhos e aos
escravos, a fim de que dele
dispusessem a seu gosto.
Eis porque presenteio, vez
por outra. ao meu sobrinho
Donald com uma pequena
quantia que não ultrapasse
a absurda soma de um cru-
zeiro . Não se deve, porém ,
confundir pecúlio com pe-
cúnia: também esta palavra
deriva do latim e precisa-
mente de pecus - gado -
e era usada nos tempos em
que os animais eram utili-
zados como moeda . Além
dos animais domésticos se
usava o sal. de onde pro-
vém a palavr~i salário, que
era uma parte da paga do
soldado romano.
- Eh. eh! Se hoje ainda
se usassem os animais e o
sal como dinheiro. vocês já
imaginaram o tamanho da
ca ixa-fo rte onde eu teria de
guardar os meus quaqui-
lhões de cruzeiros?!
82
•
- A propósito de cru- "Avo" (Macao, Timor) - ria) - Tanga (Tibé) . . . E
zeiro, você sabia que o ter- Ban (Romên ia) - Candarim poderíamos ir bem longe ,
mo se origina do Cruzeiro (China) - Condor (Colôm- mas - E-EPA! OUAC! Ago-
do Sul, isto é, a constela- bia . Equador} - Eyrir (Is- ra é que lembrei! Em al-
-ção em forma de cruz que lândia} - Kapeika (Lituâ- guns países usam-se con-
caracteriza o nosso céu? nia) - Macuta (Angola} - chinhas como moedas' Va-
Quanto ao dólar, a palavra Morocota (Venezuela) - mos . garotos! Vão todos
é derivada de taler, abre- Mun (Mongólia) - Satang apanhar conchinhas . . . pa-
viatura do nome joachims- (Sião} - Stotinka (Bulgá- ra mim!
taler. ou seja, a moeda
cunhada pela primeira vez. ER
em 1519, no Vale de São
Joaquim. na Boêmia .
- E a libra esterlina? diante estão cinco co- número pensado: se na co-
Outra palavra simpática . A lunas (A, B. C. D. E) luna A. B. C, D ou E. Vocês
poderão dizer imediata·
ela provém de star (estre- cheias de números . Peça a
la). e isso explica porque um amigo que pense um mente o número pensado
em sua origem as esterli- número de 1 a 30. e mande- pelo seu amigo .
nas portavam impres sa º dize r em qual das cinco Como? Já veremos. Pres-
uma estre linha! col unas somente aparece o tem bastante atenção.
- A lira itali ana? Su a
etimologia é evidente: do
latim libra, unidade de pe-
so equivalente a doze on-
ças. E o cequim ou sequim,
que a gente encontra nas
antigas histórias de fadas?
Era uma moeda de ouro e
seu nome origina-se do
árabe (sekkah) . que signi -
fica cunha , sinete. -
E agora vamo s fazer um
pouco de .. música " exóti-
ca, relacionando algum as
moedas de nomes estra-
nhos, usadas em países re-
motos? Po is aqui têm , num
piscar de olhos .
83
 •

EXEMPLO: o seu amigo 1 37 73 64 82 100 4 38 76

COMO ADIVINHAR
lhe dirá que o número pen- 3 39 75 65 83 101 5 39 77
sado aparece nas colunas A IDADE .. .
5 41 71 66 84 102 6 44 78
B e O. Você, rápido como o DA TITIA ' 7 43 7-9 67 85 103 7 45 79
raio e astuto como uma ra- 9 45 81 68 86 104 12 46 84
posa, lhe dirá que o núme- 11 47 83 69 87 105 13 47 85
1

ro pensado é 9. Como é 13 49 85 70 88 106 14 52 86

2 38 74
possível? Eis a explicação: 15 51 87 71 89 107 15 53 87
3 39 75 1
o número 9 pensado pelo 17 53 89 72 90 20 54 92
6 42 78
seu amigo aparece, como 7 43 79 19 55 91 73 91 1 21 55 93
1
vimos. nas colunas B e D. 10 46 82 21 57 93 74 92 22 60 94
A soma dos dois primeiros 11 47 83 23 59 95 75 93 23 61 95
números no alto da coluna 14 50 86 25 61 97 76 94 1 28 62 100
B e D ( 1 e 8) dá logicam en- 15 51 87 27 63 99 77 95 1
29 63 101
29 65 101 78 96 30 68 102
te 9. Um outro exemplo:
número pensado: 26. O nú-
18 54
19 55
90
91 31 67 103 79 97 li. 1 31 6.9 103
_J
1

mero 26 aparece na s colu- 22 58 94 33 69 105 80 98 36 70

nas A, C e D. A soma dos 23 59 95 35 71 107 81 99 1

37 71
números colocados no alto 26 62 98
-2 -- 3 4
das colunas A, C e D é 27 63 99
(2 +16 + 8) = 26 . Simples. 8 42 76 32 49 98 16 49 82
30 66 102 9 43
não? 77 33 50 99 17 50 83
31 67 103 10 44 78 34 51 100 18 51 84
A B e D E 34 70 106 11 45 79 35 52 101 19 52 85
2 1 16 8 4 35 71 107 12 46 88 36 53 102 20 53 86
27 5 24 9 23 1 13 47 89 37 54 103 21
20 54 87
14 17 28 30 14 56 90 38 104
55 22
10 onvide um amigo ou 55 88
15 11 17 7 15 57 91 39 56 105 23 56 89
18 9 30 27 12 uma tia a dizer em
24 58 92 40 57 106 24 57 90
10 21 21 14 15 qual ou quais destas sete 25 59 93 41 58 107 25 58 91
22 3 18 26 6 tabelas que você apresen- 26 60 94 42 59
22
26 59 92
7 29 28 30 tou aparece a idade deles. 27 61 95 43 60 27 60 93
19 19 23 13 5 Depois que forem aponta- ea 62 104 44 61 28 61 94
26 7 19 11 21 das as tabelas , você pode-
23 15 26 29 14 rá dizer com exatidão a
29 63 105
30 72 106
1
45 62
46 63
1 29
30
62
63
95
6 25 27 24 22 idade! Basta somar os nú- ir
31 73 107 47 96 H 31 80
3 23 25 12 13 u~

meros que aparecem no 40 74 ...' 1

48 97 111 48 81
11 13 20 15 29 alto e à esquerda das ta- 41 75
30 27 29 25 28 be las indic adas. 5 6 1
84 85
 •

Exemplo: a titia tem 39 OS GRANDES mocho 65

OS GRANDES
anos. O número 39 apare- estorninho 80
SALTADORES VOADORES
ce nas tabelas 1, 2. 4 e 6;
ganso do canadá 11 o
somando os primeiros nú- elocidade aproximada
qui estão. expressas colibri 110
meros no alto à esquerda de alguns pássaros:
em números, as altu-
das tabelas 1, 2, 4 e 6, você ga io azul km/h 30 águia dourada 160
ras máximas alcançadas
terá: 2 1 4 32 = 39! ga ivota 60 falcão peregrino 160
pelo salto de alguns mamí-
feros:
puma 3,10 metros
canguru 2.70 metros
pod~m acont~­
N acervidaas coisas mais
impala
rato-canguru
2,50 metros
2,00 metros
inesperadas: até a necessi- 1,50 metros
antílope
dade de transportar uma
coiote 1,20 metros
folha de cartolina tão larga
e tão comprida que você esquilo 0.90 metros
não saberá ... como levá-
la. Pois bem, Donald tem S GR
....
uma ótima sugestão: pegue ....
um barbante resistente que
tenha o dobro da largura
da sua cartolina e amarre
p espaço
elo menos
de
por algum
tempo, al -
as suas pontas. Pegue pelo guns dos mais conhecidos
meio as duas pontas e pas- mamíferos podem alcançar
a antiguidade, o disco 1894 juntamente com um
se as duas extremidades
pelos ângulos da cartolina.
surpreendentes marcas de
velocidade:
N era mudo e servia ex- aparelho de sua inven-
c lus ivamente para as com- ção chamado "gramofon e".
elefante km/h 40
pe tições esportivas (lança- Mas, de i xando de lado a
rinoceronte 45 me n to do disco). Depois. História. o fato é que os
lobo 45 nlguém teve a idéia de so- discos requerem alguns
girafa ~o no r izá-lo. dando assim iní- cuidados: 1.º - Devem ser
zebra 65 / 70 cio ao . . . disco fonográfico . conservados em suas ca-
O dis co. como hoje o co- pas; assim ficarão protegi-
lebre 55/77
nhece rnos , é devido ao nor- dos do pó que se deposita
leão 80
1e-a m ericano de origem nos sulcos e que produz
gazela 80 il lc mã Emil Berliner. que o um desagradável chi ado
guepardo 104 / 11 o lonço u no comércio em durante a execução . 2.º -
87
 •

da ção: o seu di verti ment o vol um e. mantendo-o num

não deve ser o to rmento do nível razoável. que não
próx imo . Po r is so. ev ite co- atordoe os ouvidos dos vi ·
locar seu fon ógrafo a todo zinhos.

CONHEÇA O <;EU CARRO

automóvel é o meio cíficas) . Uma vez adqu irid o

de locomoção que
se rve pa ra se correr e não
para se mo rrer: ou seja , é
pa ra a gente v ia jar mais
rê:'lp ido , mas não para sair
no encalço dos indefesos
pedestres com o se eles
tos sem um alvo de tre inar
pon taria .. .
O automóv el é co mprado
nas agênc ias e concess io-
nár ias (es tas últimas espe-
cia l izadas em marca s espe-
o carro . você poderá dirig i-
lo . . . contando que preen-
cha estas condições bás i-
cas :
1) Ser ma ior de 18 anos.
2) Possuir a Cartei ra Na-
c ional de Habil itaç ão (car-
t eira de motorista) que vo-
cê ob t ém após pr estar exa-
me - e ser aprovado pe-
ra nte a autoridad e de t rân-
sito de su a cidade . 3) Li -
cenç a do veículo (obt ida

Devem ser guard ados "em gui nd o a direção dos su l-

pé " e tJ m ao lado do outro ,
como l ivros na estante.
Jamais coloqu e- os em pi-
lhas! 3.º - Ao manejá-los ,
segure-os pelos lados com
as duas mãos para evitar
colocá- las sobre a superfí-
cie do disco, a qual , devido
ao leve suor das pontas
dos dedos , se tornaria gor-
duros a. 4.º - Para da r-lhes
polim ento , use exc lusiva-
m ent e as almofadinhas ade-
quadas. qu e deverão ser
passad as no disco em sen-
t ido de espiral, isto é , se-
88
cos do di sc o. Não us e, de
fo rm a algum a. pedaços de
pano de ne nhum gênero .
São esses pano s . na verda-
de. qu e provoca m aque la
carga de eletricidade está-
tica qu e durante a exec u-
ção caus a um ruído ca-
ract erístico . 5.º - Quand o
não estiver em uso o seu
toca-dis cos . m ant enha o
bra ço da agulh a preso no
gan cho . De vez em qu ando ,
dê uma po l ida na agu lha
com um a es covinh a leve.
6.º - Um a últ ima recom en-
89

no departamento de trânsi-
to) . 4. Certifícado de pro-
priedade do veículo (você
o consegue também no de-
partamento de trânsito,
após a compra do carro} .
Isto feito, o automobilis-
ta prudente fará um reco-
nhecimento do tráfego. isto
é, prócurará reconhecer as
ruas dnde é permitido cir-
cu lar nos dois sentidos
(ruas de mão dupla}, aque-
las em que só se pode ir
num sentido (ruas de mão
única) e aquelas em que
todo o trânsito é proibido.
Depois, poderá meter-se
na maré de trânsito e logo
descobrir que ... para ir da
rua X à rua Y, gasta três
vezes o tempo que gastaria
se fosse a pé ... E, ao che-
gar ao seu destino, você
terá de achar um lugar
90
para estacionar e, como
sempre, encontra-o . . . a al-
guns quilômetros de dis-
tância! .. . (Mas não se as-
suste: aos poucos estes
problemas serão resolvi-
dos, com a construção de
várias linhas de metrô e
edifícios-garagens).
O automóvel se compõe
das seguintes partes: o
motor, que gera a energia
necessária para o veículo
andar ; os dispositivos me-
cânicos, que permitem a
transmissão dessa energia
às rodas; a suspensão,
que amortece os choques
das rodas nos terrenos aci-
dentados; o mecanismo da
freagem; a caixa da dire-
ção; a carroçaria {ou car-
roceria). que vem a ser a
parte superior do veículo,
onde ficam os bancos. te-
to, iluminação, instrumen- vertir identificando os car-
tos , painel, capô e mala e, ros, vamos dar-lhe a lista
por fim, o chassi, estrutura das siglas que são usadas
de aço sobre a qual é mon- nas placas dos carros ofi-
tada toda a carroçaria do ciais de vários países,
1eículo. Ah, íamos esque- quando estão no exterior.
ce ndo dos pára-choques. E ainda as siglas das pla-
que são ligados ao chassi, cas dos Estados e territó-
e onde os motoristas de rios do Brasil. além dases-
cam inhão adoram col-ocar pecialíssimas placas de al-
letreiros assim: "Come-Es- guns heróis da grande fa -
trada saúda e pede pas- mília Disney.
sagem"; "Sai da frente";
"Tamanho não é documen-
to"'. e outras gracinhas do ...
mesmo tipo .
Todos os automóveis de-
vem esta r sempre munidos
~
de duas placas de matrí-
cu la (uma dianteira e outra
traseira ); estas placas {ou
chapas, como também são
chamada s) trazem a sigla
(abreviatura) do nome do A - Austria
Estado e o nome por ex- ANO - Andorra
tenso da cidade de origem. AUS - Austrália
B - Bélgica
além de duas letras e um
BG - Bulgária
número de quatro algaris- BR - Bras i l
mos. igu ais aos da licença. BUR - Birmânia
A co r da placa depende do C - Cuba
uso que se dá ao automó- CDN - Canadá
vel: os carros particulares CH - Suíça
têm placa amarela; os car- CL - Ce i lão
ros profissionais (táxis. ca- CO - Colômbia
minhões de aluguel, etc.) CS - Checoslováquia
usam placa vermelha ; as CV - Chipre
D - Al emanha
plac as diplomáticas (das
DK - Dinamarca
em baixadas, consulados, DZ - Argé lia
etc .) e as oficiais, que per- E - Espanha
tence m ao Governo . são ET - Eg ito
branc as. F - França
E agora, para você se di- FL - Uechtenstein
91
 •

GB - Grã-Bretanha e Irlanda USA - Estados Unidos

do Norte V - Cidade do Vati cano
GCA - Guatemala WAN - Nigéria
GH - Ghana YU - Iugoslávia
GR - Grécia VV - Venezuela
H - Hungria
1 - Itália
IL - Israel
INO - fndia
IR - Irã
IRO - Iraq ue Acre - AC
I~ - Islândia Alagoas - AL
J - Japão Amazonas - AM
L - Luxemburgo Bahia - BA
MA - Marrocos Ceará - CE
MC - Mônaco Distrito F:ederal - DF
MEX - México Espírito Santo - ES
~ - Noruega Goiás - GO
NIC - Nicarágua Maranhão - MA
NL - Holanda Mato Grosso - MT
NZ - Novê Zelândia Mato Grosso do Sul - MS
P - Portugal Minas Gerais - MG
PA - Panamá Pará - PA
PAK - Paquistão Paraíba - PB
PE - Peru Paraná - PR
ângulo com 14 cm de base.
PL - Polônia Pernambuco - PE
PV - Paraguai Piauí - PI O poncho está feito. Mas .. .
R - Romênia Rio Grande do Norte - RN poncho é uma típica não vá ter a "brilhante"
RA - Argentina
RC - China Nacionalista
Rio Grande do Sul - RS
Rio de Janeiro - RJ
O manta-sobretudo da idéia de passar a tesoura
na manta da vovó ou na
RCH - Chil e Santa Catarina - SC Arnér ica do Sul, usada nas
RH - Haiti São Paulo - SP reg iões mais frias, inclusi- toalha da sala de jantar!
RI - Indonésia Sergipe - SE ve em nosso Rio Grande do
RIM - Mauritânia Roraima (território} - RA IOOcm
S1il . Bem. como você
Rl - líbano Rondônia (território} - AO
RP - Filipinas Amapá (território} - AP tnmbém gostaria de ter um
RSM - San Marino Fernando de Noronha (territó- poncho para quando ti -
S - Suécia rio) - FN ver de enfrentar o frio . . .
SF - Finlândia mfios à obra! Nada mais
SGP - Singapura 1r1c i1 : tome um quadrado de E
Pl.ACAS " ESPECtAIS"
SU - URSS
SYR - Síria lf:cido (de lã, algodão. ou ~
.. ,~
u
o
g
T - Tailândia Mickey - 113 · .1 111ple~'l1ente um tec ido de
T"I - Tunísia Donald - 313 plí'lst ico) de 1 metro de
TR - Turquia Tio Patinhas - $$S Lnda lado . dobre-o em qua-
U - Uruguai Irmãos Metralha - IM-000
tro e recorte ao centro um
92
93
 •

VOCABULARIO
PELE VERMELHA TU

EU

TODOS

HOMEM
.\ '.'<\' .\
uplo ugh, rapazes' Va-
mos fum ar o cachim -
bo da paz e bater om bom
\ /

papo à moda pele-verme-

lha . . . Alto' Antes vocês COMBATER
precisam aprender o sinté-
tico mas completo vocabu -
lário dos .. gestos" . Com
esse sistema de "falar"
.......... por meio de gesticulação é
que as numerosas e dif e-
rentes tribos peles-verm e-
lhas conseguiam comuni-
car-se e entender-se. mes-
1T10 quando possuíam diale-
tos diferentes.
94 95
 •

ASSUSTAR íND IO

ESCUTAR BISÃO

DORMiR
ANDAR

CAVALO
LOBO

-·
PÁSSARO TRABALHAR

FOGO BOM

96 97

e !aro que a me lhor ma-
neira de conservá-las
seria... evitar colhê-las .
Mas nem ísso seria verda-
deiro, pois ao cortar da
plarita uma flor ainda em
botão ou já desabroc hada ,
nós permitiremos que a
planta-mãe se fo r taleça
dando nascimento a novos
botões. M as. voltando às
f lores colh idas . eis alguns
cuidados para pro longa r-
lhes a v ida:
a) coloque na água do
vaso um pedacinho de car-
vão. ou um comprimido de
98
aspirina. ou pedaço de cân-
fora, ou uma colherada de
sa l ou açúcar;
b) assim que as flores
começarem a murchar, re-
fresque-as colocando-as
por uma hora em água gela-
da;
c) troque totalmente a
água todas as manhãs. en-
cu rtando de um centímetro
a haste das flores;
d) à noite. sem retirar
as flores do vaso , envolva
todo o feixe numa folha
gra nde de jorna l :
e) para manter as flor es
rrescas durante uma via-
gem, envolva-as numa fo-
lha de papel e co loque o
ramo numa caixa de pa-
pelão .
CONHEÇA
AS COBRAS
ntre os répteis mais
temidos de staca-se a
cobra. Elas se dividem em
tlivcrsas espécies. algumas
fl ltnmente perigosas devi-
do ao veneno violento que
inj etam com suas presas.
Dentre as mais con hecidas,
temos a cascavel. o urutu.
n jararaca. a surucucu, a
coral. Entre as não veneno-
sa s. a mussurana é até be-
néf ica . pois se alin1enta
das . . . venenosas. de quem
} feroz inimiga. Por tudo
i s so. o Escoteiro-Mirim
<1ju izado deve estar sempre
hem calçado ao marchar
pela mata. usando pernei-
rn s de couro preferivelmen-
tc . As cobras venenosas
s:w em gera l animais de
h:í bi tos noturnos e não ata-
1:rim o homem ... contanto
q11 n não sejam molestadas.
Co mo reconhecer uma
1:obra venenosa? Embora
h;1j a exceções à regra. urna
das características princi-
pais são os dentes que in-
jetam o veneno: apresen-
tam-se grandes , salientes,
agressi vos. Sempre que ex-
cursionar ao campo, pro-
cure levar consigo soro an-
tiofídico. É um preparado
que combate o veneno de
diversas cobras, se bem
que não de todas. pois al-
gumas exigem um soro es-
pecífico. A proporção ideal
será levar três ampolas de
soro para ·cada pessoa . Le-
ve também uma injeção e
um vidro de álcool para de-
sinfetar a agulha da injeção
na hora de aplicar o soro .
Você encontrará o soro nas
drogarias. Na geladeira ele
se conserva bem, mas, se
estiver gelado e for expos-
to ao calo r . não poderá
mais ser reaproveitado. Por
isso. o melhor será conser-
vá-lo sempre num lugar frio
ou fresco.
99
 1:
CARACTERÍSTICAS GERAIS

• 0jJ

lhar, estudar e brincar nas cada idade, bem como a

melhores condições. As ta- utilidade de cada vitamina
Venenosas: Não venenosas: belas indicam a quantida- e sua quantidade nos prin-
de ideal de calorias para cipa i s alimentos .
1 - Cabeça chata e t ria n- 1 - Cabeça ovalado , es ca-
OACH:. OIAl11A OE R
gul ar : es camas miú- ma s lisas . li .. . -..-.
das e ásp eras. - - ---------------

2 - Possu em toss as lac ri- 2 - Não possu em fo ssas

IDADE CALO RI A S
ma is. lacr imais .
3 - Corpo grosso. caud a Crianças de 2 a 6 anos 1000
curta. destaca da do 3 - Corpo mais fi no e Crianças de 6 a 10 anos 1400
corpo . cauda compr ida. Meninas de 1O a 12 anos 2000
Meninos de 10 a 12 anos 2300
Atl EDIDA Meninas de 12 a 18 anos 2400
Meninos de 12 a 14 anos 2700
dietéti ca se tornou form a .. . mas t ambé m pa- Meninos de 14 a 18 anos 3000
mu ito importante não ra todo s que, com o auxí- Mulheres adultas 2300
1io de uma alimentação Homens adultos 3200
só para o at let a qu e dese- Velhos (acima de 60 anos}
apropri ada. poderão t raba-
2200
ja estar sem pre em " boa
100 101
 •

T VALOR DOS ALIMENTOS EM CALORIAS

PARA CADA CEM GRAMAS
VITAMINAS ONDE SE ENCONTRAM PARA QUE SER VEM
PAO E M ASS A S HO RTALIÇAS

óleo de togado de pe1Xe Pão 265 Acelga 27

VITAMINA A M an teig a - Ouet 10 - Alc ac ho f ra 27
Hor taliças Fatr.iorece o cresc1 menro M acarrão 377
Griss in1 373 Couve-flor 25
Casca de arroz e tng o -
VITAMINA B t Figado - Leve du ra - Protege as mucosas B1scot to 411
Vagem 35
Hortaliças Ber in gel a 24
CARNES Espinafre 20
VITAMINA B 2 Favorece o met·aboll sm o das
Flgado - Rins - Ovas -
gorduras e açucares - Protege
Abo bri nha 18
Levedura
o sistema nervoso Boi 21 8
Germe de trog o - Leite -
V1tel 94 LA TI CIN IOS
VITAMINA B 6 Carne - Levedura Favorece Li respiração das célu laa
Frango 200 Le it e de vaca 65
Gali nh a 302 Que i jo go rgonzola 355
F1gado - Rins - Coraç ão -
VITAMINA B t2 Mo luscos Favorece o metabof'lsrno das Peru 145 • Mozza rella • 339
prole inas
Coe lh o 179 Parme são 389
·· Prov olone ·· 362
VITAMINA BC l odas as carnes - Todos os Favorece o crescimento e a Presu nto c ru 502
ve getais formação do sa ng ue - Protege Requei ião 375
os nervos e as muc osas
, Pres unto co zido 422
M an teiga 720
Mo rt ade la 367
Fi gado - Rins - Carnu Favorece a formaç êo das
VITAMINA PP m agras - leve duras prot el nas
Salsic hn 342 FRUTA S
La rania 45
Carnes e vege tais Favorece o mernbohsmo das PEIXES
VITAMINA H
prote lnas
Ta ngerina 44
M açã 58
Baca lh au 107
Bana na 85
Bade j o 74
ACIDO Todos os alnnenios Favorece a 3t1v1dade das celu las - M e lão 20
PANrOTENICO Pro tege as su pra·rena ls - An l •· Sardin ha 1 15
1n fccc1 oso A baca t e 245
Sol ha 84 Per a 63
VITAMINA C Fruras cit ncas - P1menr an Fa vorece a resp1racào celufi) r - A tum 198 Pêssego 46
Verduras Esurnula as supra.renais Protege
os .... nsas .sanguíneos Sal m ão 143 Uv a 66
Salmonete 113
VITAMINA O óleo de li gado de pCl<e Tr uta 88 OUTROS
Fo rma~ sena µel e ~ xp o st a fix~ o cél c10 e o fó•faro nos ossos
aos raios sol ;ire!'l To ic inh o 775
LEGUM INOSAS ó leo de o l iva 891
Fo lhas v~r d es - Fa vor ece o tr abal ho
VITAMINA E
quim1co da• célula • A men doim torrado 560
óleos vegflta• S
Fe1 1ão 338 Cast anha-do-pará 645
Len tilh a 337 Coco 635
VI TAMINA 1( Verduras - Oleos ve9et.11s
Favorece a coogu façã o
do ••ngue Ervilha 98 Noz 650
Gr ão-de-bico 320 Ovo [uml 81

102 103
 •

<ll

!5
ro
"O

oz l'O
N
-~
"O
g o
i1.'. g ...
<ll
<(
...J
<(
ot::!:!~o
gg-~g õ ;:.s?
ctJ
.....
= ::o :::o
O>Q)<lJC
o
o;:: .o
-~
co Cü ·- ~- "-
1- '-'-c;i-Uroro -0 0> - - o ro E
a . > w - o w ... u e ro .!:'.' .2' .... !:: ro
roro..ou-oo<ll ro ..o ..o .o ;:: .o u
1.--

<l) >-
u
ro ro
...J "O
eQ)
o o
X t .._ Q)
z Q,) <l) ro Q) "O ....
~ ::i Q,)E cr> ~ c;i ·-<llCllCllro ro
-
Cl. e: a. ..... -l'O<a.
D'-_
ro e.. .,._ ..... ..... ...o
(f)
w ->
•o o w a. (f) l'O
'- -
Q) = m-o..:::
(J) Q)
... u
o (1) <e ·:; ~ ~ Qi ro E
-o cr=-:: ::i - ro
ro ro .o w ._Q).0.0>>0

1---.

...
<ll
-"'
.....
<ll
e: - Q,) o .:.!. <ll
(/) o õ ::õ
·z; ro ·-....,,, <l) ·.;:o CJ)
<UI
..... u m
1

.....
0>
e
e
...J
<.:> Q)
.........
o Q) Q) -"' ·-
<ll
-
O>
«J ...... e.. ..::t:.
ro
..e
z e: a. -"' e: l'O <ll "O O> O> <ll u u
l'O ... u c --E c: :;: oi~.3 Cll
... o
õ.. ·ro ~ o
u
o
....
·-
-
('(I (J) 2-.:; ~ .........
objetivo deste ma- por diante . Queremos justa- ._.......
nual é também o de mente ajudá-lo a evitar al -
...
ajudá-lo a comunicar-se gum inconveniente des a- <ll
u
:J
o
a: .....
com pessoas de outros paí- gradáve l, como aquele qu e e
ro e
(/) t-

-...
"O
ses que. quase sempre, fa- aconteceu com Donald . <UI
u
e a:
Certa vez. estava num res- z
o ... <( (f) dí ...
lam uma língua diferente o 5t~e w a.. <ll .. Q)

=e
<( t/) e a. ..,
õ(.J ·ro -rou O> -(1.) O>
o.... 4> = m e
- Q)
da sua. Não temos a pre- taurante em Paris e pediu , a:
u..
o o Q)
,_ ..... t/) ~
"- aJ

> .Q) o <ll o (1)

o -ro .o
ro ..o
·-
O>=
=
-
.<e ·- ro
o ...e
tensão de ensiná- lo a deci- em inglês, um prato de pei - z ro <1l .o o "O ..e: <ll ..O"O>O

frar os hieróglifos egípcios xe (fish) . Qual não foi su a

,__ (..)
~
<(
ou os ideogramas cartagi - surpresa quando lhe servi - t/) >
neses ou o misterioso "ti- ram uma travessa de fichas
(/)
•UJ o ~ E
::::> ~ o ...
Cll
o ~ >
finar" do tuareguês . Basta de jogo (fiches, em Fran-
UJ
::::>
....a::
UJ .S E o ... o
a:
.... E E E 41 :
você lembrar que. viajando cês) . Eis . portanto, um pe -
l- õ ~ 111) 41~~111"t:l
a:
o UJ
oa.111X
o til ~ o - ...... -u
l'O ·- l'O
a: Ol111<11~11)IU
..

por um país estrangeiro, queno dicionário em cinco Q.

a..
•<O
> Gi Ili o (,)QI
·Ili "' ai .,, .,, · -
OI Ili Ul
.z:; u
C O

poderá necessitar desta ou idiomas que lh e permitir á

<( <.<.~(.) o
O
:r w
UI
2 ..!!!
.:::m
Ili Ili "' li) · -
a. c.
...
"t:l..1 1-

daquela coisa. desta ou da- dar muitas voltas por este

quela informação, e assim vasto mundo .
105
104
...o FRANCE:S INGLE:S ESPANHOL ITALIANO
CD
PORTUGUE:S

Guarda-volumes consigne luggage roam consigna deposito

porteur porter maletero face hino

Carregador
chemln de fer railway ferrocarrll ferrovia
Estrada de ferro
toilette toilet retrete gabinetto
Toalete, lavatório
information informaclón lnformazione
Informações renseignements
indlcateur time table hora rio ora rio
Horário (tabela)
platforrn andén marciaplede
Plataforma qual

PRIMEIRA PARADA
!
eau water agua acqua
Água
ascenseur elevator ascensor ascensore
Elevador
essule-mains towel toalha asclugamano
Toalha
salle de bain bathroom bano bagno
Banheiro
chambre roam habitacíón eamera
Quarto i
chambre avec room wlth habltación con esmera
Quarto com banho
salle de bain bathroom bano con bagno
temme de chambermaid camarera cameriera
Camareira
chambre

PORTUGUE:S FRANCl:S INGLE:S ESPANHOL ITALIANO

Cobertor couverture blanket manta coperta

Travesseiro creiller pillow almohada guanc1ale
lavar laver to wash lavar lavare
Lençol d rap sheet sábana lenzuelo
Cama lit bed cama letto
Gorjeta pourboíre tip propina maneia
Andar (pavimento) étage floor piso piano
Porteiro portier concierge portero portiere
Aquecimento, chauffage heating calefacción riscaldamento
Calefação

Alô, Alô ...

Quem fala? quí est a l'appareil? who is speaking . con quién hablo? con chi parlo?
please?
Desejo falar je voudrais please may deseo hablar desidero
com . .. parler à ... speak to ... con . .. parlare con ...
Lista telefônica annuaire du telephone guia elenco
téléphone directory telefónica telefonice
Alô! allô ! hallo! diga ! pronto!
o Telefone público télefone public publíc teleohone teléfono público telefone pubblico
-.J
.... ESPANHOL ITALIANO
o
Q) PORTUGUES FRANCES INGLES ..

PASSEANDO PELA CIDADE

à droite on the right a la derecha a destra

À direita
à gauche on the left a la izqulerda a sinistra
À esquerda
autobus bus autobus autobus
ônibus
maison house casa casa
Casa
château castle castillo cas ello
Castelo
cathedral catedral cattedrale
Catedral cathédrale
church iglesia ch1esa
Igreja église
where is it? donde está? dov'e?
Onde é? ot'1 est-il?
stop parada fermata
Parada arrêt
tour of the town gire. excursión giro della città
Giro pela cidade tour de la ville
de la Ciudad
Exposição, mostra exposition exhibition àxposiclon .- - mostra , esposízione
magasin store tlen<la negozío
Loja
bridge puente ponte
Ponte pont
harbour puerto porto
Porto port
prochain arrêt next stop próxima parada prossirna fermata
Próxima parada
roa d calle strada
Estrada route
rue street calle via
Rua
-

PORTUGUÊS FRANCÊS INGL~S ~SPANHOL ITALIANO

1 1

NA PRAIA: VAMOS CAIR N'ÃGUA!

Barco barque boat barca barca

Cabina de banho cab ine de bains bathing-hut cabina cabina
Roupa de banho, .
maiô maillot de bain bathlng-suit traje de baíio costume de bagno
Viagem de navio,
cruzeiro marítimo croí siêre cruise crucero croclera
Excursão excurs ion trip excursión 91ta
Embarcadouro débarcadêre embarking embarcadero lmbarcadero
Ilha ile isle isla Isola
Lago lac lake lago lago
Guarda-sol, parasol beach-umbrella sombrilla ombrellone
barraca de praia
Onda vague wave ola onda
Mar mer sea mar mar e
Peixe poisson fish pez pesce
Beira d'água rivage shore orílla rlva
Espreguiçadeira charse longe deck-chair tumbona sdra10
Praia plage beach playa spiaggla
.... Barco a vapor bateau à vapeur steam-boat barco de vapor vaporetto
o
l.O
.... "'
o PORTUGU~S ·_FRANC~S INGL~S ESP.l\NHOL ITALIANO
- . ·-·

o ALMOÇO ESTA SERVIDO !

Entrada hors-d ·oeuvre hors-d 'oeuvre entremes antipasto

Assado rôtl roast asado arrosto
Copo verre glass vaso bicchiere
Garrafa bouteille bottle botei la bottigl ia
Caldo bouillon broth caldo brado
Carne viande rnea carne carne
Faca couteau knife cuchille coitei lo
Colher cuillere spoon cuchara cucchiaio
Garfo fourchet e for,k tenedor forchetta
Queiío fromage cheese queso formaggio
Fruta frui t s fruit fruta f rutta
Sopa soupe . potage oup sopa rninestra
Pão pain bread pan pane
Prato ass1ette d1sh pia to piatto
Guardanapo serviette napkin servil leta tovaglie lo
Ovo oeuf egg huevo uovo
~

PORTUGU~S FRANCES INGL~S ESPANHOL ITALIANO

NA LANCHONETE

Laranjada orangeade orange juice naraníada aranciata

Biscoito biscuit biscuít bizcocho biscotto
Garçom garçon . mons feur waite r camarere camaríere
Sorvete glace ice hei ado gel ato
Gelo glace ice hielo ghiacchío
Leite lait milk leche latte
Limonada citrennade lemonade limonada lírnonata
Torta tarte tart. pie (EUA) tarta torta
Açúcar sucre sugar azúcar zucchero

PARA ESCREVER AO AMIGO

Cartão-postal carte postale postcard tarjeta postal cartolina postale

Caixa do correio boite aux lettres mail box buzón casseta
Selo timbre starnp sei lo francobollo
Pôr no correio mettre à la boite the maii echar en correos ímpostare
Carta lettre letter carta lettera
Via aérea par avion by airmai l por via aerea por via aerea
...
 pria fragilidade, temor de
DIGA COMO DORME não saber superar os obs-
l <.í culos. embora provido de
ocê sabia que é passi- Exatamente . Desse exa- UJT1 certo otimismo .
vei adivinhar o seu me resulta. de tato, que: Sobre um lado: é a posi-
caráter observando-se a po- quem dorme com um dedo ção ela pessoa normal, se-
sição que habitualmente na boca (ou com uma pon- gura de si . ativa , que bus-
mantém ao dormir? Ora pi- ta do lençol ou a borda da n no sono restaurador um
pocas. dirão vocês. não fronha entre os lábios) de· " r e abastecimento"
basta já sermos controla- monstra o desejo de ser das energias consumidas
dos por nossos pais e pro- protegido como o era nos durante o dia .
fessores , enquanto esta· primeiros anos da infância. De bruços, com a cabeça
mos acordados! Até de noi - Com a boca protegida pe· sob o travesseiro: timidez ,
te estamos sob exame! la mão: consciência da pró- medo de assumir pesadas
re sponsabilidades. Desejo
de rea lizar grandes coisas,
sufocado pelo temor de não
conseguir o objetivo .
Sobre as costas, com os
braços estirados ao longo
do corpo: caráter sereno,
amante da justiça e da sin-
ceridade . cheio de iniciati-
va. capaz de assumir sem-
pre e em qualquer situação
a própria responsabilidade .
Sob~e as costas, com as
mãos unidas sobre o peito:
caráter f echado . incapaz
de amizades verdadeiras e
de confidências sinceras .
Pouca confiança em si pró-
pr io e cons equente neces-
sidade de obter a aprova-
ção alheia .
Com a cama bem arru-
mada, as cobertas bem es-
tendidas: temor do juízo
112
alheio , desejo de passar
despercebido. Todavia. pos-
sui caráter generoso, al-
truísta até ao sacrifício .
Com a cama em desor-
dem, os lençóis apertados
entre os braços: espírito
artístico, anti-conformista .
aberto. Capacidade de sa-
crificar-se por um ideal.
Vejamos, agora, como
dormem alguns dos heróis
da "família Disney" .
Tio Patinhas: colchão re-
cheado de notas. dossel
laminado de ouro , mesinha
de cabeceira em forma de
cofre-forte, quatro canhões
em volta da cama . Nem é
preciso dizer que. quando
os Irmãos Metralha estão à
solta . o Tio Patinhas dorme
dentro da caixa-forte.
Oonald: sono ag itado por
pesadelos e fantasmas de
credores. durante a noite .
Durante o dia. sono pertur-
bado pelo ruído dos sobri-
nhos ou pela voz imperiosa
de Tio Patinhas que vem
dar-lhe uma ordem para
trabalhar . ô , vida dura'
Pateta: reparou que os pés
ficam para fora da cama !
Por isso não consegu e dor-
mir , atormentado pela ques-
tão : encompridar a cama ou
cortar os pés .
113

Mickey: dorme ao lado do
Pluto e Pluto dorme ao la-
do de Mickey . Só que, é
claro, Mickey fica na cama
e Pluto no tapete. Uma vez
ARGOLA
OS TORNO
urante as cerimônias.
D os peles-vermelhas se
enfeitavam da cabeça aos
pés com diademas, colares,
tatuagens, ci ntos. braceie·
tes e argolas para os torno·
zelos. Estes últimos eram
confeccionados com pêlo
de bisonte ou pêlo de ca-
bras, mas voc ês, quando
quis'e rem "brincar de ín-
d ios". poderão utilizar ca-
darços coloridos. Cortem
os fios num comprimento
de 25 centímetros e pren-
114
experimentaram trocar de
lugar, mas Pluto não ficou
muito satisfeito, pois sen-
tia falta das pulgas que ha-
viam ficado no tapete.
1
l'1
~) N
'""
dam-nos numa t ira de cou-
ro ou num cordão para sa-
patos, como indica a ilus-
tração ao lado.
Um jogo completo deve-
rá constar de duas ou três
argolas de fios que não de-
verão jamais tocar o chão .
O QUE COMEM
OS ANIMAIS
ue coisa comem os ani -
mais? Depende. meus
amiguinhos . Por exemplo.
para o tigre ou para o tu-
barão uma coxa de explora·
~~~
dor constitui um delicioso
almoço . Em compensação.
para o elefante ou a girafa,
uma coxa de explorador
não representa o mínimo
at rat ivo gastronômico.
Isto é porque certos ani -
mais são carnívoros, isto é.
se alimentam exc lusiva·
me nte de carne; outros são
herbívoros, e só comem
frutas e verdur as; outros.
po r fim. são onívoros, ou
seja, comem tudo que esti -
ver ao seu alcance . Por
exemplo: um explorador
com acompanhamento de
salada ou batatinhas fritas.
Existe também uma cate-
•
goria particularmente infe-
liz de animais: são aqueles
que. em tempo de escas-
sez, não encontram nada
para comer. Nesse caso . é
preciso ter pena deles e
ajudá-los. se possível.
Imaginemos. então, que
você ganhe de presente um
elefante, ou urna girafa.
ou um gorila . Bela situação
para você. se não souber o
que eles comem! Mas aqui
estamos nós. sempre pron-
tos para ajudá-los; adiante
você encontrará uma rela-
ção dos alime ntos preferi -
dos pelos animais que vi -
vem sobre a face da Terra :
115
 ~
~t GIRAFA
r.UIM
400 g de peixe fresco
RENA 1'
aveia moida l
cenoura
J\ l 1 1
ca rne crua cada 3 dias
5 kg de farelo llquer
2 kg de fa r inha
35 kg de capim e altaf·A
12 kg de beterraba e cenourn
i kn de pão
250 g de sal

7 kç1 de 1>eixe duns vezes por semana

STPIJZ (No in verno uma dose dll oleo
112kg de m il ho de ligado de bar.alh~ul
112kg de cevada
1 kg de hortaliças r.ouM

pão e le ite
250 g de carne 0101da e m i s tu rad~
C'">rn urna gem ~ de ovo e Qu:ltro
go•as de acido fo rm1co

)
fi kg de cos rado de cavalo
( Urn dia por semana de 1e1urn para
manter.se em lorm a}

125 g
;oo g
250 g
1oo g
de
de
de
de
amêndoas. avelãs e grão de bico
pão e Ie n e
banana, uva pass~ e figo
bolinho de carne
~
~
~-(
~~
1 •I 7
2 kg
:a
kg de
de ar rol
• _ e carne
md~S
al moço
janta
11

1
1 lirro
kq de
50 de
1 maço
g
de leite
fr uras
cenouros
de selada

ceia
mis tura de 1:
2 litro de creme de arroz com leite 100 g de flgad o r.ru
t 00g de banana e maç ã 3 9 de me l t 50 g de cenouras 400 g de aipo, cebolas e cenouras
250 g de sementes de gi rassol 1 kg de frutas 1 ovo cozido
1,e1ted conciensado
pão e lei te g e ext rato d 100 g de pão 3 ~g de frutas
vitaminas À B e carne 1 maço de ,alada
· · C. D. E

1 16 117

SELOS RAROS
amos traçar uma bre-
ve história do selo.
este pequenino pedaço de
papel colorido que osten-
ta - entre os seus ante-
passados - exemplares
raríssimos cujo valor al-
cança cifras tais que po-
dem deixar de queixo caí-
do, isto é, de bico caído até
o Tio Patinhas.
Pois bem, o selo foi in-
troduzido pela primeira vez
na Inglaterra em 1840, após
a reforma postal proposta
por Rowland Hill. No Brasil,
os primeiros selos foram
emit idos em 1843, com de-
senho que lembra um olho.
São selos raríssimos . de al-
to valor.
No início, os selos eram
estampados sobre folhas
118
de papel, sem denteação.
de modo que era necessá-
rio separar um do outro
com tesouras. A denteação
(aquele picotado entre os
selos) aparece pela primei-
ra vez em 1847, graças a
um aparelho inventado pe-
lo engenheiro irlandês Hen-
ry Archer .
Vejamos então alguns
dos primeiros selos lança -
dos:
O primeiro selo com o
dorso gomado: o Penny
Black inglês (1840).
O selo mais precioso: o
One-Penny Magenta da
Guiana Britânica (1856)
cujo valor chega hoje a
mais de 500 mil cruzei-
ros! .. .
O primeiro selo não re-
tangular : o "Triângulo ", do
Ca bo da Boa Esperança
(1853).
O primeiro erro aparece
no selo de Two-Pence da
ilha Mauritius (1848), so-
bre o qual foi estampada a
palavra penoe em vez de
pence.
O selo mais belo, no en-
ten der dos colecionadores:
o '' Trans-Mississippi" de
um dólar. emitido nos Esta-
dos Unidos em 1898. É tam-
bém considerado um dos
mais antigos selos come-
morativos .
Por fim, o primeiro selo
por via aérea: o "Falcoei-
ro ". de Terra Nova, no qual
apa recem os dizeres: "First
Trans-At lantic Air Post -
Apr il 1919'' .
Nascido o selo. surgiram
os colecionadores. tanto
que em 1842, num artigo
da revista "Punch" se de-
plora va a "mania que aco-
meteu as ociosas ladies
ing lesas, infatigáveis em
colecionar cabeças de
ra inha .. . " (numa clara
alusã o à cabeça da rainha
Vitória que aparecia nos
selo s de um "penny") .
Com o passar dos anos.
essa "mania" atacou muita
gente. dando lugar a cole-
•
ções fabulosas, como aque-
la do austríaco Philippe La
Renotiere Von Ferrari, ven-
dida em leilão em 1917 por
26 milhões de francos
(equivalente, hoje , a Cr$
9.920.000,00!).
E não podemos esquecer
do nosso "olho·de-boi ". co-
rno é conhecido em filate-
lia o primeiro selo postal
emitido pelo Brasil. Trata-
se de uma série de três se-
los gravados . não dentea-
dos. sem nenhuma le-
genda. nos valores de tr in-
ta, sessenta e noventa
réis, com os números 30 ,
60 e 90 bem grandes sobre
um fundo preto com ara-
bescos. Começaram a cir-
cular em 1 .º de agosto de
1843 e são assim chama -
dos porque o seu desenho
lembra vagamente um olho
de boi. Devido a esse his-
tórico, o "olho-de-boi" es-
tá entre os selos mais va-
liosos do mundo .
Se vocês são colecion a·
dores ou querem começar a
sê-los [eh, eh. desculpem
o trocadilho ... ), sigam es-
tas instruções ao lidar com
suas coleções:
1 .º - Recortar a borda
do envelope onde está co-
lado o selo.
119

2.º - Mergulhar em água
por cerca de dez minutos.
3.º - Destacar delicada-
mente da borda e enxugá-lo
sobre um mata-borrão, com
a "cara" voltada para baixo.
4.º - Colocá-lo entre as
páginas de um livro e dei-
xá-lo ficar ali sossegado ...
para ficar bem .. passad i-
nho ".
Todas as operações de-
vem ser executadas com
uma pinça adequada. Não
se deve jamais pegar os
unca lhe aconteceu de
deixar cair um copo,
justamente daquele jogo
"bom" da mamãe? Se acon-
teceu, decerto você notou
que o ruído do vidro que-
brado provocou um recital
de . . . gritos da parte da
mamãe, resmungos do pa-
pai, miados do gato. lati-
dos do cachorro etc.
Pois bem, agora vamos
ensinar-lhe a organizar e
dirigir um recital menos ca-
tastrófico e mais harmonio-
so. Para começar, pegue
um copo de haste e encha-
º de água até quase a bor-
da. Segure a haste bem fir-
me na mão e, com o dedo
120
selos com as mãos: a den-
teação pode ficar danifica-
da.
Terminamos com os vo-
tos de que vocês consigam
reunir uma coleção igual à
do mencionado Philippe La
Renotiere! Mas queremos
acrescentar que é possível
organizar também uma be-
la coleção de selos come -
m oi-ativos conservando
aqueles que vocês encon-
trarem nas cartas que che-
gam para o papai.
médio umedecido, da outra
mão. esfregue a borda do
copo com um movimento
circular suave e contínuo.
Logo a água entrará em
vibração fazendo o vidro do
copo emitir um som de si -
no longínquo. Variando o
nível d'água. varia a tonali -
dade: acrescentando líqui-
do . obtêm-se notas baixas
-
ecorte uma folha de
cartolina em duas par-
tes um pouco maiores do
que a capa do seu livro.
Cole-as sobre um pedaço
de pano grosso, da cor que
mais lhe agradar. Passe co-
la de massa (pode ser cola
de farinha de trigo) nas
'I
ou graves; tirando-se , tere-
mos notas altas ou agudas.
Depois de alguma prática.
você conseguirá soar diver-
sos copos, cada um com
uma nota diferente do ou-
tro. Poderá. por fim, reunir-
se com três ou qu~tro ami -
gos e. com uma vintena de
copos , poderão até dar um
autêntico concerto .
cartolinas e cole-as sobre o
pano. deixando. entre uma
e outra, urn espaço da lar-
gura da lombada do livro. e
na volta toda deixe sobra-
rem mais 3 centímetros de
pano . Cole agora, no espa-
ço entre as ca rto linas. um
pedaço de pano com o do-
121
 li

bro da largura da lombada. las completamente. (Esse

fazendo-o aderir bern à bor-
da da s duas carto linas. Em
volta de las, os 3 centíme-
tros de pano que estão so-
brando devem ser dobra-
dos e colados sobre as
mesmas . Recorte outras
duas partes de pano, 1 cen-
tímetro menor que as car-
tolinas, e cole-as sobre as
mesmas. de modo a cobri--
pano é para arrematar o
pano maior que foi colado
e que ficará sendo o lado
externo da capa .)
Feito isso, coloque a ca-
pa entre dois volumes pe-
sados durante uma noite.
Na manhã seguinte, a sua
capa estará pronta. Se vo-
cê quiser. poderá decorar
a capa com desenhos .
O JUDÔ E SEUS GRAUS
ara quem não saiba, o
judô é essencialmen-
t e uma luta de defesa . lns-
re ver-se num curso não é
difícil (em todas as grandes
cidades você encontrará
pelo menos uma escola);
me nos fácil é aprender.
São necessários pelo me-
nos quatro anos de intensa
aplicação para galgar os
seis graus que distinguem
o aluno. que é chamado
kyu, do mestre, a quem se
chama dan . Nós dissemos
" graus", mas poderíamos
dizer "faixas ": são , na rea-
l idade, as faixas usadas na
cintura que diferenciam os
vários graus de aprendiza-
do . Ei-los : faixa branca pa-
ra o aluno do primeiro grau.
amarela para o segundo.
laranja para o terceiro, ver-
de para o quarto, rosa
(azul) para o quinto, mar-
rom para o sexto . Já os
mestres usam faixa preta.

1 EY r~
VÁRIAS
'
.
)

Austrália M ICKEY MOUSE Grécia: MIK I MA0:2

Brasil: MICKEY Inglaterra: MICKEY MOUSE
Colômbia: RATóN MIGUELITO Itália: TOPOLINO
Dinamarca: MICKEY MOUSE Iugoslávia: M IKI
Finlândia: MIKKI Noruega: MIKKE MUS
França : MICKEY Espanha : RATóN MICKEY
Alemanha : MICKY MAUS Suécia : MUSSE PIGG
Japão : ~ 'Y*-- 77Ã Estados Unidos : MICKEY MOUSE
122 123
 tecem no momento menos quadrinhos norte-america- GULP : engolir .
conveniente . Que fazer nas? Ninguém inventou. RING : tocar (campainha) .
quando ... hic ... o soluço r;-ipaze s' São todas pala- soar.
ocê precisa passar o
ataca um indefeso? Aqui vrns deri vadas de verbos MUNCH: mastigar ruido-
líquido de um reci -
estão algumas soluções: inglese s. como poderão samente.
piente grande e difícil de
- engula. retendo a res- perce ber dando uma es- CRUNCH: moer. triturar .
ser erguido para um outro
piração, sete goles de pi ada na relação que se SQUEAK: ranger. chiar,
menor (por exemplo. o vi-
água. um atrás do outro; seg ue. gritar.
nho de um garrafão para
- coma uma colherada RUMBLE : ribombar,
uma garrafa)? Pegue um
de açúcar, engolindo o mais Cíl ASH: estalar. colidir . estrondear.
tubo de borracha ou de
rápido possível; íHU MP: golpear. bater. BOOM: estrondear. ribom-
plástico, introduza uma
- beba uma colherada chocar-se . bar. expandir-se .
ponta no garrafão de mo-
de vinagre no qual tenha THUD: bater com som ROAR: rugi r, troar,
do que "pesque" bem. se-
diluído um pouquinho de surdo . trovejar.
gure a outra ponta entre
açúcar; SOB : soluçar, chorar. SNAP: estalar, ceder ,
o polegar e o indicador e
BA NG: bater com violên- morder.
"aspire". Quando o tubo - molhe com água ou
cia e ruído. martelar . SMACK: beijocar , dar
ficar cheio, introduza a saliva o lóbulo da orelha;
IP: silvar. sibilar , agir palmada.
ponta. que tinha entre os - peça aos presentes com energia. CREAK: ranger. chiar.
dedos, na garrafa e afrou- para não 1he darem sustos HI SS: assobiar. silvar, ZOOM : zunir, zumbir.
xe a pressão dos dedos. A
com berros e ruídos repen - chiar . CLAP : aplaudir, bater
garrafa se encherá. Se de-
tinos; SIG H: suspirar. palmas.
seja uma demonstração
imediata do "sifão" (como - gire velozmente os
é chamado o sistema), en- braços para a frente er-
cha um copo de água e co- guendo-se, ao mesmo tem-
loque-o sobre uma pilha po, sobre as pontas dos
de livros. Embaixo colo- pés. Este é o melhor re-
que. vazio. um segundo co- médio;
po e repita a operação que - conte até 30 ... pren-
já lhe descrevemos. dendo a respiração.

SOLUÇOE BIFFI rrJV

PARA O SOCK !
C::Q (.., f 1
soluço é um daque- inventou os vá·
les inevitáveis incon- rios ruídos que apa-
venientes que sempre acon- recem nas histórias em
124
YAWN: bocejar.
GROWL: rosnar, rugir,
grunhir.
PURA: ronronar.
RIP: rasgar, romper.
CRACK: rachar, estalar ,
crepitar.
SPLASH : espirrar,
esguichar.
TWANG: vibrar. ressoar.
SKID: escorregar. derra-
par.
SLAM: fechar com força,
bater.
DASH: colidir, arremessar .
BASH: bater. esmagar,
surrar.
TWEET: trinar, gorjear.
CHIRP : cricri lar . gorjear.
CLANG: tinir, ressoar.
TINGLE : tilintar, latejar.
KNOCK: bater. impelir.
SPUTTER: esta lar. falar
apressadamente .
E AGORA
O RUÍDO TAMBÉM
É NOSSO!
ois bem, agora que vo-
cês já sabem o signi-
ficado dos principais ruí -
dos em inglês das histó-
rias em quadrinhos . vamos
conhecer . . . os nossos
ruídos! E aqui está um ori-
ginalíssimo "Vocabulário-
Inglês-Português dos Ruí-
126
CRASH: CRAS!
THUMP: TAMP! TUMP!
THU D: TUM! TUNC!
.u
o
SOB: CHUIF! IF!
BANG: BAM!
IP: VUPT!
HISS: FISSST!
SIGH: AI, AI!
GULP: GLUP!
6'l -CRR11t1J RING: TRRlllM!
MUNCH: NHAM!
CRUNCH: CRANCH!
Qu&c! SO UEAK: OUllC!
RUMB LE: BRRAM!
BOOM: BUUM!
ROAR: GRRAURRR! (fera)
BRRRUM! (terremoto ou
tempesta de)
SNAP :TAC! TEC!
SM ACK : CHUAC!
CREAf<: CRllC!
ZOOM : ZUM! ZUUM!
CLAP: PLAC! PLAC! , (pal-
mas)
YAWN: UAAH! (bocejo)
GR OWL : GRRAUURRR!
PU RA : PRRR!
\
<?~e·
RI P: RASG! REEC!
CRAC K : CRAC!
ç~~ó'~·
SPLASH: CHUÃ (forte bor-
r ifo de água ) TCHIBUM!
(queda n'água)
TW ANG : TólM!
SLAM : BLAM!
dos das Histórias em Qua- TWEET: PIU! PIU! (passa-
drinhos" (Estas traduções rinho) PRRlllU! (apito)
você não encontrará em CHIRP : PIU! PIU!
nenhum dicionário ... !). CLANG: CLANC! BEIN!
TINGLE: TLIM!
KNOCK: TOC! TOC!
SPUTTER: PUA!
DO SOL AOS
O cloreto de sódio -
que em linguagem
corrente é o sal de cozinha
- contém 80 % de água, e
isto já explica a sua ori-
gem. Na verdade . o sal é
obtido, em sua maior parte ,
da água do mar. Se você
passar as férias em alguma
praia. poderá obter um pou-
co de sal usando mais ou
menos o mesmo processo
adotado pelas salinas . To-
me de uma vasilha , encha-
ª pela metade de água do
mar e deixe-a evaporar ao
sol. A operação é um pou-
co lenta. mas, à medida que
a evaporação transcorre,
você verá os cristais de sa l
depositando-se nos bordos .
Terminada a evaporação.
recolha a sua pitada de sal
e deixe-o .. estacionar" ao
sol ainda por algum tempo .
Como disse? É ce rto. me-
ninos . que o sistema mais
econômico para se obter o
sal ainda é ... dar um pu-
linho até a venda da es-
quina.
127

AH . ES!:>
s vezes uma operação
simplíssima como a
de des at arra xa r a tampi-
nha de um tubo ou de
um frasco acab a tornando-
se complicad a. Aqu i vão,
pois. algumas indicações
que lhe evitarão perda de
tempo e o ajudarão a . ..
persuadir as tampas tei-
mosas . Primeiro; envolva
o objeto num pano e desa-
tarraxe . Segundo: o pri-
meiro sistema não funcio-
nou? Utilize-se de um
quebra-nozes. Terceiro: ca-
1 28
SI
so nem o quebra-nozes re-
solva, acenda um fósforo
e aqueça a tampa por al-
guns segundos. Ou então
coloque a tampa renitente
sob um jato de água quen-
te . O calor . que tem a pro-
priedade de dilatar os cor-
pos, permitirá que você
retire a tampa com facili -
dade . Você pode adotar
este último método mes-
mo com tampas de plásti-
co . contanto que as bis -
nagas não contenham na-
da inflamável.
DEZ DICAS
PARA VOCÊ
ão respire de bôca
aberta. Habituando-se
D respirar pelo nariz, você
sentirá menos sede ... e
ma ntendo a boca fechada.
você evitara engolir micró-
bios suspensos no ar. pois
suas narinas possuem um
" filtro" natural formado
por pêlos . .. que sua boca
não possui.
Não hesite em intervir
quando avistar alguém ba-
t endo num menor ou mal-
tratar um animal. Chame
imediatamente a atenção
de um adulto para o fato.
Não atire cascas de fru-
tas no chão. nem qualquer
outra espécie de lixo . Se
no lugar onde estiver (no
campo, por exemplo), não
houver lata de lixo, faça
um buraco no so lo e enter-
re o lixo.
Não atire jamais pedras
quando estiver escalando
montes . Ao galgar trilhas
íngremes e rochosas. cui-
dadô para não desprender
pedras. Você poderá atin-
gi r alguém que também es-
te ja nas proximidades.
Não apanhe do chão .
•
nem mesmo revolva com
os pés, objetos estranhos .
Podem apresentar perigo
de explosão ou de envene-
namento.
Não corra, levando na
mão : garrafas, tesouras,
facas. quaisquer objetos
cortantes ou frágeis .
Não molhe o dedo para
virar as páginas de um li-
vro: é anti-higiênico e anti-
estético.
Não arraste os pés ao
caminhar .
Não brinque com armas
ainda que estejam trava-
das . descarregadas. nem
mesmo aponte armas de
brinquedo a pessoas.
Não aceite carona nem
incumbência, por parte de
desconhecidos.
cima de tudo. não in-
A vente de explorar
uma caverna . O Escoteiro-
Mirim alerta sabe que uma
aventura desse gênero re-
quer urna específica prepa-
ração. um· seguro conheci-
mento do local e rapidez de
reflexos para enfrentar
qualquer obstáculo impre-
visto . É também desaconse-
129

lhável .. dar uma espiadi- parques nacionais . onde PARA O MAR DOS SARGAÇOS
nha" atrás de alguma furna, existem passagens seguras
ou desvâo rochoso que e guias. onde você encon- e alguém quiser fazer
pode su rgir em nosso ca- trar á ar e luz, ond e, em um banquete de algas
minho durante urna excur- suma, exp lorar significa (e não to rça o nariz. por-
são pela montanha. As maravilhar-se com o bizarro que os cientistas já acredi-
grutas e as cavernas abri- espetáculo que essas ca- tnm que a alga marinha
gam , em geral. covís e vern as oferecem , com suas rep resentará um meio de
ninhos de animais que. estalactites e estalagmites, sustento para as gerações
assustados e irritados pela seus lagos subterrâneos . do futu ro) . é só dar um pu-
sua presença, poderão de- Quando a excursão for de linho até o Mar dos Sarga-
f ender-s e ... atacando você! espeleologia, isto é, pesqui- 1,;os. Como? Se ex iste mes-
A questão muda de figu- sa das formações subterrâ· mo o Mar dos Sargaças?
ra quando a exploraçã o for neas . será trabalho pa ra en- r xperi mente perguntar às
realiz ada nas cavernas dos tendido na matéria . eng uias que habitualmente
f nzem uma rápida vis ita a
esse mar para o nascimen-
to de seus filhotes . Ou en-
tfío con sulte um mapa: vo-
cê ve rá. no Oceano Atlân -
130
•
tico, uma grande extensão
de água divid ida em duas
zonas: uma entre as Bennu-
das e as Bahamas, outra
mais para leste. Nesta re-
gião a ág ua é inteiramente
coberta de algas. Aí fica o
Mar dos Sargaças. Pois
bem. nem todos sabem que
ele é navegável. Outra coi-
sa que poucos sabem , ou
imaginam : calcula-se que
apenas neste mar a vegeta-
ção que ali f loresce todo
ano é suficiente para ali-
mentar um continente inte i-
ro se for colh ida e adequa-
damente preparada.
131

Q uando você excursi_o-
nar ao campo, as
montanhas ou ao litoral.
repare bem nas pedras do
cam inho. Não é fácil, mas
você poderá ter a sorte de
encontrar um fóssil. O que
é isso? Fóssil é qualquer
corpo orgânico que ficou
petrificado, isto é, que vi-
rou pedra com a ação da
terra e do tempo . Tanto
pode ser o esque leto de
um peixe como um tron-
co de árvore. Passados mi-
lhões de anbs. eles se tor-
nam como pedras e você
132
!ornando muito raro. A
r )~
maio r parte dos sambaquis
concentra-se nos Estados
de São Paulo, Paraná e San-
poderá encontrar alguns in-
teressantíssimos exempla-
10 Ca tarina . Há alguns sam-
IJ ;:i quis com 10.000 anos de
res em nossos museus de
idade. Ne les podem ser
História Natural.
nnc ontrados restos de pei-
Já no litoral você poderá
xe . ossos de animais e até
encontrar sambaquis. São
esqueletos humanos. De-
depósitos de conchas que
foram acumuladas pelos
A BANDEIRA DO BRASIL
ão é um simples peda-
ço de pano colorido
que fica tremulando no alto
de um mastro em dias de
fes ta. A bandeira é um dos
ma is importantes símbo los
de nossa Pátria, pois repre-
se nta, com suas cores e
seu desenho, a perpetui-
dade e a integridade do
Bra sil entre as outras na-
çõ es . Suas cores são co-
mo que um retrato simbó-
lico do Brasil: o verde lem-
bra a flora do Brasil, as
primitivos habitantes do li-
nos sas riquezas vegetais;
toral brasileiro . Os samba-
o amarelo, as riquezas mi -
quis localizam-se nos pon-
nerais. representadas pelo
tos onde abundavam os
ouro; o azul, a cor do nos-
mo luscos de que esses na-
so céu, o nosso clima ame-
t ivos se alimentavam. Apro-
no : o branco, símbolo da
veitado desde os tempos
pureza e da paz .
coloniais para a fabricação
Quatro dias depois da
de cal. o sambaqui foi-se
•
vido a isso. são muito úteis
para o estudo arqueo lógi co
(da Antiguidade ou da Pré-
História), e a sua explora-
ção comercia! está proib i-
da. Da mesma forma, os
fósseis são de inestimá-
vel valor para o estudo da
Pré-História e da geologia
terrestre .
Proclamação da República
no Brasil, o projeto de Rai-
mundo Teixeira Mendes
para a adoção da Bandeira
Nacional. que representas-
se a nova rea 1idade polít i-
ca do país , foi aprovado. A
parte artística foi confia da
ao pintor Décio Vilares .
O decreto data de 19 de
novembro de 1889. Por is-
so. o Dia da Bandeira é co-
memorado nessa data.
A Bandeira adotada pela
República (a atual) man-
tém a tradição das antigas
cores nacionais - verde e
amarela. É composta por
um losang o amare lo em
campo verde . tendo no
meio a esfera celeste azul .
atravess ada por uma faixa
branc a. com a legenda
133
 •

11 1 flfJ()J .... '1

"Ordem e Progr esso" e r::~ ~

HINO A BANDEIRA NACIONAL
.,-

-l
pontuada por 23 estrelas. ~
.,
<l E ;;. V> -
~ <l z e,
<(
cada qual repres entando ::! ~ .,
Poesia de Olavo Bilac "'
a: ::'.; :::; m
:.:., ~ ~ <l
.:i; "( :: •t ,,
um Estado brasileiro . M.:1sica do maestro ;:- <t ~ r- ~
w z
..
1 <l
I
Como símbolo da Pátria, Francisco Braga
A "'A <l

• "' "
e.. ~

a Bandeira deve ser respei- I

1 ~

'
1 -t '!

tada . Assim , quando você
for hastear o pavilhão na-
cional. siga com atenção
as seguintes regr as:
'>
..)
"::-"
Salve, lindo penclnn da esperança!
Salve. srmbolo auqus10 d;, pa1r
Tuíl nnbre presença a lembrança
A urande1a ela Pátnn n()S traz

1 - A Bandeira Nacional "

deve ser hasteada de sol
a sol, sendo permitido o
seu uso à noite. urna vez
que esteja conveniente-
mente iluminada. Norma l-
mente . o hastearn en to será
feito às oito horas e o ar·
riamento às 18 horas.
2 - O hasteamento é
obrigatório nos di as de fes-
ta ou luto nacion al em to-
das as rep artiç ões públ i-
cas, estabelecimentos de
ensino e instituiçõ es pa r-
ticulares .
3 - Durante as cerimô-
ni as de hasteam ento e ar-
riarnento, todos devem
~
Estribilho )
n ecr1 bt> o :if PIO qur. se encerra
Em nosso neito varonil•
Ouer 1do s 1 rnlJolo da terra ·~
<
f"
l
Da amada terra do B.-asif r
li
Em teu sew formoso rcl ratas
tste ct!u cJ e pw 1ss 11110 él1.ul.
A verdura se m P<H 1fostas malas
r u csplend1ir du Cruwiro do Su l
Estrrbrlhu
ílf'cobe o af Pt u que 'if:: enct•rr a er c:
Ili
Conleff!p lando o 1eu vulto S(~grado .
ComprPe1Hh:mm~ o no<tso deve r
E o Brasil, por ~P.us fifh() S ~marfn.
PPrferosn e fell7 h:. de scrf
« 1
E~ t rr hrl hti

conservar-se de pé e em si - R t ~cd.>c o aff>to que ~e encerra

~
etc
lêncio . ..
No desenho voc ê verá a IV 1

disposição das estrelas na

Bandeira. A lém de repre- Sobre n 1111 r.11sa Nação b1:t s1le 1ra
No:; mornt:n tos de l es 1:1 <1u dr~ dur .
1
1
'
1 1 \ \ ~
l
1
sentarem os Estados do Pa 1rít sempre , sagradil Bnndri rrl .
J
:, <) ~ ~}i ~ ~1J ~ <} '~
P;:"1 v1lhào de p1st1ça e rle :lrnnr1 ... .. .1, .. \
Brasil, elas in dicam t8m-
bém as principais estrelas Fstriblilw
~~~~:~~~~~,; -
do nosso céu . Re ce be o aft•to que se f·: nrern.1 e 1c ~ •"'

134
135
 1 um pedaço de barbante de
ue tal fazermos um co-
Q
tempo
lar pele-vermelha em
recorde? Então,
mãos à obra. seguindo as
instruções de Zezinho e
Luisinho. Quanto ao Hu-
guinho, ele tinha que aju-
dar o tio Donald na limpe-
za do quintal (era a vez
dele), e não pôde vir . Vol-
"'-. .
~.1
136
diante até finalizar com ou-
" fiO cm. Muito bem: agora tros 4 macarrões. Amarrem
tando ao colar : peguem enfiem no barbante 4 ma- as pontas do barbante e
papel de seda colorido e
recortem quatro meias-
cnrrõe s, depois uma meia-
lua, mais 4 macarrões. e
pintem os macarrões com
cores bem vivas: e agora ,
luas. No centro delas. fa- uma meia-lua, e assim por ugh para vocês!
çam um furo . A seguir,
façam uma incursão pela
cozinha: esqueçam da ALFABETIZE O SEU PAPAGAIO
goiabada e peguem um
monte de macarrão tipo papagaio é uma des- não tenha mais de duas sí-
canudo. Apanhem agora sas raras aves da na- labas. Pronuncie com cla-
tu reza que podem apren- reza e com um tom de voz
der a falar - o pássaro muito doce e convincente .
ma iná também tem esse Faça assim por alguns dias
dom. Em primeiro lugar. é e sempre usando a mesma
bo m que o papagaio seja palavra . Depois, passe a
jovem : papagaio velho di- uma segunda palavra: sem-
fic ilmen te aprende a falar . pre de duas sílabas. Seu
Pegue, então , o seu papa- papagaio deverá repetir , se-
ga io de poucas semanas
de vida e arme-se de pa-
ciê ncia. Agora coloque-o
no seu poleiro e ache uma
área onde haja luz e tran-
qü ilidade. isto é, si-lên-cio.
·~ Todo s os dias você -
qu e ago ra está na posição
de professor - irá ensi-
nn r seu papagaio a falar.
Co mo? Assim : todos os
dia s vá ter com ele - só
vocês dois . Ofereça-lhe
um biscoito moído e co-
mece a pronunciar uma
pala vra: por exemplo.
" pão". "lua" . "papa i " , "oi".
.1>1: .:..-::.1
Ou seja. uma palavra que
137
 •

ja aquela que já conhece.
seja a segunda. Depois. vo-
cê lhe ens ina rá uma te rce i-
ra pala vr a. e assim por
diante . Nesse entretempo
seu louro já estará bem
ambientado com a casa e
,....
\ ...,
começará a . .. falar. Se ele
custar muito a nprender.
das duas uma: ou ele é sur-
do , ou então você deverá fa-
zê-lo assistir às aulas de TV
Educativa para ele se ins-
truir duma vez por todas .
vc co nter a sua respiração .
Assim, você evitará fotos
.. tremidas".
Veiamos agora outras
brrns normas a serem se-
q11idas para a obtenção de
bn<is fotos.
Ao ar li v re: coloque-se
1~m pos ição tal que uma luz
sombra , ou se o dia estiver
encoberto mas luminoso,
ao mesmo tempo .
Faça fotos prox1mas :
quanto maior a imagem da
foto. maiores serão os de-
talhes que você obterá . Pa-
r a as paisagens. procure
encontrnr algo de grandio-

e você possui urna câ- salgada estão entre os pio-

S mara fotoaráfica, cer-
ta mente gostaria de saber
como utilizá-la de forma
correta Nestas páginas va-
mos dar alguns conselhos
sobre "como usar sua câ-
ma ra".
An tes de tudo, se o seu
apa re lho é provido de uma
bolsa protetora. evite ao
máximo tirâ-lo da bo lsa.
Caso contrário, procure ao
menos cobrir a objetiva
com a respectiva tampa .
De vez em quando , a lente
da ob j eti va deverá ser es-
pa nada com um pince l bem
mac io: Isto feito. sopre seu
hálito sob re a le n te para
umedecê-la, enx uga nd o-a
depois co m al gocl5o limpo.
Não use jamai s panos ou
gua rdanapos d e pape 1
que são usados geralmente
para limpar os ócu los .
Na pra ia. a areia e a água
138
res inimigos do aparelho :
ele deverá. portanto, ficar
sempre guardado num8 sa-
cola de plástico do qu al vo -
cê irá tirá-lo som ente no
momento de usar.
O f i lm e. especialmente o
co lo r ido . é afetado pelo· ca-
lo r : conserve-o . por isso,
num lug ar fresco e enxuto .
Ev i te também conservar o
film e muito tempo na câ -
mara: o id eal seria colocar
o rolo do filme no momen-
to de usar e util izá-lo por
inteiro . ou seia . até ri últi·
ma foto. no espaço de um
dia ou alguns poucos dias .
Este aviso vale sobretu-
do para os qu e usam câ -
ma ras .. Polaroid " . Agorn . clnra e uni fo rm e provenlrn so ou interessante ao f un-
quando voc ê fotografar. de suas co stas . Para os pri- do que ajude a encher a f o-
mantenha o aparelho bem me iros planos voc ê obterá t o. Aind a para as paisa-
firme nas mãos. para evit8r me lhor res ultado se uma gens: ap li que um filtro
trepidaçõ es. No instt1nte nuvem atenuar a luz direta amare lo nn frent e da obje-
do d isparo. procure inclusi- do sol, o u se permanecer à tiva que. escurecendo o
139
céu azul muito luminoso,
fará ressaltar o branco das
nuvens . Esses filtros ja-
mais devem ser usados
com céus cinzentos, em
neblina ou chuva. Em ne-
nhuma ocasião deverão ser
usados para fotos colori-
das.
Nas fotos a cores. fique
em posição tal que o sol
pleno esteja às suas cos-
tas (Atenção! Evite foto-
grafar também a sua som-
bra projetada no chão') .
Procure motivos e fun-
dos de cores vivas em
grandes linhas. No caso de
a pessoa a ser fotografada
não ter roupa de cores vi-
vas, acrescente a cor com
uma echarpe ou lenço colo-
rido. Ou então busque um
fundo que encha pelo me-
nos um terço da fotografia
com cores fortes e vivas.
Não espere bom resultado
quando o seu modelo usar
IBLIOT
livro é o nosso me-
lhor amigo, e quem
acha um amigo acha um te-
souro: donde se conclui
que o livro é um tesouro.
Isto não significa que se
140
roupas escuras. cor pastel
ou brancas. ou quando o
fundo for uniforme e mo-
nótono .
Fotos em interiores: a
luz proveniente de uma ja-
nela ou de uma lâmpada
deve estar à sua direita, ou
diretamente acima de vo-
cê. Janelas ou lâmpadas
não devem ser incluídas na
fotografia .
Seja ao ar livre, seja em
interiores. se você fizer fo-
tos de pessoas com a figu-
ra inteira, cuidado para não
a decapitar ou não amputar
os seus pés. Observe tam-
bém que haja um pouco de
"ar" (espaço), sobre a ca-
beça e um bom meio centí-
metro debaixo dos seus
pés.
Haveria mi 1 outras coi-
sas a dizer. Mas mesmo
estas noções sumárias vão
ajudá-lo a executar bons
trabalhos fotográficos.
deva trancá-lo na caixa-for-
te; ao contrário, ele deve-
rá estar sempre ao alcance
da mão, porque pode tor-
nar-se útil a qualquer mo-
mento (como dizia o Pate-
ta enquanto usava o único
livro da sua casa como cal-
ço para uma mesa bam-
ba ... !).
O lugar natural do livro
é a biblioteca; na verdade,
este nome, de origem gre-
ga, significa mesmo guari-
da dos livros.
Organizar uma bibliote-
ca, mesmo que seja casei-
ra, é um trabalho que exige
tempo e concentração de
métodos e de idéias.
Comece, então, por con-
sertar as páginas dos li-
vros velhos (se for o caso
encaderne-os ou mande en-
cadernar). depois do que
você passará a encapar os
demais. Isto feito . coloque
etiquetas nas lombadas
(como na ilustração), onde
constarão o título e o no-
me do autor. A seguir, ar-
rume na estante os livros .
agrupando-os por ordem de
assunto . Por exemplo: li-
vros de histórias com li-
vros de histórias. livros de
poesia com 1ivros de poe-
sia, e assim por diante .
Procure arrumar. juntos e
bem ao alcance da mão. os
livros de consulta. isto é,
dicionários . enciclopédias.
e. é claro. este seu Manual
do Escoteiro-Mirim!
141

e lhe deram de presen-
S te um peíxínho de
aquárío. ou se você o ga-
nhou em alguma barraca
do parque de díversões,
observe as instruções que
se seguem para a manu-
tenção e o bem-estar do
seu novo am iguínho.
Onde o colocar? Num be-
lo recipiente de vidro, re-
dondo ou retangular, que
tenha uma capacidade de
cerca de dois litros se o
comprimento do peixinho
for de 5 cm. de 3 a 4 lítros
se for de 10 cm; de 5 lítros
se o seu comprimento che-
gar aos 20 cm .
Como deverá ser a água?
A temperatura ambiente.
142
mais poderá orientá-lo so- Nunca dê ao seu peixinho.
bre a alimentação adequa- em hipótese alguma : mio-
da a cada peixe) . O ali- lo de pão, biscoitos, açú-
men to ficará melhor se car. De vez em quando vo-
você o colocar nos peque- cê poderá preparar-lhe uma
nos recipientes flutuantes papa à base de banana:
(ti venda nas boas lojas meia banana deixada para
especializadas): assim a amolecer em meio copo
ógua permanecerá limpa. d'água por uns dois dias.
FAÇA A MAMÃE SORRIR
rn jovem Escoteiro-Mi- mentos? Por exemplo:
rim deve estar sem- aqueles que se verificam
pre alerta e saber usar a num dia particularmente
cachola, sobretudo nos mo- aborrecido ou cansativo pa-
mento s difíceis. Que mo- ra a sua mamãe (ou tia, ou
Voc ê a obterá desta forma:
ao renovar a água do aquá-
rio (e isso deve ser feito
a cada dois ou três dias) .
encha alguns frascos ou
garrafas com água fresca e
limpa e deixe "repousar"
por um par de horas . A se-
guir, proceda à substituição
da água. tendo primeiro o
cuidado de tirar fora (du-
rante os poucos segundos
necessários ) o seu amigui -
nho, pescando-o com um
coador. Não é aconselhá-
vel apanhá-lo com as mãos.
O que lhe darei para co-
mer? Insetos d 'á gua resse -
cados e a alimentação ade-
quada para cada espécie
(o vendedor da loja de ani-
143
avó. depende). Após a tra-
balheira de lavar a roupa,
ou depois de ter feito os
preparativos para as férias.
ou após ter recebido a con-
ta da costureira, ou depois
de tomar satisfações das
promessas que vocês f ize-
ram nos últimos tempos ...
é lógico e compreensível
que a mamãe se sinta um
pouco arrasada. Pois bem,
jovens E.scoteiros-Mirins.
se desejarem levantar a
moral ou melhorar o humor
geral. fazendo a mamãe
sorrir (ou a tia, ou a avó:
depende), diga-lhe para es-
NAO . NAO . NAD
ma antiga e sábia cren-
U ça recomenda que não
se lancem fora os restos
de pão que ficam na mesa
após as refeições. Muito
144
covar a palma da mão direi-
ta. Sim . não estamos brin-
cando. não. Um cientista
americano afirma que. es-
covando a palma da mão
direita, a fadiga e o mau
humor desaparecem ime-
diatamente . O tratamento.
para ser completo. deve
durar. em realidade, duas
semanas e ser efetuado
por cinco minutos diários.
A escovadela. estimulando
os nervos epidérmicos, e
por reflexo as glândulas
supra-renais , fará recobrar
gradualmente as energias.
Simples. não?
P E A .J H: (, S 1
certo, pois o pão amanhe-
cido pode ser utilizado pa-
ra se fazer "farinha de ros-
ca". pudins de pão e por
aí afora . Além disso, serve
para a alimentação dos
animais de estimação: mo-
lhados com leite , são gran-
demente apreciados por ga-
tos e cachorros , assim co-
mo pelas galinhas. pombos
etc. As pessoas que pos-
suam sítio ou tenham ami-
gos que façam criação de
animais saberão como uti-
lizar esse precioso alimen-
to para reforçar a ração.
DE QUE LADO VEM O VEN TO)
onheça estas quatro
técnicas escoteiras
de verificar para que lado
sopra o vento. Especial-
mente para os escoteiros
do mar, é bastante útil sa-
ber isto para bem navegar.
1) Molhe o seu dedo
indicador e depois levan-
te-o no ar. Em algum dos
lados ele secará mais de-
pressa e esfriará. É daque-
la direção que vem o
vento.
2) Observe em que di-
VAM -
ndo por etapas. sem
pressa nem precipita-
ções. nadar torna-se uma
coisa fácil e divertida. 1)
Em primeiro lugar (como
se vê na ilustração) apren-
da a aspirar pela boca fora
d'água e a expirar pelo na-
riz debaixo d'água . 2) Se-
gu re os joelhos com as
mã os. Ao fazer isso. você
verá que seu corpo tende a
flutuar . Pratique bastante
este movimento até verifi-
ca r que a água não é ne-
nhum bicho-papão . .. e que
seu corpo não é feito de
reção bate a grimpa, ou
seja, a bandeirola que as
embarcações a vela levam
no topo do mastro.
3) Se você jogar para o
alto algo muito leve como .
por exemplo, alguns fia-
pos de palha. estopa, ca-
pim seco ou papel. logo
saberá para que lado o
vento sopra, pela direção
em que essas coisas são
levadas .
4) Observe a arreben-
tação das ondas.
chumbo. Você tem no seu
corpo os mesmos vazios
que permitem a um pesa-
díssimo navio flutuar sobre
as ondas! 3) Estire o cor-
po n'água , buscando a po-
sição horizontal. Você sen-
tirá que a tendência natu-
ral do corpo é ficar à tona
d'água. 4) Movimente os
braços. respirando como na
figura 1. 5) Pratique bas-
tante os movimentos de
pernas. como na figura 5.
6) Agora combine todos os
movimentos: respiração.
movimento dos braços e
145

das pernas. Pronto . .. um Mas, ao fazer os exercí- PRONTO-SOCORRO
pouquinho de prática e . .. cios, tenha sempre alguém
logo você está nadando! por perto. con tece às vezes de
vermos uma ave que
tenta inutilmente levantar
vôo do solo onde caiu por
2
ter partido uma patinha
ou porque uma das suas
asas foi ferida pelo dispa-
ro de um caçador ou mes-
mo por um malvado esti-
ling ue. Se isto acontecer
à sua frente, voc ê deverá
recol her dei icadamente o
anirTialzinho para lhe pres-
tar, ao menos, os primeiros
socorros.
3 A perninha fraturada po-
derá ser facilmente solda-
da se você a "bloquear"
,.,,-........__ - co m duas hastes a ela ade-
ri das com uma ligadura .
A asa. por sua vez. de-
ve rá ser livrada do chum-
bo (se foi ferida por um
disparo) mediante uma
ag ulha bem desinfetada: a
se guir. é necessário desin-
5 fetar a ferida com um chu-
maço de algodão ernbebido
de água oxigenada. Por fim,
imobilizar a asa entre duas
t;;i buinhas de madeira ade-
re ntes a ela po r uma liga-
-- ~'.::>
dura.
Pode acontecer també m
de você precisar socorrer
urn cão ou gato vítimas de
146
•
um acidente. Eis o que vo-
cê deverá fazer enquanto
espera o veterinário, que
sempre deverá ser chama-
do. A primeira coisa a pro-
videnciar é uma imediata
limpeza do ferimento : apli-
que com uma esponja ou
com um chumaço de algo-
dão uma branda solução de
um desinfetante que não
irrite. até que todos os cor-
pos estranhos tenham sido
removidos: o pêlo circun-
dante será cortado curto.
Se o ferimento for superfi -
cial . após tê-lo limpado. po-
derá jogar-lhe ácido bórico
em pó: normalmente, ficam
curados sem maiores aten-
ções. Os ferimentos pro-
fundos exigem a interven-
ção de um veterinário .
Se o animal se encontrar
inanimado, você o trans -
portará cuidadosamente e
o estenderá sobre um co-
bertor. De modo algum dê
a ele algo para beber ou
comer (nem água. nem li-
cor. nem café. nem açú-
car. Nada!) Você colocará
1unto a ele um pequeno
travesseiro onde. se dese-
jar. ele poderá apoiar a ca-
beça e respirar melhor.
147
 •

em certas horas do dia. Observando o seu movi-

OR D ta mbém as flore s têm o mento, você terá um reló-
seu momento mágico: gio à sua disposição a
lém de servir para en- úteis para indicar as horas.
A cantar os olhos e tor- Como? É bastante simples .
abrem-se, fecham-se ou
emanam um perfume mais
qualquer momento. Não é
tão exato quanto os ou-
nar alegre qualquer ambien- Como o ser humano, que intenso em certas horas. tros ... mas é mais bonito!
te, as flores também são se sente· mais em forma

MALVJ • i1 ln '"
se entri t f fH'I ONZE-HORAS -
MORRI AO e o -ii
abre-se entre as
abre·se en1re as 11.30 e 12.30
6.30 e 7 .30 ho. horas
ras .

MALMEQUER - MALVA - fe -
(ou ca lêndul a) cha-se entre as
- abre-se en- 12.30 e 13.30
tre as 5,30 e horas .
6.30 hora s.

ERVA· LEITEIRA
DE NOSSA SE-
FLOR DO LI NHORA - fe -
NHO - abre -se cha-se entre as
enire as 4 .30 e t3.30 e ·t4 .30 ho·
5.30 horas . ras .

_,-.."----
\ BOAS - NOITES
(ou )a lapa) -
fecha-se entre
CH ICôA IA
abre-se entre as
,,.... as 17,30 e 18 ,30
horas .
3.30 e 4.30 ho
ras.

GERANIO - es -
palha mai s in
tensamente o
CAMPANULA - seu perf ume a
ab re -se entre as partir das 19.30
2.30 e 3.30 ho· horas .
ras .

148 149

por alguns minutos , um li-
tro de sumo de laranja (que
você mesmo já prepara . es-
premendo uns três quilos
de laranja lima). Deixe fer-
ver, repetimos, com sete
colheradas de açúcar (co-
lher de sopa) , deixe esfriar
e engarrafe . A seguir, dei -
xe ferver em banho-maria
{imergindo a garrafa sem
t ampa numa panela cheia ,
até três quartos, de água).
Deixe ir fervendo pouco a
pouco , de modo que a água
não se evapore demais e
o xarope contido na gar-
rafa possa ir-se condensan -
do gradualmente . Tire do
fogo após duas horas ; você
agora tem um senho r suco
de laranja e de longa dura-
ção . Bastará um dedo des-
se suco num copo d'água
para se obter aquele refres -
co saudável, gostoso e ...
natural .
O CALENDARIO
MANUAL
anual? Sim, senhor! Pa-
ra atualizá-lo, você de-
verá girar, com a ponta dos
dedos. os vários discos que
o compõem . Eis como se
confecciona esse ca l endá-
r io orig inal :
152
•
1. Pegue uma cart olina
grossa e recorte um ped a-
ço de 10,5 cm x 13,5.
. '! l ;:;: ·93S
.}
()
d.-->
'<
2. Faça 4 pequenos f uros
\~ g·IA
'-., ·r: .. -.. _. - • ... , • . ·- _,_, -
:.:/'\';/'...,. /
~ ~ -. ~
~fm
·O . 0 .·: .z:.Cffi· f
·1 .. ·;.' :).,,::·
nos 4 pontos bra ncos as si- ~ ... .P o
,~ 2:i;;e:~;t,;Lf~;~ ;
nalados na figura 1 e recor-
te exatamente nas medi das ~~x o.u'·
indicadas os 4 qu ad rados
brancos da f igura 1. Des sa
forma . você terá quatro ja- ~'ti· fEv.
,.. J
.
nelinhas perfeitas .
3. Recorte agora de uma
'<-- 10.5 cm r!IJ
cartolina mais f ina 4 d is- 6:i. ~1 8
cos tendo cada um o diâ-
metro de 4,5 cm .
4 . Sob re o primeiro disco e
(A) escreva os dias da se- 2
mana: sobre o segundo (B).
os meses do ano .
5. Sobre o terceiro (C) e
o quarto (D) escreva res-
pectivament e os números
de 1 a 3 e de O a 9 como
indicam as figuras C e D.
6. Utilizando 4 grampos
como os indicados. prenda
D
I
os quatro discos sobre o
verso do cartão e em seus
exatos lugares, fazendo o
centro nos quatro furos
anteriormente efetuados .
7. Pinte de várias cores.
conforme o seu gosto , e o
calendário estará pronto
para ser pendurado. Lem-
bre-se apenas de girar os :::. - '_:...
. ..,
t- __..
vários discos. a cada dia .
E . . . bom-dia pa ra você !
FRENTE
153
 •

do nosso caráter. Dê uma go .. na Bolsa! O sinal fi-

CUIO _iJ
DOBRADO
bastante comum sur-
É gir um manto de ne·
blin a no alto das monta-
nhas . O que vo cê tar;a, Es-
coteiro-Mirim. se um dia
se ac has se subitamente
envclvido num buraco de
névoa. no ca1r1inho qu e es -
tav a percorrendo ou na re-
o lhadinh a no espelho : se
você não ti ver nenhu m si-
nal. desista, não fique pe r-
de ndo tempo fazendo care -
tas . Se vo cê tiver um sinal -
zinho na ponta do nariz. de-
dique -se ao comércio: vo-
cê tem a bossa do homen1
de negócio s . Vá ern frente.
po rtanto. e faça o seu jo-
' 1 '
ca no rosto? Guloso. eis o
que voc ê é. Mas o altruís-
mo é tamb ém outra faceta
agradabilíssima do seu ca-
ráter . A manchinha fic a no
meio da testa? Intelectuai s
e idealistas. Fica no canto
dos lábios? Sinal típico dos
humoristas e daq ueles des-
ti nados a fazer carreira.

gião que explora va?

Só há uma co is a a fazer : ocê saberi a construir conta que você se encont ra
parar e esperar que a né- V uma maca em cnso de numa trilha de fl o resta e
voa se ataste finalmente necessi dad e? Façamos de qu e prec isa trans portar até
po r si mesma. Coisa. ali ás.
que acont ecerá bem de-
pressa : mais do que névoa .
trata -se. gera lm ente , de
nuvens baixas destinadas a
passar muito rapidamente .
De qualquer modo , perm a-
neça quieto, evitando da r .. .
passos em falso.

SINAIS NO ROSTO .
SINAIS DE
CARÁTER
egundo uma antig a
crença orie ntal. as
manchinhas ou sinais que
muitos de nós temos no
rosto possuem um signifi -
cado part ic ular. e podem
revelar urna faceta ocult a
154 155
 •

a estrada uma carga muito quanto possível e amarrar

pesada ou um amigo que sobre eles, transversalmen-
não consegue andar por- te, outros galhos mais le-
que torceu o pé. Bem. tudo ves. Ou você poderá mes- Nhaempêpó - panela
Aiurnãna - abraço
que você tem a fazer é pe- mo usar o paletó ou blusão Nheenga - pa lavr_a
Arnâna - chuva
gar dois galhos de árvore enfiando as mangas nos Ni'piã - joelho
Amarába - americano
bem resistentes e tão retos dois galhos de sustentação . Oicê - o_ito
ra ~ dia, tempo
Bója - cobra Oícêpê - nove
OS BRASILEIROS FALAVAM ASSIM .. Búxo - estômagu Pá - tudo
Bubuitãua - bóia Papêra - papel , l i'vro
Cá - fo lh a, bosque, mq;t1 Par auá - papagaio
língua falada no Brasil era o tupi, com o qual se Caramurú - que ronca , po- Paxiúba - pa lmeira
nem sempre foi o por- entendiam os indígenas do Poranga - bonito, be lo
de rQso
tuguês. Como vocês sa- Brasil até o século XIX. no Capú - E.raíz Quiáua - pe11te
bem, antes de aqui chega- litoral, e que hoje ainda Çapucáia - ga linha Ouicé - faca
rem os portugueses, desco- subsiste no Amazonas sob O uíí nia - plmen'ta
Cé ·- ª osto
bridores de nossa terra, o o nome de nheengatu. Para Dabarú - t ipo de armadi- Ouír@~ gordo
Brasil somente era habita- vocês terem uma idéia de lha Rapí - pri mo
do pelos índios . E eles não como era - e é - esse Darídarí - cigarra Bendí ra - irmão
falavam o português, nem idioma dos primitivos brasi- Darápe ·- louça,, ~ rato Rú - pai
mesmo sabiam que "bi- leiros. aqui vai uma curio- Embiára - c~~ça. pe scad o Rudá - amor.. deus do
cho" era isso. Seu idioma sa amostra: Erê - 'sim . a~ e ilis amo r
Êrêcurí - até lo,go Tapiíra - lio i, anta
Garianiuêra - mentiroso Tauá - arnarel o
Gapenú - onda Tím - nar iz
Gi - machado Tupáco - igreja
lá - ~fr uta Uaimí - velha
landê ou ianê - nús Uaiáua - goiaba
lacf - lua11 mê s Uéra - mundo
lauára - cachorro Uirandê - amanh ã
lacaré - jacaré - oltá - nadar
lgaçáua - panela Xáua - cabelo
Xinga - m~ i s , ma ior
'
lurú - bo ca
Maoícáua - doe nte Xibui - mip hOC,ê
Mára - o que não presta , )r inarnbí - borrac ha
ru im V - -á i ua
Mãnha - mi e. hábito Vgára - canoa
Nambá - fort.e. viril Vgarapáua - porto
156 157 ·1
1
 •

~
C RUZAMENTO
Df VIAS
~ CURVA
A ESQUERDA
~ C URVA
A C ENTUADA
~
l\RfAESCO lA R
~
PASSAGEM DE
PEDESTRE S
~ PISTA
F SCORREGADIA
A ESQUE R DA

~ <ô>OB RA S FSTRflTAMENTO
D( P IS TA AO
<8> i'ARAOA
illll!IGATQ RIA
li FRF NTE
~
R 1ruRCACAO
EM y • PARADA
OAR I GATORIA
CF NTRO

@)
V f 1 OCI DAD E
S®© PROIB IDO PROi Ui DO ESTAC I ONAMF NT SENT I O O PROIBIDO PRO IBI DO

s
MAXIMA A C IONAR FS T AC I ONAR REGU L A M ENT ADt PRO IBI DO VI RAH A H ElOHNAfl
PEHMIT I DA BUZINA OU ESQUERDA

~'"'"ONO"e
PROIBID O
U LTRAPASSAR
SE NTIDO
OBRIGA T O RI O
PRO I BIDO TRÂ N SITO OE
VEICULO DE
l'l!fl l Bll)Q
1111\NSITO DE
AL Tlllll\
MAXIMA
~® L A RGURA
MAXIMA
CARGA MAXIMA
PERMlllOA
C AR GA Ili< 11. l.fT AS PERMIT I DA PERMITIDA

ATENÇÃO! OBEDEÇA AO SINAL!
orn o tráfego de hoje
em dia não se brinca.
meninos. e quem quiser
circular em segurança , a
pé ou de carro, precisa co-
nhecer os sinais de trâ n-
sito. Se vocês são pedes-
tres. lembrem-se sempre
de atra v essar as ruas so-
158
ou de lado: 2) não leve
am igo s no c ano; 3) não lar-
mente nas passag en s assi- gue j am ais da direção . evi -
naladas (também conheci- te as acrobac ias : 4) certi-
das co mo "zeb r as" pelas fiq ue-se de que os fre ios
listas broncas no chão) e este j am semp r e e m or-
jamais d iante de um v eí- de m; 5) evit e os ab u sos
culo em movimento. Se vo - de v eloc id ade, espec ial-
cê andar de bicicleta . ob- men te nas lade iras: 6)
serve estes "mandamen- nu nca atravesse as passa·
tos" : 1) jam ais guie de pé ge ns de nível quando as
tr anc as es tiv erem abaixa-
das ; 7) não segure em veí-
culos maiores para r ebo-
car a sua bicicleta; 8) não
ande de bicicleta em mão
de muito t r áfego . Procure
os lugares tra nqüilos . Es-
tamos entendidos? E ago-
ra. v amos v er ess es si nais?
Lemb re-se: eles exi stem
pa ra serem respeitados! .
159

T
odem ficar sentadi-
P nhos aí, não é a vo-
cês que nos referimos,
mas aos 1ivros de sua es-
tante. que não precisam
cair toda vez que você re-
tirar um. O truque para fa-
zê-los ficar quietinhos em
posição de sentido é o se-
guinte : pegue uma caixa
de sapatos e recorte os ân-
1
160
gulos, não muito ao alto
nem muito embaixo (1).
Feito? Agora assente um
entre a capa e a primeira
página do primeiro livro da
fila e outro entre a última
capa e a última página do
último livro (2). Uma pe-
quena providência que lhe
permitirá retirar todos os
livros que quiser sem ...
desabamentos.
SE VOCÊ VAI À
MONTANHA
aturalmente. você já
preparou a mochila
com tudo que é necessário
para a excursão . Que acha.
porém, de colocar no meio
das suas coisas mais al-
guns artigos que, embora
possam parecer supérfluos,
são. na verdade. bastante
úteis em determinadas cir-
cunstâncias? Vamos ver,
então:
- uma camiseta de ma-
lha (meia manga ou sem
manga) para se usar quan-
do se chega ao destino e
se está com muito calor:
- um par de toalhas;
- talco;
- uma garrafinha de ál -
cool para desinfetar qual-
quer escoriação;
•
- um bom rolo de ata-
dura;
- um pacotinho de al-
godão hidrófilo. isto é, des-
secado e desinfetado. que
se vende nas farmácias;
- uma pequena tesoura:
- canivete mil-utilida-
des (que tenha pelo menos
uma lâmina grande, um sa-
ca-rolhas e um abridor);
- um novelo de barban-
te e um de corda;
- uma lanterna elétrica:
uma caixa de fósfo-
ros:
um frasco de óleo pa-
ra bronzear, que o prote-
gerá contra as queimadu-
ras provocadas pelos raios
solares.
Se as alças da mochila
ficarem endurecidas pelo
longo uso. procure untá-las
com vaselina ou graxa de
sapatos .
161

gue. Desinfete. Veja que o
espinho não tenha ficado
"de ntro" : neste caso. tire-
º com uma pinça ou peça
que o retirem;
- no caso de você ter
o tremendo azar de se en-
fiar no meio de urna moita
de urtigas e ver. com hor-
ror. aflorar à sua pele pe-
queninas bolhas quase invi-
síveis (mas muito sensí-
veis). procure abrandar a
MANTENHA-SE CONTRA O VENTO !
abe qual é o melhor
sistema para se co-
nhecer os animais? Obser-
vá-los de perto . .. Sim, é
claro que geralmente eles
não gostam que estranhos
m jovem Escoteiro-Mi- - extraia com uma pin- metam o nariz em sua vi-
U rim sabe como evitar
as picadas das abelhas e
ça o ferrão (da vespa ou
da abelha); faça compres-
da . O jeito, então. é pro-
curar manter-se contra o
das vespas - é só não mo- sas com água e vinagre, ou vento.
lestá-las. Todavia, pode água e sal, ou umedecidas Se você tiver a oportu-
acontecer que a própria com uma gota de amonía- nidade de visitar algum dos
abelha, confundindo você co. Uma gota de amoníaco nossos parques nacionais
com uma rosa de maio, lhe diluído em água servirá ou estiver numa região po-
deixe um doloroso sinal de igualmente para acalmar a voada de animais selva-
sua presença . Sabe o que irritação provocada pela pi- gens. procure, antes de tu-
deve fazer? Antes de tudo, cada de um mosquito; do. observar bem o solo .
evite espernear berrando e - se você se picou no Quando os seus olhos se
mexer na ferida. Providen- espinho de uma rosa, com- habituarem a "ver" e "dis-
cie. imediatamente. o se- prima o ferimento fazendo tinguir" diversos sinais so-
guinte: sair algumas gotas de san· bre o chão. você terá maior
162
•
irritação passando álcool
canforado nas partes ata-
cadas;
- se. por fim, foi um
caranguejo ou siri que lhe
deu uma ferroada, desinfe-
te com um dos remédios
citados acima e faça com-
pressas de água . . . mari-
nha. Bem. já chega de pi-
cadas e ferroadas. não?
Tome mais cuidado , na pró-
xima vez! . . .
chance de descobrir o ras-
to, isto é. as pegadas de
algum animal.
Nessa altura você pro-
vavelmente desejará sa-
ber. mais do que nunca. a
identidade do "dono" das
pegadas . Então faça o se-
guinte : abandone a trilha e
ponha -se de gatinhas em
meio à mata ou caminhe
agachado, lentamente e em
silêncio. tomando sempre
o cuidado de permanecer
contra o vento: ou seja , ve-
rifique que o vento (ainda
que seja uma brisa) esteja
soprando contra você. Ca-
so contrário , os animais
perceberão, com seu apu-
radíssimo faro. que alguém
163
··- .,,,, ~'

·~ 1 __.
3

••
_J

2
.rr,
d~ e.e_~
1 A

". I •,;

4
e' 5 6

.r (',
\\

{'
e')~ "
71
8
~' ~
~ -· 9
FIO DIRETO

fio em questão é o do feito passar pelo centro

telefone de campo um fio do tamanho que
o vento. você poderá en- que você poderá fazer de prefe rir. aplique as "péta-
os espreita e segue. Isto
mane ira bem simples. Eis las" ao fundo dos cilin-
é. sentirão o odor de ho- contrar alguma família de
como: antes de tudo. arran- dros colando-as sobre as
mem e tratarão de fugir o animais. A seguir, a relação
je dois cilindros de pape- bordas externas dos mes-
mais rápido possível. So- de algumas pegadas inte-
lã o; recorte numa cartolina mos . . . e o seu telefone
mente se colocando contra ressantes .
dois discos de circunferên- de campo está pronto!
cia maior que a base dos Agora é só falar. encos-
1 - Gato 4 - Ovelha 7 - Raposa
cilind ros. Recorte-os em tando a boca no seu apa-
2 - Cervo 5 - Cão 8 - Lebre
for ma de "pétalas " (veja a relho e o outro escuta na
3 - Urso 6 - Lobo 9 - Alce
ilu stração) e, depois de ter outra ponta do telefone.
164 165
 Você gostaria de ser .. .
CANTOR ?
onquistar em pouco
tempo a celebrid ade
nacional e até mesmo a
internacional? Não seria
má idéi a tentar, lógico.
desde que você tenha uma
bela voz e um ouv ido mu-
sical. Se você não quiser
tentar os mil concursos e
Você gostaria de ser .
p sua irnagem em confronto
irn. é isso mesmo que
S escrevemos : palha ço .
E:. não ria ainda , porque ser
u1T1 palha ço é uma coisél
séria . A profissão de pa lh8·
ço é urn8 profissflo dura e
ex ig e espí r ito de sacrifício.
Mu ito bem . A prirn eir;:i coi -
Sél n f aze r é esco lh er u1n
Você gostaria de ser .
GEÓLOGO ?
ss a é uma profissão
interessantíssima . O
geó logo é o cientista que
conhece os segredos de
nosso planeta: sabe a sua
história. sua formação e
sua composição; conhece
os vários tipos de solos. as
diferentes espécies de ro-
166
programas de calouros, co-
mece gravando em fita
uma canção em que você
se saia particularmente
bem. Em seguida. envie a
fita. junto com seu nome .
sob renome. endereço etc ..
a uma companhia de dis-
cos. Rio e São Paulo são
as cidades brasileiras onde
se localizam as matrizes
das principais gravadoras.
disfarce bem original, que
será a sua fantasi a. Faç :-1
ent ão um esboço dessa
má scara que você imagi-
nou e com a qual pretende
fazer o pessoal "morrer de
rir". Remeta a um certo sr .
Jack Gouch. secretário do
lnternational Circus Clown
Club, corn sed e em Lon-
dre s. Gouch reproduzir~'
se u desenho sobre urna
chas e o que elas indicam.
En fim. é uma pessoa "por
dentro" da Terra . Para vo-
cê ser um geólogo. precisa
fazer o curso superior de
Geologia . Estudar muito.
porta nto. Mas vale a pena.
você não acha? A Terra.
com todo seu urânio. seu
petróleo. suas grandes ri-
quezas. não mais terá se-
gredos' E acrescentemos
Se a sua voz for interes·
sante e uma dessas grava·
doras aprová-la , você será
convidado para um teste
"ao vivo". e . . . a sorte está
lançada . Isto você já deve
ter entendido. vale para os
candidatos a cantor de rnú -
sica popular. e não para
intérpretes de música f íri -
cn . O canto lírico ex ig e
anos de estudo .
casca de ovo e colocará a
com centenas de outras de
su'a coleção . Se a su::i
"máscara" se assemelha 3
alguma outra . não tem jei-
to : ou você inventa outra
ou terá de resign ar-se a
mudar de ofício e apl8ud 1r
os palhaços só quando for
<10 circo . Mas sempre ..
será divertido!
também a Lua. com seu ti-
tânio. Tudo indica que nos-
so satélite natural contém
esse elemento em abun-
dância . E são os geólogos
que estão investig ando os
segredos do solo lunar.
Quem sabe se não será vo-
cê quem. depois de forma-
do . vai fazer uma descober-
ta sensacional sobre o so-
lo de Júpiter ou Vênus '?
167
 Você gostaria de ser . . .
AVIADOR ?
ntes de tudo, você tem
A que decidir se quer ser
um aviador por esporte,
um piloto comercial ou um
piloto da Força Aérea. No
primeiro caso, é muito sim-
ples . Quando você comple-
tar 18 anos (a idade míni-
ma para um piloto), pro-
Você gostaria de ser . . .
JOGADOR
DE FUTEBOL?
e você sonha tornar-se
S um craque da pelot a
como o Pelé, Tostão ou
Jairzinho, o melhor é co-
meçar . . . pelo começo:
procure entrar para um ti-
Você gostaria de ser .. .
" O BOM")
stabelec,e~ entre v.ocê
E e o prox1mo um co-
municação" feliz e cheia
de cordialidade? Vale a pe-
na tentar, pois assim todos
o olharão com prazer. to-
dos procurarão a sua com-
panhia. Como se obtém
isto?
168
cure o aeroclube de sua ci -
dade e faça o curso de pi-
loto privado. Paralelamen-
te. você recebe aulas prá-
ti cas, isto é, voa . Depois de
40 horas de vôo, você está
habilitado a tirar o brevê.
que é a " carteira de moto-
rista " do aviador. Se você
quiser ser um pi loto co-
mercial, porém, vai preci-
sar estudar muito : são ne-
me " dente-de-leite" que,
como diz o nome, é para
r-rianças nessa idade . ..
dentária. Tanto poderá ser
num clube do seu bairro
como num clube profissio-
nal. Não se esqueça do fu -
teb ol de salão também,
cuja s características se
presta m bastante para a
cria nça. Se você estiver
long e de clubes. não há
Be m, se uma pessoa é
rea lmente esquiva e car-
ra ncuda, não lhe será fácil
agir contra a própria natu-
reza. Mas experimente fa-
zer isto: deixe a timidez de
lado . Quase sempre a timi-
dez é o disfarce de um ex-
cessivo orgulho. Cumpri-
mente primeiro, por exem-
plo , olhando no rosto a pes-
soa a quem você saúda, di-
cessários vário·s cursos
teóricos e um mínimo de
200 horas de vôo. Para ser
piloto da Aeronáutica, há
duas alternativas. Se você
tiver 16 anos, presta exa-
me de admissão à Escola
de Preparação de Cadetes
do Ar . E se tiver entre 17
e 22 anos , faz um concurso
para a Academia da Força
Aérea .
probl ema: forme um timi-
nho de futebol com a tur-
ma da sua rua e jogue uma
boa "pelada" no campinho
ou na praia mais próxi-
ma . . . nem que você mes-
mo tenha de providenciar o
dinheiro para a compra do
equipamento! Depois , é só
aguardar o dia em que um
"olheiro" descobrir que vo-
cê é um futuro craque!
r igindo-lhe, ao mesmo tem-
po, um simpático sorr iso.
Um cumprimento caloroso
predispõe um indivíduo po-
sitivament e em relação ao
seu próximo. Seja, pois ,
gentil e solícito sem ser
indiscreto . Seja alegre e
despreocupado . Em suma .
siga o comportamento da-
quele campeão de simpatia
que é o nosso Donald.
169
 Você gostaria de ser . . .
ASTRONAUTA ?
ornar-se um astronau-
ta . . . que maravilha.
hein? Acreditamos que não
exista profissão mais mo-
derna . mais fascinante,
mais empolgante para os
que . . . têm coragem.
Vamos citar um exem-
plo. com o próprio caminho
Você gostaria de ser .
l OR
er ou não ser ... ator:
S eis uma questão de vo-
cação. Antes de qualquer
outra coisa, você precisa
gostar de subir num palco
e represent ar. Para saber
se você tem essa vocaç ão,
nada mais f ácil: partícipe
do grupinho de teatro de
Você gostaria de ser . . .
JORNALISTA?
rimeiramente. você
precisa gostar de es-
crever e ser muito, mas
mu ito curioso mesmo . ..
no bom sentido , claro'
Curioso no sentido de pres-
tar atenção ao mundo que
o rodeia. de não aceitar ex-
plicações simples e de
procurar as que estão por
170
pe rcorrido por Neil Arms-
tro ng, o primeiro homem a
coicear os pés na Lua.
Após a obtenção de um di-
pl oma colegial. inscreveu-
se na un iversidade e tor-
nou-se engenheiro. Mais
tarde. entra na aviação ci-
vil e depois se torna exa-
minador. Em 1962 passa a
fazer parte da NASA (enti-
dade espacia l norte-ameri-
sua escola. Se não houver
um. fale com os profes-
sores e os colegas. para
formá- lo. Mais tarde, pro-
cu re entrar para um grupo
de teatro amador. a fim de
desenvo lver o seu talento.
Mas voc ê tem que fazer
t udo isso sem parar de es-
tudar, porque a profissão
de ator já está regulamen-
t ada e exige do candidato
trás dos fatos. Você vai
precisar ter, também , bas-
tante saúde. porque um
bom jornalista vive corren-
do de lá para cá em busca
de grandes reportagens. E
precisa ter bastante corn-
gem , para enfrentar todos
os problemas e poder pas-
sar para os leitores as no-
tícias tal como ocorreram.
Mas isso não é tudo . Para
cana) e ai i. após uma dura
aprendizagem. superando
uma infinid ade de testes
psico-físicos. torna-se as-
tronauta . Nã realidade. ain-
da é profissão para poucos .
Mas no futuro certamente
haverá necessidade de mui-
tos astronautas para pilotar
as naves espaciais levan -
do .. . turistas à Lua , Vênus
e Marte !
o curso superior de Arte
Dramática . Para fazer esse
curso. você tem que ter
concluído o 1.º e o 2.º
graus. e passado no vesti-
bular de uma Escola Supe-
rior que tenha o curso. Um
bom ator, porém, não vai
parar por aí. Ele vai pro-
curar ler bastante e fazer
cursos de aperfeiçoamen-
to, além de trabalhar , claro!
trabalhar num jornal ou
numa revista. você precisa
ser registrado como jorna-
lista profissional. O que só
é possível após ter con-
cluído o Curso de Jornalis-
mo que, em geral, toda Es-
cola de Comunicação pos-
sui. Enquanto isso . por que
você não vai treinando . fun-
dando um jornalzinho em
sua escola?
171
 •

Aquiles: deus do rio. Bon- Batista: o batizado . Tem Casimiro: prega a paz . .. Cristóvão: o portador de
doso mas um pouco sus- um grande senso de de- mas não teme a guerra. Cristo. Casca rude. cora-
cetível. ver. Catarina: a pura . Prática, ção de ouro .
Arduíno: homem ousado. Beatriz: a beata. Excêntri- ativa. cheia de iniciativa.
ca e um pouco confusa . Catulo: pequeno cão ... e
Tem um forte sentido da
Benedito: o abençoado . In- grande poeta. Sensibili-
D
amizade.
Ariana: a santíssima. lnte- constante mas generoso. dade. Damião : o domador. Um ti-
1igente e enérgica. Benjamim: o predileto. Afe - Cecília: "a cega". Mas tem po que sabe sempre se
Aristides: o melhor. Ama o tuoso. ama a ternura. belíssimos olhos. sair bem das dificulda-
lar e a família. Berenice: a vitoriosa. Con- Celeste: vinda do céu . Na- des.
Armando: o amado. Brinca- fie nela; não lhe dará de- tureza serena e otimista. Daniel : Deus julgador . Afe-
lhão e um pouco fanfar- silusões . César: o cabeludo. Perso- tuoso, agradável. intuiti·
rão. Bernardo: urso ousado. Co- nalidade muito forte e vo .
Arnaldo. Arnoldo: a águia rajoso mas não impulsi - destacada. Dario: o repressor. Inclina-
protetora . Pessoa de ca- vo. Ciro: o rei. Temperamen- do às ciências e à técni-
ráter e capacidade . Berta : a esplêndida. Pa- to generoso, expansivo, ca.
Artur: duro como a pedra. ciente e sociável. grão-senhor. Davi: o amado. Tempera-
Reservado, seguro de si. Bertoldo: o chefe. Gosta Clara: a ilustre. Alerta. vi- mento caloroso e extro-
Atílio: o que tem pés tor- das brincadeiras vivazes . vaz e imaginosa. vertido .
t os ... mas idéias direi- Bonifácio : o que faz o bem. Cláud io : o manco. Afe- Demétrio: caro a Demétria .
tas e sólidas. Inspira Um tipo bastante cons- tuoso. estudioso. muito Ama a música e as artes.
simpatia. ciencioso. expansivo. Diana: a esplendorosa.
Aureliano, Aurélio: aquele Branca: clara. Extravagante Clélia: a gloriosa. Geniosa. Aristocrática e introver-
que brilha. Espírito pen- e esp irituosa. original. tida .
sativo. muito estudioso Brígida: a forte. As v ezes Clemente: piedoso. Sonha- Diogo : o instruído. Ativo ,
alegre. às vezes triste. dor e sentimental. tenaz, sabe o que quer.
B Bruno : moreno. Orgulhoso Cleópatra : glória do pai. Dionísio: caro a Dionisos .
e às vez es suscetível. Refinada e aristocrática. deus da mitologia greco-
Baltazar : Deus te protege. Clotilde: dom ilustre. Incli- romana. Constante e fiel
Inclinado às ciências. e nada à arte a à poesia . nas afeições .
Bárbara: a estrangeira. Ro- Cor ina: a jovenzínha . Tem- Dolores: do espanhol do-
mântica e um pouco res- Calixto: o belíssimo. Sen- peramento alegre e des- lores, dores. Tem cora-
mungona . so prático e pouca fan- cu idado. gem e orgulho.
Bartolomeu: o belicoso. tas ia . Co nstância: a fiel. Escrupu- Domingos: do Senhor. Ru-
Tem senso de justiça. Camilo : ministro de Deus. losa . tenaz. de , seguro de si. forte.
Basílio: o rei. Tempera- Sentimental . conservador . Cris ti ano, Cristina: partidá- Dorotéia: dom de Deus.
mento aristocrático e um Carlos: o enérgico. Prático. rio de Cristo. É um sen- Delicada. fina, muito
pouco . . . esnobe. astuto, de boa memóri a. timental . sensível.
174 175
 E Evangelina: a que leva a
Edmundo, Eduardo: o pro-
tetor. Orgulhoso e ativo.
Edite : a nobre. Corajosa,
inteligente. e ... curiosa.
Egídio : filho de Egeu. Fan-
tasioso · mas cheio de
bom senso.
Eleonora: a compassiva.
Sabe fazer-se simpática.
Elisabete: a prometida a
Deus. Não lhe falta ima-
ginação.
Elíseo: o salvado por Deus.
Bem dotado de coração
e de cérebro.
Ema : a pacífica, Prática, or-
ganizada , amante do lar.
Emanuel : que está com
Deus . Inteligente, impul-
sivo.
Emílio: o rival. Ama os de-
bates e as pesquisas.
Ernesto: o sério. Bom, afe-
tuoso e . . . muito guloso.
Ester: estrela. As donas
deste nome podem ser
ótimas desportistas.
Eugênio: o bem nascido.
Gosta mais das ciências
que das artes.
Eusébio: o ·devoto. Tem os
pés . bem plantados na
terra.
Eva: aquela que vive . .Es-
pfri~o artístico ·e curiosi-
dade por tudo.
176
boa nova. Simples, labo-
riosa.
Evaristo: o melhor. Um tipo
realista e construtivo.
f
Fábio: de faba, fava em la-
tim. Presteza e elegân-
cia.
Fabrízio : o artífice. Não se
deJ.xa apanhar despreve-
nido.
Fausto: propício. Um boa-
vida, de maneiras sim-
ples e cordiais.
Febo: o esplendoroso. Vi-
goroso, desembaraça:do,
sorridente. :p.'J.R·-~...,,
Felipe : amigo dos cava1Í"ds.
Brilhante, extravagante,
original .
FéUx: do latim felix, feliz.
Prático e decidido.
Ferdinando : o pacífico. Sa-
be interessar aos outros.
Filomena : a amada. Forte ,
resoluta, ·muitas vezes é
impulsiva.
Flávio: o loiro. Ama as
ações diferentes, fora
da rotina .
Florêncio: o .florido . Idea-
lista, corajoso, ativo.
Francl sco: ·nativo de Fran-
ça. Compllcade, · mas
cheio de, bom· senso.
Frederico: o pacífico. Or-
gulho .é o que ·não lhe
falta.
Fúlvio: o loiro. Ama a vida
em todas ·a·s suas .mant-
festâções.
G Gregório: o instigador. En-
Gabriel : forrça de Deus.
Combativo, trabalhadGr,
orgulhoso.
Gastão: o hóspede. Gene-
roso, indiferente, inde-
pendente.
Gaudênclo: o alegre. Es-
portivo, tem senso de
humor.
Genoveva : a que tem as
faces brancas. Espírito
nobre e corajoso.
Geraldo: o ousado guerrei-
ro. Vida movimentada e
laboriosa .
Germano: o irmão. Empre-
endedor e resoluto.
Gertrudes : armada de lan-
ça. Tem .espírito comba-
tivo.
Gervásio: lança possante.
Ama as idéias mais do
que a ação.
Gilberto: o brilhante. Refi·
nado e fascinante . Espíri-
to imaginoso .
Gisela: ra lo de sol. Cheia
de Impetuosidade nas
afeições.
Glauc.o : da cor do mar .
Aventur.oso e destemido.
Godofredo: em paz com
Deus. Condutor por Ins-
tinto.
Graciela: eletrizante, dinâ-
mica, vivaz.
frenta a vida com espíri-
to de luta.
Guido: guia da floresta .
Tem princípios multo fir-
mes.
Guilherme: o que se de-
fende. Caráter um tanto
excêntrico.
Gustavo: cetro real. Sensí-
vel ainda que rude .
H
Haroldo: comandante do
exército. Espírito belico-
so e aventureiro.
Hebe : a jovem. Espirituo-
sa, cheia de vida e de ar-
dor.
Heitor: o tenaz. Tem o ins·
tinto de lutador.
Hélio: aquele que é do sol.
Sincero, aberto, impe-
tuoso.
Henrique: príncipe podero- ·
so. Tem o sentido da or-
dem e da disciplina.
Hércules: caro à deusa Ju-
no. Simpático à primeira
vista.
177

Herman : homem do exérci-
to . Forte e seguro de si.
Hermenegildo: o que faz
sacrifício aos deuses .
Capaz de grande altruís-
mo .
Hermes: o mensageiro. As-
tuto e cheio de iniciati-
va.
Higino: aquele que é sadio.
Temperamento fantasio-
so e artístico .
Hipólito: libertador de ca-
valos . Inspira confiança .
Hugo : ajuizado. Orgulhoso
e cheio de talento. Um
pouco rude .
Humberto: o gigante . Vi-
vaz. com muito amor pró-
prio.
1 so. prudência . senso prá-
Ida: a guerreira. Imagina-
ção viva e sem freios.
Inácio : o filho. Sério, re-
flexivo e afetuoso.
Inocêncio: o que não prati-
ca o mal. Ama as coisas
simples.
lolanda: bem-aventurada.
Não se desencoraja facil-
mente.
Irene : a paz . Calma somen-
te na aparência.
lrma: a germânica. Autori-
tária e muito orgulhosa.
178
Isidoro : o presente de ísis
(antiga deusa do Egito).
Ama a vida sedentária e
qu ieta.
J sivo.
João, Joana: favorecidos
por Deus . Resoluto, se-
guro de si, expansivo.
Joaquim: firme com Deus .
Espírito engenhoso e
alerta.
Jorge: agricultor. Inteligen-
te, mas um pouco desor-
ganizado .
José. Josué: Deus é o seu
Senhor. Dotado de ener-
gia e sensibil idade.
Judite: a honrada . Coragem
e firmeza incomuns.
Jú lio: o rugoso . Bom sen-
tico.
L gião de Magdala. fnde-
Lamberto : o ilustre. Arn a
as novas experiências.
Lázaro: Deus me ajuda. In-
crédulo. amigo das brin-
cadeiras .
Léa. Leão: referente ao rei
dos animais. Nature za
mu ito altiva e generosa.
Leandro: o meigo . Sensí-
vel . muitas vezes é um
tanto afetado.
Leonardo: leão al:ldaz. Um
c~ráter quase sempre re-
belde.
Leopoldo: altivo entre a
gente. Sociável e expan-
Lia: a fatigada. Na verdade
Lia é um t ipo infatigável.
Uvio : de cor lívida. Muito
senhoril no compórta-
mento.
Lourenço: cinto de louros .
Bom caráter, mente ·pri-
vilegiada .
Lucas. Lúcia, Lucianó ; lu-
mrnoso. Trabalhador obs-
t inado e inteligente.
Ludovico, Luís: valoroso.
Rea l iza-se em tudo, facil-
mente .
M Mônica: a solitária. Gosta
Madalena : natural da re-
pendente e generosa.
Marcos: que golpeía. Ex-
pans ivo , preciso 110 seu
trabalho .
Margarida: pérola. Alegre.
extrovertida, simpática.
Maria, Marta: a senhora .
Enérgica e meiga "ªº
mesmo tempo.
Marino: homem do mar.
Ama a natureza. a vida
ao ar livre.
•
Mário: o chefe. Natureza
generosa mas pouco ex-
·pansíva.
Martinho, Martins: caro a
Marte. Bondoso mas um
tanto rebelde.
Mateus: homem de Deus.
Sentimental e devotado
na amizade.
Matilde : a guerreira. Não
retrocede ante nada.
Maurício, Mauro: moreno.
Ama o trabalho e o estu-
do.
Máximo: o maior. Sabe o
que quer e como obtê-lo.
Miguel : semelhante a
Deus . Antepõe a própria
liberdade a tudo.
Miranda, Mirela: f,l maravi-
lhosa. Simpática e afá·
vel.
de se arranjar sozinha.
N
Natal, Natalino: do Natal.
i: tímido mas jamais se
atemoriza.
Nicolau, Nicotino: o vitorio-
so. Caráter otimista,
temperamento risonho .
Noemi, Noêmia: rica de
graça. Sabe impor-se
com boas maneiras.
Norma: norma, regra. Ama
a ordem e a precisão.
179

o Pio: o religioso. Ama a ar-
Oto: o proprietário. Tem
maneiras fascinantes.
Odete: a senhora. Capaz de
comandar sem parecer
que o faz.
Olivério: relativo à oliveira.
Pacífico e afetuoso.
Orestes: habitante das
montanhas. Alma de ou-
ro sob a casca rude.
Orlando: terra gloriosa. Co-
rajoso. mas um pouco
imprudente.
Oscar: lança de Deus. Po-
lêmico, agarra-se muito
às suas idéias.
Osvaldo: Deus reina. Bas-
tante autodomínio .
Pacífico: homem de paz .
Tendência à solidão.
Palmira: cidade das plan-
tas. Não se submete fa-
cilmente.
Pascoal : da Páscoa. Aber-
to, generoso, justo.
Patrício: nobre . Mente aler-
ta e sutil, brincalhão.
Pedro : ·pedra . Metódico e
um tanto conservador .
Péricles: glorioso . Inspira
respeito e admiração a
todos.
180
te e o belo em geral.
Plácido: o benigno. Enfren-
ta a vida com grande se-
renidade.
Pompeu: o quinto filho. Do-
tado de grande vitalida-
de.
Porfírio: de púrpura. Sabe
como fazer-se querido.
Próspero: o rico. Generoso
e um pouco esbanjador .
Prudêncio: o prudente. Or-
ganizado. moderado. pre-
ciso.
Ouintiliano. Ouintino: o e sincero, ama o traba-
quinto filho . Afável e bo-
nachão.
Rafael : curado por Deus .
O seu dom é a sincerida-
de .
Raimundo: o sábio prote-
tor. Tenaz. seguro de si.
Raquel: ovelhinha. Perso-
nalidade original e bizar-
ra .
Rebéca : a rede. Sorridente.
confiante. otimista.
Regina: rainha. Alegre e
terna. natureza lea 1.
Reginaldo. Reinaldo, Rinal-
do: o inteligente. Sagaz.
às vezes fanfarrão.
•
Renato: nascido duas ve-
zes. Mente lúcida, tem-
testa ficar de mãos cru-
zadas.
peramento calmo. Salomão : o pacífico . Mente
Ricardo: o possante. Não profunda, natureza práti-
tolera as injustiças. ca.
Roberto: glorioso. Muito Salvador: originário de Je-
fogo sob a aparência fria. sus. o Salvador. Infatigá-
Rodolfo: o lobo sábio. Pa- vel trabalhador, ótimo
lavra fácil, bom conse- amigo.
selheiro. Samuel: Deus o escutou.
Rod rigo: glorioso. Nature- Não gosta de demonstrar
za independente e enér- seus sentimentos.
gica . Sara : princesa. Possui a-
Rogério: lança gloriosa. centuado senso de de-
Amigo leal e cavalhei- ver .
resco. Saul : o desejado. Nascido
Romano: de Roma . Aberto com o instinto do coman-
do.
lho. Savério: a nova casa. Tem
Romeu: o peregrino. Ama o senso da elegância .
a aventura e as novida- Sebastião: o honrado . Cal-
des . mo. equilibrado. idéias
Romualdo : rei glorioso. claras.
Maneiras refinadas. ora- Serafim : anjo . Busca a
dor brilhante. substância das coisas.
Rosa: o nome da mesma As aparências não o ilu-
flor . Caráter terno; inte- dem.
1igente; sabe o que quer. Sérgio: o servo . Mente agu-
Rosalba: rosa branca. In- da, afetação.
gênua. confiante. carido- Sigefredo: o que conquista
sa. a paz pela vitória. Adep-
Rufino: o loiro. Descuida- to da luta.
do mas não superficial.. Sigismundo : o protetor da
vitória. Rico em sensa-
s tez.
Silvano. Sílvio: da flores-
Sabino: da Sabi na. antigo ta. Merece sempre con-
país da Itália central. De- f iança.
181

Simão, Simeão: aquele que
satisfaz. Amigo fiel e se-
g'uro.
Simplício: o simples. Sabe
co nquistar simpatia.
Sofi a: a sabida. Sensível ,
ag rad áve l, maliciosa.
Suzana : lírio. Afetuos a, sa-
be ser uma boa amiga.
T Urbano: polido. delicado .
Tadeu : o que louva. Sabe o
que vale e fazer-se valer.
Ten; ístoc les: o que mere-
ce a glória. É um ótimo
chefe.
Teodorico: líder do povo .
Sabe defender-se com in-
te li gência .
Teodoro , Teodósio : presen-
te de Deus. Gosta de fa-
zer o bem .
Terênc io : torneiro . A arte
é a su a grande paixão.
Ela enriquece o seu espí-
rito e lhe dá alegria de
viver .
Teres a: a caçadora . Sens í-
vel e afetuosa. v ida lon-
ga .
Timóteo : que honra a Deus.
Rapidez nas decisões.
Tito : o defensor. Natureza
idealística e poética.
Tomás : o gêmeo . Apreci a
as análises e a sutileza .
182
Tú lio : grato ao pai. Senso
de lea ldade e justiça .
u dez
Ubaldino. Ubaldo: espírito
ousado . Sabe como pro-
gredir na v ida .
Ulisses: o irascível. Espí-
rito aventu roso, ama o
imprevisto.
Não gosta do irnprevist0.
V
Vale ntino: o são. Resoluto .
não gosta de compromis -
sos.
Venâncio : o caçador. Bus-
ca o porq uê das coisas.
Vera: a f é. Um po uco in-
co nstante, mas muito co-
rajosa. Os obstáculos da
vid a não a atemor izam .
antes a in centi vam à lu-
t a. pois confi a no desti-
no.
Verôn ica : a vitoriosa. Re-
servad a e de vontade fir -
me.
Vicêncio, Vicente: o vence-
dor. Mente firme e reé.1-
li za dora.
Virg ílio : o verdejante. Ama
o estudo e a poesia .
Virgínia: pura. Espírito sim-
ples e sinc ero.
•
Vítor. Vitório : o vencedor. Za íra: a florida. Graciosa .
Sabe fazer-se valer . sabe ser simpática .
Vladimir : rei célebre. Rapi- Zenób io: a fo rça de Deus .
e facilidade em
aprende r .
Forte senso de honra.
Zenon : o divino. Natureza
impulsiva , inclinado à
z ação.
Zoé : vid a. Tem a paixão
Zaca rias : se rvo de Deus . das pesquisas e do es-
Não se abate facilmente. t udo .
INDICE
A p rese nt acão 7
Como v ocê pocJe se co muni ca r
S.O.S. - O alfabeto Morse 12
A ti nt a invisív el 23
Códi go da s b and ei ras 29
M en sa gem sec ret a 67
O códi g o sec ret o m a rcia n o 70
Vocab ul ário p ele-ve rme lha 94
Fio d ireto 165
Co iséts q ue v ocê pode fazer
Como se faz u rn c o ca r 16
A ten cào pessoal 1 Vamos rodar' 22
Como se faz um a rco 8
183
 •

O papagaio de papel 41 Valor em calorias dos alimentos. para cada 100 gramas 103
Ovos coloridos 56 Uma idéia refrescante 151
O apito de pape l 65
O totem "ugh" 1 • . • •• ••••..• • • ••• • . •• . . . •••• . .• •. 66
O poncho .. ... . ........ ... .. ... . .. . .. .. ... . 93 Cuide bem dos seus amigos
Argolas para os tornozelos 114
Copos cantantes . . . . . .. .. .. .... . . . . . . . .. . .... . 120
O colar dos índios Sioux . . . . . . .. . ... . .. .. . ....... . . .. . 136 Escova e carinho 13
Pedras. pra que vos quero 1 150 Chegou um cãozinho' 60
O calendário manual 152 Quando é dia de mudança 76
O que comem os animais 114
O menu do zoológico 116
Como acampar Alfabetize o seu papagaio 137
Um lar para o peixinho . . . . . . 142
Não, não : nada de desperdícios! 144
Não perca a pista 10
A togueira para cada utensílio 20
Operação limpeza . .. ... .. . 27 Para casos de emergência
Um teto para todos 38
Como subir numa árvore 44
Decifrando um mapa topográfico 48 O mar é belo , mas 17
Montemos a barraca 51 Pneu furado tem cura 24
Cabides '"naturais " 64 Mo squitos em retirada 26
Nós e os nós 68 Co nheça as cobras 99
Para não tomar banho forçado 78 Sol uções para o soluço 124
Explorando se aprende 129 Pro nto -socorro ...... . . 147
Se você vai à montanha . ... 160 Cuidado dobrado na neblina 154
Mantenha -se contra o vento' 163 Amigos em dificuldades 155
Cuidado com as picadas 162

Comes e bebes
O que você gostaria de ser

Abacaxi , coco e figos -da -índia 14

Cozinha campestre 40 Você gostaria de ser cantor7 166
Alimentos sob medida 100 Você gostaria de ser palhaço ? 166
Quantidade diária de calorias a ser ingerida de acordo com Você gostaria de ser geólogo ? 166
as idades .... ... 101 Você gostaria de ser aviador7 168
Tabela resumida das vitaminas 102 Você gostaria de ser jogador de futebol ? 168
184 185
 •

Você gostaria de ser "o bom "? 168

Coisas do céu
Você gostaria de se r astronauta/ 170
Você gostaria de ser ator7 170
Você gosta ria de se r jornalista 7 170
As famílias do céu 18
Quancio o so l desa parece 20
Curiosidad es Os ventos brasil eiro s 32
De que lado v em o vento 7 145

Em busca de ouro autên tic o 10

Escolha o seu algarismo 14 Cois as do mar
Um cadinho de papel 51
Calendário perpétuo 57
Sua flor, sua alma 74 O ciclo da água 46
Saudações do inferno 77 Marujos a postos! 79
Como adivinhar um número pensado por um amigo 83 Para o ma r dos Sarg acos 131
Como adivinhar a idade . . . da titia 1 84
Os grandes saltadores 86
Os grandes velocistas 86 Via je prevenido
Os grandes voadores 87
Diga - me como dorme 11 2
Mickey em todas as línguas 122 A bú sso la das mão s 26
O sifão 124 O dia em " fu sos" ho rários 35
Biff! Powl Sockl Smack l 124 Co nh eca o seu carro 89
E agora . . o ruído também é no sso' 126 Siglas das placas int ernaciofli:11 s 91
Do sol ao sa l 127 Brasi l· Siglas das placas es1adu;:i1 s 92
Faça a m am ãe so rrir 143 Plilcas "es pecia is" 92
O relógio das fl o res 148 Para qu em vi aja ao ext erior 104
Sinais no rosto: sin ais de caráter 154 Ate n câo 1 Ob edeca ao sin al' 158
Significados e segredos dos nomes p ró pri os 17 2

Cu id e bem de suas coisas

Coisas da terra

Ach ado s e perdido s 34

A montanha . g rau por qrau 35 Tir;:i- man c has 72
A árvorP. , no ssa amiga 80 Ca rtolina no b arbante 86
Tesouros nos cam po s e n as p ra ias 13 2 .. Dicas " sob re o disco 87
Co mo co nse rv ar as flore s col hidcis 98
187
186
Selos raros 118
Como "vestir" um livro 12 l
Conselhos aos fotógrafos 138

r~
Biblioteca em casa 140 Editora A b ril
Todos em pél 160
Edi tor e Om Hor . Vic tor C1v1ta

É bom saber Diretores: Edgard d e Sílvio Fari a. Rich ard Civ ita.
Robert o Ci vit a. Rub en s Vaz da Costa

A união faz o . envelopào 23 Diretor de Publica cõ es l nfan to -Juv enis : Ang elo Ro ssi
Do grasnar ao zumbir 27
De O a 100 e de 32 a 2 12 28
Qual a velocidade de um rio ? 47 m.tr.l'"'1.
De olho nas medidas 54
Peqadas em caixa 74
ll N SEI HO EO I TOf!IAl
Envelopes do Tio Patinhas 77
Diretora : Ruth Rocha
Falemos de dinheiro 81
Editores-chefes : Jo sé Geraldo el e A . Soares Filho . Euni ce Pavani
O judô e seus graus 123 Chefes de Art e: Lui s Gonçalv es. J es ualdo A. Gelain
Ah .. . essas tampinhas r 128
Dez " dicas ·· para você 129 JALAO
A bandeira do Brasil 133 Sec retária Editori al · Fl ávi a Ladeira Ceccant ini
Vamos apre nder a nadar~ 145 Pes qui sadora: M ari a Cri stin a de Souza Bortoletto
Os brasi leiros fa lavam assim J56 Revi sora. Cri stin a A . rJ e Lara Fagundes
Serv . Edi t Au x.· Vancl a Santo s de Morae s
Pequeno vocabulário tupi -português 157
hTf

Dese nhi sta · Paul o Ed so n de Moura

Índic e 183 A ss isten1 es de Art e: Yeun Hi Ki m . M ari a Cecy de M el lo Rég1s

C UCÃC C,RAI CJI.

Eduardo M acecfo S de Tev es

f PAHTAMENTO :oiv :- tKI

Ge rent e de Produto : Ern esto FreixosaJunio r

11. Í' 111.1 ..... . ! i •l d

\\~l'w. hqpo111tblogspor.co1u

188
 LEI l)Q ESCOT1EI AO

Dez prin< ípios criados por tfladen -

Powell . om 1908 :

- O Escoteiro tem uma só pala ·-

vra ; sua honra vale mais que a
pró i;> ri a v 16ia .

11 - O Escuteiro é 1eaJ.

Ili - O Escoteiro está sempre alerta

para ajudar o próximo e prati -
car , Elfaríamente. uma boa
ação

IV - O Escoteiro é arnigm de todos

e irmão dQs demais Escoteiros .

V - O Escoteiro é cortês .

VI - O Escoteiro é bom para os ani-

rnajs e as pJantas.

VII - ô Escoteiro é obediente e discj -

plínad .

VI li - O Escoteiro é alegre e sorri nas

dificuldades.

IX - O Escoteiro é econômico e reY-

peita o bem alheio.

X - O EsGoteiro é lirn130 de corpo s

alma .
É preciso --=> É preciso
mudar certas acotnpanhar as
atitudes. inudanças.
Pequenos gestos Diga não ao uso
podem fazer uma do papel, por
grande diferença. um planeta rnelhor.

hqpoint([i_,hotmai l .com
W\ \v.hqpomt.blogspot.com
A' PAlí!TrR' PE IJMA li!EVrgTA QIJE F*Or COMPAl?TZLHAPA.

A
PIJBLICAl70!i NO Bli!A6IL. ;E v'OCE TEM QIJAl71i!INHO;
ANTZG06 l'ffiNEY, COMPAl?TILHE CON05COI
ENTli!E EM CONT,4TO:
QIJAl'li'INHO!IA!VTrGog(IJHOTMArL.COM

,
CCNHE,;A PE,§OA' QUE TAMSEM
AMAM E'TE'5 Q/JA/7/?NH0'5 E
FA,Ç'A AMlfiO'SI