Sei sulla pagina 1di 9

Ordine: Data emissione

Nova Ped s.r.l.


Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 1 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

COFELY S.p.A.
CENTRALE DI ACERRA (NA)

RIDUTTORE MAAG 100


Ruote dentate

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 2 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

SCHEMA DEL COMPONENTE

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 3 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

ESAME VISIVO REMOTO

TECNICA DI ESAME CAMPO VISIVO


36X ZOOM OTTICO
esame visivo remoto 12X ZOOM DIGITALE
432X ZOOM TOTALE
STRUMENTO LUCE UTILIZZATA
VIDEOCAMERA CAZOOM PTZ140 ALOGENA 2X35W - 650 LUMEN
PREPARAZIONE SUPERFICIE

[ x ] come da costruzione [ ] rimozione scaglie [ ] molatura aree [ ] idropulizia


[ ] lavorato di macchina [ ] sabbiatura [ ] molatura totale [ ] spazzolatura
NOTE

L’ esame visivo remoto è stato eseguito sulle due ruote dentate del riduttore Maag, previa
accurata pulizia delle superfici dei denti delle ruote.
Sia per la ruota dentata veloce che la ruota dentata lenta, la superficie della circonferenza di
piede appare con una colorazione tendente al marrone e non presenta altre indicazioni.
La superficie della circonferenza di testa sia per la ruota dentata veloce che la ruota dentata
lenta, appare anch'essa di colore brunastro e non presenta altre indicazioni.
Un'analisi più approfondita invece, ha evidenziato delle indicazioni lungo la superficie della
primitiva, per entrambe le ruote nel senso della pressione di contatto.

Ruota dentata lenta


Il controllo effettuato su tutti i 64 denti della ruota ha evidenziato lungo la primitiva, nel senso
della pressione di contatto, un fenomeno di pitting.
Il pitting è un fenomeno di fatica superficiale che si presenta negli ingranaggi, nei cuscinetti, in
altri componenti in acciaio soggetti a pressione di contatto variabile nel tempo, anche mediata
da lubrificante. Tale fenomeno interessa la parte centrale del dente nel senso assiale per una
lunghezza totale di circa 70 mm. I denti che presentano tali indicazioni risultano essere pari a
46.
Le indicazioni (vedi tabella) sono presenti in numero e dimensioni variabili. La tipologia del
pitting è distinta in initial pitting e progressive pitting a seconda che il diametro sia maggiore o
inferiore a 1mm.
Il fenomeno di pitting superficiale in genere prevede anche la presenza di un pitting
subcorticale che potrebbe essere evidenziato da un esame con particelle magnetiche (MT).

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 4 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

Ruota dentata veloce


Il controllo effettuato su tutti i denti della ruota ha evidenziato lungo la primitiva, nel senso della
pressione di contatto, delle indicazioni che sembrano essere il "negativo" del fenomeno di
pitting precedentemente descritto per la ruota dentata lenta. Tali indicazioni sono solo la
stampa, impressa nel metallo, dei pit. Le indicazioni sono presenti per una lunghezza pari a
circa 70 mm, non hanno profondità, appaiono solo di colorazione differente rispetto al
materiale base.

L'ipotesi di pitting deve essere confermata e validata da controlli integrativi e preferibilmente


confrontata con la tipologia del materiale ed i trattamenti termochimici subiti dallo stesso
durante la costruzione.
Il fenomeno riscontrato inoltre andrebbe monitorato nel tempo per verificare l'evoluzione e
prevenire eventuali cedimenti e rotture, generalmente conseguenti al pitting. Per la periodicità
delle ispezioni si faccia riferimento alle normative UNI ed ISO.

Ruota dentata lenta Ruota dentata veloce

Ruota dentata lenta - Pitting Ruota dentata lenta - Particolare Pitting

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 5 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

INDICAZIONI RILEVATE
N° Indicazione/i

Dimensioni

Posizione:
N° DENTE

tipo
1 1 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

2 6 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

3 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

4 Nessuna - - -

5 Nessuna - - -

6 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

7 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

8 Nessuna - - -

9 Nessuna - - -

10 5 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

11 2 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

12 Nessuna - - -

13 Nessuna - - -

14 6 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

15 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

16 Nessuna - - -

17 Nessuna - - -

18 6 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

19 2 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

20 Nessuna - - -

21 Nessuna - - -

22 4 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 6 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

23 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

24 1 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

25 Nessuna - - -

26 6 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

27 3 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

28 2 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

29 1 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

30 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

31 6 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

32 Nessuna - - -

33 Nessuna - - -

34 2 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

35 4 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

36 2 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

37 2 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

38 1 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

39 1 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

40 4 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

41 2 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

42 Nessuna - - -

43 7 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

44 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

45 Nessuna - - -

46 2 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

47 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

48 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

49 Nessuna - - -

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 7 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

50 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

51 Più di 6 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

52 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

53 Nessuna - - -

54 4 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

55 4 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

56 2 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

57 Nessuna - - -

58 3 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

59 6 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

60 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

61 3 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

62 3 progressive pitting Ø>1mm linea primitiva

63 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

64 4 Initial pitting Ø<1mm linea primitiva

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 8 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

ESAME VISIVO REMOTO con videoendoscopio

TECNICA DI ESAME CAMPO VISIVO


FOV 50°- 50mm to infinity
esame visivo remoto
FOV 120°- 4mm to 200mm
STRUMENTO LUCE UTILIZZATA
VIDEOENDOSCOPIO GE XLG3 PRO 75 W (HID) - 4300 LUMEN
PREPARAZIONE SUPERFICIE

[ x ] come da costruzione [ ] rimozione scaglie [ ] molatura aree [ ] idropulizia


[ ] lavorato di macchina [ ] sabbiatura [ ] molatura totale [ ] spazzolatura
NOTE
L'esame visivo remoto con il videoendoscopio è stato effettuato per verificare che gli ugelli degli
spruzzatori d'olio fossero liberi esternamente da residui. L'esame ha confermato che gli spruzzatori
d'olio sono liberi.
L'esame visivo è stato effettuato anche sulle indicazioni di pitting per rilevarne la morfologia. Le
vaiolature appaiono irregolari ed indicativamente con una profondità pari a qualche decimo di millimetro
(vedi foto)

Particolare delle vaiolature (Pitting) Particolare delle vaiolature (Pitting)

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA
Ordine: Data emissione
Nova Ped s.r.l.
Viale Stazione 41 ESAME VISIVO
05100 Terni
P.I. 01477150559
REMOTO BOLLETTINO N° 12290
C.I.V. 10.000 Euro
Tel. 0744088935 LIQUIDI PENETRANTI
Rev 0 Data
Fax. 0744088936
Fg. 9 di 9 28.10.2012

Cliente: COFELY S.p.A. Centrale di Acerra (NA) ITEM. Riduttore Maag 100

ESAME con LIQUIDI PENETRANTI


MATERIALE MARCA TIPO APPLICAZIONE ISPEZIONE
PULITORE CGM VELNET-SAZ
PENETRANTE ROSSO CGM ROTVEL-AVIO B 20’
SOLVENTE ACQUA
RILEVATORE CGM ROTRIVEL - U 7’ – 30’
PREPARAZIONE SUPERFICIE

[ ] come verniciato [ ] rimozione scaglie [ x ] molatura aree [ x ] pulizia con solvente


[ ] lavorato di macchina [ ] sabbiatura [ ] molatura totale [ x ] spazzolatura
NOTE

L’ esame con liquidi penetranti (PT) è stato eseguito sui denti n°30 e 31 del riduttore. L’ esame
con liquidi penetranti ha rilevato il pitting già evidenziato dall'esame visivo.

Si riportano alcune foto dell'esame eseguito:

PARTICOLARE INDICAZIONI RILEVATE SUL DENTE N° 30 - 31

RVT - PT Scatteia V. 28.10.2012 Massarini F. 28.10.2012


DESCRIZIONE OPERATORE DATA APPROVAZIONE DATA