de agua
Captação e Distribução
de água
Water Collection
and Distribution
Si certifica che il sistema di gestione di/This is to certify that the management system of
CAPRARI S.p.A.
Sede Legale: Via Emilia Ovest, 900 - 41123 Modena (MO) - Italy
Vittore Marangon
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL Business Assurance Italia S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905.
www.dnvgl.it/businessassurance
Lista de precios
Tabela de Preços
Price list
ÍNDICE / INDICE / INDEX
Kit CONNECTOFLEX 31
ENTREGA DE MATERIALES
Mercado interior
Los precios de la presente tarifa se entienden para mercancía EXW, el embalaje será cotizado cuando sea necesario.
Cod. 996813/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
Mercado exportación
Los precios detallados en esta tarifa son para mercancía franco frontera o F.O.B., embalaje incluido.
CONDIÇÕES DE ENTREGA
Mercado interno
Os preços da presente tarifa valorizam a mercadoria à saída da fábrica - EXW. Quando necessário, será adicionado o custo da embalagem.
Mercado de Exportação
Os preços da presente tarifa valorizam a mercadoria em F.O.B., embalamento incluído
DELIVERY TERMS
Domestic market
Prices stated in the present price list are for goods EXW unpacked. When necessary, package cost to be added.
Export markets
Prices stated in this price list are for goods Free Border or F.O.B., packing included.
SISTEMA DE CONTROL, MANDO Y COMUNICACIÓN (cuadros eléctricos, cuadros eléctricos con inverter, cuadros eléctricos con
arrancadores suaves, control remoto URM, decontactores, dispositivo de protección MotorGuard, inverter incorporado y accesorios
correspondientes): ver lista de precios PUMP CONTROL TECHNOLOGY.
SISTEMA DE CONTROLO, COMANDO E COMUNICAÇÃO (paineis elétricos, paineis elétricos com inversor, paineis elétricos com
arrancadores suaves, controlo remoto URM, contactores, dispositivos de proteção MotorGuard, variadores e acessórios incorporados):
ver lista de preços PUMP CONTROL TECHNOLOG.
CONTROL, MONITORING AND COMMUNCATION SYSTEMS (electric panels, electric panels with inverters, electric panels with soft
starters,URM remote control, decontactors, MotorGuard protection device, inverter on board and relevant accessories): see PUMP
CONTROL TECHNOLOGY price list.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones monofásicas disponibles (ver catálogo): Tensões monofásicas disponíveis (ver catálogo): Single-phase available voltages (see catalogue):
220-230 V; 230-240 V. 220-230 V; 230-240 V. 220-230 V; 230-240 V.
Tensiones especiales bajo pedido. Tensões especiais sob pedido. Special voltages on demand.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones trifásicas disponibles (ver catálogo): Tensões trifásicas disponíveis (ver catálogo): Threee-phase available voltages (see catalogue):
380-400-415 V; 220-230-240 V. 380-400-415 V; 220-230-240 V. 380-400-415 V; 220-230-240 V.
Tensiones especiales bajo pedido. Tensões especiais sob pedido. Special voltages on demand.
EJECUCIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO EXECUÇÕES ESPECIAIS SOB PEDIDO SPECIAL EXECUTIONS ON DEMAND
Motor: Motor: Motor:
- tensión especial - tensão especial - special voltage
- frecuencia 60 Hz. - frequência 60 Hz. - 60 Hz frequency.
Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones monofásicas disponibles (ver catálogo): Tensões monofásicas disponíveis (ver catálogo): Single-phase available voltages (see catalogue):
220-230 V; 230-240 V. 220-230 V; 230-240 V. 220-230 V; 230-240 V.
Tensiones especiales bajo pedido. Tensões especiais sob pedido. Special voltages on demand.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones trifásicas disponibles: ver catálogo: Tensões trifasicas disponíveis (ver catálogo): Threee-phase available voltages (see catalogue):
380-400-415 V; 220-230-240 V. 380-400-415 V; 220-230-240 V. 380-400-415 V; 220-230-240 V.
Tensiones especiales bajo pedido. Tensões especiais sob pedido. Special voltages on demand.
Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
EJECUCIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO EXECUÇÕES ESPECIAIS SOB PEDIDO SPECIAL EXECUTIONS ON DEMAND
Motor: Motor: Motor:
- tensión especial - tensão especial - special voltage
- frecuencia 60 Hz. - frequência 60 Hz. - 60 Hz frequency.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones disponibles para arranque Tensões disponíveis para arranque estrela- Available voltages for star-delta starting:
estrella-triángulo: ver catálogo. triângulo: ver catálogo. see catalogue.
Sobreprecio por arranque estrella-triángulo: Preço adicional para arranque estrela-triângulo: Additional price for star-delta starting:
6”) € 92,00. 6”) € 92,00. 6”) € 92,00.
Voltajes especiales bajo pedido. Tensões especiais sob pedido. Special voltages on demand.
N.B.) Bajo pedido se pueden realizar N.B.) Sob pedido podem-se realizar N.B.) On demand it is possible to
acoplamientos bomba-motor acoplamentos bomba-motor supply pump-motor combinations
diferentes al estándar. diferentes do standard. different from standard ones.
EJECUCIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO EXECUÇÕES ESPECIAIS SOB PEDIDO EXECUTIONS ON DEMAND
Motor: Motor: Motor:
- tensión especial - tensão especial - special voltage
- frecuencia 60 Hz - frequência 60 Hz - 60 Hz frequency
- arranque estrella-triángulo - arranque estrela-triângulo - star-delta starting
- bobinado en Pe2+Pa para MAC6”. - bobinagem em Pe2+Pa para MAC6”. - winding in Pe2+Pa for MAC6”
- full inox (Endurance), ejecución especial para 6” - totalmente em aço inox (Endurance) execução - full inox (Endurance) special execution for 6”.
especial para 6”.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Tensiones disponibles para arranque directo: Tensões especiais para arranque directo: Available voltages for direct starting :
ver catálogo. ver catálogo. see catalogue.
Tensiones disponibles para arranque Tensões disponíveis para arranque estrela- Available voltages for star-delta starting:
estrella-triángulo: ver catálogo. triângulo: ver catálogo. see catalogue.
Sobreprecio de tarifa para arranque Preço adicional para arranque estrela-triângulo: Additional price for star-delta starting:
estrella-triángulo: 6”) € 92,00 6”) € 92,00
6”) € 92,00 8” ) € 190,55. 8”) € 185,00.
8”) € 190,55.
Electrobombas 6”) El precio incluye: O preço das eletrobombas 6” inclui: 6” electric pumps) Price includes:
- válvula de retención incorporada - válvula de retenção incorporada - built-in check valve
- contrabrida, junta y tornillos en impulsión - contra-flange, junta e parafusos - outlet counterflange, gasket and bolts
- cable motor eléctrico. - cabo do motor eléctrico. - electric motor cable.
Electrobombas 8”) El precio incluye: O preço das eletrobombas 8” inclui: 8” electric pumps) Price includes:
- válvula de retención incorporada - válvula de retenção incorporada - built-in check valve
- cable motor eléctrico. - cabo do motor eléctrico. - electric motor cable.
N.B.) Bajo pedido se pueden realizar N.B.) Sob pedido podem-se realizar N.B.) On demand it is possible to supply
acoplamientos bomba-motor acoplamentos bomba-motor pump-motor combinations different from
diferentes al estándar. diferentes do standard. standard ones.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Ver notas en página 27-28 - Ver notas na página 27-28 - See notes at page 27-28
Lista de precios Tabela de Preços Price list
19
E6-18
Serie
Serie
Series
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Ver notas en página 27-28 - Ver notas na página 27-28 - See notes at page 27-28
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Ver notas en página 27-28 - Ver notas na página 27-28 - See notes at page 27-28
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Ver notas en página 27-28 - Ver notas na página 27-28 - See notes at page 27-28
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Code Type Type Tipo Euro (€) Code Type Type Tipo Euro (€) Code Type Type Tipo Euro (€)
Ver notas en página 27-28 - Ver notas na página 27-28 - See notes at page 27-28
Code Type Type Tipo Euro (€) Code Type Type Tipo Euro (€) Code Type Type Tipo Euro (€)
(*) Precio bajo pedido - Preço sob pedido - Price on demand Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
N.B.) Bajo pedido se pueden realizar N.B.) Sob pedido podem-se realizar N.B.) On demand it is possible to
acoplamientos bomba-motor acoplamentos bomba-motor supply pump-motor combinations
diferentes al estándar. diferentes do standard. different from standard ones.
Lista de precios Tabela de Preços Price list
27
E6-18
Serie
Serie
Series
E10S64U-../...-V 298,70
E12S50U-../...-V 329,60
E12S58U-../...-V 412,00
EJECUCIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO EXECUÇÕES ESPECIAIS SOB PEDIDO SPECIAL EXECUTIONS ON DEMAND
Bomba: Bomba: Pump:
- rodetes en bronce para las bombas E10S64 - - impulsores em bronze para as bombas E10S64 - bronze impellers for E10S64 -
E12S50 - E12S58 (ver más arriba) - E12S50 - E12S58 (ver mais acima) E12S50 - E12S58 pump types (see
- E8R35 y E8R40 con rodetes en acero inoxidable - E8R35 e E8R40 com impulsores em aço inox above).
- rodetes en acero inoxidable para las bombas - impulsores em aço inox para as bombas E6P35, - E8R35 and E8R40 with stainless steel impellers
E6P35, E6P45, E6P55, E8P65, E8P95, E6P45, E6P55, E8P65, E8P95, E8P135, - stainless steel impellers for E6P35 - E6P45 -
E8P135, E10R30, E10R35, E10R40, E10R30, E10R35, E10R40, E10S50, E10S55, E6P55, E8P65, E8P95, E8P135, E10R30,
E10S50, E10S55, E12S55 E12S55 (ver mais acima). E10R35, E10R40, E10S50, E10S55, E12S55
(ver más arriba). As series E12S42, E14S50, E14S55, E14S64 pump types (see above).
Las E12S42, E14S55, E14S64 y E18S64 vienen e E18S64 já são projectadas com impulsores For pumps type E12S42, E14S50, E14S55,
ya de serie con los rodetes en acero inoxidable em aço inox E14S64 and E18S64 in standard execution
- ejecución especial en full inox para 6”,8” - execução especial em aço inox impellers are already provided in stainless steel
y 10” (Endurance) para 6”,8” y 10” (Endurance) - full inox (Endurance) special execution for 6”,8”
- ejecución especial en bronce/acero inoxidable - execução especial em bronze/aço inox para y 10””
para 12”÷18”. 12”÷18”. - bronze/stainless steel special execution for
Motor: Motor: 12”÷18”.
- tensión especial - tensão especial Motor:
- frecuencia 60 Hz - frequência 60 Hz.. - special voltage
- arranque estrella-triángulo - arranque estrela triângulo - 60 Hz frequency
Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
- bobinado en Pe2+Pa para MAC6”÷12” - bobinagem em Pe2+Pa para MAC6”÷12” - star-delta starting
hasta MAC12260 até MAC12260 - winding in Pe2+Pa for MAC6”÷12”
- ejecución especial full inox para 6 y 8” - execução especial em aço inox para up to MAC12260
(Endurance) 6”-8” (Endurance) - full inox (Endurance) special execution for 6”-8”
- ejecución especial en acero inoxidable para - execução especial em aço inox para 10”-12” - stainless steel special execution for 10”-12”
10-12” - execução especial em bronze/aço inox - bronze/stainless steel special execution for 14”.
- ejecución especial en bronce/acero inoxidable para 14”. Borehole electric pumps with 4 poles motor.
para 14”. Eletrobombas submersíveis com motor 4 polos.
Electrobombas sumergidas con motor 4 polos.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
EASYWELL 8 MACW67/3A-8
MACW610/3A-8
K500023 MPC65/2A-8 1.255,00 MACW612/3A-8
K500024 MPC67/2A-8 1.311,00 MACW615/3A-8
K500025 MPC610/2A-8 1.392,00 MACW617/3A-8
K500026 MPC612/2A-8 1.608,00 MACW620/3A-8
K500027 MPC615/2A-8 1.697,00 MACW625/3A-8
K500028 MPC617/2A-8 1.836,00 MACW630/3A-8
K500029 MPC620/2A-8 1.967,00 MACW635/3A-8
K500030 MPC625/2A-8 2.155,00 MACW640/3A-8
K500031 MPC630/2A-8 2.405,00 MACW650/3A-8
K500032 MPC635/2A-8 2.678,00
K500033 MPC640/2A-8 2.935,00
K500034 MPC650/2A-8 3.345,00
Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
NOTAS GENERALES:
Tensiones disponibles para arranque directo:
Ver catálogo
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
30
E10-14
Accesorios para la Serie
Accessórios para Serie
Accessories for Series
10”
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
842530 CF10/1-L9,5/101 CONNECTOFLEX 10” 1.339,00 842519 CFW10/1-L9,5/101 CONNECTOFLEX 10” 1.940,52
842524 CF10/1-L12,7/101 CONNECTOFLEX 10” 1.339,00 842525 CFW10/1-L12,7/101 CONNECTOFLEX 10” 1.940,52
842515 CF10/1-L12,7/127 CONNECTOFLEX 10” 1.339,00 842520 CFW10/1-L12,7/127 CONNECTOFLEX 10” 1.940,52
842516 CF10/1-M/101 CONNECTOFLEX 10” 1.339,00 842521 CFW10/1-M/101 CONNECTOFLEX 10” 1.940,52
12”
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
842531 CF12/1-L12,7/127 CONNECTOFLEX 12” 1.997,17 842522 CFW12/1-L12,7/127 CONNECTOFLEX 12” 2.280,42
842532 CF12/1-L16x10/127 CONNECTOFLEX 12” 1.997,17 842533 CFW12/1-L16x10/127 CONNECTOFLEX 12” 2.280,42
14”
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
842518 CF14/1-L18x11/127 CONNECTOFLEX 14” 2.425,65 842523 CFW14/1-L18x11/127 CONNECTOFLEX 14” 3.152,83
842535 CF14/1-L16x10/127 CONNECTOFLEX 14” 2.425,65 842534 CFW14/1-L16x10/127 CONNECTOFLEX 14” 3.152,83
842536 CF14/1-L15,9/127 CONNECTOFLEX 14” 2.425,65 842537 CFW14/1-L15,9/127 CONNECTOFLEX 14” 3.152,83
CF: versión fundición CF: versão em ferro fundido CF: cast iron version
CW: versión acero inoxidable AISI 316 CW: versão em aço inoxidável AISI 316 CW: AISI 316 stainless steel version
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Dispositivo contra la marcha en seco y Dispositivo de protecção contra funcionamento Low level cut off device
control de nivel con electrosondas em seco e controlo de nível com electrosondas complete with electrodes
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Condensador de funcionamiento con carcasa Condensador em caixa de alúminio, Run capacitor with aluminium housing,
de aluminio, equipado con espárrago equipado com pino roscado para montagem, equipped with threaded tang for wall fixing
roscado para fijación en pared con tapa de com capa protectora de terminais complete with terminal protection cap
protección de terminales en material plástico em plástico e cabo de parede in plastic material and
y cable de 300 mm de longitud com 300 mm de comprimento cable 300 mm long
1
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Capacidad Capacidade Capacity (μF - 450 V)
Kit de empalme de cables Kit de junção de cabos Cable joining kit for 4”
para electrobombas sumergidas de 4” para eletrobombas submersíveis de 4” borehole electric pumps
1
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Sección Secção Cross section
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Sección Secção Cross section
Los cables en EPDM son aptos para el contacto Os cabos em EPDM estão aptos para o contacto The EPDM cables are fit for contact with drinking
con el agua potable: certificaciones DM174, ACS, com água potável: certificações DM174, ACS, water, certified by D.M. 174, ACS, WRAS (Water
WRAS (Water Regulations Advisory Scheme), WRAS (Water Regulations Advisory Scheme), Regulations Advisory Scheme), KTW-W270.
KTW-W270. KTW-W270.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
850926 GCT1X35-1X50 *
850927 GCT1X70-1X95 *
850928 GCT1X120 *
850929 GCT1X150-1X185 *
Cable unipolar para electrosondas Cabo unipolar para eletrosondas One-core cable for electrodes
Precio por metro Preço por metro Price per meter
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Sección Secção Cross section
Price on demand
autotransformer starting executions.
Sondas térmicas de monitorización de Sondas térmicas de monotorização Thermic probe for temperature monitoring
temperatura para motores eléctricos 6” ÷14” de temperatura para motores elétricos 6”÷14” for 6”÷14” electric submersible motors
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Protector galvánico adicional disponible bajo Protector galvânico adicional disponível sob pedido Additional galvanic protector available on demand
pedido (instalación entre la boca de impulsión de (instalação entre o orifício de saída e (to be installed between delivery port and raising
la bomba y la tubería de salida) a tubagem de descarga). pipeline). Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
Price on demand
Kit bridas, junta, Kit com flange, junta, Flange, gasket, bolts and
tornillos y racores parafusos e canhão connection pipe kit
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
801390 FLG NEMA 8” 116,39 888973 FLG NEMA 8” PAC / MPC 146,00
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
P8F/4/20/1A P8F/4/20/2A
P8F/4/20/3A P8F/4/20/4A
P8F/4/20/5A P8F/4/20/6A
P8F/4/20/7A P8F/4/20/8A
P8F/4/20/9A
P8F/4/20/10A P8F/4/20/1A P8F/4/20/2A
P8F/4/20/3A P8F/4/20/4A
P8F/4/20/5A P8F/4/20/6A
P8F/4/20/7A P8F/4/20/8A
P8F/4/20/9A P8F/4/20/10A
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
P6P45/3/20/1A
P6P45/3/20/2A
P6P45/3/20/3A
P
Serie
Serie
Series
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Disponibles diferentes diámetros de tubería de Disponíveis diâmetros diferentes do tubo Available different diameters of suction pipe and
aspiración y eje de transmisión (ver catálogo): de aspiração e eixo de transmissão shaft (see catalogue): same price.
mismo precio. (ver catálogo): mesmo preço.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Disponibles diferentes diámetros de tubería de Disponíveis diâmetros diferentes do tubo Available different diameters of suction pipe and
aspiración y eje de transmisión (ver catálogo): de aspiração e eixo de transmissão shaft (see catalogue): same price.
mismo precio. (ver catálogo): mesmo preço.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
P10LU/… 329,60
P10FU/… 412,00
P16DU/… 1.617,10
P16CU/… 947,60
P18CU/… 2.029,10
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Longitud Comprimento Length (mm)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Length Longueur Lunghezza (mm)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
El precio de los cabezales de descarga tipo O preço dos grupos de comando com a descarga Drive unit price wih discharge head type 3L and
3L y 4L incluye contrabridas, juntas y tornillos en 3L e 4L incluem contra-flange, juntas e parafusos 4L includes outlet counterflange, gasket and bolts.
la impulsión. na compressão.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
El precio de los cabezales de descarga tipo O preço dos grupos de comando com a descarga Drive unit price wih discharge head type 3L and
3L y 4L incluye contrabridas, juntas y tornillos en 3L e 4L incluem contra-flange, juntas e parafusos 4L includes outlet counterflange, gasket and bolts.
la impulsión na compressão.
Diferentes relaciones de reenvío angular Relação de transmissão diferente disponivel (ver Different gear ratio available (see catalogue):
disponibles (ver catálogo): mismo precio catálogo) mesmo preço same price
Cabezal de eje horizontal Grupos de comando de eixo horizontal Right angle and step up
y multiplicador e multiplicador gear drive unit
4
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
El precio de los cabezales de descarga tipo O preço dos grupos de comando com a descarga Drive unit price wih discharge head type 3L and
3L y 4L incluye contrabridas, juntas y tornillos en 3L e 4L incluem contra-flange, juntas e parafusos 4L includes outlet counterflange, gasket and bolts.
la impulsión na compressão.
Diferentes relaciones de reenvío angular Relação de transmissão diferente disponivel (ver Different gear ratio available (see catalogue):
disponibles (ver catálogo): mismo precio catálogo) mesmo preço same price
(*) Misma combinación para ambas (*) A mesma combinação para ambas (*) Same ratio for both shaft
extremidades (ver catálogo). as extremidades (ver catálogo). projections (see catalogue).
Cabezal para motor Grupo de comando para motores Drive unit for standard totally
eléctrico cerrado normalizado elétricos normalizados enclosed electric motor
(motor excluido) (motor excluído) 6 (motor excluded)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
El precio de los cabezales de descarga tipo O preço dos grupos de comando com a descarga Drive unit price wih discharge head type 3L and
Cod. 996811/01-17 - Copyright © 1999 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
3L y 4L incluye contrabridas, juntas y tornillos en 3L e 4L incluem contra flange, juntas e parafusos de 4L includes outlet counterflange, gasket and bolts.
la impulsión. compressão.
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
EJECUCIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO EXECUÇÕES ESPECIAIS SOB PEDIDO EXECUTIONS ON DEMAND
Versión para elevada profundidad (P6CH - P7LH). Execução para profundidades elevadas Execution for high depth (P6CH - P7LH).
(P6CH-P7LH).
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Cardán industrial con brida Veio com cardan industrial completo com Industrial cardanic shaft complete with
de acoplamiento lado reenvío totalmente flange de acopolamento do lado do reenvio right angle gear side keyed
mecanizada y brida lado motor con orificio de ângulo, completamente maquinado e flange fully machined and at
sin mecanizar flangeado do lado do motor the engine side with non
machined keyed flange
1
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
N.B.) En el pedido añadir a la referencia N.B.) Na encomenda adicionar à referência N.B.) When ordering please add to the
del eje cardán el tipo de reenvío angular do veio com cardan o modelo de cardanic shaft reference the right
(ej.: TRAS46.30/R26/G) reenvio de ângulo angle drive head model
(ex: TRAS46.30/R26/G) (e.g.: TRAS46.30/R26/G)
Eje cardánico telescópico protegido Veio com cardan telescópio protegido Protected cardanic shaft
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Motor eléctrico IE3, cerrado, normalizado, Motor eléctrico, fechado, normalizado, T.E.F.C. IE3 electric motor,
forma V1, protección IP55, IE3, execução V1, protecção IP55, standardized, V1 execution, IP55
aislamiento clase F, trifase, 50 Hz classe isolamento F, trifásico, 50 Hz protection, class F insulation,
voltage 400 VΔ, three-phase, 50 Hz
Primera producción europea 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Bajo pedido, consultando precios, se pueden su- Sob consulta poderemos fornecer motores On demand, and upon quotation, electric motors
ministrar motores eléctricos en ejecución especial, elétricos em execução especial, com tensão e/ou can be supplied in special execution, different
con tensión y/o frecuencias diferentes. frequência diferente. voltage and/or frequency.
Extracomunitario 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Motor eléctrico IE3, cerrado, normalizado, Motor eléctrico, fechado, normalizado, T.E.F.C. IE3 electric motor,
forma V1, protección IP55, IE3, execução V1, protecção IP55, standardized, V1 execution, IP55
aislamiento clase F, trifase, 50 Hz classe isolamento F, trifásico, 50 Hz protection, class F insulation,
voltage 400 VΔ, three-phase, 50 Hz
Primera producción europea 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Bajo pedido, consultando precios, se pueden su- Sob consulta poderemos fornecer motores On demand, and upon quotation, electric motors
ministrar motores eléctricos en ejecución especial, elétricos em execução especial, com tensão e/ou can be supplied in special execution, different
con tensión y/o frecuencias diferentes. frequência diferente. voltage and/or frequency.
Extracomunitario 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Motor eléctrico IE3, cerrado, normalizado, Motor eléctrico, fechado, normalizado, T.E.F.C. IE3 electric motor,
forma V1, protección IP55, IE3, execução V1, protecção IP55, standardized, V1 execution, IP55
aislamiento clase F, trifase, 50 Hz classe isolamento F, trifásico, 50 Hz protection, class F insulation,
voltage 400 VΔ, three-phase, 50 Hz
Primera producción europea 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Bajo pedido, consultando precios, se pueden su- Sob consulta poderemos fornecer motores On demand, and upon quotation, electric motors
ministrar motores eléctricos en ejecución especial, elétricos em execução especial, com tensão e/ou can be supplied in special execution, different
con tensión y/o frecuencias diferentes. frequência diferente. voltage and/or frequency.
Extracomunitario 6
Código Tipo Tipo Type Euro (€) Código Tipo Tipo Type Euro (€)
Vittore Marangon
Management Representative
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Certificato Master No. / Master Certificate No. CERT-00327-94-AQ-IND-SINCERT
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL BUSINESS ASSURANCE ITALIA S.R.L. - VIA ENERGY PARK, 14 - 20871 VIMERCATE (MB) - ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVGL.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “A” / Supplement “A” to Certificate No. CERT-00327-94-AQ-IND-SINCERT
Le società del GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A. incluse nella Certificazione sono le seguenti:
The companies of GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A. included in the Certification are the following:
Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Luogo e data / Place and date:
1994-11-29 Vimercate, (MB) 2015-03-23
Il Certificato è valido fino al: Per l’organismo di Certificazione:
This Certificate is valid until: For the Certification Body:
2018-04-17
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL BUSINESS ASSURANCE ITALIA S.R.L. - VIA ENERGY PARK, 14 - 20871 VIMERCATE (MB) - ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVGL.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “B” / Supplement “B” to Certificate No. CERT-00327-94-AQ-IND-SINCERT
Le società del GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A. incluse nella Certificazione sono le seguenti: The
companies of GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A.. included in the Certification are the following:
CAPRARI HELLAS SA
Industrial Area of Sindos - 57022 Thessaloniki - Greece
Certificato No. / Certificate No. CERTCC5-00327-94-AQ-IND-SINCERT
CAPRARI TUNISIE SA
Rue Annaba - 2013 Ben Arous - Tunisia
Certificato No. / Certificate No. CERTCC8-00327-94-AQ-IND-SINCERT
Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Luogo e data / Place and date:
1994-11-29 Vimercate, (MB) 2015-03-23
Il Certificato è valido fino al: Per l’organismo di Certificazione:
This Certificate is valid until: For the Certification Body:
2018-04-17
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL BUSINESS ASSURANCE ITALIA S.R.L. - VIA ENERGY PARK, 14 - 20871 VIMERCATE (MB) - ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVGL.COM/IT
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Supplemento “C” / Supplement “C” to Certificate No. CERT-00327-94-AQ-IND-SINCERT
Le società del GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A. incluse nella Certificazione sono le seguenti: The
companies of GRUPPO CAPRARI - CAPRARI S.p.A.. included in the Certification are the following:
CAPRARI S.p.A.
Via Mantegna, 6 - 42048 Rubiera (RE) - Italy
Certificato No. / Certificate No. CERTCC9-00327-94-AQ-IND-SINCERT
Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Luogo e data / Place and date:
1994-11-29 Vimercate, (MB) 2015-03-23
Il Certificato è valido fino al: Per l’organismo di Certificazione:
This Certificate is valid until: For the Certification Body:
2018-04-17
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL BUSINESS ASSURANCE ITALIA S.R.L. - VIA ENERGY PARK, 14 - 20871 VIMERCATE (MB) - ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVGL.COM/IT
NOTAS
NOTAS
NOTES