57-0104 Señores Quisieramos Ver A Jesus Hub

57-0104 Señores, Quisiéramos Ver a Jesús
SEÑORES,
QUISIÉRAMOS
VER A JESÚS
William Marrion Branham
4 de enero de 1957
Cleveland, TN. EE. UU.
1 … llamado Cleveland, Tennessee. Y

desde hace algún tiempo deseaba regresar
a Tennessee, desde la última reunión que
tuvimos en Chattanooga. Tuvimos un
tiempo maravilloso allá. Y hemos esperado
con gran expectativa regresar otra vez con
los —con vosotros. Y Dios lo ha concedido,
nuestro privilegio. Lo consideramos un
gran privilegio el estar aquí en esta noche
para este momentito que tenemos juntos
de compañerismo alrededor de la Palabra
de Dios.
Y hemos venido para serles de bendición a
Uds., y sabemos que Uds. serán una
bendición para nosotros. Y por sobre todo
1
oramos que Dios, nuestro Padre, sea

glorificado en nuestra reunión aquí todos
juntos, porque ese es el propósito por el
que hemos venido. No tenemos otra
alternativa sino esa: es para tener
compañerismo alrededor de la Palabra de
Dios, y ver que pecadores sean salvos; y los
descarriados puedan regresar otra vez a
Dios; y ver que las personas sanen de sus
enfermedades y dolencias. Todos estos
privilegios nos son dados gratuitamente
por el sufrimiento vicario y la gran
expiación de Jesucristo en el Calvario. Y
hemos venido a compartir estas
bendiciones con Uds., y para tener
compañerismo.
2 Y ahora hay… A mi izquierda hay
oradores más capaces, sentados allí, de lo
que yo soy. Yo no soy un gran orador, pero
me gusta compartir las bendiciones que
Dios me ha dado a mí con otros hermanos.
Y veo a, creo, un hermano sentado aquí al
final. Y he tratado… Él me hizo que lo
2
llamara —o quería que yo le regresara la

llamada. Yo lo intenté… Cook… Yo traté de
encontrar ese pedacito de papel. Lo
extravié: su número de teléfono. Yo le dije
a la dama que es el 88888, a lo mejor que
podía recordar. Y con eso, no pude llegar a
ningún lado. Así que perdóneme; no fue mi
intención hacer eso. Y yo perdí ese
pedacito de papel. Yo debía llamarlo tan
pronto como encontrara al Hermano
Moore… Y no creo que el Hermano Moore
haya venido hoy. Probablemente estará en
la noche. El Hermano Jack Moore, uno de
los administradores.
3 Y mire, hoy, tuve el privilegio de
conocer a algunos de los oficiales de la
ciudad. Si todos los oficiales de la ciudad
son como esos que conocí, entonces Uds.
tienen un grupo maravilloso en los comités
y en la política y cosas por este lugar. Tuve
el privilegio de conocer al rector de la
escuela de aquí el día de hoy, un caballero
muy fino, cuando andábamos viendo el
3
lugar y probando la acústica. Y por todo en

su conjunto es un privilegio estar aquí.
Mañana por la mañana, creo que hay un
desayuno ministerial. Así que estamos… Si
es la voluntad del Señor, creo que este es
de ministros. Normalmente los Hombres
Cristianos de Negocios, Hombres Cristianos
de Negocios del Evangelio Completo… No
creo que tengan un apartado en este lugar.
Si lo tienen, no lo conozco. Creo que este
será de ministros. Así que pienso que
mañana por la mañana al hablarles a ellos
yo compartiré solo unas cuantas de las
experiencias que he tenido
internacionalmente alrededor del mundo
sirviendo al Señor Jesús, lo cual creo que
será de mejor ayuda, porque los ministros,
ellos —ellos saben— ellos mismos son
ministros. Por lo tanto podemos
simplemente compartir juntos nuestro —
nuestro compañerismo alrededor de las
cosas que el Señor ha hecho.
4
Y luego, pienso que el domingo voy a

hablar en una iglesia de aquí de la ciudad. Y
el domingo por la noche será nuestro
servicio de clausura. Y el sábado en la
noche, mañana en la noche, oración por los
enfermos otra vez. Y oramos que —y
confiamos que Uds. estarán orando mucho
por nosotros.
4 Ahora, nosotros nunca hemos venido a
visitarlos para representar alguna cierta
denominación de iglesia. No hemos venido
a —a representar un sanador en nosotros
mismos; solo hemos venido a tener
compañerismo. No hemos venido a hacer
diferencias entre denominaciones; hemos
venido a—no para rasgar sino para soldar
aquello que ya ha sido rasgado. Para que
podamos —no representamos ninguna
iglesia. Y nosotros amamos a cada una de
ellas. Y yo sé que aquí están las oficinas
centrales de dos de esas grandes Iglesias
de Dios, las cuales son conocidas
internacionalmente. Yo he conocido sus
5
hermanos alrededor del mundo,

prácticamente, de estas finas iglesias. Y es
muy… Eso hace que la ciudad de Uds. sea
lo que es, el tener estas finas y grandes
iglesias aquí alrededor y sus…?... *Espacio
en blanco en la cinta].
Un poco de ayuda en el trayecto, con las
cosas que a Uds. se les ha enseñado y
habéis contendido por tanto tiempo, no
para predicar una fe nueva, pero para
contender eficazmente por aquello que ha
sido predicado. Eso es todo lo que estamos
tratando de hacer. Ahora, el Señor les
bendiga.
5 Y ahora, para… En cada ocasión, yo
trato de hacer esto en la primera noche,
hacer una pequeña introducción; y no
hablo por mucho tiempo; y oramos por los
enfermos. Ahora, solo quiero explicar para
que se pueda entender… Y creo que las
grabadoras lo registraron, que al estar
orando por los enfermos nosotros no
venimos ahora para decir, que podemos
6
sanar a alguien. Yo… yo ni pienso que eso

sería Escritural por la manera en que yo
veo la Biblia. Yo creo que la sanidad Divina,
la práctica de la sanidad Divina, no es una
práctica de tratar de sanar a alguien, pero
es tratando de representar esa bendición
que fue dada gratuitamente para todos en
la —en el Calvario donde Jesús… Allí: “Él
fue herido por nuestras transgresiones,
molido por nuestros pecados, el castigo de
nuestra paz fue sobre Él, y por Sus llagas
hemos sido curados”.
Así que sanidad Divina es algo que está en
tiempo pasado. Y yo he escuchado a
personas decir que conocieron a hombres
que reclamaban ser sanadores Divinos. Yo
nunca he conocido a uno. Pero si hay tal
cosa, o persona que reclama tal cosa, yo
como que dudaría la palabra del hombre;
porque sanidad Divina es algo que ya ha
sido hecho; es una obra concluida; es un
producto del Calvario. Es un producto por
el que Jesús murió para darle a Ud. el
7
privilegio de aceptarlo por medio de su

propia fe individual en Él.
6 Y hemos tenido muchas cosas que nos
damos cuenta… Y si están en una audiencia
mixta como esta, hay toda clase de
personas con diferentes ideas. Y sanidad
Divina, muchas veces, ha sido falsamente
representada. De la misma forma el
Evangelio en toda manera posible ha sido
falsamente representado. Y toda cosa
verdadera ha sido malrepr… malamente
representada.
Hallamos eso en las virtudes de la vida y en
todas partes. Así que uno tiene que tomar
el pro y el contra de—la ley del promedio.
Uno tiene que tener el día para saber cómo
—tener la noche, mejor dicho, para saber
cómo apreciar el día. Uno tiene que tener
la—la lluvia para apreciar la luz del sol. Uno
tiene que tener el valle para apreciar la
montaña.
7 Y el pecado es solo la justicia
pervertida. Así que si Ud. no tuviera
8
pecado, entonces Ud. nunca sabría como

disfrutar la justicia. Si nunca hubiésemos
sido pecadores, nunca hubiésemos
conocido el gozo de la salvación. Por lo
tanto, yo creo que cuando el Señor Jesús
venga, y toda la gran familia de la tierra se
reúna en los pabellones de la tierra, y
canten la historia de redención: “Salvos por
gracia”, yo creo que Ángeles se pararán
con cabezas inclinadas, no sabiendo de lo
que ellos están hablando. Ellos se pararán
alrededor del círculo de la tierra con
cabezas inclinadas, no sabiendo de lo que
nosotros estamos hablando, porque ellos
nunca han necesitado redención. Y
nosotros sabemos lo que significa estar
perdidos y ser hallados. Podemos apreciar
la salvación, porque un tiempo estuvimos
sin ella. Así que Ud. tiene que tener lo —lo
malo para hacerle apreciar lo bueno.
Y yo pienso que de esa manera es con la
sanidad Divina y el Evangelio de… De todas
maneras, solo es… Uno tiene que tener la
9
otra parte para apreciar lo real. Eso es solo

lo que yo— yo creo.
8 Así que yo—yo estoy confiando con
todo mi corazón que Dios nos permitirá
que juntos olvidemos tanto nuestras
diferencias y miremos directamente a la
Biblia. Y yo creo que cada enseñanza debe
salir de la Biblia. Y sé que Dios puede hacer
cosas que no están escritas en la Biblia. Él
puede hacer lo que Él quiera, porque Él es
Dios. Pero yo siempre estoy un poquito
temeroso de que pudiéramos salirnos en
alguna especie de algo fantástico si
nosotros —o alguna ilusión si no nos
quedamos con la Biblia. Pero si está en la
Biblia, yo creo que es la verdad, porque
Dios así lo dijo: tenemos el ASÍ DICE EL
SEÑOR.
9 He notado, muchas veces, que —que
algunas veces pudiéramos tomar lo… Y sí
pasa de esa manera; nos basamos sobre
algo fantástico o algún pequeño fenómeno
de algo, y salimos corriendo con ello. Pero
10
si Ud. solo lo mantiene justo en la Biblia,

entonces Ud. tiene ASÍ DICE EL SEÑOR, y
Dios honrará Su Palabra. Mi palabra fallará.
La palabra de Ud. fallará. Y ninguna palabra
de hombre es… Ningún hombre es mejor
que su palabra. Si Ud. no puede… Si yo no
pudiera tomar su palabra, yo —yo
simplemente no le creo. Eso es todo. Y de
esa manera yo creo en Dios: que esta Biblia
es Su Palabra infalible. Si Él ha escrito esta
Biblia por medio de —la envió por
inspiración, ha sido escrita por varios
hombres en varias edades y ni una sola
palabra contradice a la otra, por toda Ella.
Y Ella inspira. Yo puedo leer un texto aquí
en esta noche, y lo haré en unos cuantos
minutos, Dios mediante… Por miles de
años los hombres han leído el mismo texto
por cada edad, y es tan inspirador como en
cada edad.
10 Ahora, yo pudiera escribirle a Ud. una
carta y decirle: “Querido Hermano Tal y tal,
fue un placer haberle conocido…”, y cómo
11
yo le expresaría mis sentimientos hacia

Ud., y eso estaría bien. Ud. apreciaría eso si
fuera mi amigo. Pero a Ud. sería al único
que eso le ayudaría. Y después de un
tiempo, eso —eso se desplomaría
completamente; no tendría más significado
en lo absoluto, después de Ud. —la carta
dejará de existir. Pero no la Biblia. Cada
palabra es eterna.
Una vez que Dios dice algo, Él no puede
retractarse; Él se tiene que quedar con eso.
Y por los siglos de los siglos esa Palabra
nunca, igual que un círculo —buscándole
una esquina al círculo, no se puede. Por
siempre es la verdad.
11 Ahora: “En el principio era la Palabra, y
la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era
Dios”. Ahora, ¿qué es la Palabra? La
Palabra es un pensamiento expresado o
hecho manifiesto. Entonces antes que Dios
hiciera cualquier cosa, Él lo pensó. Y
cuando Él trazó el plano en Su mente y
luego lo expresó por la Palabra, Él jamás
12
podría retractarse. Tenía que ser —ser por

siempre de esa manera; no puede fallar; no
puede cambiar, porque Dios es infinito. Él
es omnipresente, omnipotente, e infinito.
Si Él era — si Él es infinito, si no lo es,
entonces Él no es Dios. Y si Él es infinito en
el principio, antes que el mundo fuese
formado, entonces Él sabía el fin desde el
principio. Él conoció la —cada pulga, cada
mosca, cada mosquito, cada persona. Todo
lo que acontecería, Él sabía exactamente lo
que era antes que comenzara el mundo. Él
es infinito. Por lo tanto Él, siendo de esa
manera, pudo predestinar o preordenar,
aún para que la ira de Sus enemigos le
alabe.
12 Él no quiere que nadie perezca, pero Él
sabía por previo conocimiento que ellos
perecerían. Por lo tanto, presten atención
a la Palabra. La Biblia dice, hablando de
Dios… Ahora escuchen, la Biblia dice que
Cristo era el Cordero de Dios, inmolado
desde antes de la fundación del mundo.
13
¿Dice la Biblia eso? Pues, escuchen ahora.

Si Él fue inmolado desde antes de la
funda… ¿Cómo lo fue, cuando Él solo fue
inmolado cuatro mil años después que el
mundo vino a existencia? Cuando Dios lo
habló, fue la, una obra concluida cuando
Dios lo habló. Y a la vista de Dios en los
cielos, cuando Dios habló la Palabra antes
de la fundación del mundo, viendo lo que
Él tenía que hacer, Cristo en verdad fue
inmolado cuando Dios lo habló. ¿Lo ven?
Cuatro mil años después, fue manifestado.
Qué infalible es esa Palabra. Dios la habla.
Nuestra pequeña mente finita no puede
entenderlo. Porque tenemos una mente
finita, y Él es infinito. Pero cuando Él habla
cualquier cosa, tiene que llegar a suceder.
Aunque tardare, aunque continúe, sin
embargo en el tiempo ordenado por Dios
tiene que llegar a cumplimiento, porque
Dios lo habló.
13 Y quizá esto les anime un poquito, a
Uds. Cristianos. El poeta solía cantar el
14
canto. Nosotros lo cantamos muchas veces

en la iglesia Bautista: “Hay un nombre
nuevo que se escribió esta noche en la
gloria”, Uds. saben. Alguien escribió: “Oh,
mi nombre fue escrito en el Libro de la Vida
esta noche”. El poeta estuvo bien al decir
eso, y ha guiado a muchas almas a Cristo,
pero qué tan errado estuvo. La Biblia dice
que nuestros nombres fueron escritos en el
Libro de la Vida del Cordero desde antes de
la fundación del mundo. ¿Cuándo fue eso?
Cuando el Cordero fue inmolado, cada
persona que había de ser salva estuvo
asociada con la muerte del Cordero desde
antes de la fundación del mundo. Esa es la
única cosa que yo encuentro con la iglesia
Cristiana de hoy; es un temor. Tiene miedo.
Se echa para atrás. No puede comprender
sus privilegios.
Estamos viviendo tan —debajo de— por
debajo de los privilegios que Dios nos ha
ordenado vivir. Ahora somos, no que
seremos, pero ahora somos hijos e hijas de
15
Dios [Espacio en blanco en la cinta]. Ahora.

Y tratamos de colocarlo en alguna parte en
el Milenio. Pero, ahora Ud. lo es.
14 El otro día estaba pensando, de
cuando el Señor Jesús… Un hombre estaba
hablando conmigo, y dijo: “Hermano
Branham, no me gusta estar en desacuerdo
con Ud., porque Ud. me agrada”. Él dijo:
“Pero Ud. trata de poner la sanidad Divina
y los poderes de sanidad en la iglesia para
el día de hoy, cuando no es así”.
Yo dije: “Bueno mire, hermano, eso solo es
de acuerdo a lo que la gente piensa, y por
la manera en que ellos ven las cosas”. Yo
dije: “Tal vez haremos esto. Yo le muestro
en la Biblia donde Dios le dio a la iglesia
poder para sanar a los enfermos, y levantar
a los muertos, y limpiar a los leprosos, y
echar fuera demonios. Yo le muestro en la
Biblia donde Él dio ese poder. Ahora, Ud.
muéstreme en la Biblia donde Él se lo quitó
a la iglesia”. ¿Ven? No está allí. Él se lo dio,
16
y una vez dado, Él no puede quitarlo; Él es

Dios. Si Él hiciera…
El hombre dijo: “Pues, es tal privilegio para
las personas sentarse en sillas de ruedas y
sufrir y mostrar la bondad de Dios y demás,
en sufrimiento…”.
Yo dije: “Entonces Cristo derrotó Su mero
propósito cuando Él sanó a los enfermos en
aquel entonces, si Dios toma placer en que
la gente esté enferma, porque Él sanó a los
enfermos siempre que entraba en contacto
con ellos. Él sanó a los enfermos. Entonces
si es la voluntad de Dios que las personas
sufran, entonces, si Él lo hizo, Cristo
derrotó Su propia voluntad cuando Él
vino…”. ¡Oh, vaya, qué clase de Evangelio
tendría Ud.! ¿Ven? Dios no maneja Su
ofic… Ud. no manejaría su oficina de esa
manera. Yo no lo haría con la mía, y Ud. no
lo haría con la suya. ¿Qué de Dios
manejando la Suya?
¿Ven?
17
Dios trabaja con un propósito: es para

salvar, y para ser bueno, y para hacer todo
lo que Él puede. Es Su placer el dar Sus
bendiciones en abundancia a Su pueblo.
Pero nosotros fallamos, no porque el poder
no esté en la iglesia; porque el poder no
está en la iglesia Pentecostal, la iglesia
Metodista. Uds. Bautistas, Presbiterianos,
Luteranos, lo que Uds. sean, Uds. tienen el
poder, pero no tienen la fe para mover ese
poder.
15 Miren a estos discípulos en Mateo el
capítulo 10. Je… Jesús les dio poder para
sanar a los enfermos, aún para levantar a
los muertos. Y entonces, como diez días
después, los hallamos miserablemente
derrotados. Tenían a un hombre con
epilepsia y no podían echar fuera el
demonio. Y Jesús les dijo: “Oh, generación
sin fe, ¿hasta cuándo os he de sufrir?
¡Tráiganmelo!”. Y Él sanó al muchacho.
Y cuando Él sanó a este muchacho, ¿qué
sucedió? Los discípulos vinieron, dijeron:
18
“Bueno, ¿por qué nosotros no pudimos

hacerlo?”.
Ahora Jesús nunca dijo: “Yo les quité Mi
poder. Yo solo permití que lo tuvieran para
esa sola misión en la que estaban”. Él
nunca dijo eso. Él dijo: “Por causa de
vuestra incredulidad”. Eso es correcto, no
por causa de falta de poder, pero por falta
de, incredulidad para operar el poder que
Uds. tenían. Y si nosotros pudiéramos
alguna vez entenderlo bien en la Palabra y
hacer que la gente lo vea, operará por sí
mismo, tan pronto la gente vea lo que es.
16 Ahora, noten, estos mismos
discípulos… Y qué tan pequeña puede ser
la gente, qué tan infantil pueden ser los
adultos. En nuestras organizaciones, y en
nuestras denominaciones, y en nuestras
afiliaciones, y por el estilo, y nuestros
credos, los finalizamos con un punto,
cuando deberíamos finalizarlos con una
coma. “Nosotros creemos esto más mucho
más que Dios nos permita saber”. Pero si lo
19
finalizamos con un punto, allí concluye. Eso

es todo. “A nosotros no nos interesa lo que
Dios quiere que conozcamos. Nosotros solo
—esto es todo lo que queremos”. Y eso es
lo que hicimos cuando cometimos un error.
17 Ahora, observen. Estos mismos
discípulos, unos días después, se
encontraron con un hombre que echaba
fuera demonios. Él estaba haciendo el
trabajo. Y así que ellos estaban muy
celosos. Así que ellos… Él va para allá, y él
dice: “Mira, ya sea que te unas a nuestras
filas o no vuelvas a hacer eso más”. Y el
hombre les hizo saber que él no tenía que
unirse a la denominación de ellos, a sus
filas. Él subió allá, y escuchó a Jesús
diciendo: “Todo aquel que…”, así que él
solo lo recibió y siguió adelante. Y él estaba
haciendo el trabajo. Bueno, los discípulos
dijeron: “Te lo prohibimos”. En otras
palabras: “Te vamos a boicotear; vamos a
hacer todo esto si tú no lo haces”.
20
Regresaron y le dijeron a Jesús al respecto,

y Jesús dijo: “Ahora, no hagan eso”, dijo:
“porque ninguno hay que haga milagro en
Mi Nombre, que luego pueda decir mal de
Mí. El que no está Conmigo, desparrama”.
Así que allí lo tienen. ¿Pueden ver lo qué
fue? Un pequeño celo por parte de esos
discípulos. Estuvo eso en el hombre en
aquel entonces; todavía está en el hombre
hoy. Eso es correcto. Porque el hombre
estaba haciendo el trabajo. Y muchas veces
hallamos a personas que están haciendo el
trabajo y no pertenecen a nuestras filas,
entonces hacemos un alboroto con eso.
Pero es el mismo elemento. Y estaba en la
iglesia de los doce que caminó con Jesús,
está destinado a estar en esta y en el resto
de ellas. Eso es correcto. Así que
hermanos, estamos aquí para representar
al Señor Jesucristo y Su resurrección, y
oramos que Uds. tengan compañerismo
alrededor de la Palabra con nosotros.
Oremos solo por un momento.
21
18 Nuestro Divino Padre celestial, te

damos las gracias a Ti por la —el Señor
Jesucristo, por haberlo traído aquí a la
tierra y haciendo de Él un —un ejemplo de
lo que Tú esperas que el hombre sea. Y lo
vemos a Él colgado de la cruz, sufriendo,
abriendo un camino para todas estas cosas
que ahora podemos apreciar y disfrutar. Y
qué tan poco sabemos apreciarlas como un
día lo haremos cuando el velo sea
levantado.
Y lo vemos a Él tendido en la tumba, blanco
y silente, embalsamado, con una espada
Romana a través de Su corazón; marca de
clavos en Su mano; la escupida de la burla
en Su barba. Después vemos el poder de
Dios manifestado a medida que lo vemos a
Él resucitar de los muertos, parado en la
tumba, toda aclamación, con una antorcha
de esperanza en Su mano, la antorcha de
poder. Lo vemos a Él gradualmente siendo
llevado de la tierra, y dando Su comisión de
ir por todo el mundo, a todo el mundo, y
22
predicar el Evangelio a toda criatura. Y

ahora, solo una tercera parte del mundo
alguna vez ha escuchado el Evangelio: “A
todo el mundo, a toda criatura, y estas
señales seguirán a los que creen. Estas
señales seguirán…”. Él dijo. Y estamos tan
agradecidos en esta noche, de estar
asociados con un grupo de hombres y
mujeres que creen que eso es la Palabra
infalible de Dios, y las ordenes generales, y
la última comisión por parte de nuestro
Señor; que trataremos de hacer
reverentemente con todo nuestro corazón
mientras Tú lo inspires.
19 Y ayúdanos, esta noche, a medida que
entramos en esto tres días de
compañerismo Contigo, y con Tú Palabra, y
con estos hermanos. Y oramos que Tú
expulses al enemigo del campamento.
Quites toda duda. Que viejos
resentimientos y cosas queden enterradas
y sean eliminadas. Y que venga un
avivamiento chapado a la antigua en esta
23
bella ciudad, que está parada como un

memorial por todo el mundo. Y que pueda
venir un quebrantamiento, un
desgarramiento, y un avivamiento chapado
a la antigua que derretirá los corazones, e
iglesias, a toda la gente en su conjunto
hasta que el Señor Jesucristo sea
magnificado ante todo el mundo.
Concédelo, Señor.
Qué hermoso lugar, aquí arriba en estas
colinas de Tennessee, para dar comienzo a
un avivamiento chapado a la antigua para
que recorra la nación. Concédelo, Señor.
Ahora, inspíranos. Unge los labios que
hablan. Unge la Palabra; dale la vida que
necesita, y que pueda caer en la clase
correcta de terreno. Que sea recibida con
gozo, que la gente que la reciba, salga y
venda todas las cosas mundanas, todas las
posesiones del diablo, compren esta gran
Perla de gran precio, y allí, la atesoren en
sus corazones, y vivan de aquí en adelante
para el Señor Jesús. Que puedan, dentro de
24
un año, recibir a sus hijos, nietos, y

tataranietos del Evangelio.
Sana los enfermos Señor. Ten misericordia
de aquellos que no pueden ser
misericordiosos. Los doctores, Tus siervos,
han renunciado a ellos para que mueran y
ellos deben morir, al menos que Tú los
ayudes, Señor. Y permite que algo sea
dicho o hecho de alguna manera que les
haga creer en Tu Hijo, el Señor Jesús, y
sean sanados. Porque lo pedimos en Su
Nombre. Amén.
20 Ahora, para abrir la Palabra a Uds. que
les gusta leer y marcar las diferentes
Escrituras que usamos… Y sé que no
podemos mantener este auditorio abierto
por mucho tiempo; es un auditorio de
escuela. Y nosotros apreciamos la cortesía
de esta escuela. Dios les bendiga
abundantemente.
Y deseamos ir ahora, a San Juan el
capítulo 12 y quiero comenzar como en
25
el versículo 20, y leer solo un par de

versículos, de esta forma, que si mis
palabras jamás surten efecto, estas
palabras lo harán; porque esta es la
Palabra de Dios, y Su Palabra nunca falla. Y
por lo tanto, si no logramos más que solo la
lectura de la Palabra, será una bendición el
estar aquí.
Había ciertos griegos entre los

que habían subido a adorar en la
fiesta. Estos, pues, se acercaron a
Felipe, que era de Bethsaida de
Galilea y le rogaron, diciendo:
Señores, quisiéramos ver a Jesús.
Ahora, que el Señor añada de Sus

bendiciones a esta Palabra.
21 Ahora, esto fue justo después que —
mucha gente había venido a la fiesta,
porque Lázaro había resucitado de los
muertos, y eso provocó una gran… *Espacio
26
en blanco en la cinta]. Y la gente vino a ver

a Lázaro, y vinieron a ver a Jesús también. Y
ahora, yo creo que ese sería el deseo de
todo corazón aquí, igual como esos griegos
que vinieron, ellos habían escuchado la
fama del Señor Jesús, así que querían verlo
a Él. “Señores, quisiéramos ver a Jesús”.
Ahora, me pregunto ¿a cuántos de los que
están aquí esta noche, les gustaría hacer la
misma afirmación y quisieran ver a Jesús?
Me gustaría solo ver que levanten sus
manos, si quieren ver a Jesús. Todos
nosotros queremos verlo a Él: yo quiero
verlo; Uds. quieren verlo; y ese es el deseo
del mundo Cristiano, es de verlo a Él. Ese
era el deseo del mundo ortodoxo, de la
iglesia judía cuando Jesús vino; ellos
querían ver al Mesías; pero no le creyeron
cuando Él fue manifestado. Y me pregunto,
algunas veces, si acaso no es esa la misma
manera en la que estamos nosotros ahora.
Deseamos ver a Jesús, pero cuando Él
27
aparece, pensamos que es otra cosa; lo

rechazamos.
22 Los discípulos, una noche en un barco,
en donde toda esperanza de poder ser
salvos se había ido… El pequeño barco
inundado estaba a punto de hundirse con
cada subida de la ola. Y ellos vieron a Jesús
que venía caminando sobre las aguas y
tuvieron miedo de Él. La única esperanza
que podían obtener tenía que venir de
Jesús, y cuando Él apareció, le tuvieron
miedo.
Y estoy casi seguro que en muchas partes
del mundo esa es la actitud de la gente
cuando lo ven a Él, y Él mismo se presenta
ante ellos; le tienen miedo. Y quiero que
noten; ellos pensaron que Él era un
espíritu, como lo llamaríamos hoy en día,
un espanto o algo, Uds. saben: fantasmas.
Cuando ellos lo vieron a Él, no se dieron
cuenta que era el verdadero Jesús.
Y cuando Jesús viene y se manifiesta a Sí
mismo a la iglesia, Él era sobrenatural en
28
Sus obras. Él dijo: “Si Yo no hago las obras

de Mi Padre, que me envió, entonces no
me creáis. Pero si hago las obras de Mi
Padre, si no me creéis, creed las obras.
Pero si no hago las obras que…”. En otras
palabras: “Si Yo no confirmo las Escrituras
que fueron escritas de Mí, entonces no me
creáis porque la Escritura tendrá que dar
testimonio de Mí”.
23 Ahora, permítanme usar eso de
manera secundaria, como respuesta para
esta noche. Toda Escritura tiene un
significado compuesto (las profecías,
especialmente), tienen un significado
compuesto o una respuesta compuesta.
Por ejemplo: “De Nazaret llamé a… De
Egipto llamé a mi Hijo”. Mateo 1. Pero nos
damos cuenta, Él estaba llamando de la
Escritura original para eso, fue cuando Él
llamó a Israel fuera de Egipto: tenía un
significado doble.
Y permítanme añadir esto esta noche, de la
misma manera: cuando la Palabra de Dios
29
se predica, entonces Dios está obligado con

esa Palabra. Y si Él mismo no se manifiesta
por medio de esa Palabra, Uds. tienen el
derecho de dudarle a Él. Yo lo dudaría. O si
Él hace una promesa y luego no cumple Su
promesa, entonces eso no sería el —el Dios
de la Creación. Estaríamos todos
enredados en algo. Pero si Él cumple Su
promesa, y luego si nosotros lo dudamos,
entonces llegamos a ser pecadores.
24 Ahora, ¿qué es pecado? Ahora, pecado
no es fumar, beber, cometer adulterio,
maldecir, y por estilo. Eso no es pecado. El
cometer adulterio no es pecado. Fumar
cigarrillos y beber whisky no es pecado;
esos son atributos de la incredulidad. La
incredulidad es pecado. San Juan 3 dice: “El
que no cree ya está condenado”.
Solamente hay dos caminos. Uno de ellos
es incredulidad y el otro es fe. Jesús dijo:
“El que oye Mis palabras y cree al que Me
envió, tiene Vida Eterna”. No “esto,
aquello, esto o aquello”, pero tiene Vida
30
Eterna porque él cree. Y si Ud. cree, su vida

produce el fruto de su creencia. Si Ud. dice
que cree y su vida no produce el fruto,
entonces por sus frutos son conocidos. Y el
árbol de fruto de Dios, aquí producirá el
fruto de Su Palabra. Si no lo hace entonces
la Palabra está errada. Si le dijera a Uds.
que yo soy Cristiano y amo al Señor Jesús, y
mañana Ud. me ve en la calle bebiendo y
corriendo y haciendo cosas erradas, Ud.
tiene el derecho de creer que yo —yo, que
mi testimonio no estaba correcto. ¿Ven?
Ahora, el fruto prueba lo que Ud. es.
25 Ahora, si Jesús… ¿Cuántos creen que Él
ha resucitado de los muertos? Digan Amén.
Muy bien. Esa es la fe de la iglesia Cristiana
que Jesús ha resucitado de los muertos.
Bueno, por la gracia de Dios, ha sido mi
privilegio el viajar prácticamente a cada
nación en el mundo, predicando el
Evangelio: pequeña o grande. Ha sido mi
privilegio estar llegando a mi segundo
millón, guiándolos a Cristo. Ahora, me
31
gustaría… Y viendo las diferentes

religiones: Mahometanos y Buda, Sijes,
Jaines, oh, todas las diferentes clases de
religión…
Fui entretenido en la India una tarde por
diecisiete religiones diferentes, cada una
negaba el Cristianismo. Ahora todas esas
religiones, con la cantidad que hay, no hay
ni una sola de ellas que su fundador no
esté muerto y enterrado, al menos que sea
uno nuevo que acaba de surgir. Ellos están
muertos y enterrados.
En la tumba de Mahoma está un caballo.
Ha estado allí por un número extraño de
casi dos mil años. Ellos cambian de
guardias cada cuatro horas. Y un caballo
blanco permanece en la tumba de
Mahoma, esperando que él resucite un día,
y cabalgue por todo el mundo,
conquistando. Mahoma, el cual era un hijo
también de Abraham, pero no a través de
la mujer que era libre.
32
26 Ahora, noten esto. En todas las otras

religiones, sus fundadores están muertos.
Hubo solo Uno que dijo: “Tengo Poder para
poner Mi vida y para volverla a tomar”, y
ese fue Jesucristo. Ahora, si eso es verdad,
entonces Él no está muerto. Entonces así
como es el lema de mi campaña —el lema
siempre ha sido: Hebreos 13:8: Jesucristo
es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos…
Ahora, si Cristo es el mismo, esa Escritura
está correcta… No tenemos… Si dudamos
esa Escritura, entonces nosotros dejamos
de ser Cristianos; somos incrédulos. Si una
palabra de la Biblia está errada, entonces
toda Ella está errada. Tiene que estar
perfecta porque un Dios infinito la escribió.
Ahora, si eso es Escritural, lo cual sabemos
que es correcto, dice que Jesucristo es el
mismo de ayer, hoy, y por los siglos, Él
tiene que ser el mismo en principio; Él
tiene que ser el mismo en poder; Él tiene
que ser el mismo en actitud; Él tiene que
ser el mismísimo Jesús, o Él no ha
33
resucitado de los muertos. Ahora, si la

Biblia dice que Él es el mismo, entonces Él
tiene que ser el mismo. Si la Biblia dice que
Él es el mismo, y Él no es el mismo,
entonces la Biblia está errada. Ahora,
nosotros… con… Uds….
Creo en que todo tiene que estar, ya sea
que es correcto o incorrecto. Uds. nunca
han visto a un hombre borracho sobrio en
su vida. No, señor. Uds. nunca han visto a
un pájaro negro blanco. No, ya sea que es
correcto o incorrecto. Y de esa manera yo
creo la Palabra de Dios: o es correcta o
incorrecta. Las promesas son verdad o no
son verdad.
27 No hace mucho, y un hombre famoso
se convirtió y recibió el Espíritu Santo en mi
habitación. Él vino a mí con una historia tan
desgarradora y me contó lo que había
pasado: cómo es que fue totalmente
derrotado por un mahometano. Morris
Reedhead, el presidente de las Misiones
Sudán, la más grande en el mundo… Él dijo:
34
“Hermano Branham, un muchacho de la

India vino y estaba… estaba…. Asistió a la
escuela aquí en un gran y buen colegio”. Y
yo pienso… No sé lo que estuvo
aprendiendo. Pudo haber sido mecánica o
algo. “Cuando iba de regreso, yo…”, él dijo:
“Yo le dije: ”¿Por qué no denuncias a tu
viejo profeta muerto y recibes al resucitado
Señor Jesús?“.
Y dijo, el mahometano dijo: “Amable señor,
¿qué pudiera hacer tu Jesús resucitado,
como lo llamas a Él, hacer por mí, más de
lo que puede hacer mi profeta?”. Dijo: “Los
dos escribieron libros: el tuyo, se llama
Biblia, el mío llamado Corán”. Dijo: “Ambos
prometieron vida después de la muerte y
nosotros lo creemos”. Dijo: “¿Qué bien me
puede hacer tu Jesús además de lo que mi
Mahoma ha… puede hacer?”.
Bueno, el Dr. Reedhead le dijo, dijo: “Pues,
él pudo… Mi Jesús ha resucitado de los
muertos y tu ha… Mahoma todavía está en
la tumba”.
35
Él, el mahometano dijo: “¿Lo hizo Él? Me

gustaría ver que lo pruebes”. “Oh”, él dijo:
“Nosotros sabemos que Él ha resucitado de
los muertos”.
Bueno, dijo: “Uds. han tenido dos mil años
para probarlo”, y dijo: “Uno… Solo una
tercera parte del mundo ha escuchado Su
Nombre”. Él dijo: “Deja que Mahoma
resucite de los muertos, en veinticuatro
horas todo el mundo lo sabrá”. Y dijo: “Él
va a resucitar uno de estos días y el
mundo, en menos de veinticuatro horas, lo
sabrá, porque él lo va a conquistar”. Él dijo:
“Pero tu Jesús murió igual que mi
Mahoma”, y dijo: “Ud. no lo puede
probar”.
Y eso, el Dr. Reedhead dijo: “Ahora, espere
un minuto. Nosotros podemos tener gozo,
el Espíritu de Dios en nuestro corazón. Nos
regocijamos porque sabemos que Jesús
resucitó de los muertos”.
Él dijo: “Ahora, solo un momento, Sr.
Reedhead. La religión mahometana puede
36
producir tanta psicología así como lo puede

hacer la Cristiana”. Dijo: “Nosotros
estamos igual de felices, podemos gritar
igual de alto, esperando que Mahoma
regrese así como Uds. esperan que regrese
Jesús”.
El Doctor Reedhead dijo: “Yo sabía que no
me había encontrado con una persona que
había salido de la noche a la mañana. Ese
hombre sabía de lo que estaba hablando”.
28 Y, hermano, Jesús nunca nos
comisionó para ir al mundo y construir
iglesias, aunque ellas son buenas, y el
hacer estas cosas, y lograr grandes
organizaciones, y así sucesivamente. Él
nunca nos dijo que hiciéramos eso. Su
comisión fue: “Predicad el Evangelio”. Y el
Evangelio no vino en palabra solamente,
sino en poder y demostración del Espíritu
Santo. “Estas señales seguirán a los que
creen”. Y nosotros hemos hecho todo
excepto lo que Él nos comisionó hacer. Es
por eso que el mundo no lo ha escuchado,
37
porque es la debilidad de la teología

humana y no el poder de la resurrección de
Cristo.
29 Y él dijo: “Sr. Reedhead”, dijo:
“Permítame… Mahoma solo prometió vida
después de la muerte. Su Jesús les
prometió a Uds. creyentes que harían la
misma cosa que Él hizo. Ahora, déjenos
verlos a ustedes creyentes… Nosotros los
mahometanos queremos…”. Los cuales
ellos están a tres a uno con la Cristiandad,
en números. Dijo: “Déjenos a nosotros los
mahometanos verlos a Uds. Cristianos
producir lo que su Maestro dijo, después
nosotros creeremos que Él resucitó de los
muertos”.
“Bueno”, él dijo: “ahora, me supongo que
Ud. se está refiriendo a Marcos 16”.
Él dijo: “Esa es una de las Escrituras”. Él
dijo: “Bueno, ahora”, dijo: “nosotros… la…
la clase baja de personas, ellos como que
resuenan sobre eso y lo dicen, pero
nosotros que somos mejores eruditos
38
sabemos que Marcos 16, a partir del

versículo 9, no está inspirado”.
Él dijo: “Sr. Reedhead, ¿qué clase de Biblia
está Ud. leyendo?” Dijo: “Todo el Corán
está inspirado”.
¿Pueden verlo, la derrota? Tiene miedo.
Ahora, aquí está. No quiero que lastime,
pero quiero que baje a sus pulmones y
corazón. ¿Ven? Tiene miedo de enfrentar
el asunto. Tiene miedo de llamar correcta a
la Palabra de Dios, y Uds. están tratando de
sacarle la vuelta. “Todo el Corán está
inspirado”. Pero entonces si una parte de la
Biblia está inspirada, solo la parte que Ud.
quiere que esté inspirada. Bueno,
entonces, si no está inspirada
completamente, entonces no es la Palabra
de Dios. Y si la Biblia dice que Jesús
resucitó de los muertos, yo creo que Jesús
resucitó de los muertos. Eso lo concluye.
30 Ahora, no hace mucho tiempo en el
Río Ohio donde yo vivo, está un
muchachito que fue y le dijo a su mamá, él
39
dijo: “Mamá, Dios es tan grande, ¿pudiera

alguien verlo?”.
Ella dijo: “Pregúntale a la… a tu maestra de
Escuela Dominical”.
Bueno, le preguntaron a la maestra, y la
maestra dijo: “Pregúntale al pastor”. El
pastor dijo: “No, nadie puede ver a Dios”.
Él subió por el río a la isla, a unas seis millas
[9.6 Km. Trad.] arriba de Jeffersonville. Un
día venía bajando después de una
tormenta, salió un arcoíris, y el viejo
pescador iba jalando su barco. Él miró el
arcoíris y comenzó a llorar: de barba blanco
con lágrimas corriendo por sus mejillas. El
pequeñito, muy entusiasmado corrió hacia
adelante y cayó de rodillas; él dijo: “Señor,
quiero hacerle una pregunta que nadie
parece capaz de responderme. ¿Puede
alguien ver a Dios?”. El viejo pescador
colocó los remos en su regazo, y tomó al
muchachito, y dijo: “Dios bendiga tu
corazón, querido. Todo lo que yo he visto
durante estos últimos cuarenta años ha
40
sido a Dios”. Uno lo tiene que meter a Él

aquí en el interior para poder verlo en el
exterior. Él tiene que habitar en el interior.
Jesús dijo: “Un poquito y el mundo no Me
verá más. Empero vosotros Me veréis
porque Yo (y Yo es un pronombre
personal), Yo estaré con vosotros, aún en
vosotros hasta el fin del mundo”. Entonces
Él es el mismo de ayer, hoy y por los siglos.
31 Ahora, si vamos a ver a Jesús, y Él es
omnipotente, omnipresente, Él tiene que
estar en Cleveland esta noche, porque Él
hizo esta promesa: “En donde estén dos o
tres congregados en Mi Nombre, Yo estaré
en sus medios”. Ahora, si nos hemos
reunido aquí esta noche en el Nombre de
Cristo, ahora pueden Uds. por fe ver que Él
viene saliendo de los corredores del Cielo,
bajando para estar aquí. Si no es así, Su
Palabra está equivocada. Y si está
equivocada, su fe está equivocada; su
esperanza está equivocada; Uds. están
41
perdidos, y no hay nada para Uds. Como

dijo Longfellow:
No me digas en penosos números,

Que ¡La vida es solo un sueño vacío!
… y el alma que duerme está muerta.
Y las cosas no son como parecen.
¡La Vida es real! ¡Y la vida es seria!
Y la tumba no es su meta:
“Pues polvo eres, y al polvo volverás',
No fue hablado del alma.
Y todas las vidas de grandes hombres nos
recuerdan
Que podemos hacer nuestras vidas
sublimes,
Al partir dejar detrás de nosotros,
Huellas en las arenas del tiempo.
32 Hermano, las huellas son posesión.

Hermanos ministros, no tengan miedo de
poner hue… huellas donde Dios les ha
dicho que vayan. Amén. Es posesión. Él le
dijo a Josué: “Todo lo que pisare la planta
42
de vuestro pie, es vuestro”. Amén.

Nosotros no retrocedemos; tomamos lo
que Dios dijo y esa es la verdad. No
importa cuál sea la oposición, qué tan
grande se vea, y qué tan dificultoso
parezca, si Dios lo dijo, es suyo. Cuando Él
se la dio a Josué, Él nunca dijo: “Voy a
tomar a todos… todos los amalecitas, y
filisteos, y te los voy a entregar”. Josué
tenía que pelear por cada pulgada de
tierra, pero Dios estaba con él. Y cada
pulgada de tierra Ud. abarcará, hermano,
para hacer huellas, Ud. se abrirá paso
peleando. Pero tome la Espada del Espíritu,
hermano, y siga avanzando. Huellas es
posesión.
33 Si nosotros fuéramos esta noche, hasta
la ciudad a buscar a Jesús, ¿qué tipo de
persona buscaríamos? Yo solo quiero ver si
Él es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos.
¿Qué tipo de persona? ¿Acaso usted…
buscaríamos por un tipo de persona que
viste de una manera diferente al resto de
43
los hombres? ¿Alguien, quizá con un gran

turbante sobre la cabeza, y grandes batas
largas flotando de Él, caminando por la
calle? Si Él es el mismo de ayer, hoy, y por
los siglos, Él no estaría vestido de esa
manera, porque Él se vestía como un
hombre común; caminaba entre ellos, y no
podían diferenciarlo de los demás. Eso es
cierto.
¿Y buscaríamos a un hombre que usa
grandes palabras elocuentes, que estudia
todo el día para poder usar grandes
palabras en su audiencia que no entiende
lo que están diciendo? Ciertamente que
no. Jesús hablaba en tal lenguaje común de
la calle que hasta este día tiene a los
traductores confundidos. Ellos no saben
cómo tomarlo, porque las palabras que
hablaban en la calle eran tan diferentes a
sus altos clásicos, al punto que ahora los
confunde.
34 Ustedes… Cuando… Donde yo más…
donde yo necesité de un intérprete más
44
que en cualquier parte, fue en Londres,

Inglaterra. Cuando escuché a esos ingleses
hablar, yo no sabía de qué estaban
hablando. Y en una ocasión hice una
llamada desde… desde Shreveport,
Louisiana. Yo estaba llamando a la ciudad
de Nueva York. Y justo aquí en América,
ellos me tuvieron que conseguir a alguien
de St. Louis, la pequeña operadora lo hizo;
bueno, esa muchachita norteña no podía
entender lo que esas sureñas estaban
diciendo. Y esta pequeña Rebelde no podía
entender lo que esa Yanqui estaba
diciendo. Y tuvieron que conseguir a
alguien que interpretara entre ellas, aquí
mismo en los Estados Unidos. Así que Jesús
usaba el lenguaje común. Su…
“Hermano Branham, yo pensé que Ud. no
predicaba nada más que la Biblia”. Eso es
correcto. La Biblia dice que los que eran del
común del pueblo le oían de buena gana. Él
hablaba de tal manera que le pudieran
entender. ¿En dónde lo encontraríamos a
45
Él, en las grandes y altas catedrales y

grandes lugares de la ciudad? No, señor, no
si Él es el mismo de ayer, hoy, y por los
siglos. Él vino a la gente común. Ellos lo
rechazaron a Él en los grandes lugares
culturales. Ellos tenían su propia clase. Y Él
no encajaba con su programa. Espero que
Él lo haga hoy. Pudiera ser que Él no lo
haga. Pero él… yo no creo que Él lo haga. Él
no lo hizo entonces, así que Él no lo hará
ahora, si Él es el mismo de ayer, hoy, y por
los siglos.
35 Por lo tanto, ¿qué buscaríamos?
¿Buscaríamos a un erudito que salió de
algún seminario? No lo creo. Ellos le
preguntaron dónde había obtenido Su
escolaridad, o “¿De dónde obtuviste Tú,
esta sabiduría? ¿De qué escuela saliste?”.
No tenemos ningún registro que Él haya
ido alguna vez a la escuela. Él es el mismo
de ayer, hoy, y por los siglos. La Biblia dice
que Él era.
46
Ahora, si yo se los quiero presentar a Uds.

en esa noche como su Salvador el cual Uds.
conocen, solo hay una diferencia en Jesús
esta noche, a como fue antes; viene siendo
Su cuerpo corporal. Su cuerpo corporal
está a la diestra de Dios. Su Espíritu está
aquí haciendo la misma cosa que Él hizo.
Así que ahora tenemos que encontrar esos
tip… Tenemos que tipificar Su vida.
Ahora, tiene que haber alguien correcto y
alguien equivocado. Simplemente ellos no
pueden estar… Hay novecientos sesenta y
nueve denominaciones diferentes de
iglesias y tiene que haber alguien correcto
y alguien equivocado con todo eso.
36 Ahora, rápidamente, tengo como diez
minutos antes de empezar a orar por los
enfermos, si es la voluntad de Dios.
[Espacio en blanco en la cinta].
Ahora, quiero preguntarles algo.
Solamente hay una manera de averiguar
Quién es Él, cuál es Su apariencia, lo que Él
hace, y todo con respecto a Él. La única
47
manera en que pudiéramos hacerlo

justamente, no es yendo a mi iglesia, la
iglesia Bautista, y tomar un ejemplo, no es
yendo a la iglesia de Uds., los
Presbiterianos; o la de Ud., la Católica; o la
de Ud., la Pentecostal; o la Iglesia de Dios;
o las Asambleas de Dios. Eso no es; pero es
ir de regreso a la Palabra de Dios y
averiguar lo que Él era.
37 Veamos. Nosotros conocemos la
historia de Navidad; eso está fresco en
nosotros; la tuvimos la semana pasada o
hace dos semanas. Ahora, tomémosle
cuando Él… cuando Él entró en Su
ministerio. Tan pronto como Él entró a Su
ministerio, Juan el Bautista, quien fue el
que lo presentó, siendo el profeta más
grande de todas las edades, fue Juan el
Bautista… Y Jesús así lo dijo, lo vindicó
como el más grande. Más grande que Elías,
más grande que cualquiera del resto de
ellos, fue Juan, porque él presentó al
Mesías. El resto de ellos profetizaron que Él
48
venía, pero él dijo: “He aquí el Cordero de

Dios que quita los pecados del mundo”. Él
tuvo el privilegio de presentarle al mundo
el Mesías Dios.
Y Juan lo reconoció a Él porque había una
señal que lo seguía, lo sobrenatural. Y en
cualquier parte en la Palabra de Dios
donde Jesús aparece, o el Espíritu Santo
aparece, lo sobrenatural está allí. Así que
no podemos llevar a nuestra iglesia a
credos teológicos muertos; tiene que ser el
Espíritu del Dios viviente, moviéndose,
probándose a Sí mismo. Vamos a entrar en
ello el domingo o en algún momento, el
Señor mediante.
38 Pero noten. Vamos a tomar Su vida.
Ahora, para los que quieren leer la Biblia,
para hacerlo… Tomemos entonces la Biblia.
Vamos a comenzar estar noche. Yo lo
citaré. Uds. síganme a medida que leen, si
desean hacerlo, en San Juan el capítulo 1.
Leímos en Juan, así que solo tomaremos
San Juan el capítulo 1, tomen Mateo,
49
Lucas, Marcos o cualquiera del resto de

ellos, lo menciona. Tomemos San Juan.
Tan pronto como Él fue tentado por el
diablo cuarenta días, y el diablo lo dejó por
una pequeña temporada, Jesús comenzó
Su ministerio.
39 Ahora, observemos qué tipo de
ministerio. Les quiero preguntar: si
encontramos el tipo de ministerio… Ahora,
la Biblia nos enseña que Su cuerpo está en
la gloria, sentado a la diestra de Dios en el
trono de Dios. Pero también enseña, que el
Espíritu Santo, el cual es el Espíritu de Dios,
está aquí en la tierra, continuando Su obra,
y Él es el mismo de ayer, hoy, y por los
siglos. “Un poquito y el mundo (Eso es… la
palb… cosmos, el orden mundial) no Me
verá más, empero vosotros Me veréis”. Él
prometió estar con nosotros, no solo en
aquella edad, pero hasta el fin del mundo:
el mismo de ayer. Y “Las cosas que Yo
hago, vosotros también haréis”. ¿Eso eso
correcto? “Más que estás haréis”. La
50
versión King James nos da “mayores”, pero

quien —la traducción correcta es “más”.
Búsquenla y dense cuenta. “Más…”. Uno
no pudiera hacer mayores: Él detuvo la
naturaleza; resucitó a los muertos; y todo
lo que se podía hacer. “Más que estas
haréis, porque Yo voy a Mi Padre. Un
poquito y el mundo no Me verá más;
empero vosotros Me veréis. Vosotros me
veréis”. ¿Por cuánto tiempo? Cada
generación hasta el fin del mundo. ¡Oh, yo
amo eso! esa es la Palabra de Dios. Es allí
de donde se alimenta el Espíritu Santo, de
allí mismo. Justo en la… “No solo de pan
vivirá el hombre, sino de toda Palabra que
sale de la boca de Dios”.
40 Y permítanme darles a Uds. personas
que están enfermas algo aquí mismo. Jesús
era… Pues, Él era Dios. Dios estaba en
Cristo, reconciliando Consigo el mundo. Él
no solo era un filósofo. Él no solo era un
profeta. Él era Dios.
51
Una mujer me dijo no hace mucho tiempo.

No es mi intención mencionar la religión de
alguien. Uds. saben si yo… la iglesia:
Ciencia Cristiana. Y ella me dijo: “Sr.
Branham, Ud. pone demasiado énfasis en
la Deidad de Jesucristo. Usted lo hace a Él
un Dios”.
-Le dije: “Él no solo era un Dios; Él era el
Dios”
-Ella dijo: “Oh, Sr. Branham, Él no era
Divino”.
-Yo dije: “Oh, sí lo era Él”.
-Dijo: “Ud. alardea mucho de Él”.
-Le respondí: “Yo no pudiera alardear lo
suficiente de Él”.
-Dijo: “Bueno, si yo se lo pruebo por la
Biblia que Él no fue nada más que un
hombre, solo un ejemplo, ¿lo creerá Ud.?”.
-Yo dije: “Si la Biblia lo coloca de esa
manera, yo creo la Biblia. Sí, porque es allí
donde mis esperanzas están puestas en la
Biblia”.
52
-Y ella dijo: “Yo se lo probaré por la Biblia

que Él no era Divino. La Biblia lo dice
claramente que Él no era Divino”.
-Yo dije: “Déjeme verlo”.
-Ella dijo: “En San Juan el capítulo 11:
Jesús, cuando iba a la tumba de Lázaro, la
Biblia dice que Él lloró”.
-Y yo le pregunté: “Bueno, ¿qué tiene que
ver eso?”.
Ella respondió: “Bueno, eso prueba que Él
no era Divino, porque Él no hubiese podido
llorar si era Divino”.
-Yo dije: “Eso está más diluido que la somb
—caldo hecho con la sombra de una gallina
que se murió de hambre”. Dije: “Eso no
tiene nada que ver al respecto”. Dije: “Él
era un Hombre, el Hijo de Dios en carne,
pero en Espíritu Él era Deidad; Él era Dios”.
Él era un Hombre, cuando iba a la tumba,
llorando, pero cuando se paró allí y
enderezó su pequeña figura… La Biblia dice
que no había hermosura en Él para
desearlo. Quizá no tan grande como decir…
53
[Espacio en blanco en la cinta] arriba. Él

dijo: “Lázaro, ven fuera”, y un hombre que
había estado muerto por cuatro días se
puso de pie y volvió a vivir, Ese era más
que un hombre. Eso fue Deidad hablando a
través de labios. Eso es correcto. Mmmm.
Yo dije: “Es verdad. Él era un Hombre
cuando bajó de la montaña, hambriento,
buscando algo de comer en unos árboles
allá, buscándose algo de comer. Cuando Él
revisó el árbol buscando unos higos, y Él no
pudo encontrar nada para comer, y Él era
un Hombre cuando tuvo hambre. Pero
cuando Él tomó cinco panecillos y dos
pedazos de pescado y alimentó a cinco mil,
Ese fue más que un Hombre hablando. Ese
era un Hombre con hambre, pero Dios
alimentando”. Eso es correcto.
41 “Él era un Hombre”. Cuando Él se
acostó en la parte de atrás del barco
aquella noche, cuando diez mil diablos del
mar juraron que lo ahogarían, y los vientos
soplaban, aullaban, el mástil se quebró, y
54
los remos, el pequeño barco está inundado

y ellos se están sumergiendo… El diablo
estaba relampagueando y alumbrando
encima de cada ola, y destellando sus ojos,
y diciendo: “Yo lo tengo ahora”. Él era un
Hombre acostado atrás en el barco cuando
los vientos y las olas ni siquiera lo
molestaron. Él era un Hombre acostado allí
dormido, cansado como cualquier otro
hombre. Pero cuando Él puso Su pie sobre
la baranda del barco, y miró hacia arriba y
dijo: “Sea la paz”, y los vientos y las olas le
obedecieron, ese fue más que un Hombre.
Eso era Deidad hablando desde Él.
Es verdad que Él era un Hombre cuando
clamó en la cruz: “Dios mío, ¿por qué me
has desamparado?”. Él era un Hombre
viviendo allá —colgado allá en la cruz, pero
cuando Él resucitó en la mañana de Pascua,
rompiendo el sello Romano, y abriendo la
tumba, Él probó que era Dios.
Oh, el poeta dijo: Viviendo, Él me amó;
Muriendo, Él me salvó;
55
Sepultado, Él llevó lejos mis pecados;

Resucitando, Él me justificó gratuitamente
para siempre: Un día Él viene: ¡Oh, día
glorioso!
42 Ha emocionado los corazones de todo
hombre, y mujer, y poeta, o cualquier otro
que haya vivido desde ese tiempo, el saber
que Él era más que un hombre. Él era un
Hombre; Él era el Hombre-Dios. Dios
estaba en Cristo, reconciliando Consigo el
mundo.
Puedo verlo a Él a medida que comienza Su
ministerio. Lo vamos a seguir por unos
minutos. En Su ministerio Él comenzó
sanando a los enfermos, orando por los
enfermos, grandes señales comenzaron a
seguirle. Ahora, escuchen detenidamente;
me voy a pasar solo un poquito del tiempo.
Uds. en verdad son una hermosa audiencia
a la cual hablarles, todos llenos del Espíritu.
¿Qué pudiera suceder aquí esta noche?
Oh…
56
43 Luego mientras lo vemos a Él como

Hombre parado en carne humana, pero
orando, y las señales comenzaron a
seguirle. Hubo un hombre que se convirtió
de nombre Felipe. Y tan pronto él fue
salvo, quiso ir en busca de su amigo. Su
nombre era Natanael. Esa es una buena
señal que él fue salvo cuando Ud. le tiene
que decir a alguien más. Y cualquiera que
encuentra algo bueno le gusta contarle a
alguien más al respecto.
Así que él le da la vuelta a la montaña
varias millas, como un día de viaje, donde
Natanael, un firme creyente judío,
ortodoxo, recto como el cañón del rifle… Él
rodea la colina en busca de él. Felipe
estaba iba a —encontró a Natanael afuera
en su jardín debajo de una higuera, o un
árbol, orando. Así que él lo llamó y dijo:
“Ven, ve a Quien hemos hallado: Jesús de
Nazaret, el hijo de José”. Ahora presten
atención. Escuchen. Después que terminó
de orar, él se levantó, y él dijo: “Ahora,
57
¿puede salir algo bueno de un lugar como

Nazaret?”.
Yo creo que Felipe le dio la mejor
respuesta que se puede dar. Él dijo: “Ven y
ve”. Esa es la mejor manera de
comprenderlo. “Ven y ve”. No lo enfrente y
critique. No de su opinión. Venga, vea por
Ud. mismo. “Vente”, él dijo: “Vamos de
regreso. Tú saca tu propia opinión”.
“Muy bien, yo voy a ir”. Y aquí va él
rodeando la montaña.
44 Al día siguiente ellos llegaron a la línea
de oración donde Jesús estaba; un día de
viaje rodeando la montaña. Ahora, aquí
está Jesús. Veámosle a Él ayer. Jesús estaba
parado, orando por los enfermos. Quizá
Natanael pudo haber venido por la línea de
oración. Él pudo haber estado afuera en la
audiencia. Él estaba en alguna parte. Pero
la primera vez… Ahora, escuchen. La
primera vez que Jesús puso Sus ojos en
Natanael, Él dijo: “He aquí, un israelita en
quien no hay engaño”. En otras palabras:
58
“Allí está un buen hombre justo que es

verdadero”. Sin engaño, él no es
fraudulento; él es un hombre verdadero“.
Bueno, eso como que lo asombró. “¿Cómo
supo Ud. que yo era un israelita?”. En
primer lugar, él podría haber sido un
griego; podría haber sido romano; podría
haber sido alguien más. Y cuando de
repente: “¿Cómo supo Ud. que yo era tan
honesto y recto? ¿De dónde me conoces,
Rabí? ¿Cómo supo Ud. eso?”.
Ahora, aquí estaban los judíos, parados
alrededor. “Uh-huh”. Aquí estaba el —aquí
estaba Natanael parado allí. Escuchando,
allí estaba Felipe escuchando. “¿De dónde
me conoces, Rabí?”.
Jesús dijo: “Antes que Felipe te llamara, Yo
te vi. (Treinta millas [48 km.] rodeando la
montaña, ayer. Yo te vi debajo del árbol”.
¡Qué ojos! Él tenía que ser más que un
hombre. “Yo te vi debajo del árbol. Antes
de que vinieras a la iglesia estabas debajo
de un árbol orando. Yo te vi”. ¿Qué efecto
59
tuvo eso sobre este creyente ortodoxo

recto como el cañón del rifle?
Él dijo: “Rabí, Tú eres el Hijo de Dios. Tú
eres el Rey de Israel”. Eso lo concluyó.
Jesús dijo: “Porque te dije eso, ¿crees?”.
Seguro, esa era la señal del Mesías.
45 Ahora, ¿qué hará toda esa gente que
pertenecía a esa gran clásica iglesia, los
judíos? Ellos dijeron: “Este Hombre está
haciendo eso por Belcebú”. Belcebú, ese
era el jefe de los adivinos, el diablo. Y todos
sabemos que los adivinos son del diablo.
Así que él dijo: “Él es Belcebú, jefe de los
adivinos”.
Ahora miren. El corazón verdadero
reconoció la señal del Mesías: “Tú eres el
Cristo, el Hijo del Dios viviente”.
Jesús dijo: “Porque he dicho esto, ¿Me
crees? Cosas mayores que esta veréis”.
Pero el miembro de iglesia dijo: “Él es
Belcebú”.
Jesús se dio la vuelta y dijo: “Uds. pueden
decir eso en contra de Mí y Yo los
60
perdonaré”. Pongan esto a manera que los

niños lo entiendan. “Uds. dicen eso en
contra de Mí, el Hijo del Hombre, Yo lo
perdonaré. Pero cuando el Espíritu Santo
venga y haga la misma cosa, el hablad una
palabra en contra de eso nunca les será
perdonado en este mundo ni en el mundo
venidero”. Así que tengan cuidado. Nunca
será perdonado, porque ellos dijeron que
Él tenía un espíritu inmundo. ¿Pueden
verlo? Ese es el principio.
46 Ahora observen, solo por un par de
citas. Ese era Jesús ayer. Si Él es el mismo
hoy, Él tendrá que ser el mismo. Ese fue Su
ministerio ayer.
Sigámosle a Él desde San Juan. Aquí llega
Pedro. Su nombre era Simón. Aquí está un
gran, viejo, pescador de apariencia
corpulenta, con un gran delantal grasiento
de pescar puesto, llegó, se sentó al lado de
un —del tronco o algo, lo escucha a Él
predicar. Cuando él vino ante Jesús, Él dijo:
“Pedro, tu nombre es Simón. El nombre de
61
tu padre es Jonás”. ¿Cómo supo Él eso? “Tu

nombre es Simón. El nombre de tu padre
es Jonás, pero te voy a dar otro nombre: te
llamaré 'pequeña piedra', de hoy en
adelante; Pedro”.
Me puedo imaginar a Pedro decir: “Bueno,
Señor, heme aquí”.
47 Noten. Lo vemos a Él otra vez.
Sigámosle solo un poquito más lejos. Lo
vemos a Él en el capítulo 4. Él sube a —Él
baja a Jericó. Si alguno de Uds. alguna vez
ha estado en Palestina, Jerusalén está en la
colina; Jericó está en la montaña —o en el
valle. Y Samaria queda por el otro lado.
“Pero le era necesario...”. Ahora, quiero
que capten ese punto allí. “Le era
necesario pasar por Samaria”. ¿Por qué?
Observemos ahora.
Ustedes saben la Biblia es una carta de
amor. ¿Sabían Uds. eso? Mi esposa me
escribirá una carta; ella dirá: “Querido Bill,
yo… estoy aquí sentada esta noche…”. Yo
estaré en el extranjero. “Estoy pensando
62
en ti”, y así sucesivamente“. Eso es lo que

ella está diciendo en papel, pero yo puedo
leer entre líneas, porque yo la amo. Ella me
ama a mí. Ud. ama al Señor; Ud. solo lee
eso y simplemente sale a flote. Uds. saben,
uno solo… Es una carta de amor que Él le
escribió a Su iglesia. Ud. no puede
entenderla. Él la ha escondido de los ojos
de los sabios y entendidos y se lo ha
revelado a niños tales que pueden
aprender. ¿Ven? No son seminarios, y
educación, y escolaridad; es estando
enamorados del Señor.
48 Noten, aquí viene Él. Y ahora, Él fue a
Samaria, y era como mediodía, así que Él
envió a Sus discípulos a la ciudad a comprar
unos víveres. Y mientras Él estaba allí, es
parecido a una pequeña panorámica en el
lugar, como esto, y habían crecido unas
vides. Él estaba contra la pared, recargado.
Oh, un… un judío, de aproximadamente
treinta y tantos años de edad, pero
aparentaba ser de cincuenta, dijeron. En
63
San Juan 6 acaban ellos de declararle:

dijeron: “Tú dices que has visto a Abraham
y apenas tienes casi cincuenta años de
edad”, de otra manera, pero Su trabajo le
provocaba tal tensión en Él, era un Hombre
joven que se miraba viejo. Y Él se
encuentra allí, recargado. Y una mujer de
mala fama… No tenemos que entrar en
eso; Uds. saben a qué me estoy refiriendo:
una prostituta de la calle, según creemos
que ella lo era aquí. Así que ella salió al
pozo. Quizá ella había estado fuera toda la
noche y se acababa de levantar; quizás… La
verdad es que ella no podía venir allí
mientras las vírgenes estaban viniendo.
Había una —había una diferencia de
segregación en aquel entonces, entre lo
bueno y lo malo. Pero está todo mezclado
el día de hoy.
49 Pero cuando llegaron al pozo para
sacar agua, estando Jesús allí, y Él dijo:
“Mujer, dame de beber”.
64
Y ella dijo: “No es costumbre que Uds.

judíos nos pidan a nosotros samaritanos tal
cosa. Entre nosotros no nos relacionamos”.
Él dijo: “Pero si tú supieras con Quien estás
hablando, tú me pedirías a Mí de beber”.
Dijo: “Yo te traería agu—te daría agua que
tú no…”.
Ella dijo: “El pozo es profundo y no tienes
con qué sacarla”. Y así continuó; la
conversación se extendió. Ella dijo:
“Nuestros padres adoraron… Y nuestro
padre Jacob bebió de este pozo, y Tú
dices… Nosotros adoramos en este monte
y Uds. dicen que en Jerusalén”. Y la
conversación siguió. ¿Qué estaba haciendo
Jesús? Ahora, Uds. tendrán que tomar mi
palabra en esto. Él estaba contactando su
espíritu. El Padre lo había enviado para
allá. Él no sabía por qué, pero Él estaba
esperando. Así que cuando Él contactó,
habló con la mujer… Ahora, escuchen con
atención. Cuando Él estaba hablando con la
mujer, Él encontró su problema. Dijo: “Ve,
65
trae a tu marido”. Ese era su problema. ¿Es

eso correcto? “Ve, trae a tu marido”. Él
estaba hablando sobre Aguas de Vida, así
que eso es lo que ella estaba necesitando.
Dijo: “Ve, trae a tu marido”.
Ella dijo: “No tengo ninguno”.
Él dijo: “Eso es cierto. Tienes cinco. Y el que
ahora tienes no es tu marido”.
50 Ahora, escuchen a la mujer. Ahora,
¿qué dijo Natanael cuando Jesús hizo eso
con él? Dijo: “Tú eres el Hijo de Dios, el Rey
de Israel”. Esa fue la actitud judía.
Ahora, ¿cuál es la actitud samaritana?
Observen. Dijo: “Bien has dicho…”. Jesús
hizo… dijo… “Bien has dicho: tú no tienes
marido”.
Ella dijo: “Señor, percibo que Tú eres un
Profeta”. Ahora, escuchen. “Nosotros
(samaritanos), sabemos que cuando el
Mesías venga Él nos dirá estas cosas. Él nos
dirá todas las cosas”. Pero ella no sabía
Quién era Él. Ella sabía que esa era la señal
del Mesías, así que Él debía ser profeta del
66
Mesías, porque sabía que cuando el Mesías

viniera… Y ellos no habían tenido profetas
por años, así que ella sabía que eso se
miraba como la señal del Mesías. Ella dijo:
“Se nos ha enseñado creer que el Mesías
cuando Él venga, Él hará eso, pero ¿Quién
eres Tú?”.
Él dijo: “Yo soy Él que habla contigo”.
Amén. “Yo soy Él”.
A la ciudad se fue ella y dijo: “Venid, ved a
un Hombre que me ha dicho las cosas que
yo… ¿no es Éste el mismísimo Mesías?”. Si
ese era el Mesías entonces, que hizo eso, y
Él es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos,
Él tiene que hacer la misma cosa hoy, si Él
es el Mesías. ¿Es eso correcto? Ahora, uno
más.
51 Una mujercita, un día, tenía un flujo de
sangre. Ella había ido con los doctores;
hicieron todo lo que ellos podían hacer. Yo
no estoy en contra de los doctores. Dios les
bendiga, ellos son nuestros —son nuestros
siervos; ellos son regalos para el público.
67
Pero ninguna medicina sana. El doc. no les

dice que su medicina sana. El doctor no
puede sanar. Él no dice que es un sanador.
Si lo dice, él [espacio en blanco en la cinta.]
sanador… Uds. saben lo que quiero decir;
sanador. Así que si yo estuviera girando la
manivela de mi Ford, y me fracturo mi
brazo, y entro corriendo y digo: “Doctor,
sanador, sana rápidamente mi brazo; tengo
que ir a girar la manivela de mi Ford”, él
sabrá que yo necesito sanidad mental. La
única cosa que él puede hacer es colocar
mi brazo. Bueno, yo digo: “¿Está sanado?
¿Puedo irme a casa y girar la manivela de
mi carro?”.
“Oh, no”. Él solo coloca el brazo, dejándolo
para que Dios lo sane. Salmos 103:3 dice:
“Yo soy el Señor que sana todas tus
dolencias”.
Qué si me corto mi mano, digo: “Me estoy
desangrando, doc. Sane mi mano
rápidamente, esa cortada”. Él no pudiera
sanarla. Él puede cocerla y dejarla allí para
68
que Dios la pueda sanar. Eso es todo. Él es

el Señor… La medicina no desarrolla tejido.
La medicina mantiene limpio mientras Dios
hace —desarrolla tejido, de la misma
manera como el jabón y el agua lo hace
con su mano. Muy bien.
52 Ahora, noten. La Palabra no se
contradice a Sí misma. La Palabra de Dios
siempre corre perfectamente fluida a
través de la Biblia. Ahora, esta afirmación
entonces.
Esta pequeña mujer había hecho todo lo
que ella podía hacer. Los doctores habían
hecho todo lo que ellos podían hacer. Eran
honestos y no podían ayudar a la mujer.
Probablemente era un caso de
menopausia, y ella había estado con eso
por años. Ella tenía un flujo de sangre, y
estaba delgada y frágil. Y ella dijo… Ella
había oído de Él, y creyó que Él era un
Hombre santo de Dios. Ahora, allí está. Es
su manera de abordarlo. Ahora, escuchen.
¿Están listos? Es la manera como Uds. lo
69
abordan; depende de lo que Uds. piensan

al respecto.
La mujer tocó Su vestidura. Ahora,
cualquiera sabe que el manto palestino
cuelga libremente y hay un manto interior
también en él. Y yo jamás sentiría si Ud.
toca mi saco. Pero ellos tocaron Su
vestidura y se regresaron, y él dijo: “¿Quién
me tocó?”.
Pedro dijo: “Toda la multitud te está
tocando”, lo reprendió a Él.
Él dijo: “¿Quién me tocó?”. Y todos lo
negaron; ella lo negó; todos lo negaron.
Pero Jesús dijo: “Yo me debilité”. Virtud
salió de Él. Y Él miró alrededor. Voy a
explicar eso en otro mensaje, lo que
sucedió. Dijo: “Él miró alrededor *Espacio
en blanco en la cinta] hasta que Él
encontró donde un… estaba jalando. Y Él la
encontró. Ah, Él la miró a ella; Él dijo: ”Hija,
ten buen ánimo. Tú flujo de sangre ha
terminado. Tu —tú fe te ha salvado “. No
pudo esconderlo. Ella tocó la Fuente en
70
alguna parte. ¿Puede esa Fuente abrirse

esta noche? ”Hermano Branham, ¿puede
Ud. tocarlo a Él esta noche?“.
“Sí, señor”.
“¿De la misma manera como ella lo hizo?”.
“Ciertamente”.
“¿Cómo lo puede hacer Ud.? ¿La Biblia lo
dice así?”.
Sí, señor. Él es el Sumo Sacerdote que
puede compadecerse de nuestras
debilidades: un Sumo Sacerdote. Tóquelo a
Él y dese cuenta. La sanidad de Uds. está
completa, ya está terminada. Pero Él
tendrá que tener otra manera para
hacerles saber a Uds. que lo tocaron.
Cuando Él venga a la reunión para
vindicarse a Sí mismo, tóquelo una vez y
averigüe si Él es el Sumo Sacerdote que
puede compadecerse de sus debilidades.
Tóquelo a Él, y Él dirá: “Tu fe te ha
salvado”.
53 Ahora, Él viene bajando en el capítulo
4 de San Juan. Él va… o el capitulo 5… Él
71
baja al estanque llamado Betesda. Allí yace

una gran numerosa multitud de cojos,
secos, ciegos, debilitados (Ahora, escuchen
con mucha atención; vamos a cerrar con
esta observación), grandes
muchedumbres, multitudes, cientos y
cientos de personas todas amontonadas.
Miren lo masivo que era de personas.
Ahora, escuchen atentamente.
Ahora, ¿creen Uds. que Él estaba lleno de
compasión? La Biblia dice que Él lo estaba,
pero es diferente al tipo de compasión que
nosotros llamamos compasión. Hay dos
diferentes tipos de compasión. Una de ellas
es la simpatía humana. La otra es una
compasión piadosa. La compasión piadosa
es el de hacer la voluntad de Dios. La
simpatía humana avienta todo en un
charco.
Mire. Es igual con las dos palabras griegas
para “amor”. Una de ellas, la palabra griega
significa amor por su esposa: filio, un amor
filio. Eso significa amor que Ud. tiene por
72
su esposa. Si un hombre la insulta, Ud. lo

mataría por eso. Y luego hay otra palabra
griega que se usa para el amor llamado
“ágape”. Y esa palabra significa “amor
Divino de Dios”. Y ese mismo amor puede
motivar que un hombre ore por el alma
perdida del hombre en lugar de matarlo.
Tanto así es la diferencia que hay. Uno le
hará matar a un hombre; el siguiente le
hará orar por él. ¿Ven? ahora, es lo mismo
con la simpatía humana: “Oh, Hermano
Branham, no haga esto. Deje…”.
“Oye tú, sanador Divino, yo sé que el viejo
Juan Jones se para en la calle; ha estado
ciego por cuarenta años. Ve para allá,
sánalo, y yo te voy a creer”. Eso es el
diablo. Eso es correcto.
54 A Jesús, el diablo le pidió que hiciera
un milagro cuando Él recién comenzó, dijo:
“Si eres el Hijo de Dios, haz un milagro
delante de mí”. Ahora, ese diablo no ha
muerto. Y él aún entra en las iglesias, aún
en predicadores.
73
“Ahora, haz un milagro delante de mí.

Déjame verte hacer algo; yo te creeré, Tú
sanador Divino. Tú gran obrador de
milagros, si eres el Hijo de Dios, haz que
estas piedras se conviertan en pan; déjame
verte. Creeré en Ti”.
Él se metió en los fariseos, dijeron: “Si eres
el Hijo de Dios, desciende ahora de la cruz
y creeremos en Ti”.
Un romano puso un trapo alrededor de sus
ojos, y le pegó en la cabeza con un palo, y
dijo: “Tú que profetizas, dinos quién te
pegó. Profetiza ahora, Tú que profetizas”.
Dios no hace payasadas para nadie. Él
nunca abrió Su boca. No, Él nunca dijo una
palabra. Él no sintió ninguna virtud. Pero la
mujer que lo abordó a Él correctamente y
tocó Su vestidura, ella recibió virtud. Ella
obtuvo su deseo. Este otro tipo fue
condenado; él se fue al infierno por eso, sin
duda. ¿Cuál es la diferencia? Es su actitud,
la clase de ambiente que Ud. crea
alrededor de Ud. por su creencia o
74
incredulidad. Así que aléjese de toda su

superstición y cree a su alrededor un
ambiente. Esa es la diferencia. Es el
ambiente lo que marca la diferencia.
Una gallina se coloca sobre su huevo para
empollarlo. Pero póngalo en una
incubadora, bajo la misma condición tibia,
empollará de todas maneras. Es el
ambiente lo que hace la diferencia.
55 Ahora, Jesús baja a este estanque. Uno
baja unos cuantos escalones para entrar. Y
allí adentro, el agua se agitaba. Y de vez en
cuando, un Ángel bajaba y la movía hacia
atrás y hacía que el agua se agitara. Uds.
que viven aquí cerca de este río saben lo
que son las aguas agitadas, seguramente:
la corriente yendo en una dirección, y —y
olas viniendo de la otra. Y salía de estos
grandes chorros, luego la ola se regresaba.
Cualquiera que se metía primero, sanaba
de cualquier enfermedad que tuviera, si es
que tenían la fe para creerlo. Muchos lo
criticaban, se burlaban de ello, pero la
75
Biblia dice que era un Ángel. Y yo lo creo.

Dios siempre abre un camino.
Jesús vino a este estanque y en el lugar
yacía la gente que estaba coja, ciega, seca y
debilitada. Eso es correcto, hermano. Esto
es lo que dice la Biblia. Miren ese desastre:
con artritis, ciegos, madres con bebés con
hidrocefalia, todo tipo de aflicción. Y aquí
viene el Hijo de Dios, solo unos cuantos
días después que la mujer tocó Su
vestidura, caminando por entre la
muchedumbre. ¿En dónde está toda esa
compasión? Nunca tocó a ninguno de ellos.
Él miró alrededor hasta que encontró a un
hombre acostado en un lecho.
Ahora, todos nosotros los sureños sabemos
lo que es un lecho. Uno tiene que usar una
palabra distinta allá arriba en el Norte,
porque ellos no saben lo que es un lecho.
Yo me crié en uno de ellos: un lecho.
Y Él miró alrededor hasta que encontró
este lecho puesto allí, y un hombre
acostado en él. Tal vez él tenía un
76
problema de próstata. Él lo había tenido

por treinta y ocho años. Estaba retardado,
no le iba a hacer daño, no lo iba a matar. Y
Jesús vino a ese hombre después de pasar
a todos esos cojos, ciegos, secos y
debilitados, y dijo: “¿Quieres ser sano?”.
Ahora, esa es la Escritura: San Juan 5. Solo
comience a leer. Dijo: “¿Quieres ser…?”.
¿Por qué no al hombre ciego “Quieres ser
sano?”. ¿Por qué no al hombre lisiado:
Quieres ser sano?“. Estoy llevando esto
para llegar a un punto. Él sanó a los
enfermos y afligidos, pero solo estoy
haciendo esto para mostrarles porqué
Jesús es el mismo de ayer, hoy, y por los
siglos.
56 Ahora, observen. Y cuando Él pasa al
lado de este hombre, Él lo ve, dice:
“¿Quieres ser sano?”.
Él dijo: “Señor, no tengo quien me meta en
el agua, cuando alguien me puede ganar”.
Dijo: “Entre tanto que yo voy, alguien se
me adelanta”. Algunas personas con solo
77
un dolor dental, y demás, podían ganarle a

los que en verdad estaban gravemente
afligidos.
Y Él dijo: “Toma tu cama y vete a tu casa”.
Y el hombre levantó su cama, lo arrojó a su
espalda, y se fue andando. Él fue
cuestionado. Si Jesús pasara por esta
ciudad hoy e hiciera el mismo acto, Él sería
cuestionado otra vez. Pero el mundo
conoce a los suyos. Ese era Jesús ayer.
Ahora, obsérvenlo a Él.
Y cuando Él llega allá, en San Juan 5:19…
Ahora, tomen el versículo 19 en su capítulo
5. Y Jesús bajo cuestionamiento, ¿qué dijo
Él? Ahora, escuchen: “De cierto, de cierto
(Eso es absolutamente, absolutamente), os
digo, no puede el Hijo hacer nada de Sí
mismo, sino lo que viere hacer al Padre;
eso mismo hace el Hijo”. ¿Es eso correcto?
¿Cómo pudiera un hombre tener la audacia
de llamarse a sí mismo sanador Divino
cuando Jesucristo ni siquiera reclamó ser
un sanador Divino? Él dijo: “No puedo
78
hacer nada por Mí mismo”. Ahora, o eso es

verdad o no es verdad. Él dijo: “Yo solo
hago como el Padre Me muestra. Yo no
hago nada de Mi propia voluntad, o nada
Yo mismo. El Padre no lo imprime en Mí; Él
Me muestra qué hacer”. ¿Es eso correcto?
“Yo no hago nada…”.
¿Lo tienen, San Juan 5:19? “Yo no hago
nada de Mí mismo, sino lo que veo al Padre
hacer, eso hace el Hijo igualmente. El Padre
obra, y Yo obro hasta ahora”. En otras
palabras: “Yo lo actuó en el drama de lo
que el Padre Me muestra hacer. Solo voy y
lo hago”.
57 Miren a la tumba de Lázaro. “Padre, te
doy gracias…”. ¿Por qué Él dejó la casa de
Lázaro y se fue? Enviaron a algunos a
pedirle que viniera. Él solo siguió su
camino. Si su pastor hiciera eso, Ud. lo —
Ud. lo expulsaría en la siguiente reunión de
diáconos. Pero, vean, Él continuó. Y
cuando… Él dijo que sabía que Dios le había
dicho. Ahora, Jesús ya sea que dijo la
79
verdad o Él no dijo la verdad. Él dijo que no

hacía nada hasta que el Padre le mostraba
a Él primero qué hacer. Él lo miraba
primero en visión, y el Padre se lo
mostraba. Él no hacía otra cosa sino lo que
el Padre le mostraba. Y el Padre le había
mostrado cuando Él andaba lejos durante
el cierto tiempo que estuvo fuera, Él dijo:
“Nuestro amigo Lázaro duerme, pero Yo
voy a despertarlo. Me alegro por ustedes
de no haber estado allí porque si Uds. me
hubiesen pedido que orara por él, yo me
estaría yendo en contra de la voluntad de
Dios. Voy a ir a despertarlo. Él tiene que ser
enterrado y permanecer allí cuatro días
antes de que Yo pueda despertarlo”, en
otras palabras. Él lo sabía. Y cuando Él se
paró en la tumba, Él dijo: “Padre, te doy
gracias porque ya Me has oído, pero lo dije
por causa de la multitud que me rodea.
”¡Lázaro, ven fuera!“. Eso fue todo lo que
era necesario. Él lo hizo por causa que el
Padre le había mostrado qué hacer.
80
58 Ahora, aquí está, amigo. Jesús dijo

(Ahora, escuchen atentamente; vamos a
orar), “El que cree en Mí (San Juan, creo
que como en el… el capítulo 14 y el
versículo 7) El que cree en Mí, las obras
que Yo hago, él también las hará. Más que
estás hará, porque Yo voy a Mi Padre”. ¿Es
eso lo que Él dijo? “Estas señales seguirán a
los que creen. Un poquito y el mundo (el
mundo frío y formal, después que Su
cuerpo físico había sido llevado), ellos no
Me verán más. No importa qué pase, ellos
no Me verán más. Empero vosotros Me
veréis”. Ahora, habrá un “mundo” hasta
que Él venga y habrá un “vosotros” hasta
que Él venga. “Vosotros Me veréis, porque
Yo estaré con vosotros, Yo estaré en
vosotros; Yo voy a estar haciendo la misma
cosa que he hecho aquí en —cuando
estuve en Mi propia carne. Yo estaré en la
de ustedes haciendo la misma cosa hasta el
fin del mundo”, entonces Jesucristo es el
mismo de ayer, hoy, y por los siglos.
81
59 Ahora, la Biblia dice que Dios ha

puesto en la iglesia, primeramente
apóstoles, o misioneros, para los dos es la
misma palabra. Cómo es que las personas
quisieron ser llamadas misioneros, yo no lo
sé. Yo pienso que apóstol es mejor. Pero
“apóstol” significa “uno enviado”. ¿Qué
significa la palabra misionero? “uno
enviado”. Apóstoles, profetas (Eso son
videntes), evangelistas, pastores y
maestros, cinco diferentes oficios que Dios
ha puesto en la iglesia. Ud. no puede cortar
una parte de ellos, y dejar el resto de ellos;
Ud. los tiene que tomar a todos. Dios ha
puesto en… Un pastor no es un evangelista,
un evangelista no es un apóstol. Un apóstol
no es un vidente, y así sucesivamente.
Todo es para la edificación del cuerpo de
Cristo.
Ahora, mi amigo, si Jesucristo viniera a la
iglesia esta noche en este momento, y
prueba y hace la misma cosa que Él hizo
cuando estuvo aquí en la tierra, ¿lo
82
aceptaran todos Uds. como su —para que

sea su Sanador, Salvador, o lo que Ud.
necesite?
¿Podrían levantar sus manos a Él y decir:
“Yo lo recibiré a Él?”. Esa es una afirmación
amplia. Y es una que —una que le conviene
saber de lo que está hablando antes de
decirla.
60 Ahora, oremos por solo un momento.
Padre celestial, pareciera que no hay lugar
donde detenerse cuando comenzamos en
Tú Palabra, con tan fina audiencia
escuchando. Y oro ahora a Ti, amable
Padre celestial, que Tú hables ahora. Tu
siervo a hablado largo, y al parecer, la
audiencia ha recibido la Palabra. Pero una
palabra Tuya hará más que todo lo que yo
pudiera decir en muchas vidas. Entonces
así como yo he hablado de Ti, Padre, ruego
que Tú confirmes esta Palabra. Pudiera ser
un poco diferente a la antigua escuela de
enseñanza, pero Tú nunca te has atado a
ninguna escuela, porque Tú eres Dios. Y yo
83
oro que Tú mismo te des a conocer esta

noche y manifiestes Tu gran poder y Tu
gran amor entre la gente.
Y cuando salgamos de aquí esta noche, que
esta audiencia en su camino a casa, por las
pequeñas calles de aquí, y a través de las
colinas allá, y tal vez unos de ellos con una
linterna encendida se estarán yendo a su
casita, o con una lámpara de mano, que
ellos igual como los de Emaús, esos
discípulos que vinieron de Emaús, digan:
¿No ardían nuestros corazones en
nosotros, mientras Él nos hablaba en el
camino?“.
Y, Padre, sabemos que en ese día, en el día
de la resurrección, esa gran primer Pascua,
ellos ni se imaginaban que ese mismo Jesús
que estaba —estando vivo con ellos por
treinta y tres años y medio, estaba otra vez
vivo, y Él caminaba con ellos. Pero cuando
Él los metió en un cuarto solos, las puertas
se cerraron detrás de ellos, Él hizo algo
igual como Él lo hizo cuando estuvo aquí en
84
la tierra antes de Su crucifixión. Ningún

hombre podía negarlo, porque Él era el
Único Quien podía hacerlo. Y ellos
reconocieron que era Él, porque Él lo hizo
de la misma manera que lo hizo antes de
Su crucifixión. Y probó que Él era el mismo.
Y ahora, Padre, que Tú puedas hacer las
cosas esta noche aquí en esta iglesia, así
como Tú las hiciste cuando estuviste aquí
antes de Tu crucifixión, que esta pequeña
audiencia pueda ver, y saber, y creer que
Tú has resucitado de los muertos, y Tú
amor es para ellos, y Tú quieres expresarte,
y estás tratando de hacer que ellos tengan
fe para creer en Tu obra finalizada. Lo pido,
a medida que nos encomendamos a Ti, en
el Nombre de Jesús. Amén.
61 [Espacio en blanco en la cinta] Dios dio
al predicador, lo puso en su oficio… Ahora,
hay unos predicadores hechos por el
hombre; hay unos predicadores enviados
por Dios.
85
¿Ven? Los predicadores hechos por el

hombre salen por el dinero y cosas. Pero
los predicadores enviados por Dios salen
por las almas perdidas. ¿Ven? Y en eso
consiste la veracidad de un corazón.
Ahora —ahora, Jesucristo ha resucitado de
los muertos. Ahora, Él está —Él ha
aparecido, y ha enviado un don que es una
visión, Uds. —es para ver visiones. Y solo
Su Espíritu lo lleva a cabo. No importa qué
tanto, yo no tengo control sobre ello; no
puedo hacer nada en lo absoluto. Es la fe
personal de Uds. Tal vez mañana por la
noche entraré en eso, donde Uds. verán
que no soy yo, son Uds. que lo hacen.
Ahora, no podemos llamar a todos al
mismo tiempo a la plataforma. Los
tenemos que llamar y solo permitir que
vengan unos a medida que podamos. Cada
día repartimos tarjetas de oración para que
los nuevos que van llegando puedan recibir
una. Y llamamos de alguna parte de ellas
cada noche, y traemos a unos aquí arriba
86
para que estén orando, para que Uds.

empiecen a orar allá. Pero observen al
Señor sanando a diez en la audiencia y uno
aquí. ¿Ven? Es su fe. No importa en donde
Ud. se encuentre, Dios lo conoce; Él conoce
—conoce la clase de fe que Ud. tiene. Él
está obligado… Ud…. Él es un Sumo
Sacerdote. No es el tocarme a mí, es
tocándolo a Él. El tocarme a mí solo sería
como tocar a su esposo, o —o a su
hermana, su esposa, o quien fuese que Ud.
estuviera tocando. ¿Lo ven? Solo sería…
Pero el tocarlo a Él es Divino. Al tocarme a
mí solo es a un hombre; tocarlo a Él… No
importa si Ud. está aquí o no; sino si está
aquí o no. ¿Ven? Es en su corazón. Ahora,
crean.
62 Ahora, creo que el muchacho repartió
unas tarjetas de oración. Pero se me olvida
de donde… ¿Cuántas? ¿Del uno al
cincuenta? Muy bien. Tarjeta de oración…
¿Qué letra fue esta noche? ¿T? Muy bien.
Mi hijo repartió las tarjetas de oración esta
87
tarde. Y él dice que repartió de la T-1 al 50.

Ahora, no podemos ponerlos de pie a
todos al mismo tiempo, porque tal vez hay
alguien que lo tengan que traer para acá y
por el estilo. Y solo los tenemos que llamar
unos cuantos a la vez. Así que ahora,
vamos a empezar esta noche con el
número 1. Tal vez mañana comencemos
del 20 o de algún lado. Comenzaremos de
alguna parte. Pero comencemos del…
Obsérvenla bien… Es una tarjetita y tiene
mi fotografía. Y luego por el otro lado,
denle vuelta y tiene una “T” y un “1”. Y
veamos quién tiene la T-1, ¿podría levantar
su mano?... [Espacio en blanco en la cinta].
63 Todos sean muy reverentes; siéntense
muy quietos ahora, y sean muy reverentes.
Ahora, mantengan su mente en el Señor
Jesús y estén en oración. “Permaneced en
Mí”. Dios sabe que eso es lo que todos
nosotros queremos. ¿Se dan cuenta,
Cristianos, mi postura en esta noche? Si
alguien puede tomar mi lugar aquí, es
88
bienvenido. Pero aquí me encuentro, me

imagino, ante mil personas. Yo no sé: un
grupito. Pero yo me he parado así ante
quinientas mil personas cuando un hombre
ciego recibió su vista y decenas de miles
vinieron a Cristo al mismo tiempo. ¿Ven?
Ahora, esta Biblia, yo he dicho que es la
Palabra de Dios. Ahora, ya sea que es
verdad o no es verdad. Me estoy basando
esta noche en Hebreos 13:8, dice que
Jesucristo es el mismo de ayer, hoy, y por
los siglos. Las cosas que Él hizo entonces, Él
las hace ahora, o la Biblia está equivocada,
y yo soy hallado como un testigo falso. Si Él
hace la misma cosa, luego Uds. lo
descreen, bueno, eso es entre Uds. y Dios.
Confió que Uds. no lo harán, pero que
creerán y recibirán el mismo beneficio,
puesto que Uds. son una gente
encantadora.
64 Ahora, Padre, en Tus manos nos
encomendamos, nuestro espíritu. Y me doy
cuenta, Padre, que no interesa qué tanto
89
puedas Tú ungir a Tu siervo, yo no pudiera

hacer nada excepto que la audiencia
también lo crea. Porque Tú fuiste a Tu
propia ciudad, Tu propia ciudad, y él dijo:
“Y Él no pudo hacer allí muchos milagros
debido a la incredulidad de ellos”. Por lo
tanto oro que Tú hagas que toda
incredulidad se desvanezca esta noche y Te
pruebes a Ti mismo vivo, el mismo Señor
Jesús. Que ellos no miren a la persona
iletrada que habla, pero que puedan ver a
la Palabra de Dios la cual lo ha llamado y
reclamado, y Dios ha prometido que lo
haría. Y que ellos puedan decir, quizá como
cuando Pedro pasó por la puerta llamada
Hermosa, se dieron cuenta y sabían que él
era un ignorante y sin letras, pero se dieron
cuenta que Él había estado con Jesús. Y
que sea eso esta noche.
Y que Tú hagas algo esta noche ahora,
Señor. Las mismas cosas de las que hemos
hablado, que Tú vengas y lleves a cabo la
misma cosa, que la gente pueda saber que
90
Tú has resucitado de los muertos y que

estás aquí vivo, y nos amas y quieres que
creamos en Ti. Y ahora, me someto a Ti,
junto con la audiencia; en el Nombre de
Jesús oramos que Tú recibas gloria del
servicio. Amén.
65 Ahora, solo mantengan a sus niños a su
lado. Solo hay una cosa que regularmente
provoca problemas, es la epilepsia. Esa es
la razón por la que mantenemos la
plataforma lo más vacía posible. Ahora,
sean muy reverentes. Ahora, nosotros no…
Estamos —estamos en la iglesia: en la
iglesia. Ahora, sean muy reverentes.
Yo solo quiero que pase por este lado,
señor, solo un momento. Ahora, aquí en
esta noche hay, me imagino, cientos de
personas enfermas. Y claramente les he
dicho que no hay hombre que pueda
sanarlos. La sanidad de Uds. ya está hecha;
Uds. lo tienen que aceptar. Pero Dios, a
través de los dones de la predicación de la
Palabra… Quizá venga un ministro, le
91
explique la Palabra al punto que Ud. no

necesitará nada más: eso lo concluye. Pero
a través de otro don de ver…
Ahora, aquí está un hombre parado. ¿Me
imagino que somos desconocidos el uno
para el otro? No nos conocemos el uno al
otro. Ahora, este hombre y yo somos de
diferentes edades, nacimos millas aparte y
años aparte, y jamás lo había conocido
hasta este momento. Esta es la primera vez
que nos encontramos. Yo nunca lo he visto.
Él nunca me ha visto a mí, hasta donde yo
sé. Él —Él se encuentra aquí por algún
motivo. Yo no sé. No pudiera decirles. Pero
él se mira lo suficiente saludable. Ahora, si
yo dijera: “Allí está una mujer sentada en
una silla de ruedas”. Cualquiera puede ver
eso. ¿Ven? Yo diría: “Hay una mujer
sentada aquí usando lentes, ella tiene mal
los ojos”. Cualquiera puede ver eso, pero,
¿qué le sucede a este hombre aquí? Allí
yace el milagro. ¿Ven?
92
66 Ahora, si Jesús ha resucitado de los

muertos, Él conoce a este hombre. Él lo
conoce desde que nació. Él lo conoce
desde antes de nacer, sí, desde antes que
el mundo comenzara. Él sabía que
estaríamos parados aquí esta noche desde
antes que el mundo comenzara. Él sabía
que sería un testimonio para Uds. si Él lo
hace tan… *Espacio en blanco en la cinta+
mucho antes que el mundo comenzara.
Ahora, el hombre pudiera ser un incrédulo,
él pudiera ser un ateo; pudiera ser un
crítico. Si lo es, observen lo que sucede.
¿Ven? Ahora, si él es un Cristiano, observen
lo que sucede. ¿Ven? Yo no lo conozco.
Dios sí. Ahora, ¿ven la posición en la que
me coloca? Primera vez que lo veo y que
me encuentro con él…
67 Ahora, si Jesús fue resucitado de los
muertos, y Él estuviera parado aquí esta
noche con este traje puesto que Él me dio
allá en África, y… Ahora, si este hombre
estuviera enfermo y dice: “Señor, quiero
93
que Tú me sanes”, ¿qué diría Jesús? “Yo ya

lo hice, hijo Mío, que no sabes que Yo…”. Él
no hace las cosas dos veces. Él solo puede
hacerlo una vez. Él no puede hacer una
expiación para sanidad, luego darse la
vuelta y hacer otra expiación para ella. Él
ya hizo la expiación y eso lo concluye. Pero
él lo conocerá a Él, será algo igual como Él
lo hizo cuando estuvo aquí en la tierra
antes que fuera crucificado, para hacerle
saber que Él era Jesús. ¿Es eso correcto?
Ahora, si Él hace la misma cosa por este
hombre así como Él lo hizo en el tiempo de
la Biblia, ¿todos Uds. prometen que
creerán en el Señor Jesús, cada uno de
Uds.?
¿Alguien conoce al hombre allá entre la
audiencia, personas que lo conozcan?
Levanten sus manos si lo conocen. Eso está
muy bien. Hay varios aquí que lo conocen.
Ahora, Uds. saben…
94
Ahora, que el Señor me ayude es mi

oración. Yo no digo que Él lo hará. Pero si
Él lo hace, Él recibirá la gloria y la alabanza.
68 Ahora, señor, en la Biblia había una
mujer quien vino al Señor Jesús en el pozo.
Y Él habló con ella unos momentos hasta
que Él encontró dónde estaba su
problema, y luego Él —Él le dijo dónde
estaba su problema y ella lo creyó.
Y había un hombre que vino a Él. Y Él le dijo
donde había estado, aún le dijo cuál era su
nombre, y le dijo todo con respecto a él. Y
él creyó en el Señor porque Él le dijo, Él le
había dicho antes de que él viniera, Él —Él
lo vio debajo de un árbol orando. ¿Ven? Y
eso fue realmente maravilloso por
supuesto. Y este individuo sabía que solo
Dios podía hacer eso. Eso sería Dios
nuevamente, ¿no es así?
Ahora, Ud. sabe señor, que yo solo soy su
hermano, por cuando yo percibo que Ud.
es Cristiano. Ud. tiene un espíritu Cristiano.
Así que Ud. es Cristiano, y Ud. está
95
consciente de que algo está sucediendo. Es

—es la Presencia del Espíritu Santo. ¿Ven?
Eso es correcto. Eso es todo. Bueno,
mientras él hombre está parado allí, si la
audiencia puede todavía escucharme, el
hombre se está retirando de mí. Y él está
sombreado para muerte. El hombre tiene
un cáncer. ¿Es eso verdad? ¿Eso es verdad?
Levante su mano si eso es verdad.
Ahora, lo que sea que Él le dijo, ese no fui
yo; ese fue Él. Ahora, vean, solo el estar
hablando con él, entre más uno le habla,
más será dicho. ¿Ven? Pero entonces eso
solo me pone muy débil. ¿Ven?
Simplemente se pone más y más débil todo
el tiempo, porque es— es— es— él
tocando. ¿Ven?
69 Ahora, solo platiquemos un ratito,
siendo que Ud. es el primer hombre. Solo
un momento para hablar ahora. Ahora, lo
que sea que Él le dijo, eso fue verdad. Uds.
saben, usted… Si Él puede decirle lo que
fue… Ahora, si solo digo: “Ud. tiene la… Ud.
96
va a ser sanado”. Bueno entonces, Ud.

tiene el derecho de dudar eso, porque Ud.
no sabe lo que depara el futuro. Pero si Él
conoce lo que ha sido, entonces Ud. sabrá
si es verdad o no. Y eso es correcto.
Sí, veo al hombre otra vez; él tiene una
sombra de él, y es un —es cáncer.
Entonces él—él tiene un tipo de problema
en su casa. Es una mujer. Es su esposa, y le
dio una embolia, y no puede hablar. Ella
está aquí esta noche. Correcto. Ellos le
llaman a Ud.: “Ben”, ¿no es así? Su apellido
es Oliver, ¿no es así? ¿Cree Ud. que es el
Señor Jesús? Algo está aquí como Ud. bien
sabe. ¿Cree Ud. que…?
Nuestro Padre celestial, Tú has dicho:
“Estas señales seguirán a los que creen: si
sobre los enfermos ponen sus manos, ellos
sanarán”. Esto lo pido en el Nombre de
Jesús. Amén. Sí. Dios le bendiga, señor.
Vaya ahora. Así como ha creído, que le sea
hecho así como lo ha creído. Ahora, Dios le
97
bendiga, mi hermano. Eso está bien. ¿Ud.

solo…? ¿Ven?
70 Ahora, todos tengan fe y crean. ¿Lo
creen con todo el corazón? Ahora, sean
muy reverentes ahora. Uds. están en la
Presencia del Espíritu Santo. ¿Ven? Ahora,
muy reverentes entonces. Uds. tienen que
saber que esto viene de alguna parte
Sobrenatural. Ahora, depende de Uds. lo
que quieran que sea. Lo que sea que Uds.
piensen al respecto, de allí es donde
extraerán (¿Ven?) su opinión, la manera en
la que lo aborden.
Ahora, aquí está un hombre. ¿Me imagino
que somos…? … primeramente. Yo no lo
conozco. Pero yo no lo conozco. No. Muy
bien, señor. Entonces Ud. está por alguna
causa, alguna razón. Yo no sé eso, señor.
Ud. se da cuenta que yo no la conozco; no
tengo la manera de saberlo, a excepción
que me sea revelado o mostrado. Ahora, si
Jesús es el mismo de ayer, hoy, y por los
siglos, Y yo soy Su siervo… Y yo percibo que
98
— que Ud. tiene un espíritu Cristiano

también, así que Ud. es un hombre y yo soy
un hombre. Y aquí estamos. Ud. viene aquí
por alguna razón, a Aquel que lo amó. Y yo
solo me estoy sometiendo para ver lo que
Él me dirá para decírselo a Ud. Él es
maravilloso. Ud. está consciente de que
algo está sucediendo. Justo entonces esa
Luz… Vamos a tener la fotografía de eso
aquí. Tiene derechos de autor en
Washington, DC está con derechos de
autor. Y eso lo golpeó justo entonces,
porque entre Ud. y yo hay una Luz ahora.
Eso es verdad.
Santos, Jesucristo está en forma de Luz. La
audiencia debería saber eso. Cuando Pablo
lo vio a Él camino a Damasco, Él era una
gran Luz. Y esa era la misma Luz que guió a
los hijos de Israel por el desierto: La
Columna de Fuego.
71 Y Ud. es —Ud. No solo es un Cristiano;
Ud. es un ministro. Puedo verlo en el
púlpito. Y lo veo en una habitación,
99
rogando o agonizando con respecto a algo.

Por lo que Ud. está aquí, Ud. quiere ayuda
espiritual y quiere que yo ore por usted,
para que pueda recibir la ayuda espiritual.
Y Ud. no es de esta ciudad. Ud. viene de
otra ciudad, y esa ciudad está como en el
Norte. Y es un lugar grande donde tienen
súper autopistas. Es un gran lugar enorme
parecido a… Es en Washington, DC. Es de
allí de donde es Ud. Eso es ASÍ DICE EL
SEÑOR. Y veo que aparece al lado suyo una
persona de apariencia mayor. Es una
mujer. Y la veo más joven, y ella lo está
sosteniendo a Ud. Esa es su madre, y Ud.
quiere que yo ore por ella, porque ella
tiene un problema cardíaco. Eso es ASÍ
DICE EL SEÑOR. ¿Lo cree, señor? Gracias.
Nuestro bondadoso Padre celestial, el
Señor Jesús resucitó de los muertos. Y
ahora yo oro y bendigo a este hombre, en
el Nombre de Cristo, el Hijo de Dios, que él
reciba aquello por lo cual él ha creído; en el
Nombre de Jesús. Amén. Dios le bendiga,
100
mi querido amigo. Que Él añada Sus

bendiciones. Tenga fe en Dios ahora.
72 Uds. los que están allá en la audiencia,
solo crean con todo su corazón. Ahora,
¿cómo le va? Somos desconocidos el uno
para el otro, ¿lo somos, señor? Nunca nos
hemos visto antes, me supongo. Ud. me vio
desde la audiencia pero nunca me ha
conocido. Esta es la primera vez que nos
encontramos.
Ahora, sean muy reverentes. Cada uno de
nosotros somos un espíritu. Es nuestra
propia… No podemos decir todo junto en
una sola noche, lo que los demonios son,
cómo actúan, y ellos también son espíritus.
Lo vamos a abordar un poquito después.
Sean muy reverentes. Algo pasó aquí
*Espacio en blanco en la cinta+ …aquí.
Ahora. Solo sigan orando. Usted… Está allá
en la audiencia. No va a hacer aquí arriba
en la línea de oración, solo sigan orando.
Algo está sucediendo. Solo fui consciente
de eso a medida que lo sentí por el Espíritu
101
Santo. Alguien lo tocó a Él justo entonces:

al Sumo Sacerdote, no a mí. Solo respondió
de este lado.
73 Ahora, el hombre, Ud. sabe que yo no
lo conozco, y no sé nada con respecto a
usted, pero Jesucristo lo conoce. Él lo
conoce desde que Ud. nació. Pero yo veo
que Ud. está sufriendo con una tremenda
condición nerviosa, con una de esa clase
que lo lastima, lo hace pensar
profundamente, y siempre está planeando
cosas a las que nunca llega. Eso es
correcto. Nunca sucede de esa manera:
siempre, como decimos, cruzando puentes
antes de llegar a ellos; tomando las
preocupaciones de los demás sobre Ud.
mismo. Y aparte de eso, usted tiene un —
un— un crecimiento en su pie, su
crecimiento lo tiene en su pie.
Esa dama, sentada justo allí en la —es la
segunda desde la última allí, aquí mismo
con el pequeño saco blanco puesto, ella
tiene un crecimiento en la espalda
102
también. Eso es correcto, ¿no es así, dama?

Si es así, levante su mano entonces. Ud.
también tiene un problema en la vejiga,
¿no es así? Si eso es correcto, levante su
mano. ¿Ven? Uds. lo han tocado a Él con la
compasión. Los dos están sanados ahora.
Uds. están —los dos están sanados. Tengan
fe en Dios. No lo duden. Solo crean con
todo su corazón. Aquellos… Lo que sucede,
que esos espíritus se llamaron el uno al
otro pidiendo ayuda. ¿Ven? Ud. puede un…
Yo no puedo explicarlo. No hay manera de
hacerlo, así que Ud. solo créalo. ¿Creen
Uds.? ¿Con todo el corazón? Jesús dijo: “Si
puedes —si puedes creer… si puedes
creer…”.
74 ¿Cómo le va, dama? Ud. sufre con un
problema nervioso también. Eso es
correcto. Ud. también tiene un
crecimiento. Tiene un problema en el
cuello: es un tumor. Eso es correcto.
Extraño, como el Espíritu Santo dirá la
misma cosa que él hizo. Debe ser operado,
103
o Dios tiene que sanar a uno. Yo no puedo

sacarlo, pero Dios puede. ¿Cree Ud. eso?
¿Lo cree? Muy bien. Quiero que lo crea con
todo el corazón. Si puedes creer… Tiene
problema en la vejiga también, ¿no es así?
¿Cree que Dios la sanará? ¿Con todo su
corazón? Uh-huh. Lo acabo de ver que
sucedió. Solo tenga fe en Dios. Damita, Ud.
que está sentada al lado de ella, que se
puso de pie hace unos minutos, si puedes
creer… Tenga fe en Dios. ¿Cree Ud. que
Dios la sana? Nuestro Padre celestial, pido
en el Nombre de Jesús por su sanidad. Y
que se vaya de ella; en el Nombre de Jesús
oro. Amén. Ahora, regocíjese y sea feliz.
Crea con todo el corazón, a este hombre
que está aquí. Tenga fe en Dios. La Biblia
dice: “Tenga fe en Dios”.
75 Es un problema femenino y un tumor,
¿no es así, dama, con el pequeño saco rojo
puesto? Eso es correcto., ¿no es así? Él
pensó que se iba a escapar con eso, pero
no lo hizo. Uh-huh. Eso es correcto.
104
Sostenga su mano en alto si eso es verdad

allá. ¿Ven? Su fe lo tocó a Él. Amén. La
dama a su lado tiene un problema en el
pecho allí, ¿no es así? La dama sentada allí
con un pañuelo en su boca, tiene problema
en el pecho. Ud. es muy nerviosa también,
¿no es así? Eso es cierto, levante su mano,
la dama allí. Dios le bendiga. Tenga fe en
Dios. Crea. La Biblia dice: “Creed”. ¿Cómo
le va, señor? El Señor Jesús es maravilloso.
¿Están creyendo? Ahora, no se estén
moviendo. Solo sean muy reverentes. Solo
un momento…
www.messagehub.info
105

57-0104 Señores Quisieramos Ver A Jesus Hub

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

57-0104 Señores Quisieramos Ver A Jesus Hub

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

57-0104 Señores, Quisiéramos Ver a Jesús

1 … llamado Cleveland, Tennessee. Y

oramos que Dios, nuestro Padre, sea

llamara —o quería que yo le regresara la

lugar y probando la acústica. Y por todo en

Y luego, pienso que el domingo voy a

hermanos alrededor del mundo,

sanar a alguien. Yo… yo ni pienso que eso

privilegio de aceptarlo por medio de su

pecado, entonces Ud. nunca sabría como

otra parte para apreciar lo real. Eso es solo

si Ud. solo lo mantiene justo en la Biblia,

yo le expresaría mis sentimientos hacia

podría retractarse. Tenía que ser —ser por

¿Dice la Biblia eso? Pues, escuchen ahora.

canto. Nosotros lo cantamos muchas veces

Dios [Espacio en blanco en la cinta]. Ahora.

y una vez dado, Él no puede quitarlo; Él es

Dios trabaja con un propósito: es para

“Bueno, ¿por qué nosotros no pudimos

finalizamos con un punto, allí concluye. Eso

Regresaron y le dijeron a Jesús al respecto,

18 Nuestro Divino Padre celestial, te

predicar el Evangelio a toda criatura. Y

bella ciudad, que está parada como un

un año, recibir a sus hijos, nietos, y

el versículo 20, y leer solo un par de

Había ciertos griegos entre los

Ahora, que el Señor añada de Sus

en blanco en la cinta]. Y la gente vino a ver

aparece, pensamos que es otra cosa; lo

Sus obras. Él dijo: “Si Yo no hago las obras

se predica, entonces Dios está obligado con

Eterna porque él cree. Y si Ud. cree, su vida

gustaría… Y viendo las diferentes

26 Ahora, noten esto. En todas las otras

resucitado de los muertos. Ahora, si la

“Hermano Branham, un muchacho de la

Él, el mahometano dijo: “¿Lo hizo Él? Me

producir tanta psicología así como lo puede

porque es la debilidad de la teología

sabemos que Marcos 16, a partir del

dijo: “Mamá, Dios es tan grande, ¿pudiera

sido a Dios”. Uno lo tiene que meter a Él

perdidos, y no hay nada para Uds. Como

No me digas en penosos números,

32 Hermano, las huellas son posesión.

de vuestro pie, es vuestro”. Amén.

los hombres? ¿Alguien, quizá con un gran

que en cualquier parte, fue en Londres,

Él, en las grandes y altas catedrales y

Ahora, si yo se los quiero presentar a Uds.

manera en que pudiéramos hacerlo

venía, pero él dijo: “He aquí el Cordero de

Lucas, Marcos o cualquiera del resto de

versión King James nos da “mayores”, pero

Una mujer me dijo no hace mucho tiempo.

-Y ella dijo: “Yo se lo probaré por la Biblia

[Espacio en blanco en la cinta] arriba. Él

los remos, el pequeño barco está inundado

Sepultado, Él llevó lejos mis pecados;

43 Luego mientras lo vemos a Él como