Sei sulla pagina 1di 1

El II Domingo de Pascua es conocido, también, como el «Domingo de la +Addobbati Lucia, Felicita Sabernini. Tutti i difunti della nostra parrocchia.

Divina Misericordia». Un término, el de Misericordia, que nos muestra la


Questa seconda domenica di Pasqua è anche conosciuta come la "domenica
grandeza de Dios, lo sublime de su actuar. Y es que la Misericordia nos
della Divina Misericordia". Un termine, quello della Misericordia, che ci
habla de un Dios que tiene entrañas, un Dios que empatiza, un Dios que
mostra la grandezza di Dio, lo sublime delle sue azioni. Ed è che la
tiene corazón y que ese corazón es el centro de gravedad de su amor
Misericordia ci parla di un Dio che ha viscere, un Dio che empatizza, un
infinito.
Dio che ha un cuore e quel cuore è il centro di gravità del suo infinito
amore.
La primera lectura nos muestra que La comunidad es fruto del Cristo
Resucitado; que se construye con el esfuerzo de la personas para hacer La prima lettura ci mostra che la comunità è il frutto di Cristo risorto; questa
presente a cristo el Señor, pero sobre todo por la acción del Espíritu que lo comunità è costruita con lo sforzo delle persone per rendere presente Cristo
hace posible. Creer sin haber visto es la exigencia, la fidelidad a la Palabra Signore, ma soprattutto per l'azione dello Spirito che lo rende possibile.
el camino, el compartir con la comunidad es la meta y la esperanza abierta. Credere senza aver visto è il requisito, la fedeltà alla Parola è la strada,
Llama la atención la actitud de los “hermanos” por su “constancia en
condividere con la comunità è l'obiettivo e aprire la speranza.
escuchar las enseñanzas de los apóstoles, en la vida común, en la fracción
L'atteggiamento dei "fratelli" è sorprendente per la loro "costanza
del pan (la eucaristía) y en las oraciones”.
nell'ascolto degli insegnamenti degli apostoli, nella vita comune, nella
El Evangelio de hoy, (Juan 20, 19-31) muestra a Jesús Resucitado presente spezzando il pane nelle case (l'Eucaristia) e nelle preghiere".
en medio de su comunidad, a quienes les infunde Nueva Vida soplando Il Vangelo di oggi (Giovanni 20, 19-31) mostra Gesù Risorto presente in
sobre ellos el Espíritu Santo, para transformar el mundo con el perdón y la mezzo alla sua comunità, che infonde Nuova Vita soffiando su di loro lo
reconciliación. En el Evangelio de san Juan se destaca que el Resucitado, al Spirito Santo, per trasformare il mondo in perdono e riconciliazione. Nel
atardecer de aquel día, se apareció a los Apóstoles y "...les mostró las manos Vangelo di Giovanni si sottolinea che il Risorto, la sera di quel giorno,
y el costado...", es decir, los signos de la dolorosa pasión grabados de modo apparve agli Apostoli e "... mostrò loro le mani e il fianco ...", cioè i segni
indeleble en su cuerpo también después de la resurrección. El Evangelio de della passione dolorosa incisi indelebilmente nel suo corpo anche dopo la
hoy nos ofrece la figura del apóstol Tomás, a quién no le cabe en la cabeza risurrezione. Il Vangelo di oggi ci offre la figura dell'apostolo Tommaso,
lo que le cuentan sus compañeros. Tomás quiere ver con sus ojos y tocar che non si adatta alla testa di ciò che i suoi compagni gli dicono. Tommaso
con sus manos a Jesús. No se fía del testimonio desconcertante que le dan vuole vedere con i suoi occhi e toccare Gesù con le sue mani. Non si fida
sus compañeros. Hoy el Señor nos dice: "Dichosos los que creen sin haber della testimonianza sconcertante che i suoi colleghi gli danno. Oggi il
visto". En esta celebración de la Misericordia, la manifestación palpable del Signore ci dice: "Felici quelli che credono senza aver visto". In questa
amor de Dios que todo lo hace nuevo. Quien tiene una vida centrada en el celebrazione della Misericordia, ci mostra la palpabile manifestazione
Resucitado es una persona que irradia paz, esperanza y acogida sin importar dell'amore di Dio che rende tutto nuovo. Chiunque abbia una vita centrata
las diferencias religiosas, de género, ideología, cultura o economía que se sul Risorto è una persona che irradia pace, speranza e accoglienza a
puedan considerar. La Misericordia de Dios nos acompaña día tras día. prescindere da differenze religiose, di genere, di ideologia, di cultura o
Basta que tengamos el corazón alerta para poderla percibir. economiche che possono essere considerate. La Misericordia di Dio ci
accompagna giorno dopo giorno. È sufficiente che abbiamo un cuore vigile
per poter percepire.