Sei sulla pagina 1di 14

Ivan Fedele

WORDS AND MUSIC


from Samuel Beckett
(2015)

Arpa

EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO


Ivan Fedele
WORDS AND MUSIC
from Samuel Beckett
(2015)

Arpa

-L\!': \)
l '
(,.

fovl
'T I•
:0. ~

J =60
3

... , .... >


mf (non di più)

([ ... ] the mind is most


ff affected and indeed)

11

> (The mode in which


mf (non più) the mind [ ... ]
C,
ff From. Listen! At last!)

15

> (Joe. My Lord. Bob.)


f
ff
Proprietà per tutti i Paesi della SUGARMUSIC S.p.A. - Milano, Galleria del Corso, 4.
© Copyright 2015 by SUGARMUSIC S.p.A. - Milano.
Tutti i diritti riservati a termini di legge. - All Rights reserved. International Copyright secured. S. 14995 Z.
J =72
19

(My conforts!
Be friends! Bob.)

24

. ..J

(Joe. My Lord. [ ... ]


Forgive. Joe. My Lord. Bob.)
1
11 11111

28

,,
Fíf

L_3__J
(Forgive [ ... ] is the soul
more urged than by this,
to and - Bob! From. Bob l)

Violento! J = 84
~-3-~
I":\
,--3~
ì
\ I":\
I":\
.+- 3 ------,
33 ,,,,,.,,,,,~,,,,, Ú"''''''''' •• ',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,, Ú"'''''''',,.-..._
r••···········~· tr- I

I 1=====+-p --=====r=' r.,..

Con una vena di melancolia ...


1
\I (le carattere)
36
(":\,
tr-- -tr
- ,_,__ I":\
~ I '\
J =60/66
~~
- ;.__ 3--¡ ,-- 3----n

~~~~~$\~~~~@~~~~~~
6

II PT\:=p~
>-----
,)~::tp~
¡>

(Love!)

S. 14995 Z.
4 Arpa
~ Un po' più inte~so (2e carattere) ÍJtr> ~ J,~ ).,....-
\ 45 J = 69 "'Ú"" ' .. .. , ..
>

/ V)

e G. ~; 'v
-
J._,
V ,••>' ¡_
:J I.,

Re~ Sol# Sol~

' mf~p--=::.::::_ mf~p <mp>


I '
L,

mib

,,__ ',
................................................ >
1

mf~p

I mf ========-PJl <mp> <mp>

Come prima ... (le car.) Più mosso (2e car.)


J = 60/66 (J = 69)
57
5 (:'\ I

(Oh! Louder!)
p) I ì

S. 14995 Z.
65 . .,, ' . tr, .... . '''''' '' '' ,, '''' 1''''' . - Ú"''''' . _, ,,,,,e:.. . ,~-~
- fl"'
'""
¡\ >
- --
"
m 1
., " -
-· - -· -" ~ ~
-~- - -
~'
"~ m
I
~
,
~/

>-
- -- ,-,
- me

I
~) r
p
I r
p
I I I ' I
r I I

.I
<::::::::/====--
. (4f 9
p D¼ :f~p '--
-
~' f - I
t I' .J
I p
--·-,..
'-,
\
' JI
' - I
-
re~ J
I ( sol]

~
67 .,,,,,,,
------
Ú"'''''


' ,,,.,,,

-=::::::::::mf:::.-:=-p
I p < ff';:;
~

I
I
)\ ~

''''''


~ ~ (,,
f':::::>-p-=; '
~

do~

Un po' meno
malinconico di prima ... \ { Più intenso
72
...
j\ f':',
-
(J -- 69)
,.
....,,.
6 ""'T t1
...
ji
t' \ \-
-
--- ..,

' _,
I
. >/

-- -
-
I
,._
----......

- -·
/
•,..
' "
~) - p ~
,-

--·--· f':', 6 ~ L I
, - --
,,.
,,_ -
(Oh! Bob dear. Do we?
Or don't we? Bob!)
t,-..,,,,,,,,~,,~,,~,t,-..,,, ... -
80
.,·"- ,-
t,-..,,.,~~'''''''''''
•' fro ''
,,,,,,,,,.,,,,,, - ,_I .J~t,-..,,,,,,,,,,
-111•
,...- -
..,.., "
~

-
- -
,~

--
I

- ., L..-lrt•
~~ --
I
It


-
'.., I I iiiiiiiiiiiii ·1 I
p "ill ¡~•
I

p p <mf> t)b
--=====1--= ,>.,./ I

. -
I=
-
=p -=====
, -· -.., -

Un ricordo ...
Poco più lento (J = 58)
3

e 3

(Oh! My balms! Joe. Bob.)

S. 14995 Z.
6 Arpa
'✓ Come prima, con una
...:...µ; vena di malinconia Più intenso
89 (J = 60/66) 6 __,.-
tr___ ...

6 '
l
mf =----==-p

I r,
97 I
......,j\ - - o• - ....I
I
,- -
- '
~ ' j
I çl
I/

~\ \-,.,...
u,....,........,.............,._...,,._......,._....,.............,........,.~,._......,._....,....._..~ (:',
. I


I
'
I
f
' I

JOO
>

(My balms! Age .... nodding,


the ingle waiting for -
Bob. Age. Age!)

106

¡nf(>-) JC~)

• ~ t (Ob., Archi, Tmb.)


r,\,

Together. Together! Together, dogs! ff

Q lAOO<; 7
Arpa 7
Come l'inizio, un po' più mosso (Ob.,
111 (J = 66) Archi, Tmb.)
... . •'
-__- l

-- -
l
... l
....,.._
. - --
,

~ >
., .,

p
' •
•>-
'
.,
......
~
> -
., .,
--
>
' •,._
(Dogs!)
--
>
ff
....
ff f (':\,
'-•• .. . ....,.,.
I ··-...,- - - I
,._,,, ....
.i

114 (J = 66)
, . ,. • ,- 3 ------,.. 3
.
...- - - - ' ., .,
- -' - - - - •-
., ., - -
---
~ > >
ff f
... otpv_
... ....,.,. - .,
-- ., __ .,
• ..,. ... •,._'
(':\,
- ----
.
..i - mf
• - --
>

' .......
>
~
>

,._

mf>p
-
>- >
' .......
(Age 1s when ... to a man ... )

Poco meno mosso (J = 60)


,. - .
... ,. .......- .,
... l l l
...
- - -·- ~------ - - --
....... ., ., ., ' ., ., ' ., ., ', .,
,. ....... - - • -~ -
->
- - - -
..,._, •
'-' .... '
~)
p
-:,-
)
,

p
mf';:=--
,'I (':\,

."
... - - - -
~ (Age 1s
when a man ... )

121
...
.
,.
--
l
' ., ,._• - ..,
--
l
' .., ...
...... ..,
---
.., •' .......
-
- -- -
. .
- ....,.,.
-
~I
mp
> >
·-
pp<>P'I:_ f7
-
~

(':\, (':\,
,'I
-
.... - - - -
....-,.
V

'-
..i (Huddled o ' er ... the ingle
Waiting for the hag to put the ...
pan ... in the bed ... )
ªAgeº music ( J = 60)
125
,.
... ., ...--,.
r- 3 --, r- 3 --, r- 3 --,
. ', .,
- -
--~ . . •'
-
.
- ---- - --
., ., ., .,
...
- -- - -
., ., ., - -
,._• .,
'
~I ......_ - -
p
I ......_ I

<::::::mp
,._
I

p
~

,.
-~
(':\,
,.
...,, ,. . J
- - - - -

111¡
~)
( ... to put the
1
111 . ' /f p\an j the bed)

130
... l
... ... 3
~-

. ..
.- " -- - ' .., .., •' ..,
- - - ---
I
'
,._• •
,._ ....... ,._• ,._• ,., .... •
,._ ,._• ....
~ I

-
..,_
-1 -- --
....J
-·- ...,
Í/ P, ..,.
, . r~
J

I-
r--· V
I (':\,
..
." - - - - - --....,.
~ (And bnng
sol]
the toddy.) (Dogs!)

S. 14995 Z.
8 \./ I V Arpa
<\-+- tM 1 I

135
Più scorrevole (J = 66)

.. I i .l.
ff¡¡¡F'

140 ªAgeº music ( J = 60)

r ª Ageº music ( J = 60)

([ ... ] who loved could


111 11
note be ... won or ... ) 111

151

mp(>)

(Or on not loved ...


... or some other)

• •

Other ª Ageº music ...


(J= 72) 4:

(Comes in the ashes


like in that old light ...
her face ... in the ashes ... )
<;: 14QQ'i 7.
(J 72) (J = 72)
5 r.1 10

5 10

(That old moonlight... (Ottoni) (Age is when to a man)


on the earth ... again.)
•J
-r Più calmo (J 60/63)

• •

• • • •

V
~(vv l
I I I I
ti' \
19 3 ''''' .,,,,,,,,,,,. . ,,,,, ... ,,,,,, ..... . ,, 10
' ' '""'''

• • • •
10

(Like in that
•• • 111•• old light)
S. 14995 Z.
6 Arpa
'✓ Come prima, con una
...:...µ; vena di malinconia Più intenso
89 (J = 60/66) 6 __,.-
tr___ ...

6 '
l
mf =----==-p

I r,
97 I
......,j\ - - o• - ....I
I
,- -
- '
~ ' j
I çl
I/

~\ \-,.,...
u,....,........,.............,._...,,._......,._....,.............,........,.~,._......,._....,....._..~ (:',
. I


I
'
I
f
' I

JOO
>

(My balms! Age .... nodding,


the ingle waiting for -
Bob. Age. Age!)

106

¡nf(>-) JC~)

• ~ t (Ob., Archi, Tmb.)


r,\,

Together. Together! Together, dogs! ff

Q lAOO<; 7
Arpa 7
Come l'inizio, un po' più mosso (Ob.,
111 (J = 66) Archi, Tmb.)
... . •'
-__- l

-- -
l
... l
....,.._
. - --
,

~ >
., .,

p
' •
•>-
'
.,
......
~
> -
., .,
--
>
' •,._
(Dogs!)
--
>
ff
....
ff f (':\,
'-•• .. . ....,.,.
I ··-...,- - - I
,._,,, ....
.i

114 (J = 66)
, . ,. • ,- 3 ------,.. 3
.
...- - - - ' ., .,
- -' - - - - •-
., ., - -
---
~ > >
ff f
... otpv_
... ....,.,. - .,
-- ., __ .,
• ..,. ... •,._'
(':\,
- ----
.
..i - mf
• - --
>

' .......
>
~
>

,._

mf>p
-
>- >
' .......
(Age 1s when ... to a man ... )

Poco meno mosso (J = 60)


,. - .
... ,. .......- .,
... l l l
...
- - -·- ~------ - - --
....... ., ., ., ' ., ., ' ., ., ', .,
,. ....... - - • -~ -
->
- - - -
..,._, •
'-' .... '
~)
p
-:,-
)
,

p
mf';:=--
,'I (':\,

."
... - - - -
~ (Age 1s
when a man ... )

121
...
.
,.
--
l
' ., ,._• - ..,
--
l
' .., ...
...... ..,
---
.., •' .......
-
- -- -
. .
- ....,.,.
-
~I
mp
> >
·-
pp<>P'I:_ f7
-
~

(':\, (':\,
,'I
-
.... - - - -
....-,.
V

'-
..i (Huddled o ' er ... the ingle
Waiting for the hag to put the ...
pan ... in the bed ... )
ªAgeº music ( J = 60)
125
,.
... ., ...--,.
r- 3 --, r- 3 --, r- 3 --,
. ', .,
- -
--~ . . •'
-
.
- ---- - --
., ., ., .,
...
- -- - -
., ., ., - -
,._• .,
'
~I ......_ - -
p
I ......_ I

<::::::mp
,._
I

p
~

,.
-~
(':\,
,.
...,, ,. . J
- - - - -

111¡
~)
( ... to put the
1
111 . ' /f p\an j the bed)

130
... l
... ... 3
~-

. ..
.- " -- - ' .., .., •' ..,
- - - ---
I
'
,._• •
,._ ....... ,._• ,._• ,., .... •
,._ ,._• ....
~ I

-
..,_
-1 -- --
....J
-·- ...,
Í/ P, ..,.
, . r~
J

I-
r--· V
I (':\,
..
." - - - - - --....,.
~ (And bnng
sol]
the toddy.) (Dogs!)

S. 14995 Z.
8 \./ I V Arpa
<\-+- tM 1 I

135
Più scorrevole (J = 66)

.. I i .l.
ff¡¡¡F'

140 ªAgeº music ( J = 60)

r ª Ageº music ( J = 60)

([ ... ] who loved could


111 11
note be ... won or ... ) 111

151

mp(>)

(Or on not loved ...


... or some other)

• •

Other ª Ageº music ...


(J= 72) 4:

(Comes in the ashes


like in that old light ...
her face ... in the ashes ... )
<;: 14QQ'i 7.
(J 72) (J = 72)
5 r.1 10

5 10

(That old moonlight... (Ottoni) (Age is when to a man)


on the earth ... again.)
•J
-r Più calmo (J 60/63)

• •

• • • •

V
~(vv l
I I I I
ti' \
19 3 ''''' .,,,,,,,,,,,. . ,,,,, ... ,,,,,, ..... . ,, 10
' ' '""'''

• • • •
10

(Like in that
•• • 111•• old light)
S. 14995 Z.
LV

\¡\t ,\.l_
206

ctob

• • • •
e

(The face.) (The face.) (The face.) (The face.)

~orne un tango "metafisico" ... ( J = 72)


220 ci+ 1
¿>¡¡. > "
") > >

S. 14995 Z.