Universidad Diego Portales _FAAD

Magíster Del Paisaje a la Infraestructura Contemporáneos

Lecturas del Paisaje contemporáneo
Profesora: Macarena Cortes

Paisaje y turismo
Características de lo REMOTO en CHILE
Alumna: Ma. Trinidad Ebensperger L.

Introducción
En la actualidad el turismo es la mayor industria del mundo. En un país de

la extensión y diversidad de climas, y por lo tanto paisajes singulares y variados

que posee Chile, cabe la pena preguntarse que es lo que sucede con esta
actividad en nuestro País.
Chile un país distante y de extremos. ¿Como es que nos ven los
extranjeros y como es que nos vemos a nosotros mismos.? Conocidos a nivel
mundial quizás por nuestra condición de aislamiento, la misma condición que rige
nuestra peculiar personalidad.
Es importante considerar los potenciales que existen en cuanto a
desarrollo turístico y al menos establecer ciertos parámetros de desarrollo frente
al futuro que se presenta. Habrá entonces que prevenir ciertas acciones futuras
para conservar la virginidad de nuestro territorio.
Existen diversas maneras de abordar el turismo, pudiendo ser este de
masas, o por el contrario, un turismo reservado, solo para unos pocos, capaces
de contemplar y costear lo que esto significa.
¿Queremos conservar este espíritu de remoto frente al mundo?, ¿Es este
el mejor camino a seguir o es que es solo el que por naturaleza domina?
El interés dado por lo exótico en los últimos años a causado también una serie de
repercusiones en ciertos países, llegando el turismo a consumir la imagen original
que se promovía, por un negocio plástico e irreal, manejado para la gente que
pretende consumirlo y llevarse ese exotismo a su casa.
¿Existen aun estos paisajes alejados de la masa turística, existen lugares
ciertamente remotos, lugares del no turismo? Un ejemplo de la valorización del
concepto remoto esta dado en la arquitectura de German del Sol, quien además
es parte de la creación de Explora, como precursor quizás de esta tendencia.

1
El Turismo y sus riesgos
En la actualidad, el turismo es la industria mas importante del mundo, con
un crecimiento de un 260% entre 1970 y 1990. Genera, directa o indirectamente
el 10,9 % del producto interior bruto, (PIB mundial), esto quiere decir unos 3,5
billones de dólares anuales, proporciona además casi 11% de los empleos
existentes en el mundo.
Razones como estas hacen que el turismo sea muy apreciado en muchos
países y a menudo ocupe un lugar destacado en las estrategias de negocio e
inversión. Pero además por estas mismas razones es que preocupa su avance, ya
que como además arroja índices de crecimiento elevado, este ha causado la
destrucción de millones de kilómetros cuadrados de ecosistemas en todo el
mundo (playas y zonas costeras, montañas humedales etc.) (1)

Se entiende el turismo como la necesidad que tiene el hombre de salir de

su entorno, necesidad de descontextualizar al hombre de su medio habitual
buscando esparcimiento, distracción o bien para conocer distintas formas de vidas
y culturas. Es una actividad o hecho de viajar por placer.
El concepto del turismo no ha cambiado a lo largo de la historia, las
formas han sufrido modificaciones. Sin embargo los hábitos vacacionales de la
gente no parecen cambiar, al contrario, las previsiones de crecimiento del turismo
son alarmantes. Es por esto que podemos tener diferentes posturas identificando
las distintas maneras de abordar el turismo. (2)

El turismo masivo se puede identificar en sus orígenes en los recursos

costeros ingleses hasta alcanzar su desarrollo como una industria global.
Tal tenemos el ejemplo en nuestro país con lo que sucede con el tema de
la industria del ocio en el litoral chileno. Rodrigo Pérez de Arce en un articulo para
la revista Arq., “Hacer nada”, sostiene que las tendencias transformativas del
territorio a partir del ocio son irreversibles, afirmando que la agitación
inmobiliaria virtualmente irrefrenable del litoral central en Chile presagia una
larga conurbación costera y quizás también el eventual colapso de sus sistemas
viales. Por otro lado existe el riesgo del cambio cultural. Como se sostiene en el
texto del Turist Gaze, la creencia empresarial de dar servicios al turista y la
racionalidad económica junto con los tour operadores internacionales, hacen que
la funcionalidad del establecimiento turístico eclipse la tradición estética del
entorno, si por tanto si cambia n los espacios, cambian las culturas. (3)

Por una lado tenemos este sector mas riesgoso para la explotación de
nuestro territorio, el turismo de masas o tradicional. Y por le otro tomar abordar
un tipo de turismo no tradicional o alternativo. El cual no es masivo, y es
practicado por personas con intereses específicos, como es el caso del turismo
sustentable o ecoturismo.

2
 Es importante evaluar las condiciones del país, y como abordar la cultura
del viaje, como es que nos ven desde afuera y como es que nos vemos a
nosotros mismo.

El evento del viaje en chile

Parte de la introducción del libro Hechos de la Arquitectura, Alejandro
Aravena comenta la condición remota de nuestro país, si para nosotros mismos
es un evento el tema del viaje. En donde el viejo aeropuerto de Santiago
denotaba este hecho, la necesidad de prolongar la despedida y la importancia de
la llegada. Afirma que probablemente la situación estructurante en otro
aeropuerto sea distinta, ya que si estuviéramos en la mitad de un continente
extenso, donde los viajes son frecuentes, no serian necesario que los lugares de
espera y de despedida fueran importantes.
Y aunque este nuevo aeropuerto ahora es una parada más en cuanto a
nuestro territorio y se hacen mas frecuente el tema del viaje, es imposible no
considerar a nuestro aeropuerto internacional, por lo tanto también a nuestra
capital, como un Terminal.
Ya varios autores se refieren al tema nombrado a Chile, como un lejano
lugar del mundo, y el mismo Rafael Moneo refiriéndose a la actividad
arquitectónica de nuestro país, “dada su condición de pertenencia a un país
lejano, cuyas minorías mas avanzadas han apuntado inevitablemente a la aguja
de la brújula hacia Europa, la arquitectura chilena se ha desarrollado en relación
a la conquistada proximidad de sus fuentes.” (4)

En un numero reciente de la revista Japonesa A+U, bajo el titulo, Chile-

Deep South, en donde se muestran diferentes obras de arquitectura, se pude ver
la mirada del extranjero frente al remoto chile. En donde Cristóbal Palma para un
articulo de la revista ARQ, menciona en como nos ven desde afuera, considerando
que la mayoría de las obras son volúmenes en medio de la naturaleza, queda la
posibilidad de ser observados como una región de increíbles paisajes, muchos de
ellos inexplorados , poblados de gemas arquitectónicas.
En donde posiblemente ya se estableció por reiteración que en Chile se pueden
hacer proyectos interesantes en medio de estos paisajes extraordinarios. (5)

¿Por que este interés en la obras chilenas?, Horacio Torrent vuelve a

preguntase si es que se debe adjudicar el creciente interés internacional por la
arquitectura que aquí se produce a la ya tradicional búsqueda occidental, de
algún exotismo supuestamente presente en esta finnis térrea.

Aparece un arquitecto que liga ambos temas, el del turismo o con la

condición de remoto y lo expone a través de su arquitectura. Un nuevo concepto

3
entonces del viaje ligado al carácter remoto de nuestro País. German de sol
también creador de la empresa Explora, dedicada a un tipo de turismo podríamos
decir, no tradicional. Más fiel a nuestra condición.

Explora y la idea de lo Remoto

“Para encontrarse con uno mismo uno tiene que partir hacia lo extraño. El
viaje te invita a interesarte por lo demás, a adquirir una nueva perspectiva. Y eso
es sanador.”(6)
Explora se crea como una empresa fundada para incentivar una nueva
forma de viajar, interesados en ampliar la percepción del mundo y de nosotros
mismos, en las regiones remotas del extremo sur de Sudamérica.
Respetando la naturaleza, se propone una filosofía de viaje nacida del afán de
explorar los entornos naturales y culturales de lo remoto.
El proyecto ideado por German del sol, comienza a parir de un encargo
para las oficinas Ladeco en el año 87, luego de un largo recorrido por chile,
descubre lo que buscaba la gente que viajaba lejos, crea un librito llamado el arte
del viaje. El proyecto lo compró Pedro Ibáñez, este incluía 5 destinaciones.
Lo planteo como un juego de exploración, no para encontrar nuevas especies,
como Claudio Gay, sino para encontrarse a sí mismo. Y como tal, se hace por el
puro gusto de jugar.
El Sur de América es una de las áreas más desconocidas del mundo y es
tal vez la menos explorada. Por lo remoto, venir al Sur de América promete un
viaje inolvidable y una experiencia mayor. El territorio, vasto y remoto, está
centrado en la Cordillera de Los Andes y en la Patagonia. El Sur de América es un
territorio abierto a nuestra imaginación y desafiante para la exploración:
volcanes, salares, bosques milenarios, lagos y ríos.
Pero a la vez propone un viaje por la historia: las realidades
antropológicas, la riqueza arqueológica y la vitalidad de los pueblos actuales
testigos del pasado y guardianes de las tradiciones, enriquecen la estadía. Todo
aquello enriquece la visita a esta tan única región del mundo. (7)

La palabra remoto proviene del latín remōtus, que significa retirar,

apartar, refleja la necesidad de una cierta distancia.

Se sostiene esta filosofía del viaje, en que Remoto no es lo mismo que lo
desconocido. Ya que un lugar remoto se reconoce como tal, “uno sabe que ha
llegado, porque siente que el viaje esta cumplido, uno es devuelto suavemente
hacia su propio jardín, cómo quien se tira de cabeza a una piscina a medida que
entra en el agua, empieza a ser devuelto suavemente a la superficie.”(8)
Para German del Sol, un lugar remoto hace presente lo desconocido es lo

4
que no sabemos, “lo desconocido o lo inesperado aparecen en la naturaleza brutal
cuándo la aparente certeza de la ciudad se retira, en ese sentido la playa o la
cubierta de noche, son remotos de la casa donde paramos.” (9)

La arquitectura de Germán del Sol

La primera exploración que hace este arquitecto es a partir de la creación
del Pabellón de Chile, Sevilla'92 en donde Chile se hace presente en el Mundo con
la arquitectura en su pabellón de la Exposición Universal de Sevilla, que celebra el
quinto centenario del descubrimiento. La simplicidad del pabellón, necesaria para
poder presentar a Chile de un modo contemporáneo, se consigue a partir de la
abstracción y síntesis de la evidente complejidad de estos asuntos.
Entre los años 1988 – 1999 comienza la creación, dirección y realización
del proyecto "explora", empresa dedicada a promover viajes a lo remoto y a
mantener vivas sus culturas.
El primer hotel que nace es en Patagonia, el año 88 en Parque Nacional
Torres del Paine, en donde propone un vínculo entre la ciudad y la naturaleza. A
partir de la construcción interior que permita vivir con libertad frente a la
brutalidad del lugar, en donde al construir se hace presente la virginidad.
Para él lo importante es recogerse en la interioridad del hotel, en donde se
demora el tiempo, atraídos por el constante cambio de luz y de vistas.
Rescatando el tema de la tradición del lugar, al reconocer la patagonia
como un lugar de refugios interiores que acogen el calor. Se recoge el corazón de
las estancias patagónicas.
Este espíritu, lo reconoce en cada uno de sus proyectos, observando y
leyendo el lugar y sus costumbres. Establece que cada obra es una agresión al
lugar, afirmando que la belleza de una obra no depende de la armonía con el
lugar, sino de su capacidad de mostrarlo tal como es, sin confundirse con el, sin
sustituirlo, ni por supuesto aplastarlo. Por lo tanto lo que hace es entender ese
espíritu, ya que busca una arquitectura de la experiencia, según el, una
arquitectura para dar lugar a la vida tal como es.
Luego en al año 98 se construye un segundo Hotel en San Pedro de
Atacama, en el cual trata de conservar el espíritu de la arquitectura de Atacama
y no la forma; “conservar por ejemplo, los muros macizos, las cubiertas livianas,
los huecos pequeños, las sombras luminosas, los bancos de adobe mirando el sol
de la mañana etc.” (10)

La arquitectura del hotel media entre la dispersión necesaria para conocer

lo remoto, y la recogida cada tarde en un ambiente que relaciona esa experiencia
con la ciudad, lo remoto invita a cambiar la Mirada del mundo porque como en las

5
líneas de Nazca en Perú, abre nuevas perspectivas de lo conocido y recuerda el
misterio de lo que no se sabe. (11)

Para los años 2001 – 2004 esta a cargo de otro proyecto ligado al ocio en
conjunto con la naturaleza. En la Creación, dirección, realización y administración
del proyecto "Termas Geométricas". En donde establece que es la vida quien le
pide a la arquitectura que descubra la riqueza que abunda entre las personas
que hacen una obra en una cultura y lugar y utilice ese privilegio para hacer una
obra que sea fecunda, para esto también se plantea el tema de no imitar la
naturaleza, si no mas bien potenciarla, hacerla aparecer. En este caso, tras un
viaje que hizo a Grecia describió que para que la obra sea fecunda, debe ser
geométrica, para que se distingan de lo que es natural, entonces así, “lo natural
aparece con mucho más fuerza, porque tú no lo tocas, sino que lo marcas.” (12)

Su último y destacado proyecto en cuanto arquitecturas del viaje, es el

hotel Remota, en Puerto Natales. Entre los años 2004-2005.
Sosteniendo que la construcción en un territorio apartado supone a lo menos dos
cosas, la invención de un paisaje y un esfuerzo exigido a la materia. Dejando de
lado el problema de las distancias, los materiales movilizados para esta
construcción se han separado para enfrentar cierto abandono, el mismo que dio
forma al paisaje donde se emplaza.
El hotel pretende abrir un espacio para mostrar aquello único e irrepetible,
en la cultura y naturaleza de la patagonia. Abrir un espacio y construir así un
lugar separándolo de la pura extensión geométrica. La importancia del Hotel en
estos lugares alejados como un refugio, en donde el visitante se detiene a
descansar y a “rumiar” las experiencias del viaje. Y así la arquitectura
planteada, transforma la extensión geográfica de la naturaleza en un lugar
favorable para que la vida pasajera del viaje llegue a cierta plenitud.

Conclusión
Al ver como avanza el turismo a pasaos agigantados, deberíamos estar
orgullosos de ser quizás una nación sin tanto interés comercial por este lado, ya
que nos da tiempo para ponernos en un cierta posición al respecto. El avance y la
globalización no se hacen esperar y sobre todo teniendo tantos recursos que

6
explorar y por lo tanto explotar. Es importante reconocerle a Chile sus increíbles
condiciones geográficas, y que se encuentren de cierta manera aun protegida, o
al menos en vías de aquello. Nos quejamos a veces de esta lejanía frente al
mundo, pero es la condición de remoto, que aun nos mantiene a salvo de la
depredación turística, aun hay tiempo de corregir errores, ya que mantenernos
alejados de ciertas tendencias nos da otra perspectiva que no podemos dejar de
tomar en cuenta.
Las arquitecturas del ocio y del turismo masivo, pueden traer serias
consecuencias para el desarrollo de un país, se puede crecer quizás
económicamente, pero con esto destruir aquello que lo sostiene.
Se destaca aquí la obra del arquitecto German del sol, considerándola un ejemplo
frente a la posición que deberíamos postular de aquí en adelante. Existe un
reconocimiento de nuestras calidades y cualidades en cuánto a paisaje, lugar
territorio, y sobre todo sus costumbres, las cuales no podemos olvidar a la hora
de posicionarnos frente a un proyecto.
No queda mas que rescatar la idea de German del Sol de la arquitectura en el

paisaje como una obra poética, en donde con ella se debe fundar un lugar con

destinos y nombres propios, ya que al señalar con la arquitectura, ciertos lugares

del territorio se hacen irrepetibles, y quedarían a salvo de la globalización donde

el paisaje no existe más. Al señalar el lugar con la obra, esta existe, como un

poeta, lo hace aparecer en la imaginación y en los sueños de viajeros del mundo,

porque entiende los deseos de la gente de salir del espacio y del tiempo calculado

de la ciudad, y experimentar el lado bueno de la naturaleza impredecible.

“dejan de ser un territorio para la especulación, y cobran un valor en si mismos

que tal vez los protege de ser destruidos.” (13)

Bibliografía
- TORRENT, Horacio, Posibilidades Edificantes. Arquitectura reciente en Chile: las lógicas del
proyecto. ED. ARQ. 2000.
- PALMA, Cristóbal. Chile: Truly, madly, deeply. Revista ARQ Nº 64. Dic 2006.
- RUANO, Miguel. Entornos urbanos sostenibles: 60 proyectos, Ecourbanismo. ED. Gili, 2002.
- RADIC, Smiljan, CORRADA, Manuel. Tierra Neutra. Revista ARQ Nº 40. Nov 1998.
- PEREZ DE ARCE, Rodrigo. Hacer Nada. Revista ARQ Nº 62. Marzo 2006.

7
- González, Laura. Turist Gaze. Ensayo académico.
- ARAVENA, Alejandro. Los Hechos de la Arquitectura. ED. ARQ. 2º edición, 2002.
- CHILE – Deep South. Revista A+U. Nº 430. Julio 2006.
- ELIASH, Humberto. LABORDE Miguel. Chile y su permanente recreación del paisaje. Carlos Martner :
Arquitectura y paisaje. ED. FAU. 2003.
- DEL SOL, Germán. Hotel Explora San Pedro de Atacama. Revista ARQ Nº 41, Abril 1999.
- DEL SOL, Germán. Hotel Remota, Puerto Natales, Chile. Revista ARQ Nº 63, Agosto 2006.
- DEL SOL, Germán. Hotel en el paisaje. Revista SUMMA + Nº46 , Dic/ enero 2001.

Bibilografia Digital

http://www.germandelsol.cl/
http://www.nuestro.cl/notas/rescate/german_del_sol1.htm
http://proyecto-matices.blogspot.com/
http://germandelsol.blogspot.com/
http://www.explora.com/

Citas Bibliográficas:
(01) Ecourbanismo. Miguel Ruano
(02) Turist Gaze. Laura González
(03) Hacer Nada, Rodrigo Pérez de Arce. Revista ARQ Nº 62
(04) Citado en Posibilidades Edificantes. Horacio Torrent
(05) Chile: Truly, madly, deeply. Revista ARQ Nº 64.
(06) Entrevista Nuestro.cl
(07) Explrora.com
(08) Memoria Hotel Remota, German del Sol.cl
(09) Ibid.
(10) DEL SOL, Germán. Hotel en el paisaje. Revista SUMMA + Nº46 , Dic/ enero 2001.
(11) Ibid.
(12) Entrevista German del Sol por Eduardo Castillo / Proyecto-Matices
(13) Palabras de agradecimiento Premio Nacional / germandelsol.blogspot.com