CAMPO

FORMACION PROFESIONAL

AREA
OBTENCION Y MANEJO DE
INFORMACION

ASIGNATURA
Informes

Guía para el Participante

________________________________________________ Curso Investigador Testigo

Lección Única
Informes

______________________________________________________________________ 2
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo

Plan de lección 1.1

Material bibliográfico: Proyecto Nuevo Código de Procedimiento

Penal.
Diccionario Ilustrado Larousse
Módulo Curso básico Policía Judicial
ICITAP.

“LO ESCRITO, ESCRITO ESTA”

Meta

En esta lección, el participante se familiarizará con las generalidades del informe

investigativo, para que pueda detectar las dificultades e inconvenientes al momento de
redactarlo, los errores mas frecuentes en los que puede incurrir
Definir y resaltar la importancia de un informe de investigación, explicando cada uno de
sus elementos.

Objetivos de aprendizaje (en secuencia)

Al finalizar la lección, el participante podrá:

1.1. Explicar correctamente la finalidad del informe ejecutivo de acuerdo al Art. 199
C.P.P.
1.2 Identificar los errores y dificultades del informe investigativo.
1.3 Definir informe ejecutivo de acuerdo a lo visto en la lección.
1.4 Identificar la necesidad de realizar un buen informe, teniendo en cuenta que será
testigo de la Fiscalía en el juicio.
1.5 Identificar las características básicas de un informe ejecutivo
1.6 Describir cada una de las características básicas de un informe ejecutivo
1.7 Identificar las partes del proyecto de protocolo de informe ejecutivo.
1.8 Dado un caso hipotético el participante redactará un informe ejecutivo, teniendo en
cuenta el protocolo visto en clase.

______________________________________________________________________ 3
Asignatura: Informes
 ________________________________________________ Curso Investigador Testigo

I. Introducción

A. Propósito

El propósito de esta lección, es que el participante ponga en práctica las herramientas

legales en su trabajo diario, ya que tendrá que elaborar informes durante sus actuaciones
investigativos y sustentarlas posteriormente en el juicio oral.

B. ¿Porqué es importante? (motivación)

¡Porque usted señor investigador presentará un informe de investigación criminal (Policía

Judicial), al Fiscal de Conocimiento el cual dará inicio al programa metodológico de la
investigación o a una imputación penal, el cual deberá introducirse en juicio con su
testimonio.

Todo el conocimiento científico surge con la pregunta, con la curiosidad del ser humano,
por el entorno que le rodea.

En las actividades diarias que realiza un investigador, elabora textos de diferente índole,
dirigidos a esclarecer datos y brindar información en general, por lo tanto, nos preocupa
conocer que frecuentemente el mensaje que pretendemos trasmitir no llega al receptor en
forma precisa, oportuna o clara, con ella la necesidad de tomar correctivos tendientes a
superar los posibles inconvenientes asumidos a través de comentarios o críticas directas o
por simple intuición como hablante nativo. De esta manera resulta vital ejercer un dominio
idiomático reflejado con los textos escritos que se convierten ahí en la mejor imagen de
nuestro ser.

El hacernos entender por escrito, en un informe de investigación constituye la motivación

natural y permanente para desarrollar habilidades y destrezas y más aún cuando le servirá
como memoria en el juicio.

C. Objetivos de aprendizaje

Al finalizar la lección, el participante podrá:

1.1. Explicar correctamente la finalidad del informe ejecutivo de acuerdo al Art. 199
C.P.P.
1.2 Identificar los errores y dificultades del informe investigativo.
1.3 Definir informe ejecutivo de acuerdo a lo visto en la lección.
1.4 Identificar la necesidad de realizar un buen informe, teniendo en cuenta que será
testigo de la Fiscalía en el juicio.
1.5 Identificar las características básicas de un informe ejecutivo
______________________________________________________________________ 4
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
1.6 Describir cada una de las características básicas de un informe ejecutivo
1.7 Identificar las partes del proyecto de protocolo de informe ejecutivo.
1.8 Dado un caso hipotético el participante redactará un informe ejecutivo, teniendo en
cuenta el protocolo visto en clase.

______________________________________________________________________ 5
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
II. Contenido

Objetivo de aprendizaje 1.1

En el Art. 199 que habla de las actividades de Policía Judicial en la indagación e

investigación cuando reciban denuncias, querellas o informes de otra clase, de los cuales se
infiera la posible comisión de un delito realizará todos los actos urgentes y registrará por
escrito, grabación magnetofónica o fonóptica, las entrevistas e interrogatorios, y se
someterán en cadena de custodia.
Del inicio de la indagación se presentará un informe ejecutivo al fiscal competente.

En el Art. 200Cuando la Policía Judicial en desarrollo de su actividad considere que una

persona fue víctima o testigo presencial de un delito realizara entrevista, empleando medios
idóneos para registrar los resultados del acto investigativo. El investigador deberá dejar
constancia de sus observaciones en el cuaderno de notas, en relación con el resultado de la
entrevista.

En el Art. 202 Actividad de Policía - que dice que cuando en ejercicio de la actividad de
Policía descubrieran elementos materiales probatorios realizara un informe de sus
actuaciones mencionados en este articulo y los hará llegar con las seguridades del caso a la
Policía Judicial.

Objetivo de aprendizaje 1.2

• Número de radicación del informe no guarda una secuencia lógica

• En los informes adicionales no se coloca el número del informe inicial
• No se plasma información completa de los capturados o sospechosos
• Se obvian detalles importantes por mera apreciación subjetiva.
• Incoherencia en la relación de los hechos
• No se especifican las actividades pendientes
• Se plasman actividades que no fueron llevadas a cabo.
• Se omite información relacionada con actividades realizadas.

______________________________________________________________________ 6
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo

Uno de los últimos pasos en la investigación criminal, es la elaboración del informe por
parte de los funcionarios de policía judicial que conocieron un caso, en el cual se abarca
las partes que lo conforman, la redacción debe tener las reglas de sintáctica y semántica,
determinándose la importancia de este documento en el proceso penal, teniendo en cuenta
que este va ser el primer documento que va ser controvertida por la defensa en el juicio
oral, además el investigador de ser consciente que un informe mal elaborado puede
mantener a un delincuente en la calle o a un inocente en la cárcel.

El investigador debe conscientizarse del valor que representa el informe de investigación

criminal en el nuevo sistema que adoptará Colombia, pues es importante que elabore
buenos informes de lo contrario será facilitarle a la defensa para que derrumbe el caso.
Existen aspectos muy importantes en la investigación criminal y quizá sea la columna
vertebral, como son el manejo del lugar de los hechos, la cadena de custodia, y muchos
otros procedimientos, pero, si el investigador no los sabe plasmar en el informe se pueden
caer, además se le dificultará dar un buen testimonio en el juicio oral.

Esto genera una responsabilidad muy grande par todos y cada uno de los investigadores
que conocen un caso, no olvidemos que recae sobro sus hombros el peso de mantener a
los culpables en la cárcel y a los inocentes en la calle.

Objetivo de aprendizaje 1.3

Informe de investigación criminal (Policía Judicial).

Es un documento donde el Investigador de Policía Judicial, describe todas las actividades y

descubrimientos realizados en la investigación, con el propósito de presentarlo al Fiscal de
conocimiento, para que lo evalúe y dé inicio al programa metodológico de la investigación.

Es la base para presentar la imputación y acusación ante el juez; en el juicio oral el fiscal
introduce las evidencias a través del testimonio de los investigadores de acuerdo a las
actividades plasmadas en el informe.

Objetivo de aprendizaje 1.4

Identificar la necesidad de realizar un buen informe, teniendo en cuenta que será testigo de
la Fiscalía en el juicio.
 Es necesario que el informe esté previsto de hechos y detalles indispensables que al ser
leídos por quien tenga interés en el y que pueda sacar conclusiones de acuerdo con la
realidad de los hechos, toda vez que se debe sustentar en el juicio oral.

 Es la descripción de todas y cada de las actividades investigativos que realiza el

funcionario de policía judicial, con respecto a una conducta punible, cuyo fin ultimo es el
esclarecimiento de los hechos.

______________________________________________________________________ 7
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
 Es el documento que le da una visión clara y precisa al fiscal que por primera vez tiene
contacto con el caso, para que tome una decisión de formular o no la acusación formal.

 Es necesario indicar que el funcionario de policía judicial elabore informes preliminares

para dar a conocer al fiscal sobre los avances de la investigación, posteriormente rendirá el
informe final.

Objetivo de aprendizaje 1.5

Características básicas de un informe ejecutivo

• Exacto
• Imparcial
• Objetivo
• Integro
• Claro y preciso
• Completo

Objetivo de aprendizaje 1.6

EXACTITUD en un informe de Investigación Criminal (Policía Judicial) consiste en:

A. Escribir justo, conforme a las reglas de la verdad o fidelidad, lo que desee

significar, utilizando un lenguaje sencillo. La exactitud depende del cuidado y la
rigurosidad al expresarse y al escribir oraciones o párrafos en el informe.

B. Evite las exageraciones, crea dudas acerca de la exactitud del informe. Por
ejemplo, no escriba hipótesis desde su apreciación personal de las cosas, describa
estrictamente los objetos, cosas, lugares y tiempo por sus propias características y lo
que usted pueda probar con la ayuda de medios técnicos – científicos.

C. Omita opiniones, conclusiones y deducciones personales en el informe de

investigación criminal (Policía Judicial). No debe ser su prerrogativa escribir
opiniones personales. Su atención debe estar encaminada a presentar los hechos
haciendo una descripción narrativa concreta de todo lo que observe, las opiniones o
apreciaciones personales en un informe de investigación criminal (Policía Judicial),
traen consecuencias funestas a la investigación. No es función del investigador
prejuzgar los hechos. Recuerde que usted es un investigador y no Fiscal o juez.
Las opiniones pueden expresarse si son materia de interrogatorio o contra
interrogatorio desde el conocimiento y la experiencia en el juicio oral, lugar donde
usted señor investigador rendirá testimonio de toda su actuación, finalmente no
olvide que la meta es la presentación de los hechos y las evidencias en forma clara

______________________________________________________________________ 8
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
y descriptiva que no de lugar a dudas que puedan ser aprovechadas por la defensa
en el juicio para contra interrogarnos al momento de rendir testimonio.

IMPARCIALIDAD en un informe de investigación criminal (Policía Judicial) significa:

A. El investigador en sus informes no puede escribir consideraciones personales, debe

ser neutral, ciñéndose exclusivamente a la descripción de los hechos y evidencias
recopiladas, de tal manera que los hechos y las evidencias informen por si mismos.
Evite que las emocional personales se filtren en las palabras escritas en el informe.
Por ejemplo, “Yo estoy decidido”, “Usted es obstinado”, y “El es porfiado”. Note la
diferencia entre “Cooperación” y “Confabulación”, o entre “Planear” y
“Conspirar”. Un método efectivo de transportar los hechos sin distorsionarlos, es
transcribirlos en citas, es decir como el testigo los expreso, Ejemplo “Juan Pérez
dijo....”, Asegúrese de citar con exactitud. No enfatice los rumores y los chismes, la
información que llegue a nuestro conocimiento por medio de rumores, debemos
asegurarnos de encontrar la fuente de donde provino y verificarla.

B. Usted puede mencionar en su informe la raza de una persona, su religión, o su

ideología política, solo si es relevante para la investigación. Nunca deberá hacer
comentarios ofensivos o usar una jerga ofensiva al referirse a la raza, la religión, o
el origen étnico de cualquier persona.

C. La objetividad es todo aquello que existe materialmente fuera del sujeto que lo
conoce, exento de parcialidad, es decir, que para el tema de los informes de
investigación criminal (Policía Judicial), la tomaremos como sinónimo de
imparcialidad. Narrar objetivamente la realidad de las cosas por sus características
propias.

Es de suma importancia, que los informes del investigador de Policía Judicial estén
ajustados a las características antes enunciadas y al principio de objetividad, para que al ser
introducido por el Fiscal del caso en el juicio oral, por medio del testimonio del
investigador que lo preparo, éste tenga una visión global del soporte probatorio de la
acusación que presenta.

Un informe de investigación mal elaborado puede dejar poner a un inocente en la cárcel o

un culpable en la calle.

INTEGRIDAD

Son todos aquellos aspectos que se deben tener en cuenta en la composición del informe,
que son relevantes en el desarrollo del mismo, es decir, que no se puede obviar ninguna de
las secciones contenidas en el protocolo, con el fin de entregar una Contextualizacion total
de los hechos, que nos sirva en la audiencia para refrescar la memoria y así, rendir un
testimonio creíble y comprobable

______________________________________________________________________ 9
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo

Precisión en un informe de investigación criminal (Policía Judicial) significa:

A. La precisión puede entenderse como la omisión de algunas palabras, pero nunca

será la omisión de los detalles, de los hechos, y las relaciones objetivas
distinguiendo unas de otras. No se puede confundir la claridad y precisión con la
brevedad. No es escribir como si fuera un telegrama. La claridad y la precisión son
sinónimos de concisión, es decir, que cuando se hace referencia a uno de estos
términos, nos referimos a que en el informe es imprescindible fijar con exactitud los
hechos y las evidencias, utilizando palabras adecuadas y entendibles para quienes en
desarrollo de un juicio oral deban leerlo. “Una vez un hombre famoso se disculpo
por escribir una carta extensa. Su excusa es que no tuvo tiempo de escribir una carta
concisa. Se necesita un esfuerzo extra para ser conciso pero da muy buenos
resultados por que asegura que su mensaje sea leído y comprendido”.

B. Use el protocolo diseñado para el informe y desarróllelo íntegramente, utilizando

frases y párrafos cortos, no omita ninguna de las secciones. A los lectores les
agradan las frases y párrafos cortos con bastante espacio en blanco entre ellos. Ello
permite una fácil lectura y se requiere menos tiempo para estudiar y comprender su
material. Siempre que le sea posible utilice frases y párrafos cortos. Algunas
variedades son preferidas, pero la frase promedio contiene al rededor de l7
palabras y el párrafo promedio al rededor de l50 palabras. Al construir un párrafo
recuerde que todas las frases en dicho párrafo están relacionadas entre si y expresan
una unidad de pensamiento. Pero cada frase acerca de un sujeto no tiene que ser
incluida en el párrafo. Si se razona de esta forma todo el informe seria un solo
párrafo y todos los beneficios de los párrafos se perderían

C. Verbos activos

 Escriba sencilla y vigorosamente con cantidad de verbos activos. Por que escribir
“Perea fue entrevistado por mi “siendo que su redacción es mucho mas efectiva
usando el verbo activo “Perea me dijo”

 La voz activa da fuerza a su redacción. Si usted escribe como habla, con toda
posibilidad evitara el uso excesivo de la voz pasiva. No escriba “Martínez le pego
fuerte y bajo. Hernández cogió la pelota y la arrojo a la primera base a tiempo para
el out”, “Un fuerte golpe bajo fue ejecutado por Martínez La intercepción de la
pelota fue ejecutada por Hernández...” Escriba en voz activa tal como habla.
“Martínez pego bajo. Hernández cogió y disparo a la primera para el out”....

Un informe de investigación criminal es completo cuando se da respuesta a los

interrogantes de: ¿Qué?, Cuándo?, Dónde?, Cómo?, Y Quién?, Permitiendo así al Fiscal de
conocimiento, preparar acertadamente al Investigador para su presentación como testigo en
el juicio.

______________________________________________________________________ 10
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
A. El Que en los informes.

¿Qué sucedió?, Significa que los hechos se deben presentar tal como se observan. Haciendo
una descripción completa de cada evidencia en el lugar donde ocurrieron.

B. El cuándo en los informes.

El cuándo? Hace referencia al tiempo, la fecha y la hora del incidente, si es imposible

conocerla con exactitud se hace referencia a una hora aproximada. El cuándo debe estar
claramente definido en su informe.

C. El dónde en los informes

El dónde? Hace referencia al lugar donde ocurrió el hecho, extendiéndose a todos aquellos
sitios donde se presuma que hay evidencias del hecho delictivo. El lugar deberá estar tan
claramente definido que no sea posible una confusión o una mala interpretación.

D. Él Quien en los informes de investigación

 La primera vez que son mencionados en un informe, todos los individuos deberán
ser completamente identificados por su primer nombre, segundo nombre y los dos
apellidos. Si la persona no tiene segundo nombre o inicial, se debe indicar esto
usando (NUSN: No usa segundo nombre, NUI: No usa inicial entre el primer
nombre y el apellido).Las referencias posteriores al mismo individuo pueden
hacerse utilizando solamente el apellido. El primer apellido puede ser escrito con
mayúsculas para enfatizarlo y hacerlo notar mejor como referencia fácil.

 La primera vez que se lo mencione el individuo deberá ser identificado por una
frase breve y descriptiva. Este procedimiento presenta al testigo y hace que el
significado de sus declaraciones sea más comprensivo. Por ejemplo. diga “M.L.
Fernández García, un empleado del almacén de Perea, dijo que fue testigo de…”

 Si lo considera viable de descripción completa de los sospechosos

De los presuntos implicados, y de los prisioneros.

Objetivo de aprendizaje 1.7

Identificar las partes del proyecto de protocolo de informe ejecutivo.

SECCIONES DE UN INFORME INVESTIGATIVO

• Sección encabezamiento
• Sección inicio de cargos (adecuación típica provisional)
• Sección víctimas
• Sección capturados o sospechosos
______________________________________________________________________ 11
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
• Sección de testigos
• Sección de vehículos
• Sección de elementos probatorios (evidencias)
• Sección de la razón de la presencia en el lugar
• Sección narrativa
• Anexos
• Firmas

• El informe inicial incluye todas las secciones, el adicional o el final, solo incluye la
sección específica como ejemplo podemos citar los informes que lleva relacionada la
información e identificación técnica de un automotor, la cual iría en la sección
vehículos.
• Cada sección es tan breve o tan larga como la información que contiene, no se limita a
espacios realizados en formatos prediseñados, lo cual lleva a ser poco objetivo claro o
preciso.
• Las secciones vacías serán incluidas para control de la información. El hecho de no
contar con elementos probatorios no quiere decir que dejemos de citar que no se
encontraron a no escribir absolutamente nada en su informe.
Esta es una de las partes del informe, que debe contener:

- Nombre de la unidad, dirección y teléfono, por lo general viene en papel

membreteado.
- Lugar y fecha de elaboración del informe
- Número de informe, este debe ser consecutivo cuando se han presentado informes
parciales.
- Destinatario, colocando el grado, en letra minúscula, el nombre en mayúsculas, el
cargo en letra minúscula, en caso que no se conozca el nombre del funcionario se
coloca el cargo en mayúscula y por último la ciudad.
- Referencia: en este ítem se coloca el motivo del informe.
- La introducción de todo escrito es una relación, por ejemplo cuando leemos un libro
cualquiera que sea que tenga 304 páginas su introducción esta contenida en cinco. El
informe no puede apartarse de esta premisa, por esta razón se recomienda que la
introducción del informe debe ser lo más breve y solo se amplia el contenido de la
referencia. Señor investigador empiece colocando el presente informe se rinde de
acuerdo a lo estipulado en le artículo 199 del CPP.

Sección cargos

Narración breve del acto delictivo

– Los elementos del delito (adecuación típica)
– Disposición del capturado (si lo hay)
Esta sección es importante describir los siguientes aspectos:

______________________________________________________________________ 12
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
- Número del caso y la fecha, de acuerdo a la secuencia que lleve en la unidad de
policía judicial.
- Clase de informe, se coloca si es informe preliminar o final.
- Delito, se describe la conducta punible que origino la investigación y el informe.
- Fecha y hora de los hechos, se escribe día, mes y año de la ocurrencia de los hechos.

4. Sección víctima

Es indispensable tener plenamente identificada a la víctima de la conducta, por lo tanto

tenga en cuenta de aportar como mínimo los datos que a continuación se mencionan:

- Nombres y apellidos completos

- Número de su documento de identificación
- Edad
- Sexo
- Lugar y fecha de nacimiento
- Nombre de los padres
- Dirección de residencia y teléfono
- Dirección de oficina o trabajo y teléfono
- Profesión u ocupación
- Descripción física y morfológica
- Relación con el capturado o sospechoso
- Condición de la victima , si esta lesionada embarazada o muerta, estado emocional
- Tratamiento recibido, si recibido algún tipo de atención , por ejemplo se llevo al
hospital
- Se le practicó alguna diligencia, se coloca el tipo de diligencia, por ejemplo
entrevistas, declaraciones, exámenes medicolegal, quien la practicó.

Sección capturado o indiciado

Señor investigador recuerde que en la investigación de las diferentes conductas punibles, es

importante determinar el autor de la misma, pero su afirmación debe estar basada en
evidencias, que no den lugar a la duda razonable, cuando se lleven a juicio oral; por tanto es
importante determinar la descripción completa de los capturados o de los sospechosos,
como mínimo los siguientes datos:

- Nombres y apellidos completos

- Número de su documento de identificación
- Alias
- Edad
- Sexo
- Lugar y fecha de nacimiento
- Nombre de los padres
- Dirección de residencia y teléfono
- Dirección de oficina o trabajo y teléfono
______________________________________________________________________ 13
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
- Profesión u ocupación
- Descripción física y morfológica
- Relación con la víctima
- Condición del capturado
- Tratamiento recibido
- Antecedentes penales – solo Condenas ejecutoriadas
- Notificación de los derechos del capturado, especifique el número del acta y si la
firmó o no.
- Resumen de lo manifestado voluntariamente
- Descripción morfológica y cromática, forma de vestir etc.

Sección testigos

Si hay testigos de la comisión de la conducta punible es su deber relacionarlos en el

informe especificando los datos mas adelante relacionados

- Nombres y apellidos completos

- Número de su documento de identificación
- Edad
- Sexo
- Lugar y fecha de nacimiento
- Nombre de los padres
- Dirección de residencia y teléfono
- Dirección de oficina o trabajo y teléfono
- Profesión u ocupación
- Descripción física y morfológica del sospechoso
- Relación con el capturado o sospechoso
- Condición del testigo
- Tratamiento recibido, si recibido algún tipo de atención , por ejemplo se llevo al
hospital
- Se le practicó alguna diligencia, se coloca el tipo de diligencia, por ejemplo
entrevistas, declaraciones, quien la practicó.

SECCION VEHÍCULOS (Cualquier vehículo)

• Cualquier vehículo
– Descripción
• Tipo (sedan – coupe – camión – tracto camión etc.)
• Servicio (particular o público)
• Marca
• Modelo
• Color (es)
• Puertas
• Placas
• Número de vehículo (NIV)
______________________________________________________________________ 14
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
• Condición como fue encontrado el vehículo (anexar inventario)
• Número Serial de motor y chasis
• Su vinculación con el caso
• Hurtado
• Recuperado
• Otro…
• Propiedad y tenencia? víctima, sospechoso, capturado, testigo
• Disposición actual – lugar donde queda- patio de la SIJIN. Etc.)

SECCION ELEMENTOS PROBATORIOS

Listado de elementos recolectados

Descripción del elemento
Persona que lo recolectó
La persona que lo embaló grado y cargo
Disposición del elemento
Pruebas practicadas
Tipo prueba
La persona que lo realizó grado y cargo
Resultado (si es que lo sabe)
Disposición de la prueba

Inspección de cadáver (Descripción breve)

La persona(s) que lo practicó grado y cargo
Descripción sencilla del cuerpo
Disposición del cuerpo (Incluida como anexo)

Material incautado (Descripción completa)

La persona que lo incautó
Condición de material
Disposición

Material recuperado (Descripción completo)

La persona que lo recuperó
Condición
Disposición
Planimetría del lugar de los hechos (descrito en breve) Incluido como anexo

Enumeración de fotografías.
La persona que los tomó
Descripción básica de cámara/sistema
Descripción básica del tema de la foto
Disposición de negativos de película, rollo, fotos desarrolladas (u otro medio de
almacenaje, en caso de fotos digitales)

______________________________________________________________________ 15
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
SECCION RAZÓN DE PRESENCIA

• Motivo de su llegada al lugar

– Llamada telefónica
– Persona pidiendo socorro
– Observación en flagrancia
– Despachado por radio
– Orden de allanamiento
– Etc.

SECCION NARRATIVA

¿Qué? , ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Quién?

Sección narrativa

Incluye toda la información que es relevante. Use un juicio claro al decidir que hechos
son materialmente relevantes y los cuales deben ser incluidos en esta sección. Si tiene
dudas verifíquelos primero antes de incluirlos. En esta sección es importante utilizar el
principio de la integridad, lo cual implica que todos los hechos conocidos y todos los
detalles deben ser informados de manera tal, que al momento de presentar su testimonio
ante la Corte, el Juez obtendrá la certeza de que la investigación fue cuidadosa y
completa.

No intente practicar la ley mientras redacta un informe omitiendo evidencia por

considerarla no admisible por el fiscal. Si la misma es relevante y material de la ofensa
deberá ser incluida en su informe, Deje que el fiscal se preocupe acerca de introducirla
como evidencia. El juez será quien tome la decisión final acerca de la relevancia y
materialidad cuando el caso llegue a juicio, circunstancias que al momento de redactar su
informe usted no sabe cual será el valor probatorio de esa evidencia en el juicio para
sancionar el delito.

Fuente de evidencia

Informe la fuente de evidencia. Haga sus informes de investigación orientados hacia los
testigos; por ejemplo ponga el testimonio en boca del testigo. Por ejemplo no diga que el
automóvil era negro si usted no lo vio. Escriba “Raquel Velásquez dijo que el automóvil
era negro “. Introduzca e identifique cada testigo informando e identificando los hechos
tales como su ocupación, su titulo en el trabajo, etc... Explique como el testigo llego a
conocer al sujeto de su testimonio. Diga como se obtuvo la evidencia si existiese alguna
duda sobre si fue adquirida legalmente.

Pistas sin desarrollar

______________________________________________________________________ 16
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
Evite los pedidos de investigaciones suplementarias o los informes que cubran todas las
pistas de la investigación. Si una pista no se siguió explique el por que. Por ejemplo el
hecho de que un testigo murió durante la investigación explicara por que usted dejo de
incluir su testimonio.

Presentaciones

El informe deberá ser completo e incluir todos los anexos, ya que es un solo documento. El
informe original, debe llevar la descripción de las evidencias encontradas, pruebas
solicitadas y resultados de los laboratorios, tarjetas de impresiones digitales,
correspondencia y demás elementos, siguiendo la rigurosidad de la cadena de custodia,
mediante la cual se preserva la autenticidad de los mismos. Estos anexos deberán ser
numerados consecutivamente en el orden en el que aparecen en cada sección del informe
de investigación.

Hechos que reflejan puntos débiles en el caso

Explicaciones del supuesto violador y hechos importantes desarrollados por la

investigación que señalan un punto débil en el caso (por ejemplo. el registro criminal de un
testigo o declaraciones contradictorias) no deberían ser omitidos. La subsiguiente
revelación de los hechos que indican puntos débiles en el caso que eran conocidos por el
redactor del informe es contraproducente para el investigador al momento de rendir
testimonio en la corte, además, cualquier punto débil en el caso se le hará saber al Fiscal
antes de que presente la imputación, a fin de que se incluya en el programa metodológico,
para prevenir sorpresas en la audiencia.

ANEXOS: Se relacionan las diligencias adelantadas en orden cronológico y se anexan en

la misma forma, por ejemplo el croquis, actas de incautación, derechos del capturado etc.,
teniendo en cuenta que las fotografías deben llevar cadena de custodia,

• Investigadores – relacionar quienes intervinieron en la diligencia junto con sus

actuaciones
• Técnicos– relacionar quienes intervinieron en la diligencia junto con sus
actuaciones – ejemplo – fotógrafo, químicos, dactiloscopistas etc.
• Otras autoridades – bomberos- defensa civil, policía uniformada, sus actuaciones
dentro de la diligencia, si participaron o no.
• Ajenos a la investigación
- familiares, curiosos, jefes suyos que hayan podido alterar elementos probatorios

FIRMAS – tenga en cuenta que en un futuro o por razones técnicas o electrónicos algunos
documentos no llevaran firmas, además recordando que el informe no es un medio
probatorio, pues lo que interesa es el testimonio de quien lo realiza y de los que en la
diligencia actuaron y serán ellos los que identifiquen el documento en el juicio.

______________________________________________________________________ 17
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
Objetivo de aprendizaje 1.8

Caso Hipotético

III. Resumen

IV. Revisión

______________________________________________________________________ 18
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo

ANEXOS

______________________________________________________________________ 19
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
ANEXO 1

Protocolo de informe investigativo

ICITAP – Colombia
Taller Investigador Testigo - 2003
POLICÍA NACIONAL
DIRECCIÓN CENTRAL DE POLICÍA JUDICIAL
Avenida Caracas No 2-65 sur Teléfono 3 333800

Bogota, D.C., Octubre 23 de 2003

No. Radicación 098989 GRUHO - DIJIN

Doctor
FISCAL DELEGADO
Cll 9 No 12-34
Bogota D.C.

REFERENCIA ejemplo. Levantamiento de cadáver 0909-03

Se rinde el presente informe según lo establecido en el artículo _____ del Código de

Procedimiento penal.

1. INICIO DE CARGOS

Caso No. de fecha Informe

Nombre del cargo presunto.

Nombre de la Victima
Nombre del Capturado
Narración breve del acto delictivo
Disposición del capturado (si lo hay)

____________________
Nombre, apellidos y No. de Cédula
Quien rinde el informe

2. SECCION VICTIMA
Datos personales
Nombres, apellidos Sexo Fecha de nacimiento
Cédula Relación al acusado / capturado
Dirección residencia Dirección oficina

______________________________________________________________________ 20
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
Teléfono Empleo Condición de la víctima
Tratamiento recibido
Disposición
Resumen de la entrevista que ofrece (Escrito en tercera voz, Cualquier cita, entre
comillas)
Quien lo entrevista.

3. SECCION DEL CAPTURADO O INDICIADO (Para todo capturado)

Nombres, apellidos: Alias: Sexo
Fecha de nacimiento Cédula Relación con la víctima
Direcciones: teléfono Empleo
Condición del capturado
Tratamiento recibido Disposición:
Antecedentes penales Firma de derechos anotado aquí pero aparece entre los
anexos) En caso de solo un sospechoso
Descripción detallada:
.
4. SECCION TESTIGOS (Para todo testigo)
Datos personales
Nombres, apellidos Sexo Fecha de nacimiento
Cédula
Relación al acusado / capturado. Direcciones
Teléfono Empleo
Condición del testigo
Tratamiento recibido Disposición
Entrevista que ofrece (Escrito en Tercera voz, Cualquier cita, entre comilla)
Quien toma la entrevista – nombre, grado y cargo

5. SECCION VEHÍCULOS (Cualquier vehículo)

Descripción tipo Servicio
Marca Modelo Color(es)
Puertas Placas Número de vehículo (VIN)
Condición Su vinculación con el caso
Hurtado___Dañado__De la víctima__ sospechoso__ capturado__ testigo__Disposición
Actual Inventario

6. SECCION ELEMENTOS PROBATORIOS

Listado de elementos recolectados
Descripción del elemento
Persona que lo recolectó
La persona que lo embaló
Disposición del elemento
Pruebas practicadas
Tipo prueba
La persona que lo realizó
______________________________________________________________________ 21
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
Resultado (si es que lo sabe)
Disposición de la prueba
Inspección de cadáver (Descripción breve)
La persona(s) que lo practicó
Descripción sencilla del cuerpo
Disposición del cuerpo (Incluida como anexo)

Material incautado (Descripción completa)

La persona que lo incautó
Condición de material
Disposición

Material recuperado (Descripción completo)

La persona que lo recuperó
Condición
Disposición
Planimetría del lugar de los hechos (descrito en breve) Incluido como anexo

Enumeración de fotografías
La persona que los tomó
Descripción básica de cámara/sistema
Descripción básica del tema de la foto
Disposición de negativos de película, rollo, fotos desarrolladas (u otro medio
de almacenaje, en caso de fotos digitales)

7. SECCION RAZÓN DE PRESENCIA

Motivo de su llegada al lugar

Llamada telefónica Persona pidiendo socorro Observación en flagrancia
Despachado por radio Orden de allanamiento

8. SECCION NARRATIVA

¿Qué? ,¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Quién?

9 ANEXOS

10 PERSONAS PRESENTES EN EL LUGAR

Investigadores
Técnicos
Otras autoridades
Ajenos a la investigación

______________________________________________________________________ 22
Asignatura: Informes
________________________________________________ Curso Investigador Testigo
11. FIRMAS

______________________________________________________________________ 23
Asignatura: Informes