Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I. INTRODUCCIÓN.
El nombre sirve para individualizar a las personas y juega un papel de
extrema importancia dentro de las relaciones jurídicas y sociales de los
individuos.
1
Se entiende por nombre ‘aquella palabra con que son designados los
objetos físicos, psíquicos o ideales’ y por nombre propio ‘el que se aplica a
seres animados o inanimados para designarlos y diferenciarlos de otros de
su misma clase’. En un sentido más estricto, es definido por Piere Raluy
como ‘la rúbrica personal individualizadora del ser humano’. En términos
análogos se pronuncia Lacruz Berdejo al decir que ‘el nombre es el apelativo
mediante el cual se individualiza a la persona y se la distingue de las demás.’
Señala Ferrara que son dos las concepciones fundamentales y
contrapuestas en orden a la naturaleza jurídica del derecho al nombre.
Primera, el nombre es una institución de Derecho Público que goza de
protección general, pero no atribuye un derecho particular.
Esta concepción es defendida por Planiol, que considera al nombre como
una institución de policía civil, una forma obligatoria de designación de las
personas, que impone la ley en interés general y que constituye, por
consiguiente, una obligación más que un derecho.
Segunda, es la más generalizada, el nombre constituye un bien jurídico que
pertenece al individuo, un derecho subjetivo de carácter privado, y solo se
discute la naturaleza de este derecho, que unos consideran como un
1
NOMBRE. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
1
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
Consideraciones Históricas.
En la antigüedad, según datos históricos, cada persona llevaba un solo
nombre con el cual se lo conocía y se diferenciaba de otras.
3
El tratadista Joaquín Escriche, dice que en la civilización occidental,
imitando a los romanos, establecieron los apellidos del padre y de la madre
haciéndolos hereditarios.
2
GEN o GENE. Elemento de un cromosoma que condiciona la transmisión y la manifestación de un carácter
hereditario determinado. Diccionario Larousse 2004
3
ESCRICHE, Joaquín (1784-1847); Jurisconsulto español, autor de un diccionario razonado de legislación y
jurisprudencia con varia reediciones. Diccionario Larousse 2004
2
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
3
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
4
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
4
PERSONALIDAD. Jurídicamente la personalidad o personería representa la aptitud para ser sujeto de
derecho.
5
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
II. DESARROLLO.
6
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
A veces se exige también que los nombres tengan una fonética y facilidad de
pronunciación de acuerdo con el idioma del país de que se trate.
A petición del interesado, el apellido o el nombre pueden ser cambiados por
orden judicial, siempre que no medien causas graves para adoptar esa
medida, como el significado soez o simplemente ridículo, la corrección de los
errores gramaticales, la conveniencia de omitir el apellido del apellido
paterno cuando este corresponde al de un homicida, la sustitución del
apellido de expósito por el de su tutor, etc.
5
También la adopción produce un cambio de apellido.
El nombre de las personas naturales comprende:
El nombre propio o nombre de pila.
Es el que colocan los padres cuando van a registrar al hijo a la oficina
del Registro Civil, y sirve para distinguirlo (individualizarlo) jurídicamente
de los demás hijos de los mismos padres, si hubieran.
Se le denominó nombre de pila, debido a que al niño se le administra el
sacramento del bautismo, en la ‘pila’ bautismal.
El nombre patronímico o apellido.
Es el nombre de la familia que distingue a la persona en la sociedad.
Ejemplo: López, Callisaya, Suárez, Chuquimia, etc.
5
OSSORIO, Manuel. Diccionario de ciencias jurídicas políticas y sociales, 36° edición, corregida y aumentada
por Guillermo Cabanellas de las Cuevas, Editorial Heliasta, 2011.
7
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
Por regla general se usa el apellido del padre; pero, según las costumbres y
los países se emplea también el apellido materno a continuación del paterno.
En Bolivia se acostumbra usar dos nombres de pila o prenombres y después
el nombre patronímico, que corresponde a los apellidos paterno y materno.
8
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
Toda persona tiene derecho al nombre que con arreglo a ley le corresponde.
6
DERECHO AL NOMBRE. Código Civil, artículo 9, parágrafo I
9
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
‘El cambio, adición o rectificación del nombre solo se admite en los casos y
7
con las formalidades que la ley prevé.’
Las personas -por lo general- tienen dos apellidos: el primero del padre y el
segundo de la madre.
7
DERECHO AL NOMBRE. Código Civil, artículo 9, parágrafo II
8
MODIFICACIONES, RECTIFICACIONES Y ADICIONES. Código Civil, artículo 1537
9
APELLIDO DEL HIJO. Código Civil, artículo 10
10
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
1. Hijos Matrimoniales.
Cuyos padres están unidos por el vínculo del matrimonio y llevan los
apellidos de los progenitores.
Son los nacidos fuera del matrimonio distinguiéndose según hayan sido
o no reconocidos por sus padres, razón por la que surgen los siguientes
tres casos:
Hijo reconocido solo por uno de los padres, lleva el apellido de quien
lo reconoció.
Hijo reconocido por ambos (padre y madre) lleva los dos apellidos.
Hijo no reconocido por ninguno de los padres, puede adoptar el de
sus guardadores, o el que él eligiese después, sin embargo, la
costumbre inveterada, hace que lleven el apellido de la madre, que
es la que generalmente los inscribe en el registro civil.
4. Hijos Arrogados.
11
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
En otros casos el uso del nombre se rige por las disposiciones particulares
de la ley.
Debemos partir del principio que la mujer casada tiene derecho a ser
identificada con los apellidos tanto paterno como materno que posee cuando
se encontraba soltera, sin embargo, la mujer que contrae matrimonio puede
alterar su nombre, adicionando el apellido paterno del marido procedido de la
preposición “de” entre su apellido paterno y el del marido.
12
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
2.11 IGUALDAD. 12
11
PROTECCIÓN DEL NOMBRE. Código Civil, artículo 12
12
IGUALDAD. Código Civil, artículo 22
13
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
2.12 INVIOLABIIDAD. 13
FUNCIÓN E IMPORTANCIA.
Toda persona tiene derecho al nombre con arreglo a la ley; por lo tanto, el
nombre individual, o nombre de pila, es el elemento individual del nombre
que sirve para distinguir a la persona dentro de su familia.
14
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
15
Conforme a la doctrina generalizada y nuestra legislación, el nombre tiene
las siguientes características:
Obligatorio.
En cuanto toda persona, debe necesariamente llevar un nombre, caso
contrario, su individualización e identificación seria poco menos que
imposible, ya que, para conseguir ese fin habría que embarcarse en
complicados procedimientos de investigación, de resultado casi
ineficaz.
Inmutable.
Es decir por su finalidad, por la función que el nombre desempeña
debe, en principio, ser inmutable. Su cambio voluntario o caprichoso,
14
CASTELLANOS, Trigo, Gonzalo, “Derechos de las personas y medios de conservación de la garantía
patrimonial”.
15
Los profesores BORDA Guillermo, ACUÑA Arturo, LLAMBIAS Jorge y CIFUENTES Santos, sobre los
caracteres del nombre.
15
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
16
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
1. Teoría de la Propiedad.
AUBRI Y RAU consideran que el nombre es un Derecho de Propiedad.
Esta teoría fue muy criticada pues la propiedad tiene como
característica la prescriptibilidad, enajenable y patrimonial; a diferencia
del nombre que no presenta estas características.
2. Teoría de la Marca Distintiva de la Filiación.
COLIN Y CAPITANT sostienen que el nombre “lleva la marca distintiva
de la filiación”, esta teoría no es exacta, porque hay países como
Francia, donde la mujer que contrae matrimonio pierde el nombre y
apellido para obtener los del marido.
3. Teoría del nombre como Institución de Policía Civil.
El exponente de esta teoría es Marcelo Planiol, para quien el Derecho
al nombre no existe, “siendo solo una institución de policía civil” una
forma obligatoria de la designación de las personas.
17
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
16
DE LOS DERECHOS DE LA PERSONALIDAD. Código Civil, Libro Primero, Título I, Capítulo I, artículo 9
17
DE LOS DERECHOS DE LA PERSONALIDAD. Código Civil, Libro Primero, Título I, Capítulo I, artículos 9 al 13.
18
PROTECCIÓN JURÍDICA DEL NOMBRE. Código Civil, artículo 12
18
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
En la segunda acción, supone el uso ilegitimo del nombre por otra persona y
20
persigue la prohibición de ese uso.”
19
GARCIA AMIGO, MANUEL. “Instituciones del Derecho Civil” - “Parte General”, Editorial Edersa, Madrid,
España. 1979. Pág. 136.
20
LLAMBIAS, JORGE JOAQUIN. Ob. Cit. “Tratado de Derecho Civil” - “Parte General”. Tomo 1, Pág. 340 – 341.
19
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
22
En caso de fallecimiento del titular, esta acción puede ser intentada por sus
herederos legales, tales como su conyugue, ascendientes, descendientes,
etc.
2.21 EL SEUDÓNIMO. 23
21
CODIGO CIVIL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. Artículo 5, indemnización de la usurpación.
22
ACCIÓN. Derecho que se tiene para pedir (petitorio) alguna cosa en juicio, y modo legal de ejercitar el
mismo derecho, pidiendo en justicia lo que es nuestro o se nos debe. OSSORIO, Manuel, Diccionario de
Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales.
23
SEUDÓNIMO. Código Civil, artículo 13
20
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
Muchas personas son más conocidas por el seudónimo que por sus mismos
nombres y apellidos, razón por la cual es correcto la protección jurídica de
esta institución jurídica del Derecho de las personas.
Para que el seudónimo sea protegido por el derecho y reconocido por los
demás, el titular debe probar la existencia del mismo, por lo tanto, el titular
verá facilitada la prueba de su derecho mediante la inscripción de la
denominación ficticia en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual
(SENAPI).
24
Este es el criterio de las personas especialistas en Derecho de Personas, como el de: Llambías Jorge, Borda
Guillermo, La Cruz José, Chersi Carlos, Bazán Víctor, que el autor ha podido indagar en sus diferentes obras.
21
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
Sobre este punto la prestigiosa profesora mexicana Marín señala que: “el
seudónimo o nombre falso empleado por artistas se encuentra protegido por
la ley y en consecuencia se aceptaran en los tribunales las acciones que se
entablen por transgresiones a este derecho, sin embargo el uso del
seudónimo no puede considerarse lícito en cuanto pueda perjudicar a alguien
ni sustituye al verdadero nombre, solo sirve para individualizar a su poseedor
en ciertas manifestaciones de su actividad profesional y no en la vida misma,
25
donde habrá de continuar usando su nombre real.”
22
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
2.24 EL ‘ALIAS’.
APODERADO.
Persona a favor de la cual otra ha otorgado un poder que la habilita para
realizar en nombre de ésta determinados actos jurídicos, en los términos
señalados en dicho documento.// Representante administrador encargado
abogado procurador.
AUTORIZACIÓN.
Es la acción y efecto de autorizar o sea de dar a uno autoridad o facultad
para hacer alguna cosa (idea que está contenida en el mandato); y también
aprobar o abonar (idea que está contenida en la confirmación o
convalidación). // Acción y efecto de autorizar. Otorgamiento dela facultad de
poder realizar una cosa. Aprobación de algo. Permiso otorgado por una
autoridad calificada a una persona jurídica de derecho público para que
cumpla un acto que excede su competencia. Entrega de alguien de una
23
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
facultad para efectuar un determinado acto. Permiso que brinda un juez para
que una persona para que una persona pueda llevar a cabo un acto jurídico.
Hay diferentes tipos de autorizaciones como judicial, marital, para cumplir un
acto jurídico, para girar en descubierto, paterna, etc. // Facultad que damos
aun sujeto para que, en nuestro nombre, haga alguna cosa. Instrumento en
que se confiere poder a cualquiera, para un acto. Confirmación o
comprobación de alguna proposición o doctrina, con autoridad, sentencia o
texto de ley de autor. Aprobación o calificación de alguna cosa.
Consentimiento expreso o tácito, que se otorga a cualquier persona
pendiente de otra, o que se halla en imposibilidad para gestionar en nombre
propio o ajeno, con el objeto de que realice lo prohibido o lo imposible sin tal
requisito. Acto de dar fe o certificar en un instrumento público, en autos o
expedientes, los notarios, escribanos, secretarios, y otros funcionarios
públicos, los hechos que ante ellos pasan.
DERECHO PERSONALÍSIMO.
El que es inherente a una persona y no se transmite.
ESTADO CIVIL.
Situación jurídica de una persona física considerada desde el punto de vista
del derecho de familia y que hace referencia a la calidad de padre, de hijo, de
casado, de soltero, etc. // Proviene del latín status que es la acción o modo
de tenerse, modo de ser, situación, condición o posición.
IDENTIFICACIÓN.
Medio empleado para la comprobación de que una determinada persona es
aquella de la que se trata.
IDENTIFICACIÓN PERSONAL.
Documento o comprobante de la personalidad.
NOMBRE.
24
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
IDENTIDAD Y FILIACIÓN.
DERECHO AL NOMBRE.
Toda persona tiene derecho al nombre que con arreglo a ley le corresponde.
27
IDENTIDAD Y FILIACIÓN. CPE, artículo 59
25
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
29
Sólo se admite en los casos y con las formalidades que la ley prevé.
En otros casos el uso del nombre se rige por las disposiciones particulares
de la ley.
28
DERECHO AL NOMBRE. Código Civil, artículo 9, parágrafo I
29
EL CAMBIO, ADICIÓN O RECTIFICACIÓN DEL NOMBRE. Código Civil, artículo 9, parágrafo II
30
APELLIDO DEL HIJO. Código Civil, artículo 10
31
APELLIDO DE LA MUJER CASADA, Código Civil, artículo 11
32
PROTECCIÓN DEL NOMBRE. Código Civil, artículo 12
26
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
SEUDONIMO. 33
33
SEUDÓNIMO. Código Civil, artículo 13
34
DERECHO A LA IDENTIDAD. Código Niño, Niña y Adolescente, artículo 96
35
NOMBRES CONVENCIONALES. Código Niño, Niña y Adolescente, artículo 98
27
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
36
FILIACIÓN. Código Niño, Niña y Adolescente, artículo 99
37
FILIACIÓN. Código de las Familias, artículo 12
38
DERECHO, OBLIGACIÓN Y GARANTÍA A LA FILIACIÓN. Código de las Familias, artículo 13
39
FORMAS DE FILIACIÓN Y REGISTRO. Código de las Familias, artículo 14
28
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
5.1 CONCLUSIONES.
Se pudo establecer que el nombre es importante para la identificación
de las personas para diferentes responsabilidades de la personalidad.
Se conoció que el nombre es un atributo de la personalidad, y que el
poseer un nombre es un derecho y a la misma vez un deber.
40
FILIACIÓN POR INDICACIÓN. Código de las Familias, artículo 15
41
ACREDITACIÓN DE LA FILIACIÓN. Código de las Familias, artículo 17
29
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
5.2 RECOMENDACIONES.
Se debe seguir buscando información respecto el tema, para
actualizarla según los fenómenos que van apareciendo en la sociedad.
Es importante saber la representación e identificación que el nombre
conlleva en diversos actos de nuestra vida.
Se debería poner en la página de la institución información actualizada
en cuanto a costos y requisitos para los diferentes trámites que ofrece
la institución encargada del registro de nacimiento.
Los nombres deberían ser de acuerdo a la cultura y realidad social de
un Estado.
VI. BIBLIOGRAFÍA.
VII. ANEXOS.
30
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
ANEXOS
31
«NOMBRE DE LAS PERSONAS CARRERA DE DERECHO
INDIVIDUALES» DERECHO CIVIL - I
(BOLO 3) (ÁREA COGNITIVA - ORAL) -DE LAS PERSONAS-
POSTULANTE
32