Sei sulla pagina 1di 1

Estamos celebrando este VI domingo de pascua al que Stiamo celebrando questa VI domenica di Pasqua, che potremmo

podríamos llamar como el último domingo del tiempo pascual, chiamare l'ultima domenica di Pasqua, poi verrà la celebrazione
Luego vendrá la celebración de la Ascensión y Pentecostés, que dell'Ascensione e della Pentecoste, che chiuderà la 50ª Pasquale.
clausura la Cincuentena Pascual. Durante este tiempo de pascua Durante questo periodo, la Chiesa nel suo programma
la Iglesia en su programa pedagógico para enseñar a sus fieles el pedagogico per insegnare ai suoi fedeli il mistero della passione,
misterio de la pasión, muerte y resurrección del Señor nos ha morte e risurrezione del Signore ci ha fatto capire come durante
hecho comprender como durante la cincuentena pascual Jesús, el questo periodo di pasqua, Gesù, il Signore sia stato glorificato
Señor ha sido glorificado por el Padre y como el mismo Jesús dal Padre e come se stesso, Gesù cerca di confortare i suoi
trata de confortar a sus discípulos con las distintas apariciones. discepoli con le diverse apparenze. Li conforta, li incoraggia,
Les conforta, les anima, les dice “que no tengan miedo”, les da dice loro "non aver paura", Gesu dà loro la sua pace...
su paz…
Fa vedere che Lui è presente in mezzo a loro, Lui, che è il
Les hace ver que El está presente en medio de ellos, El, que es el crocifisso, è anche il glorificato. E per rafforzare queste idee,
crucificado, es también el glorificado. Y para reforzar estas ideas promette loro una nuova presenza che è data nella sua Chiesa. Lo
les promete una presencia nueva que se da en su Iglesia. El Spirito di verità è il consolatore che è sempre con noi in modo
Espíritu de la verdad es el consolador que está siempre con che possiamo "dare una ragione per la nostra speranza" e quindi
nosotros para que podamos “dar razón de nuestra esperanza” y realizzare una "nuova evangelizzazione" in questo mondo, che
así realizar una “nueva evangelización” en este mundo, que con con le sue gioie e dolori, tocca a noi dargli la "Buonovella".
sus alegrías y penas, nos toca a nosotros darle la “Buena
Nel vangelo di oggi, (Giovanni 14, 15-21) Gesù annuncia l'invio
Noticia”.
dello Spirito Santo e promette che la Chiesa trionferà nella sua
En el Evangelio de hoy, (Juan 14, 15-21) Jesús anuncia el envío missione, poiché avrà come suo avvocato e difensore il
del Espíritu Santo y promete que la Iglesia triunfará en su Paracleto. La liturgia di questa domenica ci ricorda queste
misión, pues tendrá como abogado y defensor al Paráclito promesse che Gesù fece ai suoi discepoli prima di separarsi
consolador. La Liturgia de este domingo, nos recuerda estas definitivamente da loro; Stava cercando di prepararli per una
promesas que Jesús hizo a sus discípulos antes de separarse nuova situazione, in cui avrebbero dovuto affrontare nuove sfide
definitivamente de ellos; trataba de prepararles para una e assumere nuovi compiti. Questa promessa di Gesù di inviare il
situación nueva, en la que deberían afrontar nuevos retos y suo Spirito arriva anche a noi oggi...
asumir tareas nuevas. Esta promesa de Jesús de mandarles su
Espíritu nos alcanza también a nosotros hoy.