www.islamic-invitation.

com
 LOS ATRIBUTOS DE DIOS

EN EL ANTIGUO TESTAMENTO Y EN EL CORÁN

Preparado por: R. Raji

Investigador en Religiones Comparadas

1
2
 Los atributos de Dios en el Antiguo
Testamento y en el Corán

Preparado por: R. Raji

Investigador en Religiones Comparadas
Traducido por: Cinthia Noemí Mascarell
Revisado por: Abo Karim El Marakshy

Derechos Reservados© www.islamic-invitation.com

Para reproducir, imprimir, o copiar el libro, las siguientes condiciones:

Absolutamente ningún cambio, adición u omisión.

3
 Introducción

Querido lector:
¿Cree que Dios tiene atributos de perfección?
Si su respuesta es sí…entonces Su Libro Sagrado entregado para la humanidad también debe
ser perfecto.
¿Es usted un creyente de la infalibilidad de los profetas de Dios (la paz sea con ellos) y su pureza
de los pecados, el adulterio y de la inmoralidad?
¿Ha comparado los atributos de Dios en el Antiguo Testamento con los del Noble Corán?
Intenté proporcionar información consolidada de libros y sitios web llenos de recursos
y organizarlos en tablas comparativas resumidas.
Apelo al lector para que examine este libro con una mente imparcial y un corazón
abierto a la verdad porque ésta es la única forma que puede conducir a la decisión correcta que
da forma a la vida de uno en este mundo y en el mundo por venir.

Estimado lector, discúlpeme por mencionar cualquier texto sexual que pueda
herir la modestia.
Mencionar estos textos es solo por inferencia.

4
 Los Atributos de Dios (Allah) Todopoderoso en el Noble Corán.

Cuanto más contemplo en este universo, incluyendo su rareza, poder, consistencia y

creatividad, me convenzo de que este universo tiene un creador.
Este Creador debe ser demasiado grande como para que la mente humana pueda
imaginarlo, demasiado poderoso, por encima del entendimiento humano para los significados
de poder. Este Creador debe ser el Conocedor de los límites más amplios de la ciencia.
En general, el Hacedor de este universo se caracteriza por todas las cualidades de
orgullo y perfección... y está muy por encima de todas las características de defecto... El Noble
Corán ha elaborado, llamó la atención e instó a la gente a contemplar en las bendiciones y
favores de Dios.
Los nombres y atributos de Dios (Allah) son demasiados. Allah Todopoderoso ha
reunido en el Corán las ventajas de los libros anteriores, ha aumentado su perfección que no
está en otros libros, lo ha convertido en el sello de los libros, el libro más completo y más
preciso.
Allah prometió conservarlo por el Noble Ser como se menciona en el texto entregado
por la Revelación Divina al sello de los profetas y mensajeros, el Profeta Muhammad "que Allah
lo bendiga y le conceda paz" (PyB).
“Ciertamente, somos Nosotros quienes hemos hecho descender, gradualmente, este
recordatorio: y, ciertamente, somos Nosotros quienes en verdad lo protegemos [de toda alteración].”
[Al-Hijr: 9]
Los eruditos musulmanes demostraron los nombres y atributos de Allah Todopoderoso según
lo declarado por la Revelación divina junto con la fe y la creencia de sus significados y
denotaciones: sin impedimento, representación, distorsión, adaptación y desviación. Los
mencionaron con fe y creencia en sus significados y denotaciones, creyeron en los atributos de
perfección de Allah, y consideraron a Allah por encima de toda imperfección y defecto, sin
ninguna analogía, y sin impedimentos, como Allah dijo: “nada hay que se asemeje a Él, y sólo Él
todo lo oye, todo lo ve.” [Ash-Shura: 11]

5
 El estudio de los nombres y atributos de Dios (Allah) es muy importante porque el
conocer a Allah da origen a la fe y a la creencia, y porque Sus nombres son el remedio más
poderoso, cura y protección contra el politeísmo, porque si la gente conociera las cualidades
de Allah, y conociera Su grandeza, Su poder, Su singularidad, Su gran misericordia, Su fuerza
poderosa, Su conocimiento preciso, la agudeza de Su mirada, la grandeza de Su bondad, Su
orgullo y majestad, la severidad de Su venganza, Su gran sabiduría y la inclusión de Su justicia,
dejarían de adorar dioses falsos.
Si el creyente lee los atributos de Allah en el Noble Corán, estos serán fieles y su creencia
será moldeada en una manera tal que aumentará su fe. Mientras que el hipócrita condena
estos nombres y atributos de Allah y se vuelve arrogante, aumenta su politeísmo. Quien conoce
los atributos de su Señor lo amará por Su grandeza y misericordia. Si lo ama, lo obedecerá. Si
lo ama, tal amor no le permitirá cometer faltas ni pecado, lo ayudará a ser paciente en la
aflicción, lo apoyará para hacer buenas obras, y lo instará a hacer sacrificios.
El creyente piensa bien de Allah Todopoderoso y conoce a su Señor por Sus Buenos
Nombres y Atributos, como dijo: “Y [SOLO] de Dios son los atributos de perfección; así pues,
invocadle por medio de ellos” [Al-A’raf: 180]

Cuando el creyente piensa bien de Allah Todopoderoso, mejorará sus obras; porque él
tiene esperanza de la satisfacción de Allah Todopoderoso, y él sabe que Allah es: el Compasivo
y el Más Misericordioso, por lo que pide la misericordia de Allah y el Cielo. Si el creyente comete
pecados, no desesperará de la misericordia de Allah; porque él sabe que Dios es el más
indulgente y el más enternecido, así que, piensa bien de Allah y ora por arrepentimiento y
perdón.
Allah consideró la desconfianza en Sus nombres y atributos una de las razones de estar
perdido: “y ese pensamiento que teníais de vuestro Sustentador os ha llevado a la ruina,
y habéis acabado así entre los perdidos!” [Fussilat: 23]

6
 Los judíos y los cristianos se apartan del monoteísmo puro inventando palabras acerca
de Dios, de que Él ha tomado un hijo, “Y DICEN los judíos: “Esdras es el hijo de Dios,” y los
cristianos dicen: “El Ungido es el hijo de Dios.” Eso es lo que dicen con sus bocas,
remedando en espíritu lo que ya antes dijeron gentes que negaban la verdad. [Se merecen
la imprecación:] “¡Que Dios los destruya!” ¡Que deformadas están sus mentes!” [At-
tawbah: 30]
Gloria a Allah sobre todo, el que necesita un hijo es el débil, que quiere un hijo para
vivir después de su muerte, pero Allah no muere y no necesita un hijo.
Aquellos que necesitan un hijo para ser ayudados cuando llegan a la vejez, ya que la
criatura es débil por naturaleza, necesita dinero y niños, y necesita quien lo apoye para que lo
ayuden durante los desastres.
Sin embargo, Allah Todopoderoso es Autosuficiente y Digno de Alabanza, “¡OH
SEGUIDORES del Evangelio! No excedáis los límites [de la verdad] en vuestras creencias
religiosas, y no digáis acerca de Dios sino la verdad. El Ungido Jesús, hijo de María, fue
sólo un enviado de Dios --[el cumplimiento de] Su promesa, que Él había hecho llegar a
María-- y un espíritu creado por Él. Creed, pues, en Dios y en Sus enviados, y no digáis:
“[Dios es] una trinidad”. Desistid [de esa afirmación] por vuestro propio bien. Dios es sólo
un Dios Unico; muy distante está, en Su gloria, de tener un hijo: Suyo es todo cuanto hay
en los cielos y todo cuanto hay en la tierra; y nadie es tan digno de confianza como Dios”
[An-Nisa: 171]
“[Y sin embargo] afirman: “¡Dios ha tomado para Sí un hijo!” ¡Infinito es en Su
gloria! ¡Él es auto-suficiente: Suyo es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en
la tierra! ¡No tenéis ninguna prueba [de la veracidad] de eso! ¿Vais a atribuir a Dios algo
que no podéis conocer?” [Yunus: 68]

“y di: “Toda alabanza pertenece sólo a Dios, que no engendra descendencia, y no

tiene asociado en Su soberanía, y carece de debilidades y no tiene, por tanto, necesidad
de ayuda” --y ensalza Su infinita grandeza.” [Al-Isra: 111]

¿Cuál es la opinión del Islam sobre el Antiguo Testamento?

El Islam no reconoció las escrituras comprendidas en el Antiguo Testamento, pero sí
reconoció explícitamente la Torá revelada a Moisés (la paz sea con él), que Allah Todopoderoso
entregó y reveló a Su Profeta como Él dijo: “Él ha hecho descender sobre ti gradualmente
esta escritura divina, que expone la verdad en confirmación de lo que aún queda [de
anteriores revelaciones]: porque es Él quien hizo descender la Tora y el Evangelio” [Ali-
Imran: 3]
Esta Torá pura se caracterizó por las descripciones más bellas y espléndidas tal como Su
Todopoderoso dijo: “En verdad, hicimos descender la Tora, en la que había guía y luz. En
base a ella los profetas, que se habían sometido a Dios, administraron justicia a los

7
seguidores del judaísmo; como hicieron los [primeros] hombres de Dios y los rabinos, ya
que parte de la escritura de Dios había sido confiada a su custodia; y [todos] ellos dieron
testimonio de su verdad.” [Al-Ma’ida: 44], y dijo, “dimos a Moisés y a Aarón [Nuestra
revelación como] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso” [Al-Anbiya: 48]

Después de que el Islam reconoció la Torá verdadera que se reveló a Moisés, el Noble
Corán probó que los judíos tenían otra Torá, pero que no era la correcta revelada
anteriormente a Moisés. Los judíos tomaron el nombre de la Torá, cambiaron su contenido,
distorsionaron las palabras y anularon los convenios de Allah, por lo que Allah los acusó de esa
distorsión y los desafió a obtener la verdadera Torá y transmitirla a todo el mundo, como Él
dijo: “Di: ‘¡Traed, pues, la Tora y recitadla, si es verdad lo que decís!’" [Ali-Imran: 93]
Allah también ha revelado evidencias sobre la distorsión ocurrida en la Torá, como Allah
Todopoderoso dijo: “Di: “¿Quién hizo descender la escritura divina que Moisés trajo como
luz y guía para los hombres, [y] a la que vosotros tratáis como [simples] hojas de papel,
haciendo gala de ellas mientras que ocultáis una gran parte…” [Al-An’am: 91]

Además, Allah dijo: “¡Oh seguidores de la Biblia! Ha venido a vosotros Nuestro

Enviado, para aclararos mucho de lo que [os] habéis estado ocultando [a vosotros
mismos] de la Biblia, y a perdonar mucho. Os ha venido de Dios una luz y una clara
escritura divina,” [Al-Ma’ida: 15]

Allah Todopoderoso hizo del Noble Corán un juez sobre los libros anteriores:
observador, guía y reformador de estos libros: “Y te hemos revelado a ti [Oh Muhammad]
esta escritura divina, que expone la verdad, como confirmación de la verdad de lo que aún
queda de revelaciones anteriores y como determinante de lo que de ello es verdadero.
Juzga, pues, entre los seguidores de revelaciones anteriores de acuerdo con lo que Dios
ha hecho descender, y no sigas sus erróneas opiniones en contra de lo que te ha llegado
de la verdad. A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida
[distintos]. Y si Dios hubiera querido, ciertamente, os habría hecho una sola comunidad:
pero [lo dispuso así] para probaros en lo que os ha dado. ¡Competid, pues, unos con otros
en hacer buenas obras! Habréis de volver todos a Dios: y, entonces, Él os hará entender
aquello sobre lo que discrepabais.” [Al-Ma’ida: 48]

8
Los atributos de Dios en los textos del Antiguo Testamento
1. Monoteísmo:
Los judíos a veces eran monoteístas según lo indicado por: “4.Escucha, Israel:
Yahveh nuestro Dios es el único Yahveh. 5. Amarás a Yahveh tu Dios con todo tu
corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza.” [Deuteronomio 6: 4-5] La Biblia de
Jerusalén

"5.Yo soy Yahveh, no hay ningún otro; fuera de mí ningún dios existe. Yo te
he ceñido, sin que tú me conozcas, 6. para que se sepa desde el sol levante hasta el
poniente, que todo es nada fuera de mí. Yo soy Yahveh, no ningún otro;" [Isaías 45:
5-6] La Biblia de Jerusalén

¿Pero los Judíos atribuyeron copartícipes en términos de Divinidad?

“Los judíos asociaron a coparticipes en divinidad, ya que creían que la luna tiene un
impacto adverso en las personas; irrita algunas enfermedades neurológicas como la locura y la
epilepsia.” Arabic Bible Dictionary (página 743).
Los judíos afirmaron que los planetas predicen el futuro y prevén lo que no se ve.
Además, pensaron que los planetas tienen poder en la administración del universo y la vida
humana cuando descubrieron los extraños fenómenos de los planetas, por lo que adoraron a
los planetas en lugar de adorar a su Creador. Arabic Bible Dictionary (páginas 958-959). The
beginning of the Jews, Zaki Shenouda (página 487)
"1. En aquel tiempo - oráculo de Yahveh - sacarán de sus tumbas los huesos de los
reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos
de los profetas y los huesos de los moradores de Jerusalén, 2. y los dispersarán ante
el sol, la luna y todo el ejército celeste a quienes amaron y sirvieron, a quienes
siguieron, consultaron y adoraron,…" [Jeremías 8: 1-2] La Biblia de Jerusalén

"5. Suprimió los sacerdotes paganos que pusieron los reyes de Judá y que quemaban
incienso en los altos, en las ciudades de Judá y en los contornos de Jerusalén, a los
que ofrecían incienso a Baal, al sol, a la luna, a los astros celestes y a todo el ejército
de los cielos.” [2 Reyes 23: 5] La Biblia de Jerusalén

Los judíos también asociaron coparticipes en la Divinidad como se establece en sus libros: "11.
Entonces los hijos de Israel hicieron lo que desagradaba a Yahveh y sirvieron a los
Baales. 12. Abandonaron a Yahveh, el Dios de sus padres, que los había sacado de la
tierra de Egipto, y siguieron a otros dioses de los pueblos de alrededor; se postraron
ante ellos, irritaron a Yahveh; 13. dejaron a Yahveh y sirvieron a Baal y a las
Astartés." [Jueces 2: 11-13] La Biblia de Jerusalén

9
"5. Y los israelitas habitaron en medio de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, jivitas y
jebuseos; 6. se casaron con sus hijas, dieron sus propias hijas a los hijos de aquellos y sirvieron
a sus dioses. 7. Los israelitas hicieron lo que desagradaba a Yahveh. Se olvidaron de Yahveh su
Dios y sirvieron a los Baales y a las Aserás. 8. Se encendió la ira de Yahveh contra Israel y los dejó
a merced de Kusán Riseatáyim, rey de Edom, y los israelitas sirvieron a Kusán Riseatáyim
durante ocho años." [Jueces 3: 5-8] La Biblia de Jerusalén

"4. Fuera de David, Ezequías y Josías, todos abundaron en sus culpas. Porque abandonaron la
ley del Altísimo, los reyes de Judá fueron abandonados." [Eclesiástico 49: 4] La Biblia de
Jerusalén

Acab (séptimo rey de Israel) adoró al dios "Baal", luego los hijos de Israel siguieron a Acab y
difundieron la idolatría de "Baal" en Israel, que fue en tiempos del profeta Elías quien les
prohibió hacer eso, “¿Invocáis a Baal y os desentendéis de [Dios,] el mejor de los creadores --”
(Traducción al español del Corán hecha por Mohammad Asad, As-Saffat: 125)

Los hijos de Israel repitieron la apostasía y el politeísmo muchas veces durante el reinado de
los jueces, luego repitieron lo mismo en la era de los reyes, está declarado en [1 Reyes 12: 28-
30] "28. Tomó consejo el rey, hizo dos becerros de oro, y dijo al pueblo: «Basta ya de subir a
Jerusalén. Este es tu dios, Israel, el que te hizo subir de la tierra de Egipto.» 29. Colocó uno en
Betel, 30. y el pueblo fue con el otro hasta Dan."

Lo mencionado hace que cualquiera dude de la validez del Antiguo Testamento actual y su
pureza de cualquier alteración.

10
¿La doctrina de los hijos de Israel suena bien?
Dios envió muchos mensajeros y profetas a los hijos de Israel para devolverlos a la doctrina
correcta: el monoteísmo puro, a que testifiquen que el Dios verdadero (Allah) es solo uno, no
tiene compañero, y que Jesucristo es solo un mensajero de Dios (Allah): “3.Y ésta es la vida
eterna: conocerte a ti, único Dios verdadero, y al que tú has enviado, Jesus, el Cristo." [Juan
17: 3] Biblia Católica Online

No obstante, los seguidores de Jesucristo gradualmente modificaron la doctrina del

monoteísmo hasta convertirla en la doctrina del Trinitarianismo (Padre, Hijo, Espíritu Santo),
las tres personas son distintas, pero son una sola "sustancia”, “esencia” o “naturaleza".
¿Es la doctrina de la unidad del Señor similar a la doctrina de la Trinidad? ¿O hay una diferencia
significativa entre estas dos doctrinas?

2- Sin cambios ni modificación:

Uno de los atributos de Dios en el Antiguo Testamento "Porque yo, Yavé, en nada he
cambiado..." [Malaquías 3: 6]. También uno de los atributos de Dios en el Nuevo Testamento
“…que no cambia como los astros….” [Santiago 1: 17]

Si Dios no cambia del Antiguo Testamento al Nuevo Testamento, ¿cómo entonces Dios, el
Señor, el Creador de los Hijos de Israel paso de ser del único Señor "Elohim" a ser el único Señor
de la "Doctrina de la Trinidad"? ¿Acaso cambia Dios: muere y luego vive después de la muerte?

3- Compasión, misericordia, perdón y salvación:

"Pues el Señor es ternura y misericordia; perdona nuestros pecados y nos salva en los
momentos de angustia." [Sirácides (Eclesiástico) 2: 11] Biblia Católica Online
"6. y El pasó delante de Moisés diciendo con voz fuerte: «Yavé, Yavé es un Dios
misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y en fidelidad. 7.El mantiene su
benevolencia por mil generaciones y soporta la falta, la rebeldía y el pecado, pero nunca los
deja sin castigo; pues por la falta de los padres pide cuentas a sus hijos y nietos hasta la
tercera y la cuarta generación.»" [Éxodo 34: 6-7] Biblia Católica Online
"21.Si el malvado se aparta de todos los pecados cometidos, se dedica a observar todos mis
mandamientos y se comporta de acuerdo al derecho y a la justicia, vivirá y no morirá; 22.se
echarán al olvido todos los crímenes que cometió y, debido a la justicia que haya practicado,
vivirá." [Ezequiel 18: 21-22] Biblia Católica Online

Si una persona cae en pecado y viola los mandamientos de Dios, entonces solo debe
arrepentirse con sinceridad y buscar el perdón de Dios.
Dios perdona los pecados de los humanos porque Él es el Misericordioso y Compasivo. Él
perdona y salva a la gente.

11
¿Por qué Dios no perdonó a Adán después de haberse arrepentido de su pecado? en lugar de
la supuesta historia de que envió (a Jesús) después de miles de años desde el pecado de Adán
para: la encarnación, la redención, la crucifixión y la salvación para librar a las personas del
primer pecado.
Dios es misericordioso, compasivo y perdonador, así que lo que sucedió es que Adán se
arrepintió ante Dios, cuando él y su esposa pidieron sinceramente perdón... ¿así que Dios los
perdonó?

4- Poderío y capacidad:
Job confirmó que Dios puede hacer todo, nada es difícil para Él “Reconozco que lo puedes todo,
y que eres capaz de realizar todos tus proyectos" [Job 42: 2] Biblia Latinoamericana
¿Puede Dios revelarle al profeta Adán palabras de perdón hasta que se arrepienta de su
pecado? ¿Es difícil para Dios hacer esto?

5- Justicia:
El pecado no es heredado, el que cometió el error es el que debe ser castigado; no es justo
castigar a otra persona en lugar de la persona equivocada.
"Quien debe morir es el que peca; el hijo no carga con el pecado del padre, y el padre no cargará
con el pecado del hijo…" [Ezequiel 18: 20] Biblia Latinoamericana
"No se matará a los padres por la culpa de sus hijos, ni a los hijos por la de sus padres. Cada
cual pagará por su propio pecado." [Deuteronomio 24: 16] Biblia Latinoamericana
"29.Entonces no andarán diciendo más: «Los padres comieron uvas agrias y los hijos sufren
dentera», 30.sino que cada uno morirá por su propio pecado. El que coma uvas agrias sufrirá
dentera." [Jeremías 31: 29-30] Biblia Latinoamericana
“… ¿O será necesario que sacrifique a mi hijo mayor para pagar mi culpa, al fruto de mis
entrañas por mi pecado?»" [Miqueas 6: 7] Biblia Latinoamericana

Si Dios es justo y no mata a los hijos por las faltas y los pecados de sus padres, si el hijo no
carga con la iniquidad de su padre, y si "cada uno morirá por su propio pecado", ¿fue justo
castigar a Jesucristo por el pecado de Adán, por una falta que él (Jesús) no cometió, para
redimir a los humanos de pecados que no son heredados?

12
6- Sin semejanza:
"¿Con quién podrán comparar a Dios y qué representación darán de él?" [Isaías 40: 18] Biblia
Latinoamericana
"« ¿Con quién podrán ustedes compararme, o quién será igual a mí?», dice el Santo." [Isaías
40: 25] Biblia Latinoamericana
"¿Con quién podrán compararme o equipararme? ¿Encontrarán uno igual o semejante a
mí?" [Isaías 46: 5] Biblia Latinoamericana
Si Dios ha negado que sea semejante a los demás, ¿por qué, en el Antiguo Testamento, fue
comparado con una leona y un oso? ¿Por qué se le atribuyeron características desvergonzadas,
obscenas y opresivas a Dios?
¿Debe un dios, caracterizado por tales atributos, ser calificado para ser adorado?

7- Eterno, Viviente y soberano:

"Pero Yavé es el verdadero Dios, el Dios viviente, el Rey eterno. Cuando se enoja, tiembla la
tierra, y las naciones no pueden aguantar su cólera." [Jeremías 10: 10]- Biblia
Latinoamericana

Si Dios es "eterno, viviente y soberano", ¿cómo es que murió Dios en una cruz? ¿Quién manejó
el universo cuando Él murió?

8- Dios no se ve:
"Tú eres un Dios al que le gusta esconderse, Dios de Israel, el Salvador." [Isaías 45: 15] Biblia
Latinoamericana

"Y agregó Yavé: «Pero mi cara no la podrás ver, porque no puede verme el hombre y seguir
viviendo." [Éxodo 33: 20] Biblia Latinoamericana
¿Cómo es que apareció Dios, encarnado, en forma humana, a los profetas y mensajeros?
¿Cómo es que encarnó Dios en el vientre de una virgen, para entonces salir a la vida y por medio
de una de Sus criaturas (María) como Dios, a fin de que podamos verlo amamantando,
orinando y defecando?
¿Dios, el Creador, nació de Su criatura (María) para ser visto en la tierra después de eso?

13
9- Sin Arrepentimiento:
"Dios no es un hombre para que mienta, ni es un hijo de hombre para volver atrás. ¿Dice él
algo sin que lo haga? ¿o habla sin que actúe?" [Números 23: 19]- Biblia Latinoamericana

"Juró el Señor y no ha de retractarse…" [Salmos 110: 4] Biblia Latinoamericana

Uno de los atributos de Dios es que Él no cambia de opinión. Cambiar la mente no es de los
atributos de Dios; es imposible que Dios tenga cualidades humanas y así arrepentirse de sus
acciones, o sentirse angustiado por los decretos que Él ordenó previamente. Entonces, ¿por
qué Dios se arrepintió de sus acciones, como veremos más adelante en este libro?

10- Dios nunca se cansa:

"…Yavé es un Dios eterno que ha creado hasta los extremos del mundo. No se cansa ni se fatiga
y su inteligencia no tiene límites." [Isaías 40: 28] Biblia Latinoamericana
¡Es imposible que Dios tenga atributos humanos y así estar exhausto y necesitar comodidad
en el séptimo día!

¿Hay distorsiones en los textos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento?
¿Cuál es la evidencia?

Los judíos y cristianos reconocieron que las escrituras originales se perdieron, y no hubo copias
originales, las copias existentes ahora son solo traducciones. El manuscrito más antiguo era del
cuarto siglo gregoriano.
Los autores del Diccionario Bíblico Árabe dicen: Ahora no tenemos los manuscritos originales
(para el Antiguo y el Nuevo Testamento) que fueron escritos por los autores de los Testamentos
sagrados.
Los judíos y cristianos dijeron que la pérdida de tales copias se debió a los frecuentes incidentes
de persecución y las calamidades a lo largo de su historia. Entre esos incidentes está la invasión
de los asirios en el año 722 AC, luego la famosa invasión babilónica en el año 586 AC que resultó
en la destrucción del Templo y los hijos de Israel fueron tomados como cautivos en Babilonia.
Luego vino la persecución de los griegos y luego de los romanos, que duró varios siglos.
Estas persecuciones han resultado en la quema y destrucción de estos testamentos, la
obstaculización de leerlos y matar a sus rabinos y eruditos.
Por otra parte, si la Biblia es una revelación divina, ¿cómo se acepta que se elimine, adhiera o
se revise su texto de vez en cuando?

14
Las evidencias de la existencia de alteraciones todavía existen en los textos del Antiguo
Testamento actual:
“Pero no deberán mencionar más la frase “Mensaje del Señor”, porque el mensaje de cada uno
será su propia palabra, ya que ustedes han distorsionado las palabras del Dios viviente,
del Señor Todopoderoso, nuestro Dios.” [Jeremías 23: 36] Nueva Versión Internacional
"¿Cómo pueden ustedes decir: «Somos sabios y poseemos la Ley de Yavé?» Cuando es bien
cierto que la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribientes." [Jeremías 8: 8]
Biblia Latinoamericana

¿Son infalibles los profetas de Dios en el Antiguo Testamento?

En el Antiguo Testamento, los profetas de Dios son acusados de: adorar ídolos, infligir brutales
masacres a niños y mujeres, adulterios, beber alcohol, incitar al robo y transmitir la religión de
Dios mediante la desnudez y la danza.
Es bien sabido que quien quiera distorsionar cualquier religión, distorsionará deliberadamente
la infalibilidad y la imagen de sus profetas. El aspecto más serio es que esto contradice la
fidelidad de los profetas, difunde acciones inmorales y corrupción en la sociedad, y promueve
el ateísmo... o puede alentar a la sociedad a buscar la verdadera religión... y esto es lo que ya
sucedió en las sociedades occidentales durante cientos de años.

15
Indagaciones ¿Tiene el Antiguo Testamento textos que La respuesta del Noble Corán y la
alientan el llamado de la infalibilidad de los tradición profética (Hadith) a los
profetas de Dios y el ateísmo o la búsqueda textos del Antiguo Testamento
de la verdadera religión?
Primer Capítulo: ¿Son la prostitución, la infidelidad y la pornografía, atributos de Dios en
el Antiguo Testamento?
¿Es Dios en el 3. y di: 'Así dice el Señor Dios a Jerusalén: … Allah se caracteriza por dos
Antiguo 7. …Se formaron tus pechos y creció tu pelo, atributos: el de modestia y el de
Testamento autor pero estabas desnuda y descubierta 8. ocultamiento.
de historias que Entonces pasé junto a ti y te vi, y tu tiempo (SUNAN ABI DAWUD 4012)
despiertan el deseo era tiempo de amores; extendí Mi manto
y la lujuria? sobre ti y cubrí tu desnudez. Te hice Salman (que Allah esté complacido
juramento y entré en pacto contigo, y fuiste con él) narró que el Mensajero de
¿Todos estos Mía," declara el Señor Dios. 15. "Pero tú Allah (PyB) dijo: "Tu Rabb (Señor del
textos sexuales, de confiaste en tu hermosura, te prostituiste a Universo) es modesto y generoso, y
adulterio, de causa de tu fama y derramaste tus nunca haría retornar sin ganancia las
inmoralidad y prostituciones a todo el que pasaba, fuera manos de un esclavo cuando él las
maldad fomentan quien fuera. 16. Tomaste algunos de tus eleva hacia Él (en súplica)". Relatado
la castidad y la vestidos y te hiciste lugares altos de varios por los cuatro lmams, excepto An-
virtud? colores, y te prostituiste en ellos… 17. …y te Nasa'i. Al-Hakim lo clasificó como
hiciste imágenes de hombres para Sahih.
prostituirte con ellas. 25. En toda cabecera
de camino te edificaste tu lugar alto, e
hiciste abominable tu hermosura. Te
entregaste a todo el que pasaba y
multiplicaste tu prostitución. 26. También
te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de
cuerpos robustos, y multiplicaste tu
prostitución para provocarme a ira. 28.
Además, te prostituiste a los Asirios porque
no te habías saciado; te prostituiste a ellos y
ni aun entonces te saciaste. 29También
multiplicaste tu prostitución en la tierra de
los mercaderes, Caldea, y ni aun con esto te Dile a las creyentes que recaten sus
saciaste. 30.…"cuando haces todas estas miradas, se abstengan de cometer
cosas, las acciones de una ramera obscenidades, no muestren de sus
desvergonzada!” atractivos [en público]

16
¿En el Antiguo 31.…al despreciar la paga, no eras como la más de lo que es obvio, y que dejen
Testamento Dios ramera. 32. ¡Mujer adúltera, que en lugar de caer el velo sobre su escote, solo
culpa a su esposa, su marido recibe a extraños! 33. A todas las muestren sus encantos a sus
"Jerusalén", de rameras les dan regalos, pero tú dabas maridos, sus padres, sus suegros, sus
traicionarlo y de regalos a todos tus amantes y los hijos, los hijos de sus maridos, sus
practicar sobornabas para que vinieran a ti de todas hermanos, sus sobrinos por parte de
adulterio? partes para tus prostituciones. 34 En tus su hermano y de su hermana, las
prostituciones eras distinta de mujeres, [An-Nur: 31]
¿Son todos estos las otras mujeres: nadie te solicitaba para
párrafos (acerca de fornicar; tú dabas la paga, pero a ti ninguna “que cuando cometen una
la prostituta paga se te daba. Eras distinta." 35 Por tanto, obscenidad se excusan diciendo:
"ciudad de ramera, oye la palabra del Señor. 36 Así dice "Nuestros padres lo hacían y Dios así
Jerusalén"), santos el Señor Dios: "Por cuanto fue derramada tu nos lo ordenó". Diles: "Dios no
e intrínsecamente lascivia y descubierta tu desnudez en tus ordena la inmoralidad. ¿Afirman
aceptados por las prostituciones con tus amantes y con todos sobre Dios algo que en realidad
personas para tus detestables ídolos, y a causa de la sangre ignoran?" [Al-A’raf: 28]
referirse así a sus de tus hijos que les ofreciste, 37. por tanto,
esposas, hijas y Yo reuniré a todos tus amantes con quienes “Él, exaltada sea Su grandeza, no ha
hermanas? te gozaste, a todos los que amaste y a todos tomado compañera ni hijo.” [Al-
los que aborreciste; los reuniré de todas Jinn: 3]
partes contra ti, descubriré tu desnudez
ante ellos y ellos verán toda tu desnudez.
39. También te entregaré en manos de tus
amantes y ellos derribarán tus santuarios,
destruirán tus lugares altos, te despojarán
de tus vestidos, te quitarán tus bellas joyas
y te dejarán desnuda y descubierta.
[Ezequiel 16: 3-39] Nueva Versión
Internacional (NVI)
¿Quiénes son 2. "Hijo de hombre, había dos mujeres, hijas “Dios ordena la justicia, hacer el bien
"Aholá" y de una misma madre, 3. que se y ayudar a la familia; pero prohíbe la
"Aholibá"? prostituyeron en Egipto; se prostituyeron en obscenidad, la mala conducta y la
su juventud. Allí fueron tocados sus pechos opresión. Así los exhorta para que
y allí fueron acariciados sus senos virginales. reflexionen.” [An-Nahl: 90]
4. Sus nombres eran Aholá, la mayor, y
Aholibá, su hermana. Vinieron a ser Mías y
dieron a luz hijos e hijas. Y en cuanto a sus
nombres, Aholá es Samaria y Aholibá es
Jerusalén.

17
¿Esta historia 5. "Aholá se prostituyó cuando era Mía; y se
anima a los apasionó de sus amantes, los Asirios,
hombres y mujeres vecinos suyos, 7. …con todos sus ídolos se
jóvenes a ser contaminó. 8. Y no abandonó sus
castos? prostituciones de cuando estaba en Egipto;
pues en su juventud muchos se habían
¿Dónde está la acostado, y acariciaron sus senos virginales y
honorabilidad en derramaron sobre ella su pasión. 9 Por
estos estimulantes tanto, la entregué en manos de sus amantes,
textos lujuriosos? en mano de los Asirios, de los que se había
apasionado. 10. Ellos descubrieron su
¿Son sagrados desnudez, se llevaron a sus hijos y a sus hijas,
estos párrafos? y a ella la mataron a espada. Y vino a ser
ejemplo para las mujeres, pues se
¿Es posible que los ejecutaron juicios contra ella. 11. "Aunque
chicos y las chicas su hermana Aholibá vio esto, se corrompió
oren con estos en su pasión más que ella, y sus
textos? prostituciones fueron mayores que las
prostituciones de su hermana. 13. Y vi que
ella se había contaminado; un mismo
camino habían seguido las dos. 14 Pero
Aholibá aumentó sus prostituciones. Vio
hombres pintados en la pared, figuras de
Caldeos pintadas de rojo, 17. Y vinieron a
ella los Babilonios, al lecho de amores, y la
contaminaron con sus prostituciones. Y
después de haber sido contaminada con
ellos, su alma se hastió de ellos. 18 Reveló
sus prostituciones y exhibió su desnudez;
entonces Me hastié de ella como Me había
hastiado de su hermana. 19 Sin embargo ella
multiplicó sus prostituciones, recordando
los días de su juventud, cuando se prostituía
en la tierra de Egipto. 20 Y se apasionó de sus
amantes, cuya carne es como la carne de los
asnos y cuyo flujo es como el flujo de los
caballos. 21 Anhelaste así la lujuria de tu
juventud, cuando los Egipcios tocaban tu
seno, acariciando los pechos de tu juventud.
18
A la fornicadora y al fornicador
aplíquenles, a cada uno de ellos, cien
azotes. Si verdaderamente creen en
Dios y en el Día del Juicio, no
permitan que la compasión que
puedan sentir por ellos les impida
aplicar la pena establecida por Dios.
Que un grupo de creyentes sea
testigo cuando se les aplique la pena.
[An-Nur: 2]
El lector del Corán observa el uso de
palabras que no están relacionadas
con la obscenidad y la indecencia, y
las palabras del Corán son dignas de
Allah, por revelación, y se ajustan a la
dignidad humana en términos de
recepción y lectura.
El Mensajero de Allah (la paz y las
bendiciones de Dios sean con él) dijo:
"Evita estas sucias prácticas que
Allah, el Todopoderoso ha prohibido.
El que comete alguno de estos debe
ocultarse con el Velo Más Alto de
Allah (es decir, no debe hablar de
ello) y debe dirigirse a Allah, el
Altísimo en arrepentimiento, porque
si alguien descubre sus pecados
ocultos (alguno de nosotros), le
infligiremos el castigo prescrito por
Allah, el Altísimo". Relatado por
Baihaqi
¿Son estos textos 22. "Por tanto, Aholibá, así dice el Señor
para adultos Dios: 'Voy a provocar contra ti a tus
mayores de 18 amantes, de los que te alejaste, y los traeré
años de edad? contra ti de todos lados: 26. También te
despojarán de tus vestidos y te quitarán tus
bellas joyas. 27Así pondré fin a tu lujuria y a
tu prostitución traídas de la tierra de Egipto,
y no levantarás más tus ojos hacia ellos ni
recordarás más a Egipto.' 28 Porque así dice
el Señor Dios: 'Voy a entregarte en manos de
los que odias, en manos de aquéllos de los
que te alejaste. 29 Ellos te tratarán con odio,
te quitarán todas tus posesiones y te dejarán
desnuda y descubierta. Y será descubierta la
vergüenza de tus prostituciones; tanto tu
lujuria como tus prostituciones 30 Estas
cosas se harán contigo porque te has
prostituido con las naciones, porque te has
contaminado con sus ídolos. 35 Por tanto,
así dice el Señor Dios: 'Porque Me has
olvidado y Me has arrojado a tus espaldas,
carga ahora con el castigo de tu lujuria y de
tus prostituciones.' [Ezequiel 23: 2-35]
Nueva Versión Internacional (NVI)
¿Es Dios en el 1 ¡Cuán hermosos son tus pies en sandalias,
Antiguo Oh hija de príncipe! Las curvas de tus
Testamento tan caderas son como joyas, Obra de manos de
obsceno que artífice. 2 Tu ombligo, como una taza
reveló textos que redonda Que nunca le falta vino mezclado;
galantean con las Tu vientre como montón de trigo Cercado de
bellezas del cuerpo lirios. 3 Tus dos pechos, como dos crías,
de la mujer? Mellizas de una gacela.
19
El adulterio está prohibido y es uno
de los Grandes pecados después del
pecado del politeísmo.
Los que no invocan a nada ni a nadie
junto con Dios, no matan a quien Dios
ha prohibido matar salvo con justo
derecho, y no cometen fornicación ni
adulterio. [Sepan que] quienes
cometan algo de esto merecerán
recibir una pena, el Día de la
Resurrección se les multiplicará el
tormento, en el que permanecerán
humillados, salvo quienes se
arrepientan, crean y hagan obras de
bien. A estos, Dios les perdonará sus
pecados, y en su lugar les registrará
buenas obras. Dios es Absolvedor,
Misericordioso. A quien se
arrepienta y haga obras de bien, Dios
le aceptará su arrepentimiento. [Al-
Furqan: 68-70]
Dios ordena la justicia, hacer el bien y
ayudar a la familia; pero prohíbe la
obscenidad, la mala conducta y la
opresión…[An-Nahl: 90]
¿Son estos textos 4 Tu cuello, como torre de marfil, Tus ojos, El Profeta (la paz sea con él) dijo: "... y
espirituales o como los estanques en Hesbón Junto a la quien cree en Allah y en el Último Día,
instintivos? Puerta de Bat Rabim; Tu nariz, como la que hable bien o permanezca en
torre del Líbano Que mira hacia Damasco. silencio". (Sahih Al Bukhari & Muslim).
¿Dónde está la 5 Tu cabeza se eleva como el Monte
honorabilidad en una Carmelo, Y la cabellera suelta de tu cabeza Hablar de sexo incita al mal. Un
mujer que practica el es como hilos de púrpura; El rey se ha musulmán debe preservar su lengua del
adulterio con otro cautivado de tus trenzas. 6 ¡Qué hermosa mal. Él puede sublimar su lujuria por
hombre que no sea y qué encantadora eres, Amor mío, con medio del matrimonio o el ayuno y
su esposo? todos tus encantos! 7 Tu estatura es hacer que su corazón se llene con la
semejante a la palmera, Y tus pechos, a sus virtud rodeándose de las personas
¿Son estos textos racimos. 8 Yo dije: 'Subiré a la palmera, buenas y alejándose de las malas.
sexuales, sobre Tomaré sus frutos.' ¡Sean tus pechos como
mujeres adulteras, racimos de la vid, El perfume de tu aliento El hombre que haya fornicado solo
provenientes de las como manzanas, 9 Y tu paladar como el habrá podido hacerlo con una
palabras de Dios? mejor vino!" "Entra suavemente el vino en fornicadora igual que él o con una
mi amado, Como fluye por los labios de los idólatra [cuya ley no le prohíbe ese
que se duermen. 10 Yo soy de mi amado, delito]...[Sepan que] la fornicación está
Y para mí es todo su deseo. [Cantares 7; 1- prohibida para los creyentes [An-Nur:
10] Nueva Versión Internacional (NVI) 3]
17 He rociado mi cama Con mirra, áloes y
canela. 18 Ven, embriaguémonos de amor …no sigan los pasos del demonio. Él es
hasta la mañana, Deleitémonos con su enemigo declarado. [Al-Baqara: 168]
caricias. 19 Porque mi marido no está en
casa, Se ha ido a un largo viaje; 21 Con sus
palabras persuasivas lo atrae, Lo seduce
con sus labios lisonjeros. [Proverbios 7:
17-19, 21] Nueva Versión Internacional
(NVI)
"4.Es por las muchas prostituciones de la
prostituta, bella de gracia y maestra en
sortilegios, que vendía a las naciones con
sus prostituciones y a los pueblos con sus
sortilegios. 5. Aquí estoy contra ti - oráculo
de Yahveh Sebaot -: voy a alzar tus faldas
hasta tu cara, mostraré a las naciones tu
desnudez, a los reinos tu vergüenza."
[Nahúm 3: 4-5] Biblia de Jerusalén

22... "…« ¿Por qué me suceden todas estas

desgracias?» A causa de tu gran
perversidad te han arrancado los vestidos
y te han pegado en los talones." [Jeremías
13: 22] Biblia de Jerusalén

20
¿Dónde está la "Bolsita de mirra es mi amado para mí, que Él los induce a cometer pecados y
santidad al describir reposa entre mis pechos." [Cantares 1: 13] actos deshonestos, y a que digan de
los senos de las Biblia de Jerusalén Dios lo que no saben [con certeza si es
mujeres y despertar cierto]. [Al-Baqara: 169]
los instintos de los "Tus dos pechos, cual dos crías mellizas de
hombres? gacela, que pacen entre lirios." [Cantares 4:
5] Biblia de Jerusalén

…Que sus senos te satisfagan en todo

tiempo… [Proverbios 5: 19] NVI

"Tenemos una hermana pequeña: no tiene

pechos todavía. ¿Qué haremos con nuestra
hermana el día que se hable de ella?"
[Cantares 8: 8] Biblia de Jerusalén

"Yo soy una muralla, y mis pechos, como

torres…" [Cantares 8: 10] Biblia de
Jerusalén

"Las mujeres, ceñidas de saco desde los

pechos, llenaban la calle." [2 Macabeos 3:
19] Biblia Latinoamericana
¿Dónde está la
"… y que al prostituirse sus hijas tras sus [¡Musulmanes!] Son la mejor nación
santidad en el
dioses, hagan también que tus hijos se que haya surgido de la humanidad
adulterio de los Hijos prostituyan tras los dioses de porque ordenan el bien, prohíben el
de Israel, "los hijos deellas." [Éxodo 34: 16] Biblia de Jerusalén mal y creen en Dios. Si la Gente del
Dios" en el Antiguo Libro creyera, sería mejor para ellos;
Testamento? “Tu mujer se prostituirá en la ciudad...” algunos de ellos son creyentes, pero la
[Amos 7: 17] Biblia de Jerusalén mayoría son desviados. [Ali-Imran:
110]
… todo Israel se prostituyó allí…. [Jueces 8:
27] Biblia de Jerusalén
¿Dios en el Antiguo "10.Hijas de reyes hay entre tus preferidas; Di: "Quienes atribuyen a Dios sus
Testamento incita a la a tu diestra una reina, con el oro de Ofir. 11. propias invenciones jamás alcanzarán
lujuria? Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida la felicidad". [Yunus: 9]
tu pueblo y la casa de tu padre, 12.y el rey
se prendará de tu belleza. El es tu Señor,
¡póstrate ante él!" [Salmos 45: 9-11]
Biblia de Jerusalén

21
¿Dónde están la “2 Una tarde, después de haberse levantado de
santidad y los valores la siesta, se paseaba David por la terraza del
en el sexo permisible palacio, y desde allí vio a una mujer que se
y la conspiración? bañaba. Era una mujer muy bella. 4 La mandó a
buscar, la trajo a su casa y se acostó con ella
¿Fomentar el cuando acababa de purificarse de sus
adulterio es un reglas. Después ella volvió a su casa. Pero quedó
atributo de Dios en el embaraza da y se lo comunicó a David. 6.
Antiguo Testamento? Entonces David envió un mensajero a Joab,
pidiéndole que le enviara a Urías, el heteo. 13 Y
¿Fue la ramera
David lo convidó a comer y a beber con él, y lo
"Betsabé", abuela de
embriagó. Al anochecer Urías salió a acostarse en
Jesús, la segunda
su cama con los siervos de su señor, pero no
persona divina?
descendió a su casa. 14 A la mañana siguiente
David escribió una carta a Joab, y la envió por
mano de Urías. 15 En la carta había escrito:
"Pongan a Urías al frente de la batalla más reñida Los derrotaron con el permiso de
y retírense de él, para que sea herido y
muera." 27 Cuando pasó el luto, David mandó
traerla a su casa, y ella fue su mujer; [2 Samuel sabiduría, y le enseñó cuanto Él
11: 2-27] Biblia de Jerusalén
El Profeta David (la paz sea con él) se
caracterizó por pedir perdón a Dios
frecuentemente, ser sabio y culto.
Sé paciente [¡oh, Mujámmad!] ante
lo que dicen, y recuerda a Mi siervo
[el Profeta] David, quien fue dotado
con una gran fuerza. Él siempre
volvía a Dios en todos sus asuntos y
se arrepentía con sinceridad. [Sad:
17]
Concedí a David Mi favor [cuando
dije:] "¡Oh, montañas y pájaros!
Glorifiquen con él [a Dios]", y le
facilité moldear el hierro. [Saba: 10]
Dios, y David mató a Goliat. Dios le
concedió [a David] el reino y la
quiso. [Al-Baqara: 251]

Pregunta: ¿Betsabé, la ramera, quedó

embarazada inmediatamente después de
haber cometido adulterio con David?
¿Dios en el Antiguo "…Dio a Jacob un resto, y a David un renuevo David (la paz sea con él) maldijo a los
Testamento hizo que salido de él." [Siracides 47: 22] La Santa hijos de Israel:
David surgiera como Biblia
una "raíz" de Jacob? Los Hijos de Israel que se obstinaban
Tenga en cuenta que David maldijo a los hijos de Israel, por lo en negar la verdad ya fueron
la segunda persona tanto, Jerusalén fue destruida en primer maldecidos por David y por Jesús hijo
divina, Jesús, es un lugar y los hijos de Israel fueron tomados de María, porque transgredían los
descendiente de límites de la ley y se rebelaban
como cautivos a Babilonia. ¿Querían los hijos
David. [contra Dios]. [Al-Ma’ida: 78]
de Israel vengarse de David robando su
profecía y difamándolo con historias
sexuales?

22
¿Dónde está la santidad "1.Era ya viejo el rey David y entrado en años; le El Profeta David glorificaba
en darle calor a David con cubrían con vestidos pero no entraba en calor. constantemente las alabanzas de
vírgenes y un par de 2. Sus servidores le dijeron: «Que se busque Allah.
chicas? para mi señor el rey una joven virgen que sirva
al rey, y le atienda; que duerma en tu seno y dé A David le sometí las montañas y los
calor a mi señor el rey.»" [1 Reyes, 1: 1-2] pájaros para que cantaran junto a él
Biblia de Jerusalén alabanzas a Dios. [Al-Anbiya: 79]
"11.Si dos se acuestan, tienen calor; pero el solo
¿cómo se calentará?" [Eclesiastés, 4: Le sometí las montañas, para que
junto con él glorificaran las alabanzas
11] Biblia de Jerusalén
al anochecer y al amanecer,[Sad: 18]

¿Es de los atributos de "21.Bebió del vino, se embriagó, y quedó Dios escogió a Adán, a Noé,…. [Ali-
Dios en el Antiguo desnudo en medio de su tienda. 22.Vio Cam, Imran: 33]
Testamento el castigar a padre de Canaán, la desnudez de su padre, y
los descendientes de avisó a sus dos hermanos" [Génesis 9: 21-22] ¡Él era un descendiente de quienes
Biblia de Jerusalén salvé junto a Noé [en el arca]! Fue un
Canaán (sin culpa) porque
Noé estaba borracho y siervo agradecido. [Al-Isra: 3]
"24. Cuando despertó Noé de su embriaguez,
desnudo? supo lo que había hecho con él su hijo menor, y
dijo: 25. «¡Maldito sea Canaán! ¡Será esclavo de
los esclavos de sus hermanos!" [Génesis 9: 24-
25] Biblia Latinoamericana

¿Son de los atributos del "2…Isaías lo hizo así y andaba sin ropa y Dile a los creyentes [¡oh,
Señor del Antiguo descalzo. 3. Luego dijo Yavé: «Mi siervo Isaías Muhammad!] que recaten sus
Testamento el revelar Su anduvo sin ropa y descalzo durante tres años, y miradas y se abstengan de cometer
Palabra profetas esto fue una señal y anuncio para Egipto y obscenidades, porque eso es más
"desnudos" durante tres Etiopía." [Isaías 20: 2-3] Biblia puro para ellos. Dios está bien
Latinoamericana informado de lo que hacen. [An-Nur:
años? ¿Los profetas
30]
recibieron Su mensaje "Allí se sacó su ropa y volvió a entrar en trance,
mientras estaban en presencia de Samuel. Después cayó desnudo
desnudos ante las en tierra y estuvo así todo el día y toda la noche.
personas? Por esto hay un refrán que dice: «¿Conque está
también Saúl entre los profetas?»" [1 Samuel
19: 24] Biblia Latinoamericana

"8. … caminaré desnudo y sin

zapatos" [Miqueas 1: 8] Biblia
Latinoamericana

23
¿Dónde está la santidad al ¿Las hijas de Lot estaban casadas o no? El Profeta Lot dijo: "estas son mis
difamar a Lot y mostrarlo hijas" y no dijo: "Dos hijas".
como un "cornudo" y un “8. Yo soy padre de dos hijas y ellas todavía no Quiere decir que las mujeres de
"consentidor de han tenido relaciones sexuales con ningún sus parientes son sus hijas, él guía
caprichos"? hombre. Se las traeré para que hagan con ellas lo a su gente hacia sus propias
que ustedes deseen,…” [Génesis 19: 8] - La esposas.
Biblia de Dios para todos [Lot] dijo: “¡Oh pueblo mío! ¡[Tomad
en su lugar a] estas hijas mías: son
"14. Entonces Lot salió y les dijo a los esposos de más puras para vosotros [que los
hombres]! [Hud: 78]
sus hijas: —Levántense y abandonen este lugar,
porque el SEÑOR va a destruir la ciudad pronto.
Pero sus yernos pensaron que estaba
bromeando." [Génesis 19: 14] – La Biblia de
Dios para todos
¿Dónde está la santidad "33. En efecto, propinaron vino a su padre Lot, el profeta de Allah, fue sabio
en el incesto de Lot con aquella misma noche, y entró la mayor y se y culto.
sus hijas? acostó con su padre, sin que él se enterase de
cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó. 34.Al Y A LOT, también, le dimos un criterio
día siguiente dijo la mayor a la pequeña: «Mira, justo y conocimiento [del bien y el
¿Estos textos alientan a
yo me he acostado anoche con mi padre. Vamos mal], y le salvamos de aquella
las mujeres a ser castas?
a propinarle vino también esta noche, y entras tú comunidad entregada a actos
a acostarte con él, y así engendraremos de abominables. [Destruimos a aquella
¿El vino perjudica la nuestro padre descendencia.» 35. Propinaron, gente –pues,] en verdad, era gente
mente hasta el grado de pues, también aquella noche vino a su padre, y hundida en la maldad, pervertida—
total ausencia de la levantándose la pequeña se acostó con él, sin que [Al-Anbiya: 74]
percepción? él se enterase de cuándo ella se acostó ni cuándo
se levantó. 36. Las dos hijas de Lot quedaron
Narró Abu Hurayrah que el
encinta de su padre. 37. La mayor dio a luz un
hijo, ye le llamó Moab: es el padre de los actuales profeta la paz sea con él dijo: "Que
moabitas. 38. La pequeña también dio a luz un Allah tenga piedad de Lot, sin
hijo, ye le llamó Ben Ammí: es el padre de los duda solía asirse de un poderoso
actuales ammonitas." [Génesis 19: 33-38] apoyo" [Al-Tirmidhi]
Biblia de Jerusalén

Pregunta: ¿Las hijas de Lot quedaron

embarazadas de su padre inmediatamente
después de su primera relación sexual
(incesto)?

24
¿Dónde está la "20. Sirvió, pues, Jacob por Raquel siete años, que se le Narró Ibn 'Umar: El Profeta (la
santidad en antojaron como unos cuantos días, de tanto que la amaba. paz sea con él) dijo: "El
"engañar" a Jacob 21. Jacob dijo a Labán: «Dame mi mujer, que se ha honorable, hijo del honorable,
para que cometa cumplido el plazo, y quiero casarme con ella.» 22. Labán hijo del honorable, (fue) José,
juntó a todos los del lugar y dio un banquete. 23. Luego a
adulterio con Lia, hijo de Jacob! Hijo de Isaac, hijo
la tarde tomó a su hija Lía y la llevó a Jacob, y éste se unió
tras lo cual ella de Abraham".
a ella. 24. Labán dio su esclava Zilpá como esclava de su
quedó Sahih al-Bukhari (4688).
hija Lía. 25. Se hizo de mañana, ¡y resultó que aquélla era
embarazada), en Lía! Jacob dijo a Labán: « ¿Qué es lo que has hecho
vez de Raquel, por conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Pues por qué me
quien sirvió para has hecho trampa?»" [Génesis 29: 20-25] Biblia de
casarse? Jerusalén
¿Dónde está la "8.Entonces Judá dijo a Onán: «Cásate con la mujer de tu Narró Abu Zar que el profeta (la
santidad en la hermano y cumple como cuñado con ella, procurando paz sea con él) dijo: “Y en las
relación sexual descendencia a tu hermano.» 9. Onán sabía que aquella relaciones sexuales del hombre
entre Onan y Tamar descendencia no sería suya, y así, si bien tuvo relaciones (con su esposa) hay una
con su cuñada, derramaba a tierra, evitando el dar
(abuela de Jesús, la caridad. Entonces (los
descendencia a su hermano." [Génesis 38: 8-9] Biblia
segunda persona Compañeros) dijeron: ¿Oh
de Jerusalén
divina?) Mensajero de Allah hay
recompensa para aquel que
satisface su necesidad sexual
entre nosotros?, dijo el profeta
(la paz sea con él). Ya ves, si él
se satisficiera con algo
prohibido, ¿no sería un pecado
de su parte? Del mismo modo,
si se satisficiera legalmente,
debería ser recompensado".
[Muslim]. 1748
¿Dónde está la "14. Entonces ella se quitó de encima sus ropas de viuda y “…y no cometen adulterio. Y
santidad en alentar se cubrió con el velo, y bien disfrazada se sentó…a la vera [sabed que] quien haga algo de
a la viuda a cometer del camino de Timná. 15. Judá la vio y la tomó por una eso [no sólo] recibirá su
adulterio? ramera, porque se había tapado el rostro, 16.y retribución íntegra” [Al-Furqan:
desviándose hacia ella dijo: «Déjame ir contigo» - pues no 68]
la reconoció como su nuera. Dijo ella: « ¿Y qué me das por
¿Por qué no se
venir conmigo?»" 17. «Te mandaré un cabrito de mi El adulterio está prohibido, y es
aplicó Judá (la ley de rebaño.» - «Si me das prenda hasta que me lo mandes...»
Abraham) para el uno de los pecados más
18. «¿Qué prenda he de darte?» - «Tu sello, tu cordón y el
castigo de adulterio, grandes después del
bastón que tienes en la mano.» Él se lo dio y se unió a ella,
la cual quedó encinta de él. politeísmo.

25
es decir, "quemarse a sí 19. Entonces se marchó ella y, quitándose
mismo" en lugar de tratar el velo, se vistió sus ropas de viuda. 24.
de aplicar esta ley solo a Ahora bien, como a los tres meses
Tamar (abuela de aproximadamente, Judá recibió este aviso:
«Tu nuera Tamar ha fornicado, y lo que es
Jesucristo)?
más, ha quedado encinta a consecuencia de
ello.» Dijo Judá: «Sacadla y que sea
quemada.»… 26. Judá lo reconoció y dijo:
«Ella tiene más razón que yo, porque la
verdad es que no la he dado por mujer a mi
hijo Selá.»” [Génesis 38: 14-19, 24-26]-
Biblia de Jerusalén
Pregunta: ¿Tamar la adúltera quedó
embarazada inmediatamente de Judá
después de la primera relación sexual
(adulterio)?
¿David le aplicó el castigo "Se levantó, pues, una tienda para Absalón
del adulterio a su hijo sobre el terrado y Absalón se unió a las
Absalón? concubinas de su padre a la vista de todo
Israel." [2 Samuel 16: 22]- Biblia de
Jerusalén
Ibn Mas'ud (RAA) narró: "Le pregunté al
Mensajero de Allah (PBUH)" ¿Qué pecado
es el más grave? "Respondió, atribuir un
compañero a Allah, aunque solo Él te ha
creado " Le pregunté: "¿Y después?" Dijo,
matar a tu hijo, temiendo que compartirás
tu comida con él". Le pregunté de nuevo,
"¿y después?" Él dijo: "Cometer adulterio
con la esposa de tu vecino".
Acordado, es decir (se encuentra en
ambos libros, Sahih Bukhari y Sahih
Muslim).
Y NO os caséis con aquellas mujeres con las
que vuestros padres han estado casados--
aunque lo pasado, pasado está: esto es, en
verdad, algo indecente y aborrecible, y un
mal camino. [An-Nisa: 22]

Pregunta: ¿Estaba permitido el incesto

con los hijos de David?
¿Aplicó Jacob el castigo 4."…tú que subiste al lecho de tu padre y Fue narrado por Ibn`Abbas que el
del adulterio a su hijo deshonraste mi cama." [Génesis 49: 4] - Mensajero de Allah (PBUH) dijo: A quien
Rubén? Biblia Latinoamericana cometa incesto, mátalo;... "
Relatado por Abu Dawud y Ibn Mayah
Pregunta: ¿Estaba permitido el incesto
con los hijos de Jacob?
¿David aplicó la 1"…Absalón, hijo de David, tenía una El incesto en el Islam es una gran
lapidación de adulterio hermana que era hermosa, llamada Tamar, obscenidad
(incesto) a su hijo y Amnón, hijo de David, se prendó de ella" Se narró que el profeta la paz sea con
Amnón? 11. …"él la sujetó y le dijo: «Ven, acuéstate él, dijo: "Quien tenga una relación de
conmigo, hermana mía.»" 12."…él la sujetó incesto, mátalo;... "
y le dijo: «Ven, acuéstate conmigo,
hermana mía.»" 14. "Pero él no quiso
escucharla, sino que la sujetó y forzándola
se acostó con ella." [2 Samuel 13: 1-14] -
Biblia de Jerusalén

26
¿Dónde están los
derechos de las mujeres?
¿Violó Abraham la
legislación y las leyes y se
casó con su hermana
Sara?
¿Dónde está la santidad
en violar a Dina? ¿Dónde
están los derechos de las
mujeres?
¿Fue una revelación que
Salomón se casara con mil
mujeres? ¿Fue acaso, el
profeta Salomón, un
politeísta en su vejez?
Pregunta: ¿Estaba, la violación de las
hermanas de sangre, permitida entre
los hijos de David?
12. "Pero es que, además, es cierto que es Sara no era la hermana de Abraham
hermana mía, hija de mi padre aunque no (Sahih Muslim) 2371
de mi madre, y vino a ser mi “¿Y quién, sino alguien de mente débil,
mujer." [Génesis 20: 12]- Biblia de querría abandonar la fe de Abraham a
Jerusalén quien, en verdad, favorecimos en esta
vida y en la próxima estará, ciertamente,
Legislación, instrucciones y ordenanzas entre los justos?” [Al-Baqarah: 130]
de Abraham: [Génesis 26: 5], [Génesis
18:19].
"1. Dina, la hija que Lía había dado a Jacob, “Y no cometáis adulterio --pues,
salió una vez a ver a las mujeres del país. 2. ciertamente, es una abominación y un mal
Siquem, hijo de Jamor el jivita, príncipe de camino.” [Al-Isra: 32]
aquella tierra, la vio, se la llevó, se acostó
con ella y la humilló." [Génesis 34: 1-2]
Biblia de Jerusalén
"1.El rey Salomón amó a muchas mujeres “y [en su lugar] siguen lo que los malvados
extranjeras, además de la hija de Faraón, solían practicar durante el reinado de
moabitas, ammonitas, edomitas, sidonias, Salomón --pues no fue Salomón quien
hititas, 2.de los pueblos de los que dijo negó la verdad, sino que la negaron
Yahveh a los israelitas: «No os uniréis a aquellos malvados que enseñaron a la
ellas y ellas no se unirán a vosotros, pues de gente la magia…” [Al-Baqarah: 102]
seguro arrastrarán vuestro corazón tras sus
dioses», pero Salomón se apegó a ellas por
amor; 3.tuvo setecientas mujeres con rango
de princesas y trescientas concubinas. 4. En
la ancianidad de Salomón sus mujeres
inclinaron su corazón tras otros dioses, y su
corazón no fue por entero de Yahveh su
Dios, como el corazón de David su
padre." [1 Reyes 11: 1-4] Biblia de
Jerusalén
27
¿Dónde está la santidad "19.Mas reclinaste tu costado en mujeres, y
cuando Salomón te dejaste dominar en tu
abandonó su cuerpo a las cuerpo." [Eclesiástico 47: 19] Biblia de
mujeres? Jerusalén
¿Es de los atributos de "4. ¡Pleitead con vuestra madre, pleitead,
Dios, en el Antiguo porque ella ya no es mi mujer, y yo no soy
Testamento, la desnudez su marido! ¡Que quite de su rostro sus
de las mujeres y el prostituciones y de entre sus pechos sus
adulterios; 5.no sea que yo la desnude toda
adulterio?
entera, y la deje como el día en que nació,
la ponga hecha un desierto, la reduzca a
tierra árida, y la haga morir de sed! 6. Ni de
sus hijos me compadeceré, porque son
hijos de prostitución. 7. Pues su madre se
ha prostituido, se
deshonrado…" [Oseas 2: 4-7] Biblia de
Jerusalén
"12.Y ahora descubriré su vergüenza a los
ojos de sus amantes…" [Oseas 2: 12]
Biblia de Jerusalén
"17…rapará el Señor el cráneo de las hijas
de Sión, y Yahveh destapará su
desnudez." [Isaías 3: 17] Biblia de
Jerusalén
"2…Despójate de tu velo, descubre la cola
de tu vestido, desnuda tus piernas y vadea
los ríos. 3. Descubre tu desnudez y se vean
tus vergüenzas." [Isaías 47: 2-3] Biblia
de Jerusalén
¿Dónde está la santidad "2. …Dijo Yahveh a Oseas: «Ve, tómate una
cuando Oseas se casó con mujer dada a la prostitución e hijos de
una mujer adúltera? prostitución," [Oseas 1: 2] Biblia de
Jerusalén
"1.Yahveh me dijo: «Ve otra vez, ama a una
mujer que ama a otro y comete adulterio,
como ama Yahveh a los hijos de
Israel" [Oseas 3: 1] Biblia de Jerusalén
28
Y, EN VERDAD, dimos [también]
conocimiento [de la verdad] a David y
Salomón; y ambos solían decir: "Toda
alabanza pertenece a Dios, que nos ha
favorecido [de esta forma] sobre muchos de
Sus siervos creyentes!" [An-Naml: 15]
El ser humano es creado para ser velado
como en la historia de Adán y Eva: “--y
les sedujo con pensamientos engañosos.
Pero tan pronto como hubieron probado
ambos [el fruto] del árbol, se volvieron
conscientes de su desnudez; y comenzaron
a cubrirse con hojas del jardín.” [Al-A’raf:
22]
Y no cometáis adulterio --pues,
ciertamente, es una abominación y un mal
ha
camino. [Al-Isra: 32]
Abu Sa'id Al-Khudri (Que Allah esté
complacido con él) dijo: "El Mensajero de
Allah (la paz sea con él) dijo:" Un hombre no
debe mirar las partes privadas de un
hombre ni una mujer mirar las partes
privadas de una mujer; tampoco dos
hombres deben yacer desnudos bajo una
cubierta, y tampoco dos mujeres deben
yacer desnudas bajo la misma cubierta”.
[Muslim].
¡Oh esposas del Profeta! Quien de vosotras
fuera culpable de conducta inmoral
manifiesta, su castigo sería doble [al de
otros pecadores en el más allá] [Al-Ahzab:
30]
¿Dónde está la santidad "14.no castigaré ni a sus hijas ni a sus Y no cometáis adulterio --pues,
cuando las mujeres nueras porque sean prostitutas o infieles, ciertamente, es una abominación y un mal
adúlteras no son pues ustedes mismos se encierran con las camino. [Al-Isra: 32]
castigadas? prostitutas y sacrifican con los consagrados
a la prostitución. De este modo, un pueblo
que no entiende acaba por perderse"
[Oseas 4: 14] Biblia Latinoamericana
¿Dónde está la santidad en "1. Noemí, su suegra, le dijo:… 3. Lávate, Di: “En verdad, mi Sustentador ha prohibido
la historia de tener perfúmate y ponte encima el manto, y baja tan sólo los actos deshonestos, en público o
relaciones sexuales con a la era; que no te reconozca ese hombre en secreto, [toda forma de] pecado, la
Ruth (abuela de Jesús, la antes que acabe de comer y beber… "4. opresión injusta, [Al-A’raf: 33]
Cuando se acueste, mira el lugar en que se
segunda persona divina)?
haya acostado, vas, descubres un sitio a sus
pies y te acuestas; y él mismo te indicará lo
que debes hacer.» 5. Ella le dijo: «Haré
cuanto me has dicho.»" [Rut 3: 1-5]
Biblia de Jerusalén
¿Es de los atributos de "11.Así habla Yahveh: Haré que de tu y [por eso,] cuando cometen un acto
Allah en el Antiguo propia casa se alce el mal contra ti. Tomaré deshonesto, suelen decir: “Hallamos que
Testamento el castigar con tus mujeres ante tus ojos y se las daré a otro nuestros padres lo hacían,” y, “Dios nos lo
adulterio? que se acostará con tus mujeres a la luz de ha ordenado.” Di: “Ciertamente, Dios no
este sol." [2 Samuel 12: 11-12] Biblia de ordena actos abominables. ¿Vais a atribuir
Jerusalén a Dios algo de lo que no tenéis
"15. Pero si desoyes la voz de Yahveh tu conocimiento?” [Al-A’raf: 28]
Dios, y no cuidas de practicar todos sus
mandamientos y sus preceptos, que yo te
prescribo hoy, te sobrevendrán y te
alcanzarán todas las maldiciones
siguientes:… "Te desposarás con una mujer
y otro hombre la hará suya;"
[Deuteronomio 28: 15, 30] Biblia de
Jerusalén
¿Dónde está la santidad “20 Si un hombre se acuesta con una Satán os amenaza con la pobreza y os incita
cuando un hombre esclava prometida a otro en matrimonio, a la mezquindad, mientras que Dios os
mantiene relaciones pero que aún no ha sido rescatada ni promete Su perdón y munificencia; y Dios es
carnales con una mujer... declarada libre, a los dos se les impondrá el inmenso, omnisciente; [Al-Baqarah: 268]
castigo debido, pero no se les condenará a
no es eso adulterio?
muerte porque ella aún no ha sido
declarada libre.” [Levítico 19: 20] Nueva
Versión Internacional

29
¿Dónde está la santidad
en revelar los hímenes de
400 niñas y 32 000
vírgenes?
¿Es acaso una
característica de la
revelación divina los pasos
para casarse con las
mujeres cautivas y
humillarlas afeitándoles la
cabeza?
¿Dónde está la santidad al "28. Si un hombre encuentra a una joven
violar a las vírgenes y tener virgen no prometida, la agarra y se acuesta
relaciones sexuales con con ella, y son sorprendidos, 29. El hombre
ellas?
"12. Entre los habitantes de Jabés de
Galaad encontraron cuatrocientas
muchachas vírgenes que no habían tenido
relaciones…" [Jueces 21: 12-14] Biblia
Latinoamericana
"35. En cuanto a las personas, las mujeres
que todavía no habían tenido relaciones
eran en total treinta y dos mil…" [Números
31: 35] Biblia Latinoamericana
"11. si ves entre ellos una mujer hermosa,
te prendas de ella y quieres tomarla por
mujer, 12. La llevarás a tu casa. Ella se
rapará la cabeza y se hará las uñas, 13. Se
quitará su vestido de cautiva y quedará en
tu casa llorando a su padre y a su madre un
mes entero. Después de esto podrás
llegarte a ella, y serás su marido y ella será
tu mujer. 14. Si más tarde resulta que ya no
la quieres, la dejarás marchar en libertad, y
no podrás venderla por dinero, ni hacerla tu
esclava, por cuanto la has
humillado." [Deuteronomio 21: 11-14]
Biblia de Jerusalén
que acostó con ella dará al padre de la joven
cincuenta monedas de plata; ella será su
mujer, porque la ha violado, y no podrá
repudiarla en toda su
vida." [Deuteronomio 22: 28-29] Biblia
de Jerusalén
30
[Pues,] ¿Es que vamos a tratar a los que han
llegado a creer y hacen buenas obras igual
que [trataremos] a los que siembran la
corrupción en la tierra? ¿Es que vamos a
tratar a quienes son conscientes de Dios
igual que a los perversos? [Sad: 28]
Abu Huraira informó sobre el profeta de
Allah, el Profeta de Allah: "El siervo
(cuya culpa) Allah oculta en este mundo,
Allah también ocultaría (sus faltas) en el
Día de la Resurrección" (Sahih Muslim
2590).
y que guardan su castidad, (29) [no
cediendo a sus deseos] salvo con sus
cónyuges –o sea, los que son legítimamente
suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso,
están ciertamente libres de reproche, (30)
[Al-Ma’araj: 29-30]
Si el violador se casa con su víctima, esto
indicará una reincidencia en el instinto y
demencia, así como la falta de religión.
Especialmente el dolor de la violación no
se disipa a lo largo del tiempo y los días.
¿Dónde están los
derechos de las
mujeres?
¿El secuestro de las "21…. y raptaréis cada uno una mujer de entre ¡OH VOSOTROS que habéis llegado a creer!
mujeres jóvenes es una las muchachas de Silo..." [Jueces 21: 21] No os burléis unos de otros: puede que
revelación? Biblia de Jerusalén
¿Dónde está la santidad
en insultar los órganos
privados de la madre (la
vergüenza de la
desnudez de tu madre)?
¿Dónde está la santidad
en la terrible historia del
hombre engañado por
su concubina, de entre
los levitas, que protegió
a un hombre en su casa
sometiendo a su
concubina a humillación
y adulterio toda la
noche,...y que a la
mañana mató a su
concubina y la dividió en
12 pedazos?
"15. Si un hombre seduce a una virgen, no No es sino la recompensa justa de aquellos
desposada, y se acuesta con ella, le pagará la que hacen la guerra a Dios y a Su Enviado,
dote, y la tomará por mujer. 16. Y si el padre y buscan sembrar la corrupción en la tierra,
de ella no quiere dársela, el seductor pagará el que gran número de ellos sean matados, o
dinero de la dote de las vírgenes." [Éxodo 22: crucificados, o que, por su perversidad, les
15-16] Biblia de Jerusalén sean cortados las manos y los pies, o que
sean desterrados [por completo] de [la faz
de] la tierra: esa es su humillación en esta
vida. Pero en la Otra Vida les aguarda un
castigo [aún más] terrible [Al-Ma’idah:
33]
esos [de quienes se burlan] sean mejores
que ellos; ni las mujeres unas de otras:
"30. Se encendió la cólera de Saúl contra puede que esas [de quienes se burlan] sean
Jonatán y le dijo: «¡Hijo de una perdida! mejores que ellas. Y no os difaméis unos a
¿Acaso no sé yo que prefieres al hijo de Jesé otros, ni os insultéis con motes [ofensivos];
para vergüenza tuya y vergüenza de la mala es toda imputación de iniquidad
desnudez de tu madre?" [1 Samuel 20: 30] después de [haber alcanzado] la fe; y los
Biblia de Jerusalén que [siendo culpables de ello] no se
arrepientan – ¡ésos, precisamente, son los
"5… y yo haré perecer a tu madre." [Oseas 4: malhechores! [Al-Huyurat: 11]
5] Biblia de Jerusalén
"23. El dueño de la casa salió donde ellos y les El esposo de la adultera es un hombre
dijo: «No, hermanos míos; no os portéis mal. que no es celoso de su familia. Por lo
Puesto que este hombre ha entrado en mi tanto, el celo de un hombre por su
casa no cometáis esa infamia. 24. Aquí está mi esposa y parientes es encomiable, y una
hija, que es doncella. Os la entregaré. Abusad
señal de su virilidad y magnanimidad.
de ella y haced con ella lo que os parezca; pero
No caracterizarse por esta cualidad es
no cometáis con este hombre semejante
infamia.» 25.… Entonces el hombre tomó a su legal e inherentemente reprensible,
concubina y se la sacó fuera. Ellos la esto es lo que hizo legítima la defensa
conocieron, la maltrataron toda la noche 26. de la familia, quien muriera por esto es
Llegó la mujer de madrugada y cayó a la considerado un mártir.
entrada de la casa del hombre donde estaba
su marido;… 29.Llegado a su casa, cogió…
31
 un cuchillo y tomando a su concubina la "El Mensajero de Allah (PyB) dijo:"
partió miembro por miembro en doce trozos" Quien sea asesinado protegiendo a su
[Jueces 19: 23-29] Biblia de Jerusalén familia, es un mártir ... "
Relatado por Ahmad
Pregunta: ¿Lo que Lot dijo a su pueblo
("hazles a ellos lo que es bueno a tus ojos"
[Génesis 19: 8]) no es el mismo texto que
fue dicho por el levita "cornudo": "hazles
a ellos como es bueno en tus ojos"?
¿Dónde está la santidad "2. Abraham dijo al siervo más viejo de su Y esto fue lo que Abraham legó a sus hijos,
cuando un hombre le casa y mayordomo de todas sus cosas: «Ea, y [lo mismo hizo] Jacob: “¡Oh hijos míos! He
pide a otro hombre que pon tu mano debajo de mi muslo," [Génesis aquí, que Dios os ha escogido la fe más pura;
ponga su mano debajo 24: 2] Biblia de Jerusalén no dejéis que os sobrevenga la muerte sin
de su muslo? haberos sometido a Él.” [Al-Baqarah: 132]
"29.Cuando los días de Israel tocaron a su fin,
llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado
gracia a tus ojos, pon tu mano debajo de mi
muslo…" [Génesis 47: 29] ] Biblia de
Jerusalén
Es de las condiciones de "32. Cuando llegó Eliseo a la casa, el niño Eliseo fue un profeta de los Hijos de
los milagros: cerrar la muerto estaba acostado en su cama. 33. Israel.
puerta, poner la boca Eliseo entró y cerró la puerta tras de sí, y oró Y recuerda a Ismael y a Eliseo, y a todo aquel
sobre la boca del muerto a Yavé. 34. Luego se acostó sobre el niño, que [como ellos] se ha comprometido [con
puso su boca sobre la boca del niño, sus ojos Dios]: ¡pues, todos ellos eran de los
y acostarse sobre él para
sobre los ojos, sus manos sobre las manos, y realmente buenos! [Sad: 48]
revivirlo de la muerte?
el calor volvió al cuerpo del niño. 35. Eliseo se y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. Y a todos
puso a caminar por la casa, de un lado a otro. les favorecimos sobre los demás hombres.
Luego volvió a acostarse sobre el niño hasta [Al-A’nam: 86]
siete veces, y el niño estornudó y abrió sus
ojos." [2 Reyes 4: 32-35] Biblia de
Jerusalén

Pregunta: Eliseo estaba reviviendo

personas de la muerte, por voluntad de
Dios, pero los judíos no adoraban a Eliseo
como un dios... Entonces, ¿por qué los
cristianos adoran a Jesús como si fuera
Dios, si Jesús también revivía a las
personas de la muerte por la voluntad de
Dios?

32
¿Dónde está la santidad "26. por ti lleno de angustia, Jonatán, Las historias de amor y admiración entre
cuando un hombre hermano mío, en extremo querido, más dos hombres se consideran un tipo de
admira a otro hombre? delicioso para mí tu amor que el amor de las homosexualidad, es una manifestación
Jonatán/David? ¿Son mujeres." [2 Samuel 1: 26] Biblia de de la perversión humana desde su
Jerusalén
sagrados los textos del instinto.
amor mutuo entre "1. En acabando de hablar David a Saúl, el
hombres? alma de Jonatán se apegó al alma de David, y Narró Yabir que el Mensajero de Allah
le amó Jonatán como a sí mismo." [1 Samuel (PyB) dijo: "Lo que más temo de mi
18: 1] Biblia de Jerusalén Ummah es el comportamiento de la
gente de Lut (Lot)".
"4. Dijo Jonatán a David: «Dime lo que deseas
y te lo haré.»" [1 Samuel 20: 4] Biblia de
Jerusalén

"23.Saúl y Jonatán, amados y amables, ni en

vida ni en muerte separados, más veloces que
águilas, más fuertes que leones." [2 Samuel
1: 23] Biblia de Jerusalén
¿Dónde está la santidad "20. Cuando se volvía David para bendecir su Y, EN VERDAD, dimos [también]
cuando David baila y se casa, Mikal, hija de Saúl, le salió al encuentro conocimiento [de la verdad] a David y
desnuda ante el arca de y le dijo: «¡Cómo se ha cubierto hoy de gloria Salomón; y ambos solían decir: "Toda
Dios? el rey de Israel, descubriéndose hoy ante las alabanza pertenece a Dios, que nos ha
criadas de sus servidores como se descubriría favorecido [de esta forma] sobre muchos de
un cualquiera!»" [2 Samuel 6: 20] Biblia de Sus siervos creyentes!" [An-Naml: 15]
Jerusalén
Si la prometida comete "25. Pero si es en el campo donde el hombre Y no cometáis adulterio --pues,
adulterio en el campo encuentra a la joven prometida, la fuerza y se ciertamente, es una abominación y un mal
por su propia voluntad, acuesta con ella, sólo morirá el hombre que camino. [Al-Isra: 32]
¿no será castigada? se acostó con ella; 26.no harás nada a la
joven: no hay en ella pecado que merezca la
muerte. El caso es semejante al de un hombre
que se lanza sobre su prójimo y le mata: 27.
porque fue en el campo donde la encontró, y
la joven prometida acaso gritó sin que
hubiera nadie que la socorriera."
[Deuteronomio 22: 25-27] Biblia de
Jerusalén

33
¿Acaso estas historias "11. Yo soy para mi amado y su deseo tiende hacia
El Mensajero de Allah dijo: "Todos los
eróticas animan a la mí. 12. Amado mío, ven, salgamos al campo, pecados de la nación musulmana
sociedad a ser pasaremos la noche en los pueblos, 13. de mañana
serán perdonados excepto aquellos
virtuosa? iremos a las viñas; veremos si las parras han brotado,
que cometan un pecado abiertamente
si se abren las flores y florecen los granados. Allí te
o los divulguen a la gente. Un ejemplo
entregaré todo mi amor." [Cantares 7: 11-13] de tal revelación es que una persona
Biblia Latinoamericana comete un pecado por la noche y
aunque Allah lo protege del público,
Pregunta: Asumiendo que Salomón elogiaba la luego viene por la mañana y dice: 'O
belleza de su esposa, ¿se considera este texto fulano, ayer hice tal y tal cosa
como una revelación sagrada? (malvada)', aunque pasó su noche
protegido por su Señor (nadie conocía
su pecado), en la mañana él quita la
protección de Allah de sí mismo".
Acordado.
¿Es considerado Judit, que cantó una canción donde se El Islam rechaza utilizar el cuerpo
atributo de Dios en el desacreditó a sí misma. de la mujer para cualquier
Antiguo Testamento el "6. Que no fue derribado su caudillo por jóvenes propósito.
mal uso del cuerpo de guerreros, ni le hirieron hijos de Titanes, ni altivos Ciertamente, a aquellos a quienes les
la mujer para matar gigantes le vencieron; le subyugó Judit, hija de gusta [oír] cómo se lanzan calumnias
enemigos? Merarí, con sólo la hermosura de su rostro. 7. Se infames contra [alguno de] los que
despojó de sus vestidos de viudez, para exaltar a los han llegado a creer --les aguarda un
afligidos de Israel; ungió su rostro de perfumes, 8. doloroso castigo en esta vida y en la
Prendió con una cinta sus cabellos, ropa de lino vistió Otra: pues Dios conoce [toda la
para seducirle. 9. La sandalia de ella le robó los ojos, verdad], mientras que vosotros no [la]
su belleza cautivóle el alma ¡y la cimitarra atravesó su conocéis. [An-Nur: 19]
cuello!" [Judit 16: 6-9] Biblia de Jerusalén
¿Es atributo de Dios en "1. Josué…envió secretamente…dos espías con esta El Profeta dijo: "El que comete una
el Antiguo Testamento orden: «Id y explorad el país y Jericó.» Fueron y relación sexual ilegal no es creyente
darle publicidad a entraron en casa de una prostituta, llamada Rajab, y en el momento de cometerla".
Rajab, la adúltera, durmieron allí. 3. Entonces el rey de Jericó mandó (narrado por Bukhari 2475 y
decir a Rajab: «Haz salir a los hombres que han Muslim 57)
abuela de Jesús (la
entrado donde ti…porque han venido para explorar
segunda persona
todo el país.» 4. Pero la mujer tomó a los dos El profeta nos ha informado sobre el
divina), por su hombres y los escondió. Luego respondió: «Es verdad castigo de los adúlteros en la tumba,
adulterio y engaño? que esos hombres han venido a mi casa, pero yo no también sobre su castigo en el infierno
sabía de dónde eran. “ [Josué 2: 1-5] Biblia de de fuego, según lo narrado por
Jerusalén Bujari 1320.

34
¿Es el atributo de Dios en el "5. Había en la ciudadela de Susa un judío, El Islam rechaza la utilización de la
Antiguo Testamento el mal llamado Mardoqueo… 7. Tenía en su casa a mujer en el libertinaje, o el uso
uso del cuerpo y la belleza Hadassá, es decir, Ester, hija de un tío suyo, indebido de su cuerpo y belleza a los
de la mujer, como en la pues era huérfana de padre y madre. La joven efectos de la guerra y el espionaje.
era hermosa y de buen parecer… 8. Cuando se Ciertamente, a aquellos a quienes les
historia de Ester y su tío
proclamó la orden y el edicto del rey, fueron gusta [oír] cómo se lanzan calumnias
Mardoqueo, el permisivo?
reunidas muchísimas jóvenes en la ciudadela infames contra [alguno de] los que han
de Susa, bajo la vigilancia de Hegué; también llegado a creer --les aguarda un doloroso
Ester fue llevada al palacio real… 10. Ester no castigo en esta vida y en la Otra: pues
dio a conocer ni su pueblo ni su origen, pues Dios conoce [toda la verdad], mientras
Mardoqueo la había mandado que no lo
que vosotros no [la] conocéis. [An-Nur:
dijera. 16. Ester fue presentada al rey Asuero,
19]
en el palacio real… 17. y el rey amó a Ester más
que la otras mujeres; halló ella, en presencia
del rey, más gracia y favor que ninguna otra
virgen y el rey colocó la diadema real sobre la
cabeza de Ester y la declaró reina… 20.no
reveló ni su origen ni su pueblo, tal como se lo
había ordenado Mardoqueo; pues Ester
seguía cumpliendo las órdenes de Mardoqueo
como cuando vivía bajo su tutela." [Ester 2:
5-20] Biblia de Jerusalén
Querido lector:
Después de haber leído el primer capítulo de este libro,
¿Cree que la prostitución y la obscenidad son atributos de Dios del
Antiguo Testamento?

35
 Capítulo dos: ¿El Espíritu Santo (Tercera Persona Divina), cuando desciende a los humanos,
¿Dónde está la santidad
cuando el Espíritu Santo
(Tercera Persona Divina) es
enviado a Saulo para insultar
y predecir mientras está
desnudo?
¿Dónde está la santidad
cuando el Espíritu Santo es
enviado a David mientras
comete adulterio?
comete pecados?
"23. Se fue de allí a las celdas de Ramá y vino El alma no es uno de los atributos de
también sobre él el espíritu de Dios e iba Dios, sino que es una de sus
caminando en trance hasta que llegó a las criaturas. Te preguntan por el espíritu.
celdas de Ramá. 24. También él se quitó sus Di: «El espíritu procede de la orden de
vestidos y se puso en trance profético ante mi Señor»...” [Al-Isra: 85]
Samuel, y quedó desnudo en tierra todo
La adición de la palabra "espíritu" a
aquel día y toda aquella noche, por lo que se
la palabra "Allah" es una añadidura
suele decir: «¿Conque también Saúl entre los
de honor.
profetas?»" [1 Samuel 19: 23-24] Biblia
de Jerusalén Allah es su creador y dueño. Allah
toma el alma cada vez que quiere, y
"30. Se encendió la cólera de Saúl contra la envía cuando quiere.
Jonatán y le dijo: «¡Hijo de una perdida! y luego lo forma con arreglo a su
¿Acaso no sé yo que prefieres al hijo de Jesé función, e insufla en él algo de Su
para vergüenza tuya y vergüenza de la espíritu… [As-Sajdah: 9]
desnudez de tu madre?" [1 Samuel 20: 30] y cuando lo haya formado por completo
Biblia de Jerusalén y haya insuflado en él algo de Mi
"13… Y a partir de entonces, vino sobre David espíritu…[Al-Hijr: 29]
el espíritu de Yahveh..." [1 Samuel 16: 13]
Biblia de Jerusalén El Espíritu Santo (alma) es Gabriel
"2. Un atardecer se levantó David de su lecho
(Jibril), el siervo y mensajero de
y se paseaba por el terrado de la casa del rey
Allah, que Allah envió a los
cuando vio desde lo alto del terrado a una
mujer que se estaba bañando. Era una mujer mensajeros, profetas y María, la paz
muy hermosa. 4. David envió gente que la sea con ellos.
trajese; llegó donde David y él se acostó con
ella, cuando acababa de purificarse de sus
reglas." [2 Samuel 11: 2-4] Biblia de
Jerusalén
"5. Sansón bajó a Timná y al llegar a las viñas
de Timná, vio un leoncillo que venía rugiendo
a su encuentro. 6. El espíritu de Yahveh le
invadió, y sin tener nada en la mano, Sansón
despedazó al león como se despedaza un
cabrito; pero no contó ni a su padre ni a su
madre lo que había hecho." [Jueces 14: 5-6]
Biblia de Jerusalén
"14… el espíritu de Yahveh vino sobre él... 15.
Encontró una quijada de asno todavía fresca,
alargó la mano, la cogió y mató con ella a mil
hombres." [Jueces 15: 14-15] Biblia de
Jerusalén
36
¿Dónde está la santidad
cuando el Espíritu Santo es
enviado a Sansón para
matar al león, matar a mil
con la mandíbula de un
burro y cometer adulterio en
Gaza, para luego
abandonarlo después de que
su pelo fuera cortado?
¿Dónde está la santidad
cuando el Espíritu Santo se
encarna en Gedeón, quien
mata y no previno a Israel
del adulterio?
"19. Luego el espíritu de Yahveh le invadió,
bajó a Ascalón y mató allí a treinta hombres,
tomó sus despojos y entregó las mudas a los
acertantes de la adivinanza..." [Jueces 14:
19] Biblia de Jerusalén
"1. De allí Sansón se dirigió15 a Gaza, vio allí
una meretriz y entró donde ella." [Jueces 16:
1] Biblia de Jerusalén
"4. Se fue Sansón, y cazó trescientas zorras;
cogió unas teas y, juntando a los animales
cola con cola, puso una tea en medio entre
las dos colas. 5. Prendió fuego a las teas y
luego, soltando las zorras por las mieses de
los filisteos, incendió las gavillas y el trigo
todavía en pie y hasta las viñas y olivares."
[Jueces 15: 4-5] Biblia de Jerusalén
"17.le abrió todo su corazón y le dijo: «La
navaja no ha pasado jamás por mi cabeza,
porque soy nazir de Dios desde el vientre de
mi madre. Si me rasuraran, mi fuerza se
retiraría de mí, me debilitaría y sería como un
hombre cualquiera.» 19… llamó a un hombre
que le cortó las siete trenzas de su cabeza.
Entonces ella comenzó a humillarlo, y se
retiró de él su vigor. 20. No sabía que Yahveh
se había apartado de él." [Jueces 16: 17-20]
Biblia de Jerusalén
"El espíritu de Yahveh revistió a Gedeón; él
tocó el cuerno y Abiezer se reunió a
él." [Jueces 6: 34] Biblia de Jerusalén
"4. Gedeón llegó al Jordán y lo pasó; pero él
y los trescientos hombres que tenía consigo
estaban agotados por la persecución. 10...
Los que habían caído eran 120.000
guerreros." [Jueces 8: 4-10] Biblia de
Jerusalén
"27. Gedeón hizo con todo ello un efod, que
colocó en su ciudad, en Ofrá. Y todo Israel se
prostituyó allí tras él y vino a ser una trampa
para Gedeón y su familia." [Jueces 8: 27]
Biblia de Jerusalén
37
y se recluyó apartada de ellos, y
entonces le enviamos a Nuestro ángel
de la revelación, que se apareció a ella
en la forma perfecta de un ser humano.
Ella exclamó: “¡En verdad, me refugio de
ti en el Más Misericordioso! ¡[No te
acerques a mí] si eres consciente de Él!”.
[El ángel] respondió: “Soy sólo un
emisario de tu Sustentador, [quien
dice,] ‘Te concederé el regalo de un hijo
puro.’” [Maryam: 17-19]
La palabra "nuestro ángel" en el
verso se refiere al ángel Gabriel
(Yibril) PyB
Era un hábito en la antigüedad, si
querían describir algo tan purificado,
decían "era un espíritu".
Jesús, PyB, fue creado como
resultado de "soplar el espíritu
(alma)" y no resultado del
"esperma", por lo que a Jesús, el hijo
de María, se le asignó la palabra "el
Espíritu de Dios", que se considera
un honor, porque TODAS las
criaturas son sirvientes de Allah,
pero esto es solo para indicar el
estado de la persona asignada, Jesús
PyB.
¿Dónde está la santidad
cuando el espíritu de Dios
(tercera persona divina) es
enviado a Jefté durante la
matanza de su hija virgen?
¿Y cuál es su culpa?
¿Envía, Dios, un espíritu
falso para engañar y atraer a
Ajab?
"29. El espíritu de Yahveh vino sobre Jefté,…
30.Y Jefté hizo un voto a Yahveh: «Si entregas
en mis manos a los ammonitas, 31.el primero
que salga de las puertas de mi casa a mi
encuentro cuando vuelva victorioso de los
ammonitas, será para Yahveh y lo ofreceré en
holocaust. 32. Jefté pasó donde los ammonitas
para atacarlos, y Yahveh los puso en sus manos.
34. Cuando Jefté volvió a Mispá, a su casa, he
aquí que su hija salía a su encuentro bailando
al son de las panderetas. Era su única hija; fuera
de ella no tenía ni hijo ni hija. 35. Al verla, rasgó
sus vestiduras y gritó: «¡Ay, hija mía!..." …39. …
y él cumplió en ella el voto que había
hecho." [Jueces 11: 29-39] Biblia de
Jerusalén
"20. Preguntó Yahveh: "¿Quién engañará a
Ajab para que suba y caiga en Ramot de
Galaad?" Y el uno decía una cosa y otra. 21.Se
adelantó el Espíritu, se puso ante Yahveh y dijo:
"Yo le engañaré." Yahveh le preguntó: "¿De
qué modo?" 22. Respondió: "Iré y me haré
espíritu de mentira en la boca de todos sus
profetas." Yahveh dijo: "Tú conseguirás
engañarle. Vete y hazlo así."
38
¡OH SEGUIDORES del Evangelio! No
excedáis los límites [de la verdad] en
vuestras creencias religiosas, y no digáis
acerca de Dios sino la verdad. El Ungido
Jesús, hijo de María, fue sólo un enviado
de Dios --[el cumplimiento de] Su
promesa, que Él había hecho llegar a
María-- y un espíritu creado por Él.
Creed, pues, en Dios y en Sus enviados,
y no digáis: “[Dios es] una trinidad”.
Desistid [de esa afirmación] por vuestro
propio bien. Dios es sólo un Dios Unico;
muy distante está, en Su gloria, de tener
un hijo: Suyo es todo cuanto hay en los
cielos y todo cuanto hay en la tierra; y
nadie es tan digno de confianza como
Dios. [An-Nisa: 171]
Jesús (la paz sea con él), el mensajero
de Allah es uno de los espíritus
(almas) creados por Allah.
¿El espíritu atrae y engaña a
los profetas? ¿Dios del
Antiguo Testamento pone
un falso espíritu en las bocas
de los profetas?
¿El espíritu malvado se va
cuando suenan
instrumentos musicales de
cuerda?
23. Ahora, pues, Yahveh ha puesto espíritu de Jesús PyB también es "la palabra de
mentira en la boca de todos estos profetas Allah" {Sé}.
tuyos, pues Yahveh ha predicho el mal contra Allah ordenó al ángel de Gabriel
ti.»" [1 Reyes 22: 20-23; 2 Crónicas 18: 19- (Yibril) que soplara en María, y el
22] Biblia de Jerusalén soplo entró en su vientre. Y con la
"23. Cuando el espíritu de Dios asaltaba a Saúl, voluntad de Allah, se convirtió en un
tomaba David la cítara, la tocaba, Saúl, espíritu creado por Él, y fue Jesús (la
encontraba calma y bienestar y el espíritu malo paz sea con él), una criatura de "la
se apartaba de él." [1 Samuel 16: 23] palabra de Allah" {Sé} sin un padre.
Biblia de Jerusalén
"10. Al día siguiente se apoderó de Saúl un
Con la palabra de Allah {Se} Jesús fue
espíritu malo de Dios y deliraba en medio de la
una criatura. Él es Su mensajero, Su
casa; David tocaba como otras veces." [1
palabra que dirigió a María y un alma
Samuel 18: 10] Biblia de Jerusalén
[creada por una orden] de Allah.
"9. Se apoderó de Saúl un espíritu malo de
Yahveh; estaba sentado en medio de la casa
con su lanza en su mano y David tocaba." [1
Samuel 19: 9] Biblia de Jerusalén

Estimado lector: Después de haber leído el capítulo dos de este libro, ¿cree
que el Espíritu Santo (Tercera persona divina), cuando desciende a los
humanos, comete pecados?

39

¿Es de los atributos de Dios en el Antiguo Testamento ser hostil hacia la mujer?
¿Cuáles son las diez
maldiciones que Dios del
Antiguo Testamento
prescribió para las vidas de
las mujeres?
¿Acusa el Dios del Antiguo
Testamento a la mujer de
ser el origen del pecado, y
por eso castiga a todas las
mujeres?
Capítulo tres:
Los clérigos de la Torá (El Gran Sanedrín) No hay ni siquiera un verso en el
alegaron que Dios prescribió diez maldiciones Noble Corán que afirme que Eva
de Eva para describir las desgracias que vieron incitó a Adán a comer del árbol, o
en la vida de las mujeres: que Eva fue la que comió primero.
[1] las aflicciones que surgen de la Además, los dolores del embarazo
menstruación; no son un castigo de Allah. Él no
[2] y la prueba de la virginidad; castiga a uno por el pecado de otro.
[3] la aflicción de la concepción en el útero; Allah dijo que:
[4] y la aflicción del parto; “…y nadie habrá de soportar la
[5] y la aflicción de criar los hijos; carga de otro…” [Al-An’am: 164;
[6] y su cabeza está cubierta como un doliente, Fatir: 18, Az-zumar: 7, An-najm: 38].
y no se afeita (su cabeza) excepto a causa de Adán y Eva cometieron el pecado y
inmoralidad, luego le pidieron perdón a Allah y
[7] y su oreja es perforada como [las orejas de Allah los perdonó.
los] esclavos perpetuos; Luego Adán recibió palabras [de
[8] y como una sirvienta, espera a su marido; guía] de su Sustentador, que aceptó
[9] y ella no tiene credibilidad en asuntos de su arrepentimiento: pues, en
testimonio; verdad, sólo Él es el Aceptador de
[10] y después de todas estas (maldiciones Arrepentimiento, el Dispensador de
viene) la muerte. Gracia. [Al-Baqarah: 37]
"17. Al hombre le dijo: «Por haber escuchado la voz
de tu mujer y comido del árbol del que yo te había
prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa:
con fatiga sacarás de él el alimento todos los días
de tu vida." [Génesis 3: 17] Biblia de
Jerusalén
"24.Por la mujer fue el comienzo del pecado, y por
causa de ella morimos todos." [Eclesiástico 25:
24] Biblia de Jerusalén
"16. A la mujer le dijo: «Tantas haré tus fatigas
cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los
hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te
dominará." [Génesis 3: 16] Biblia de
Jerusalén
Pregunta: Si Jesús vino a salvar a la humanidad
y soportar el castigo de la muerte en nombre
de todos los humanos, ¿por qué la mujer está
siendo castigada con los dolores del embarazo
y el parto hasta ahora? ¿Para qué había
historias de crucifixión, salvación, resurrección
y sacrificio?
40
¿El niño nacido de mujer "4. ¿Cómo puede un hombre justificarse La Virgen María, la madre del profeta
no es puro ni virtuoso? ante Dios? ¿Cómo será puro el que nació de Jesús el Cristo (la paz sea con él) era una
mujer?" [Job 25: 4] Biblia Latino mujer casta, pura y paciente que toleró el
Americana daño de su pueblo. Ella era una piadosa
"14. ¿Cómo puede ser puro un hombre?
que conocía a Allah.
¿Cómo es justo el que es nacido de
mujer?" [Job 15: 14] Biblia de
Allah Todopoderoso la honró y la
Jerusalén
seleccionó entre todas las mujeres de los
Pregunta: ¿María, la madre de Jesús, mundos para ser la madre del Profeta
heredó el pecado de sus antepasados? Jesús el Cristo (PyB) sin tener un esposo
¿Es ella virtuosa y casta? o sin ser tocada por ningún ser humano.
¿Es la mujer la fuente de la "13. Porque de los vestidos sale la polilla, y
maldad? ¿Es tonta y de la mujer la malicia La Virgen María, la paz sea con ella, es la
desleal? ¿No hay una femenina." [Eclesiástico 42: 13] mejor mujer de los mundos, en virtud del
mujer virtuosa? ¿Es, la Biblia de Jerusalén texto del Noble Corán y el Hadith:
mujer hermosa, sin
"13. La mujer necia es alborotada, todo Y, HE AHÍ, que los ángeles dijeron: "¡Oh
discreción? ¿Es acaso, la
simpleza, no sabe nada." [Proverbios 9: María! Ciertamente, Dios te ha escogido
mujer, más amarga que la
13] Biblia de Jerusalén y te ha purificado, y te ha exaltado sobre
muerte? ¿Es, la mujer,
como la podredumbre en "20. Pues bien, como engaña una mujer a su
todas las mujeres de la creación. [Ali
los huesos? ‘imran: 42]
compañero,…" [Jeremías 3: 20] Biblia de
Jerusalén

"Aunque he seguido buscando, nada más he

hallado. Un hombre entre mil, sí que lo hallo;
pero mujer entre todas ellas, no la
encuentro." [Eclesiastés 7: 28]
Biblia de Jerusalén

"22.Anillo de oro en nariz de un puerco,

mujer hermosa pero sin
gusto." [Proverbios 11: 22] Biblia de
Jerusalén

"26. He hallado que la mujer es más amarga

que la muerte, porque ella es como una red,
su corazón como un lazo, y sus brazos como
cadenas: El que agrada a Dios se libra de ella,
mas el pecador cae en su
trampa." [Eclesiastés 7: 26] Biblia de
Jerusalén

"4. Mujer virtuosa, corona del marido, mujer

desvergonzada, caries en los
huesos." [Proverbios 12: 4] Biblia de
Jerusalén

41
¿La viuda que no da a luz "5.Si unos hermanos viven juntos y uno de El Profeta dijo: "y las mejores mujeres
no tiene opinión en su ellos muere sin tener hijos, la mujer del son Mariam (María), hija de Imran, luego
nuevo matrimonio? difunto no se casará fuera con un hombre de Fátima, hija de Muhammad y Khadija,
familia extraña. Su cuñado se llegará a ella, hija de Khuwaylid, y luego Asia, hija de
¿El cuñado se masturba en ejercerá su levirato tomándola por esposa, Muzahim". Narrado por al-Haafid Ibn
6.y el primogénito que ella dé a luz llevará el
el suelo tal como lo hizo Abd al-Barr.
nombre de su hermano difunto; así su
Onan? nombre no se borrará de Israel."
[Deuteronomio 25: 5-6] Biblia de
Jerusalén

"9. Onán sabía que aquella descendencia no

¿La viuda va a su cuñado
en presencia de los
ancianos, le quita el zapato
del pie y le escupe en la
cara si él se niega a casarse
con ella? ¿Dónde está la
dignidad de la mujer?
sería suya, y así, si bien tuvo relaciones con
su cuñada, derramaba a tierra, evitando el
dar descendencia a su hermano." [Génesis
38: 9] Biblia de Jerusalén
"7. Pero si el cuñado se niega a tomarla por
mujer, subirá ella a la puerta donde los
ancianos y dirá: «Mi cuñado se niega a
perpetuar el nombre de su hermano en
Israel, no quiere ejercer conmigo su
levirato.» 8. Los ancianos de su ciudad
llamarán a ese hombre y le hablarán.
Cuando al comparecer diga: «No quiero
tomarla», 9. su cuñada se acercará a él en
presencia de los ancianos, le quitará su
sandalia del pie, le escupirá a la cara y
pronunciará estas palabras: «Así se hace con
el hombre que no edifica la casa de su
hermano»; 10. y se le dará en Israel el
nombre de «Casa del descalzado»."
[Deuteronomio 25: 7-10] Biblia de
Jerusalén

42
 "14. Entonces ella se quitó de encima sus “Y no cometáis adulterio --pues,
Si la viuda no se casa con
su cuñado y quiere dar a ropas de viuda y se cubrió con el velo, y ciertamente, es una abominación y un mal
luz, ¿comete adulterio albien disfrazada se sentó en Petaj Enáyim, camino.” [Al-Isra: 32]
igual que Tamar? que está a la vera del camino de Timná.
Veía, en efecto, que Selá había crecido,
pero que ella no le era dada por mujer. 15.
Judá la vio y la tomó por una ramera,
porque se había tapado el rostro, 16.y
desviándose hacia ella dijo: «Déjame ir
contigo» - pues no la reconoció como su
nuera. Dijo ella: «¿Y qué me das por venir
conmigo?» - 17. «Te mandaré un cabrito de
mi rebaño.» - «Si me das prenda hasta que
me lo mandes...» - 18. «¿Qué prenda he de
darte?» - «Tu sello, tu cordón y el bastón
que tienes en la mano.» El se lo dio y se
unió a ella, la cual quedó encinta de
él." [Génesis 38: 14-18] Biblia de
Jerusalén
¿La mujer divorciada no "13.Tomará una virgen por esposa. 14. No
está calificada para ser se casará con viuda ni repudiada ni
esposa de un sacerdote? profanada por prostitución, sino que
tomará por esposa una virgen de entre su
parentela. 15. No profanará su
descendencia entre su pueblo, pues soy,
yo, Yahveh, el que lo santifico." [Levítico
21: 13-15] Biblia de Jerusalén

"22.No tomarán por esposa ni una viuda ni

una mujer repudiada, sino una virgen de la
raza de Israel; una viuda sólo en el caso de
que sea viuda de un sacerdote." [Ezequiel
44: 22] Biblia de Jerusalén
¿La mujer permanece "1. Si un hombre toma una mujer y se casa La ley islámica prohibió el asunto de
"suspendida" hasta el con ella, y resulta que esta mujer no halla "suspender a la mujer" y puso un
divorcio? gracia a sus ojos, porque descubre en ella principio: si no hay reconciliación,
algo que le desagrada, le redactará un entonces el divorcio, “Un divorcio puede
libelo de repudio, se lo pondrá en su mano
ser [revocado] dos veces, después de lo
y la despedirá de su
cual, o bien se reanuda el matrimonio en
casa." [Deuteronomio 24: 1; Isaías 50: 1]
forma honorable, o se disuelve de buenas
Biblia de Jerusalén
maneras….” [Al-Baqarah: 229]

43
¿Se debe cortar la mano de "11. Si un hombre está peleándose con su
la mujer por haber tocado hermano, y la mujer de uno de ellos se
las partes íntimas del acerca y, para librar a su marido de los
hombre? golpes del otro, alarga la mano y agarra a
éste por sus partes, 12. tú le cortarás a ella
la mano sin piedad." [Deuteronomio 25:
11-12] Biblia de Jerusalén
¿Castiga el Dios del "19. La mujer que tiene flujo, el flujo de
Antiguo Testamento a la sangre de su cuerpo, permanecerá en su
mujer que está impureza por espacio de siete días. Y quien
la toque será impuro hasta la tarde. 20. Todo
menstruando haciendo
aquello sobre lo que se acueste durante su
que permanezca
impureza quedará impuro; y todo aquello
abandonada, porque ella
sobre lo que se siente quedará impuro. 21.
arruina todo lo que la Quien toque su lecho lavará los vestidos, se
rodea hasta que la bañará en agua y permanecerá impuro
menstruación termine? hasta la tarde. 22. Quien toque un mueble
¿La mujer cuenta por sí cualquiera sobre el que ella se haya sentado
misma siete días después lavará sus vestidos, se bañará en agua y será
de terminar la impuro hasta la tarde. 23. Quien toque algo
menstruación para que esté puesto sobre el lecho o sobre el
purificarse de nuevo? mueble donde ella se sienta quedará impuro
hasta la tarde. 24. Si uno se acuesta con ella
se contamina de la impureza de sus reglas y
queda impuro siete días; todo lecho en que
él se acueste será impuro. 25. Cuando una
mujer tenga flujo de sangre durante muchos
días, fuera del tiempo de sus reglas o cuando
sus reglas se prolonguen, quedará impura
mientras dure el flujo de su impureza como
en los días del flujo menstrual. 26. Todo
lecho en que se acueste mientras dura su
flujo será impuro como el lecho de la
menstruación, y cualquier mueble sobre el
que se siente quedará impuro como en la
impureza de las reglas.
44
Los dolores de la menstruación no se
consideran un castigo de Allah. Imam
Muslim narró que Anas dijo que los judíos
solían evitar a sus mujeres que
menstruaban, que no comían ni se
mezclaban con ellos en la casa. Los
Compañeros del Profeta preguntaron
sobre este asunto y Allah reveló: Y TE
preguntarán acerca de la menstruación.
Di: "Es un estado de impureza. Así pues,
manteneos apartados de las mujeres
durante la menstruación, y no os
acerquéis a ellas hasta que queden
limpias; y cuando queden limpias, id a
ellas como Dios os ha ordenado."
Ciertamente, Dios ama a los que se
vuelven a Él arrepentidos, y ama a los que
se purifican. [Al-Baqarah: 222]
El profeta la paz sea con él dijo “Haz todo
lo que desees con tu esposa, excepto
tener relaciones sexuales”
Cuando se les dijo a los judíos acerca de
la declaración del Profeta (PyB), ellos
dijeron: "¿Qué le pasa a este hombre que
no escucharía sobre ninguna de nuestras
prácticas, sino que la desafiaría?".
Las ordenanzas de menstruación son
muchas, que son más de veinte, a partir
de las cuales observamos las ordenanzas
de oración y ayuno.
¿Dios del Antiguo 27. Quien los toque quedará impuro y Ordenanza de oración:
Testamento castiga a la lavará sus vestidos, se bañará en agua u La oración está prohibida para la mujer que
mujer con la menstruación y quedará impuro hasta la tarde. 28. Una está menstruando: (las oraciones
ella tiene que hacer vez que ella sane de su flujo, contará obligatorias y voluntarias). Si el período
siete días, quedando después pura. 29.
expiación con dos palomas? viene después de que ha comenzado el
Al octavo día tomará para sí dos tórtolas
tiempo de la oración (es decir, hay tiempo
o dos pichones y los presentará al
sacerdote a la entrada de la Tienda del suficiente para orar un rak'ah), entonces la
Encuentro. 30. El sacerdote los ofrecerá mujer tiene que realizar esa oración cuando
uno como sacrificio por el pecado, el ella se purifique (es decir, cuando el período
otro como holocausto; y hará expiación termine)
por ella ante Yahveh por la impureza de
su flujo." [Levítico 15: 19-30] Biblia En cuanto a alabar a Allah, exclamar a Allah,
de Jerusalén dar gracias, nombrar a Allah durante la
comida y durante otros actos, leer hadices y
¿Dios del Antiguo "6. Al cumplirse los días de su
la jurisprudencia, hacer suplicas y escuchar
Testamento castiga a la purificación, sea por niño o niña,
el Corán no están prohibidos.
mujer en el período presentará al sacerdote, a la entrada de
posparto, y ella tiene que la Tienda del Encuentro, un cordero de
Ordenanza de ayuno: El ayuno está
hacer expiación con una un año como holocausto, y un pichón o
una tórtola como sacrificio por el prohibido para las mujeres que menstrúan,
oveja o una paloma?
pecado. 7. El sacerdote lo ofrecerá ante el voluntario y el obligatorio. No le válido
Yahveh, haciendo expiación por ella, y ayunar, pero ella puede compensar la
quedará purificada del flujo de su obligación luego.
sangre. Esta es la ley referente a la mujer
que da a luz a un niño o una niña. 8. Mas
A'ishah (que Allah esté complacido con ella)
si a ella no le alcanza para presentar una
Dijo: en el período de menstruación se nos
res menor, tome dos tórtolas o dos
pichones, uno como holocausto y otro ordenó completar el ayuno (abandonado),
como sacrificio por el pecado; y el pero no se nos ordenó completar la oración
sacerdote hará expiación por ella y (abandonada).
quedará pura." [Levítico 12: 6-8]
Biblia de Jerusalén

45
¿Por qué la mujer no está
limpia por una semana si da
a luz un varón, y dos
semanas si da a luz a una
mujer?
¿La mujer es vendida como
esclava?
¿Qué quiere decir Dios del
Antiguo Testamento cuando
dice que la mujer abre su
boca como el caminante
sediento y abre su aljaba a
toda flecha?
"2. Habla a los israelitas y diles: Cuando El padre tiene prohibido vender a su hija.
una mujer conciba y tenga un hijo varón, El libre no se venderá como esclavo.
quedará impura durante siete días; será
impura como en el tiempo de sus reglas. 3.
Abu Hurairah (que Allah esté complacido
Al octavo día será circuncidado el niño en
con él) informó: El Profeta dijo: "Allah, el
la carne de su prepucio; 5. Mas si da a luz
Exaltado, dice: 'Contendré en el Día de la
una niña, durante dos semanas será
Resurrección contra tres (tipos de)
impura, como en el tiempo de sus reglas, y
permanecerá 66 días más purificándose de personas: la que hace un pacto en Mi
su sangre." [Levítico 12: 2-5] Biblia de Nombre y luego lo rompe, la que vende
Jerusalén un hombre libre como un esclavo y
devora su precio, y la que contrata a un
Pregunta para los investigadores obrero y no le paga su salario". [Al-
científicos: ¿Por qué la Impureza de la Bujari].
mujer dura una semana si ella da a luz
un varón, y dos semanas si ella da a luz
a una niña?
"7. Si un hombre vende a su hija por
esclava, ésta no saldrá de la esclavitud
como salen los esclavos. 8. Si no agrada a
su señor que la había destinado para sí,
éste permitirá su rescate; y no podrá
venderla a gente extraña, tratándola con
engaño." [Éxodo 21: 7-8] Biblia de
Jerusalén
"12.Cual caminante sediento abre ella la
boca, y de toda agua que se topa bebe;
ante toda clavija de tienda, impúdica, se
sienta, y a toda flecha abre su
aljaba." [Eclesiástico 26: 12] Biblia de
Jerusalén
46
¿La mujer acusada de "21. El sacerdote entonces proferirá sobre
adulterio bebe del agua la mujer este juramento,… 24. Hará beber a
amarga que causa la la mujer las aguas de maldición y funestas,
maldición? y las aguas funestas entrarán en ella para
hacérsele amargas. 27. Cuando le haga
beber de las aguas, si la mujer está
¿Por qué el hombre
manchada y de hecho ha engañado a su
acusado de adulterio no marido, cuando entren en ella las aguas
bebe también del agua funestas le serán amargas: se inflará su
amarga que causa la vientre, languidecerán sus caderas y será
maldición? mujer de maldición en medio de su
pueblo." [Números 5: 21-27] Biblia de
Jerusalén
Si la mujer soltera comete El adulterio es una relación ilícita
adulterio, ¿se la considera constituida entre una mujer casada y
una mujer no adúltera? otro hombre que no sea su esposo. Si un
hombre casado tiene una relación
sexual con una mujer soltera, esto no
debe considerarse adulterio. Ninguno
de ellos es fornicador. Se debe
considerar adulterio solo si un hombre
(casado o no) tuvo relaciones sexuales
con una mujer casada.
47
Si el esposo acusara a su esposa de
adulterio, y la esposa rotundamente lo
negara, o si el esposo afirmara que el hijo
de su esposa no le pertenece, y ella
negara esa afirmación sin tener
evidencia, entonces deberían recurrir al
juramento de condena. como se afirma
en el Sagrado Corán:
Y aquellos que acusen [de adulterio] a
sus esposas, sin tener más testigo que
ellos mismos, que cada uno de ellos
invoque a Dios cuatro veces como testigo
de que ciertamente dice la verdad, y una
quinta vez, de que la maldición de Dios
caiga sobre él si miente. Pero [la mujer]
quedará libre de castigo si invoca a Dios
cuatro veces como testigo de que,
ciertamente, él está mintiendo, y una
quinta [vez], de que la condena de Dios
caiga sobre ella si él dice la verdad. [An-
Nur: 6-9]
¿Son los testimonios y El testimonio de la mujer no se toma en El Corán no le quitó la credibilidad a Sara,
testificar sólo para cuenta? La razón es acusar a Sara, la y no se la acusó de nada.
hombres? ¿Cuáles son las esposa de Abraham de mentir:
razones para no aceptar el "15. Sara negó: «No me he reído», y es que Y su mujer, que estaba de pie [al lado], se
testimonio de una mujer? tuvo miedo. Pero aquél dijo: «No digas eso, rio [de felicidad] y entonces le dimos la
que sí te has reído.»" [Génesis 18: 15] buena nueva [del nacimiento] de Isaac y,
Biblia de Jerusalén después de Isaac, de [su hijo] Jacob.[Hud:
71]

El testimonio de un hombre equivale a

Si el esposo acusa “13.Si un hombre se casa con una mujer, y
falsamente a su esposa de después de llegarse a ella, le cobra
no ser virgen, ¿la esposa aversión, 14.le atribuye acciones torpes y la
será apedreada a pesar de difama públicamente diciendo: «Me he
casado con esta mujer y, al llegarme a ella,
que el esposo miente?
no la he encontrado virgen,» 20.Pero si
resulta que es verdad, si no aparecen en la
joven las pruebas de la virginidad,
21.sacarán a la joven a la puerta de la casa
de su padre, y los hombres de su ciudad la
apedrearán hasta que muera, por haber
cometido una infamia en Israel…”
[Deuteronomio 22 13-21] Biblia de
Jerusalén
dos mujeres en contratos para confirmar
las disposiciones, no por deficiencia en la
mujer. No se acepta el testimonio del
hombre en los asuntos de la mujer, pero
sí se acepta el testimonio de la mujer en
sus propios asuntos, como el parto, la
lactancia, la menstruación y el embarazo.
Si el esposo pone la condición antes del
matrimonio de que la esposa sea virgen,
y se demuestra lo contrario, él tendrá el
derecho de anular el contrato
matrimonial. Si esto sucede antes de la
consumación del matrimonio, ella no
tendrá derecho a nada de la dote. Si esto
sucede después de la consumación del
matrimonio, si ella es la que lo engaña,
ella devolverá la dote. Si su guardián es
quien lo engaña, él devolverá la dote al
marido.

48
¿No se toma en El juramento de la mujer no se toma en cuenta La mujer tiene el derecho y la
cuenta el juramento porque la mujer está bajo la posesión de su padre libertad de actuar como desee en
de la mujer? antes del matrimonio, y bajo la posesión de su marido relación con sus propiedades.
después del matrimonio [Números 30: 2-15]
Abu Sa'id al-Khudri (que Allah esté
complacido con él) informó que el
¿La viuda hereda y "y los dejaréis en herencia a vuestros hijos después de profeta Muhammad PyB dijo: ...
las niñas heredan vosotros como propiedad perpetua." [Levítico 25: 46] “¡Oh mujeres! Den caridad,..."
solo si no hay niños? [Números 27: 1-11] Biblia de Jerusalén [Narrado por Al-Bujari].
Reglas de la Herencia.
Jaber Ibn Abdullah dijo "... Y
Preguntas: entonces las mujeres comenzaron
¿La viuda no tiene derecho a la herencia de su a dar limosna de sus adornos,
marido? ¿Es el marido el primer heredero de la como sus pendientes y anillos que
esposa, incluso si tiene hijos? ¿Las niñas heredan solo arrojaron sobre la tela de Bilal..."
si no hay niños? ¿La madre no tiene ningún derecho [Narrado por Muslim, 885].
en la herencia?
La viuda tiene derecho a heredar
de su marido

“…A vuestras viudas les

corresponde un cuarto de lo que
dejéis, si no tenéis hijos; pero si
dejáis algún hijo, entonces les
Querido lector corresponde un octavo de lo que
Después de haber leído el capítulo tres, ¿cree que dejéis…” [An-Nisa: 12]
Dios del Antiguo Testamento es hostil hacia las
mujeres?

49
 Capítulo Cuatro: ¿Dios en el Antiguo Testamento ha prohibido actos y descripciones
abominables?
¿Es de los atributos de "7. Dijo Saúl a sus servidores: «Buscadme una Pedir (orar) a demonios, adivinos,
Dios en el Antiguo nigromante para que vaya a consultarla… 11. La sacerdotes y astrólogos está legalmente
Testamento alentar a mujer dijo: « ¿A quién debo invocar para ti?» prohibido. Creer en ellos está prohibido, y
realizar la conjuración Respondió: «Evócame a Samuel.» 13.…La mujer se considera un pecado mayor, incluso es
respondió a Saúl: «Veo un espectro que sube de
del espíritu de Samuel a un tipo de infidelidad.
la tierra.» 14.… Ella respondió: «Es un hombre
través de los demonios?
anciano que sube envuelto en su manto.»
Comprendió Saúl que era Samuel y cayendo En el Imam Ahmad Musand se narra que
"El Mensajero de Allah (la paz y las
rostro en tierra se postró." [1 Samuel 28: 7-
14] Biblia de Jerusalén bendiciones de Allah sean con él) dijo:
“Cualquiera que haya ido a un adivino o
hechicero y creído en lo que dijo, no habrá
creído en lo que Allah le reveló a
Muhammad”
El que se vuelve "27. El hombre o la mujer en que haya espíritu Las súplicas y las recitaciones del Corán se
demente por los de nigromante o adivino, morirá sin remedio: usan para tratar la envidia y las perversas
demonios, es asesinado los lapidarán. Caerá su sangre sobre sugerencias hechas por los demonios.
o tratado? ellos." [Levítico 20: 27] Biblia de
Jerusalén
¿Dónde está la santidad "12. El copero mayor dijo: «¿Acaso mi señor me El musulmán es puro y limpio. Él evita
al comer su propio ha enviado a decir estas cosas a tu señor, o a ti, toda suciedad e inmundicia. “…Dios ama a
excremento y beber su y no a los hombres que se encuentran sobre la los que se vuelven a Él arrepentidos, y
propia orina? muralla, que tienen que comer sus ama a los que se purifican.” [Al-Baqarah:
excrementos y beber sus orinas con
222]
vosotros?»" [Isaías 36: 12] [2 Reyes 18: 27]
Biblia de Jerusalén

50
¿Dónde está la santidad "27.cuando se levantó David y partió La legalidad de la dote es una de las ventajas del
cuando la dote es de 200con sus hombres. Mató a los filisteos Islam. También aumenta el estatus de la mujer y la
prepucios de doscientos hombres y trajo David sus
la honra.
circuncisión de prepucios
los que entregó
cumplidamente al rey para ser yerno
hombres?
del rey. Saúl le dio a su hija Mikal por
mujer." [1 Samuel 18: 27] Biblia
de Jerusalén
¿Es de los atributos de "6. Arrojaré inmundicia sobre ti, te “…Dios ama a los que se vuelven a Él arrepentidos,
Dios en el Antiguo deshonraré y te pondré como y ama a los que se purifican.” [Al-Baqarah: 222]
Testamento el castigar espectáculo." [Nahúm 3: 6] Biblia
arrojando desechos? de Jerusalén

"3. He aquí que yo voy a romper

vuestro brazo, os echaré estiércol a la
cara, el estiércol de vuestras fiestas,
y seréis aventados con
él." [Malaquías 2: 3] Biblia de
Jerusalén
Es de los atributos de "12. Comerás este alimento en forma Abu Malik Al-Ash'ari (que Allah esté complacido
Dios en el Antiguo de galleta de cebada que será cocida, con él) informó:
Testamento: a la vista de ellos, sobre excrementos El Mensajero de Allah (PyB) dijo: "La pureza es la
humanos.» 13. Y dijo Yahveh: «Así mitad de iman (fe). Al-hamdu lillah (todas las
comerán los israelitas su alimento
Emitir órdenes impuras y alabanzas y gratitudes son para Allah) llena la
impuro….» 14. Yo dije entonces:
sucias: ¿Comer pan balanza, y subhan-Allah (cuán lejos está Allah de
«¡Ah, Señor Yahveh!, mi alma no está
horneado con desechos impura. …» 15. Él me dijo: «Bien, en toda imperfección) y Al-hamdulillah (toda
humanos? lugar de excrementos humanos te alabanza y gratitud son para Allah) llenan lo que
permito usar boñiga de buey para está entre el cielo y la tierra". [Muslim].
¿La sangre será que hagas tu pan
derramada como polvo y encima.»" [Ezequiel 4: 12-15] Los musulmanes deben limpiar sus cuerpos, ropa y
la carne como Biblia de Jerusalén
lugares. Además, deben purificar sus corazones de
excremento? la envidia, el rencor y el odio. Además, deben
purificar sus extremidades distanciándose de los
"17…su sangre será derramada como pecados y los actos reprensibles. Entonces, el
polvo, y su carne como musulmán combina la pureza de lo aparente y lo
excremento." [Sofonías 1: 17] no aparente.
Biblia de Jerusalén
Dios no quiere imponeros la dificultad, sino que
quiere purificaros y concederos la medida
completa de Sus bendiciones, para que esto os
mueva a ser agradecidos. [Al-Maidah: 6]

51
¿Dios en el Antiguo "11.El que toque a un muerto, cualquier
Testamento decreta no cadáver humano, será impuro siete días. 14.
tocar a las personas Esta es la ley para cuando uno muere en la
fallecidas porque quien tienda. Todo el que entre en la tienda, y todo el
que esté en la tienda, será impuro siete días. 16.
las toca se vuelve
Todo el que toque, en pleno campo, a un
impuro por siete días?
muerto a espada, o a un muerto, o huesos de
hombre, o una sepultura, será impuro siete
días." [Números 19: 11-16] Biblia de
Jerusalén
¿Es Dios del Antiguo "1… ¡Comed, amigos, bebed, oh queridos,
Testamento un bebedor embriagaos!" [Cantar 5: 1] Biblia de
de vino y ordena Jerusalén
beberlo? ¿Obliga "6. Dad bebidas fuertes al que va a perecer y
vino al de alma amargada; 7. Que beba y olvide
compulsivamente a las
personas a beber vino? su miseria, y no se acuerde ya de su desgracia."
¿Dios en el Antiguo [Proverbios 31: 6-7] Biblia de Jerusalén
"9.sino que hay una copa en la mano de
Testamento tiene una
Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje:
copa de vino en su él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo
mano? beberán todos los impíos de la tierra."
[Salmos 75: 8] Biblia de Jerusalén
"27.Y les dirás: Así dice Yahveh Sebaot, el Dios
de Israel: Bebed, emborrachaos, vomitad, caed
y no os levantéis delante de la espada que yo
voy a soltar entre vosotros. 28.Y si rehúsan
tomar la copa de tu mano para beber, les dices:
Así dice Yahveh Sebaot: Tenéis que beber sin
falta," [Jeremías 25: 27-28] Biblia de
Jerusalén
"65.Entonces despertó el Señor como un
durmiente, como un bravo vencido por el
vino;" [Salmos 78: 65] Biblia de Jerusalén
"25. y andan a tientas en tinieblas, sin luz, se
tambalean como un ebrio." [Job 12: 25]
Biblia de Jerusalén
52
El lavado del difunto es un deber colectivo
porque el Profeta Muhammad (PyB) nos
ordenó lavar a los difuntos. Algunos
estudiosos dijeron que el lavado del
difunto anula la ablución. Es preferible
que quien lava realice la ablución ritual y
se limpie porque el profeta se bañaría
después de lavar un cadáver.
¡OH VOSOTROS que habéis llegado a
creer! Los estupefacientes, los juegos de
azar, las prácticas idólatras y la
adivinación del futuro no son sino una
abominación, obra de Satán: ¡evitadlos,
pues, para que así alcancéis la
felicidad! Por medio de los
estupefacientes y los juegos de azar, Satán
busca sólo crear enemistad y odio entre
vosotros y apartaros del recuerdo de Dios,
y de la oración. ¿No vais, pues, a
desistir? [Al-Maidah: 90-91]
Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con
él) dijo: "El Mensajero de Allah (la paz sea
con él) dijo:" Allah ha maldecido al
alcohol, a quien lo bebe, a quien lo vierte,
a quien lo vende, a aquel que lo compra,
al que lo hace, a aquel para quien lo hace,
el que lo lleva y lo que es llevado ". Sunan
Abi Dawood (3189).
¿Será Dios del Ni el Sagrado Corán ni la
Antiguo Testamento Sunnah mencionan que Allah
para Israel como un ha sido encarnado en un árbol,
león, leopardo u oso? fuego, un humano (Jesús,
Oso Leopardo León y leona Budha, Krishna) o un animal
(vaca, rata, león)
"7.Pues yo seré para ellos cual león, como leopardo en el
camino acecharé. 8. Caeré sobre ellos como osa privada de “¿Y quién puede ser más
sus cachorros, desgarraré las telas de su corazón, los devoraré perverso que quien inventa
allí mismo cual leona…" [Oseas 13: 7-8] Biblia de una mentira acerca de Dios…?”
Jerusalén [Al-An’am: 93]
¿Será Dios del
Antiguo Testamento "12. Pues yo he de ser como polilla para Efraím, como “… ¡qué monstruosa es esta
para Efraín como una carcoma para la casa de Judá." [Oseas 5: 12] Biblia de palabra que sale de sus bocas,
polilla y un león, y Jerusalén
[y] no dicen más que
para la casa de Judá mentiras!” [Al-Kahf: 5]
como la "14. Porque yo soy como un león para Efraím, como un
podredumbre, y un leoncillo para la casa de Judá.” [Oseas 5: 14] Biblia de
cachorro de león? Jerusalén

Cachorro de león Polillas

53
¿Es de los atributos de Dios
en el Antiguo Testamento
el descansar y tomar un
respiro (como la gente
exhausta)?
"17. Será entre yo y los israelitas una señal
perpetua; pues en seis días hizo Yahveh los
cielos y la tierra, y el día séptimo descansó
y tomó respiro." [Éxodo 31: 17] Biblia de
Jerusalén
“y [sabe que] hemos creado los cielos y la
tierra y todo lo que hay entre ellos en seis
eras, y [que] el cansancio jamás nos
afecta.” [Qaf: 38]

"2. y dio por concluida Dios en el séptimo

día la labor que había hecho, y cesó en el
día séptimo de toda la labor que hiciera. 3.
Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó;
porque en él cesó Dios de toda la obra
creadora que Dios había hecho." [Génesis
2: 2-3] Biblia de Jerusalén

"1. Así dice Yahveh: Los cielos son mi trono

y la tierra el estrado de mis pies, Pues ¿qué
casa vais a edificarme, o qué lugar para mi
reposo," [Isaías 66: 1] Biblia de
Jerusalén
¿Dónde está la santidad "44… anulando mi alianza con “[Esta es la] promesa de Dios. Dios jamás
cuando Dios rompe Sus ellos…" [Levítico 26: 44] Biblia de falta a Su promesa…” [Ar-Rum: 6]
convenios? Jerusalén
¿Es de los atributos de Dios "24. Les tomó y les hizo pasar el río, e hizo Jacob fue uno de los profetas, que fue
en el Antiguo Testamento pasar también todo lo que tenía. 25. Y justo, educado y demostró fortaleza en la
jugar a la lucha libre? ¿Es habiéndose quedado Jacob solo, estuvo adoración, con gran perspicacia. “Y no es
Dios en el Antiguo luchando alguien con él hasta rayar el alba. dado a ningún mortal que Dios le hable si
26. Pero viendo que no le podía, le tocó en
Testamento débil y se no es por inspiración súbita, o [como una
la articulación femoral, y se dislocó el fémur
vuelve bendecido cuando voz, por así decirlo,] desde detrás de un
de Jacob mientras luchaba con aquél. 27.
juega lucha libre? Este le dijo: «Suéltame, que ha rayado el velo, o mandando a un enviado para que
alba.» Jacob respondió: «No te suelto hasta revele, con Su venia, lo que Él quiera
que no me hayas bendecido.» 28. Dijo el [revelar]: pues Él es, ciertamente,
otro: «¿Cuál es tu nombre?» - «Jacob.» - 29. excelso, sabio.” [Ash-Shuraa: 51]
«En adelante no te llamarás Jacob sino
Israel; porque has sido fuerte contra Dios y
contra los hombres, y le has
vencido.»" [Génesis 32: 24-29] Biblia de
Jerusalén

54
¿Es uno de los atributos de
Dios del antiguo
testamento que Él pueda
ser visto?
¿Dios del antiguo
testamento descendió en
una columna de nube en el
día y en una columna de
fuego por la noche?
¿Hay alguna contradicción
entre los textos? Podemos
ver a Dios...
No podemos ver a Dios?
Dios puede ser visto: Allah no puede ser visto durante la vida
"11.Yahveh hablaba con Moisés cara a cara, de este mundo:
como habla un hombre con su Ninguna visión humana puede
amigo…" [Éxodo 33: 11] Biblia de abarcarle, mientras que Él abarca toda
Jerusalén visión humana: pues Él es inescrutable,
"…pues (se dijo): «He visto a Dios cara a cara,
consciente de todo. [Al-An’am: 103]
y tengo la vida salva.»" [Génesis 32: 31]
Biblia de Jerusalén
"1. Apareciósele Yahveh…" [Génesis 18: 1]
Biblia de Jerusalén
"11… que vieron a Dios…" [Éxodo 24: 11]
Biblia de Jerusalén
"2.Yahveh se le apareció y le
dijo..." [Génesis 26: 2] Biblia de
Jerusalén
"Entró Dios donde Balaam por la noche y le
dijo…" [Números 22: 20] Biblia de
Jerusalén
"24. Y sucedió que en el camino le salió al
encuentro Yahveh en el lugar donde pasaba
la noche…" [Éxodo 4: 24] Biblia de
Jerusalén
"5. Bajó Yahveh en la columna de Nube y se
quedó a la puerta de la Tienda…" [Números
12: 5] Biblia de Jerusalén
"21. Yahveh iba al frente de ellos, de día en
columna de nube para guiarlos por el camino,
y de noche en columna de fuego para
alumbrarlos,…" [Éxodo 13: 21] Biblia de
Jerusalén
"1. Por segunda vez fue dirigida la palabra de
Yahveh a Jonás en estos términos…" [Jonás
3: 1] Biblia de Jerusalén
Dios no puede ser visto, ¿hay El Profeta dijo: "Nadie verá a su Señor
contradicciones? hasta que muera" (Sahih Muslim).
"De cierto que tú eres un dios oculto, el Dios
de Israel, salvador." [Isaías 45: 15] Biblia
de Jerusalén
"20. Y añadió: «Pero mi rostro no podrás
verlo; porque no puede verme el hombre y
seguir viviendo.»" [Éxodo 33: 20] Biblia
de Jerusalén
55
¿Es Dios en el Antiguo "1. Así dice Yahveh: ¿Dónde está esa carta de Di: “¿Voy, acaso, a buscar un sustentador
Testamento injusto en divorcio de vuestra madre a quien repudié? o distinto de Dios, cuando Él es el
divorciar a la madre a ¿a cuál de mis acreedores os vendí? Mirad que Sustentador de todos las cosas?” Y todo
causa de los pecados de por vuestras culpas fuisteis vendidos, y por [el mal] que un ser humano haga recaerá
vuestras rebeldías fue repudiada vuestra
sus hijos y causa dolores sólo en él; y nadie habrá de soportar la
madre." [Isaías 50: 1] Biblia de Jerusalén
sin razones? carga de otro. Y, en su momento, habréis
"17. ¡El, que me aplasta por un pelo, que
de retornar todos a vuestro Sustentador:
multiplica sin razón mis heridas," [Job 9: 17]
y entonces Él os hará entender
Biblia de Jerusalén
"7. Si grito: ¡Violencia!, no obtengo respuesta; [realmente] todo aquello en lo que
por más que apelo, no hay justicia." [Job 19: solíais diferir. [Al-An’am: 164]
17] Biblia de Jerusalén
"1. Asco tiene mi alma de mi vida: derramaré QUIEN obra con rectitud, lo hace en
mis quejas sobre mí, hablaré en la amargura de beneficio propio; y quien obra mal, lo
mi alma. 2. Diré a Dios: ¡No me condenes, hace en contra de sí mismo: y Dios no es
hazme saber por qué me enjuicias! 3. ¿Acaso te injusto en absoluto con Sus criaturas.
está bien mostrarte duro, menospreciar la obra [Fussilat: 46]
de tus manos, y el plan de los malvados
avalar?" [Job 10: 1-3] Biblia de Jerusalén ¡Ay de aquellos que escriben con sus
¿Acaso Dios en el "2. El hombre que tenga los testículos manos [algo que alegan ser] la escritura
Antiguo Testamento aplastados o el pene mutilado no será admitido divina, y luego dicen: “Esto viene de
priva a las personas con en la asamblea de Yahveh." Dios,”para obtener con ello un provecho
discapacidad de estar [Deuteronomio 23: 2] Biblia de Jerusalén insignificante!; ¡Ay de ellos por lo que
dentro del grupo de "18. Pues ningún hombre que tenga defecto
han escrito sus manos! ¡Ay de ellos por lo
corporal ha de acercarse: ni ciego ni cojo ni
Dios? que se han ganado! [Al-Baqarah: 79]
deforme ni monstruoso, 19. ni el que tenga roto
el pie o la mano; 20. Ni jorobado ni raquítico ni
enfermo de los ojos, ni el que padezca sarna o
tiña, ni el eunuco. 23. Mas no entrará hasta el
velo ni se acercará al altar, porque tiene
defecto, para no profanar mi santuario, pues yo
soy Yahveh, el que los santifico." [Levítico 21:
18-23] Biblia de Jerusalén

56
¿Es Dios en el "3. El bastardo no será admitido en la asamblea de Yahveh; ni Allah Todopoderoso es justo:
Antiguo siquiera en su décima generación será admitido en la asamblea El juicio emitido por Mí es
Testamento de Yahveh." [Deuteronomio 23: 3] Biblia de Jerusalén inmutable; pero no soy injusto en
tan injusto que Betsabé y David fueron adúlteros. [2 Samuel 11: 3-5] absoluto con Mis criaturas!” [Qaf:
los David, en la décima generación (ilegítimo) de Pérez, es 29]
descendientes miembro de la cuarta generación de Boaz (ilegítimo). ¿Se
de "Pérez" y le prohibiría a David entrar en la congregación del Señor? Allah también dijo:
"Boaz" no [Deuteronomio 23: 2]. QUIEN obra con rectitud, lo hace
entrarán al ¿Por qué las leyes de Moisés [Éxodo 20:14], en beneficio propio; y quien obra
grupo de Dios [Deuteronomio 5:18], [Levítico 18] no se aplicaron a David mal, lo hace en contra de sí mismo:
hasta la y Betsabé? y Dios no es injusto en absoluto con
décima Sus criaturas. [Fussilat: 46]
generación?
¿Es Dios en el "4. El ammonita y el moabita no serán admitidos en la asamblea
Antiguo de Yahveh; ni aun en la décima generación serán admitidos en
Testamento la asamblea de Yahveh, nunca jamás." [Deuteronomio 23:
tan injusto, de 4] Biblia de Jerusalén
modo que los
descendientes Los moabitas (Descendientes de Lot como resultado del
de Ruth la adulterio entre Lot y su hija mayor) (Génesis 19: 30-38),
Moabita y los (Ruth 4:17).
hijos de Los amonitas, (descendientes de Lot como resultado del
Naama la adulterio entre Lot y su hija menor) (Génesis 19: 30-38), (I
amonita no Reyes 14:21).
entrarán en la
congregación Salomón estaba en la quinta generación de Boaz
del Señor para (ilegítimo).
siempre? ¿Realmente Salomón no entrará en la congregación del
Señor? (Deuteronomio 23: 2).
¿Es Dios en el Ruth la moabita y Naama la amonita fueron antepasados
Antiguo de Jesucristo.
Testamento, Jesucristo fue descendiente de Ruth la moabita y Naama la
injusto y amonita. (Mateo 1: 1-16). ¿Realmente Jesucristo no
racista entrará en la congregación del Señor (para siempre)?

57
y le da al hijo "... 17. Sino que reconocerá como primogénito al Bajo la autoridad de Abu Dharr al-Ghifaree (que
mayor la parte hijo de ésta, dándole una parte doble de todo lo que Allah esté complacido con él) relato que el
de dos de sus posee: porque este hijo, primicias de su vigor, tiene Profeta, PyB, dijo de parte de Allah: ¡Oh, mis
hermanos? ¿Es derecho de primogenitura." [Deuteronomio 21: siervos! Me he prohibido la opresión para Mí
15-17] Biblia de Jerusalén mismo, y la he prohibido entre ustedes, así que
injusto y racista
no se opriman unos a otros. Oh Mis siervos,
de tal modo que
"10. dijo a Abraham: «Despide a esa criada y a su todos ustedes están descarriados, excepto
aprueba la aquellos a quienes he guiado, así que busquen
hijo, pues no va a heredar el hijo de esa criada
injusticia de juntamente con mi hijo, con Isaac.» 11. Sintiólo muy guía de Mí y Yo los guiaré. Oh, mis siervos,
"Abraham" mucho Abraham, por tratarse de su hijo, 12. pero todos ustedes tienen hambre, excepto aquellos
cuando dividió Dios dijo a Abraham: «No lo sientas ni por el chico ni a quienes he alimentado, así que busquen
su legado y privó por tu criada. En todo lo que te dice Sara, hazle comida de Mí y Yo los alimentaré. Oh mis
a "Ismael" y a caso…" [Génesis 21: 10-12] Biblia de siervos, todos ustedes están desnudos, excepto
sus hermanos de Jerusalén los que Yo he vestido, por lo tanto, busquen
la herencia? ropa de mí y Yo los vestiré. Oh, Mis siervos,
"5. Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac. 6. A los cometen pecados día y noche, y perdono todos
hijos de las concubinas que tenía Abraham les hizo los pecados, así que busquen el perdón de Mí y
donaciones y, viviendo aún él, los separó de Isaac, Yo los perdonare. Oh mis siervos, no alcanzarán
enviándoles hacia levante, al país de a dañarme, y no podrán beneficiarme. Oh, Mis
Oriente." [Génesis 25: 5-6] Biblia de Jerusalén siervos, si el primero de ustedes y el último de
ustedes, y los humanos y los genios entre
¿Es Dios en el "45. El afectado por la lepra llevará los vestido ustedes, fueran todos tan piadosos como el
Antiguo rasgados y desgreñada la cabeza, se cubrirá hasta el corazón más piadoso de cualquier individuo
Testamento bigote e irá gritando: «¡Impuro, entre ustedes, esto no aumentaría Mi Reino ni
impuro!»" [Levítico 13: 45] Biblia de Jerusalén un ápice. Oh mis siervos, si el primero de
injusto como
ustedes y el último de ustedes, y todos los
para castigar a
"52. Se quemará el vestido, tejido, cobertor de lana humanos y los genios de entre ustedes, fueran
quien padeció la todos tan malvados como el corazón más
enfermedad de o de lino o el objeto de cuero en que se encuentre la
mancha, pues es lepra maligna; será perverso de cualquier individuo entre ustedes,
la piel "lepra", esto no disminuiría Mi Reino ni un ápice. Oh,
quemado." [Levítico 13: 52] Biblia de
luego Él dice mis siervos, si el primero de ustedes y el último
Jerusalén
"impuro, de ustedes, y todos sus humanos y genios de
impuro". Dios entre ustedes, se pusieran de pie todos juntos
"44. el sacerdote entrará de nuevo; y si comprueba
quema y en un solo lugar y me pidieran, y les diera a
que la mancha se ha extendido por la casa, hay un
destruye su casa todos lo que solicitan, eso no disminuiría lo que
caso de lepra maligna en la casa, y ésta es impura.
porque es poseo, excepto lo que disminuye del océano
45. Se derribará la casa. Sus piedras, sus maderas y
cuando se sumerge una aguja en él. Oh mis
impuro? todo el material de la casa será sacado fuera de la
siervos, son solo sus obras las que considero y
ciudad a un lugar inmundo." [Levítico 14: 44-45]
luego les recompenso. Entonces el que
Biblia de Jerusalén
encuentra el bien, que alabe a Allah, y el que no
lo encuentre, que no le culpe a nadie más que
a sí mismo. [Muslim]

58
¿Juzga Dios del Antiguo "1. …Dios se levanta en la asamblea divina, El Mensajero de Allah dijo: "No hay más
Testamento entre los en medio de los dioses juzga:" [Salmos 82: Dios que Allah, Solo, no tiene
dioses? 1] Biblia de Jerusalén compañero, a Él le pertenece el Reino, a
"3. Porque es Yahveh un Dios grande, Rey Él se debe la alabanza, y Él es
grande sobre todos los dioses;" [Salmos 95: Omnipotente...). Acordado.
1] Biblia de Jerusalén
¿Dios en el Antiguo “23. Luego apartaré mi mano, para que veas No hay nada ni nadie semejante a Dios, y
Testamento tiene mis espaldas; pero mi rostro no se puede Él todo lo oye, todo lo ve. [Ash-Shuraa:
“espalda"? ver.»” [Éxodo 33: 23] Biblia de 11]
Jerusalén
¿Es de los atributos de Dios "37. No harán perfume de semejante ¡Glorificado sea tu Señor, el dueño del
en el Antiguo Testamento composición para uso personal; lo tendrán poder absoluto! Él está por encima de lo
el olor a incienso? por cosa reservada a Yavé. 38. Cualquiera que Le atribuyen. [As-Saffat: 180]
que haga otro igual para recrearse con su
fragancia será exterminado de entre los
suyos.»" [Éxodo 30: 37-38] Biblia
Latinoamericana

¿Huele Dios felizmente el "21. Al aspirar Yahveh el calmante ¡Glorificado sea Dios! Él está por encima
dulce olor de las ofrendas? aroma" [Génesis 8: 21] Biblia de de lo que Le atribuyen. [As-Saffat: 159]
Jerusalén
"9. … de calmante aroma par
Yahveh." [Levítico 1: 9] Biblia de
Jerusalén
"17. … como manjar abrasado de calmante
aroma para Yahveh." [Números 18: 17]
Biblia de Jerusalén

59
¿Es de los atributos de Dios "20. Noé construyó un altar a Yahveh, y Dios escogió a Adán, a Noé, a la familia
en el Antiguo Testamento tomando de todos las animales puros y de de Abraham y a la de ‘Imrán de entre
presentar convenios a Sus todas las aves puras, ofreció holocaustos todos los seres. [Ali-‘Imran: 33]
profetas después de que en el altar. 21. Al aspirar Yahveh el
calmante aroma, dijo en su corazón:
estos presenten cadáveres a A Abraham (la paz sea con él) se le dieron
«Nunca más volveré al maldecir el suelo
la parrilla y de que las buenas nuevas sobre la venida de su
por causa del hombre..." [Génesis 8: 20-
sacrifiquen en mataderos y paciente hijo Ismael, después de eso, a
21] Biblia de Jerusalén
hagan ofrendas? Abraham le dieron las buenas nuevas
"7. Yahveh se apareció a Abram y le dijo:
«A tu descendencia he de dar esta tierra.» acerca de la venida de su niño sabio y
Entonces él edificó allí un altar a Yahveh erudito Isaac. Lo albricié con [el
que se le había aparecido." [Génesis 12: nacimiento de] Isaac, quien sería un
7] Biblia de Jerusalén Profeta virtuoso. [As-Saffat: 112]
"18.Aquel día firmó Yahveh una alianza
con Abram, diciendo: «A tu descendencia …y le albriciaron que tendría un hijo
he dado esta tierra, desde el rio de Egipto dotado de sabiduría. [Adh-Dhariyat: 28]
hasta el Río Grande, el río
Éufrates:" [Génesis 15: 18] Biblia de El único hijo que precede a Isaac es
Jerusalén Ismael, la paz y las bendiciones de Dios.
¿No sabía Dios en el Antiguo "9. Llegados al lugar que le había dicho Entonces Abraham recibió buenas
Testamento que Ismael vino Dios, construyó allí Abraham el altar, y noticias de que Isaac y Jacob serían
antes que Isaac? dispuso la leña; luego ató a Isaac, su hijo, y
profetas.
le puso sobre el ara, encima de la leña. 10.
Su mujer, que estaba de pie, se sonrió
¿Ha sabido Dios solo ahora Alargó Abraham la mano y tomó el cuchillo [sorprendida por la noticia], y le albricié
para inmolar a su hijo. 11. Entonces le
que Abraham le teme? con Isaac y que Isaac tendría como hijo a
llamó el Ángel de Yahveh desde los cielos
diciendo: ¡Abraham, Abraham!» El dijo: Jacob. [Hud: 71]
«Heme aquí.» 12. Dijo el Ángel: «No
alargues tu mano contra el niño, ni le
hagas nada, que ahora ya sé que tú eres
temeroso de Dios, ya que no me has
negado tu hijo, tu único.» 13. Levantó
Abraham los ojos, miró y vio un carnero
trabado en un zarzal por los cuernos. Fue
Abraham, tomó el carnero, y lo sacrificó en
holocausto en lugar de su hijo.
16.…oráculo de Yahveh…17. Yo te colmaré
de bendiciones y acrecentaré muchísimo
tu descendencia como las estrellas del
cielo y como las arenas de la playa, y se
adueñará tu descendencia de la puerta de
sus enemigos. 18. Por tu descendencia se
bendecirán todas las naciones de la tierra,
en pago de haber obedecido tú mi

60
 voz.»" [Génesis 22: 9-18] Biblia de
Jerusalén

¿Dios en el Antiguo "39. Gedeón dijo a Dios: «… quisiera Allah es quien prueba a sus siervos:
Testamento ha sido probado hacer por última vez la prueba con el Así Dios diferenciará al corrupto del
por Gedeón? vellón: que quede seco sólo el vellón y honesto, y reunirá a los perversos unos
que haya rocío por todo el suelo.» 40. Y con otros y los congregará en el
Dios lo hizo así aquella noche. Quedó
Infierno…[Al-Anfal: 37]
seco solamente el vellón y por todo el
suelo había rocío." [Jueces 6: 39-40]
Biblia de Jerusalén
¿Es de los atributos de Dios "13. La sangre será vuestra señal en las Entre ellos hay quienes tergiversan el
en el Antiguo Testamento casas donde moráis. Cuando yo vea la Libro cuando lo recitan para que ustedes
ignorar las casas de los Hijos sangre pasaré de largo ante vosotros, y crean que es parte de él, cuando en
de Israel, excepto después de no habrá entre vosotros plaga realidad no pertenece al Libro. Y dicen
exterminadora cuando yo hiera el país de
ver sangre? que proviene de Dios, cuando en realidad
Egipto." [Éxodo 12: 13] Biblia de
no proviene de Dios. Inventan mentiras
Jerusalén
"23. Yahveh pasará y herirá a los egipcios, acerca de Dios a sabiendas. [Ali-‘Imran:
pero al ver la sangre en el dintel y en las 78]
dos jambas, Yahveh pasará de largo por
aquella puerta y no permitirá que el
Exterminador entre en vuestras casas
para herir." [Éxodo 12: 23] Biblia de
Jerusalén
¿Bajó Dios mismo del Antiguo Dios declaró que descendería para matar Allah no puede ser visto en la vida de este
Testamento para matar a a Moisés... pero Seforá, la esposa de mundo.
Moisés y lo deja después de Moisés cortó el prepucio de la La vista [de los seres humanos] no puede
ver el prepucio de la circuncisión con un cuchillo. Ella tomó la abarcarlo, pero Él sí ve [a todos Sus
sangre y la puso a los pies de Moisés.
circuncisión? siervos]. [Al-An’am: 103]
Mi designio es irrevocable, pero Yo no
"24. Y sucedió que en el camino le salió al
encuentro Yahveh en el lugar donde soy injusto con Mis siervos. [Qaf: 29]
pasaba la noche y quiso darle muerte. 25.
Tomó entonces Seforá un cuchillo de
pedernal y, cortando el prepucio de su
hijo, tocó los pies de Moisés, diciendo:
«Tú eres para mí esposo de sangre.» 26. Y
Yahveh le soltó; ella había dicho: «esposo
de sangre», por la circuncisión." [Éxodo
4: 24-26] Biblia de Jerusalén

61
¿Dios en el Antiguo "14. El incircunciso, el varón a quien no No comparen a Dios. Dios sabe y ustedes
Testamento borra de entre su se le circuncide la carne de su prepucio, no saben. [An-nahl: 74]
gente al niño no circuncidado? ese tal será borrado de entre los suyos
por haber violado mi alianza." [Génesis
17: 14] Biblia de Jerusalén
¿Es de los atributos de Dios del "12. Salmodiad a Yahveh, que se sienta
Allah se estableció sobre el Trono. Su
Antiguo Testamento la en Sión, publicad por los pueblos susTrono está por encima del séptimo cielo.
encarnación e incorporación hazañas;" [Salmos 9: 12 Biblia de El Trono es la creación más suprema.
con sus criaturas (sabiendo Jerusalén Allah Todopoderoso es manifiesto en sus
que todas sus criaturas están "8. Me harás un Santuario para que yo criaturas. Él no está encarnado ni
llenas de impurezas y habite en medio de ellos." [Éxodo 25: incorporado con Sus criaturas. Allah es el
suciedad)? 8] Biblia de Jerusalén Altísimo. Él está con nosotros con su
"12. Entonces Salomón dijo: «Yahveh
conocimiento, oído, visión y capacidad,
quiere habitar en densa nube." [1
¿Dios del antiguo testamento no Él mismo.
Reyes 8: 12] Biblia de Jerusalén
tiene viviendas para vivir en
"13. Yahveh mira de lo alto de los
ellas por sí mismo? ¡Glorificado sea! Él está por encima de lo
cielos,…14. desde el lugar de su morada
observa a todos los habitantes de la que dicen. [Al-Isra: 43]
tierra," [Salmos 33: 13-14] Biblia de
Jerusalén
"21. «…Escucha tú desde el lugar de tu
morada, desde los cielos; escucha y
perdona." [2 Crónicas 2: 21] Biblia de
Jerusalén
"18. Pero ¿es que verdaderamente
habitará Dios con los hombres sobre la
tierra? Si los cielos y los cielos de los
cielos no pueden contenerte, ¡cuánto
menos esta Casa que yo te he
construido!" [2 Crónicas 6: 18] Biblia
de Jerusalén

62
¿Dios en el Antiguo "3. Pues he aquí que Yahveh sale de su Pero, ¿qué piensan --quienes atribuyen a
Testamento camina? lugar, baja y huella las alturas de la Dios sus propias invenciones…? [Yunus:
tierra…" [Miqueas 1: 3-5] Biblia de 60]
¿Acaso es de los atributos de
Dios en el Antiguo
Testamento el castigar a las
personas y confundir su
lenguaje (la política de
dividir y vencer)?
¿El "miedo" está entre los
atributos de Dios en el
Antiguo Testamento?
¿Teme Dios en el Antiguo
Testamento los carros
hechos de hierro?
¿Teme Dios en el Antiguo
Testamento que Adán coma
del árbol de la vida?
Jerusalén
"8. Oyeron luego el ruido de los pasos de
Yahveh Dios que se paseaba por el jardín
a la hora de la brisa..." [Génesis 3: 8]
Biblia de Jerusalén
"4. Después dijeron: «Ea, vamos a
edificarnos una ciudad y una torre con la
cúspide en los cielos,…» 5. Bajó Yahveh a
ver la ciudad y la torre que habían
edificado los humanos, 6. y dijo Yahveh:
«He aquí que todos son un solo pueblo
con un mismo lenguaje, y este es el
comienzo de su obra… 7. Ea, pues,
bajemos, y una vez allí confundamos su
lenguaje, de modo que no entienda cada
cual el de su prójimo.»" [Génesis 11: 4-
7] Biblia de Jerusalén
"19. Yahveh estuvo con Judá, que
conquistó la Montaña; pero no pudo
expulsar a los habitantes del llano,
porque tenían carros de hierro." [Jueces
1: 19] Biblia de Jerusalén
"22.Y dijo Yahveh Dios: «¡He aquí que el
hombre ha venido a ser como uno de
nosotros, en cuanto a conocer el bien y el
mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su
mano y tome también del árbol de la vida
y comiendo de él viva para
siempre.»" [Génesis 3: 22] Biblia de
Jerusalén
63
¡Oh gentes! Ciertamente, os hemos
creado a todos de varón y hembra, y os
hemos hecho naciones y tribus, para que
os reconozcáis unos a otros. Realmente, el
más noble de vosotros ante Dios es aquel
que es más profundamente consciente de
Él. Ciertamente, Dios es omnisciente,
consciente de todo. [Al-Hujurat: 13]
y [cómo] entre los hombres, los animales
y el ganado existe también gran variedad
de colores? De todos Sus siervos, sólo
quienes están dotados de conocimiento
[innato] temen [realmente] a Dios: [pues
sólo ellos comprenden que,] en verdad,
Dios es todopoderoso, indulgente. [Fatir:
28]
El sujeto son los científicos que temen a
Allah. La palabra "Allah" es un objeto
avanzado.
Y [tanto] los judíos como los cristianos
dicen: “Somos los hijos de Dios y Sus
predilectos.” Di: “¿Por qué entonces os
castiga por vuestras ofensas? ¡No! Sois
sólo seres humanos creados por Él.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien
Él quiere…” [Al-Maida: 18]
¿Es de los atributos de Dios
en el Antiguo Testamento
el dormir, despertar,
levantarse, elevarse?
"65. Entonces despertó el Señor como un DIOS --no hay deidad sino Él, el Viviente,
durmiente, como un bravo vencido por el la Fuente Autosubsistente de Todo Ser.
vino;" [Salmos 78: 65] Biblia de Ni la somnolencia ni el sueño se
Jerusalén apoderan de Él. Suyo es cuanto hay en los
"24. ¡Despierta ya! ¿Por qué duermes,
cielos y cuanto hay en la tierra. [Al-
Señor? ¡Levántate…" [Salmos 44: 24] Baqarah: 255]
Biblia de Jerusalén
"23. Despiértate, levántate a mi juicio, en
defensa de mi causa, oh mi Dios y
Señor;" [Salmos 35: 23] Biblia de
Jerusalén
"13. Por eso levanto mi mano…" [Zacarías
2: 13] Biblia de Jerusalén

¿Dios en el Antiguo "22… Así dice Yahveh: Israel es mi hijo, mi Pero ahora, algunos afirman: “¡El Más
Testamento tiene hijos? primogénito." [Éxodo 4: 22] Biblia de Misericordioso ha tomado para Sí un
Jerusalén hijo!”
¿Los supuestos hijos de "14. Yo seré para él padre y él será para mí ¡Ciertamente, [al decir eso] habéis
Dios tienen cualidad hijo…" [2 Samuel 7: 14] Biblia de proferido algo monstruoso, ante lo cual
Jerusalén
divina? están a punto de rasgarse en pedazos los
"9… y Efraím es mi primogénito."
cielos, de henderse la tierra, y de
[Jeremías 31: 9] Biblia de Jerusalén
¿Quién es el hijo mayor de derrumbarse las montañas!
"7. …«Tú eres mi hijo; yo te he engendrado
Dios, Israel, Efraín o Jesús el De que los hombres atribuyan un hijo al
hoy." [Salmos 2: 7] Biblia de Jerusalén
Cristo? Más Misericordioso, cuando es
"19… ha desechado a sus hijos y a sus
Si la segunda persona inconcebible que el Más Misericordioso
hijas." [Deuteronomio 32: 19] Biblia de
divina es el único hijo de Jerusalén tome para Sí un hijo! No hay nadie en los
Allah, ¿quiénes son "1. Hijos sois de Yahveh vuestro cielos ni en la tierra que no comparezca
entonces los hijos de Dios? Dios..." [Deuteronomio 14: 1] Biblia de ante el Más Misericordioso sino como
Jerusalén siervo:
"2. Vieron los hijos de Dios que las hijas de [Maryam: 88-93]
los hombres les venían bien…" [Génesis 6: Y para advertir a quienes afirman: “Dios
2] Biblia de Jerusalén ha tomado para Sí un hijo.” No tienen
"1… ¡Rendid a Yahveh, hijos de ningún conocimiento de Él, como no lo
Dios,…!" [Salmos 29: 1] Biblia de tenían sus antepasados: ¡qué
Jerusalén monstruosa es esta palabra que sale de
"7…quién se le parece entre los hijos de los sus bocas, [y] no dicen más que
dioses?" [Salmos 89: 7] Biblia mentiras!
Latinoamericana
[Al-Kahf: 4-5]
"7. … y las aclamaciones de todos los Hijos
de Dios?" [Job 38: 7] Biblia de
Jerusalén
"1. El día en que los Hijos de Dios…" [Job 2:
1] Biblia de Jerusalén

64
¿Dios en el "26. Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen,…. 27. Nada hay que se asemeje a
Antiguo Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le Él, y sólo Él todo lo oye, todo
Testamento crea creó, macho y hembra los creó." [Génesis 1: 26-27] Biblia de lo ve. [Ash-shuraa: 11]
humanos a su Jerusalén
propia imagen?
¿Dios en el "En tiempo de David hubo hambre por tres años… Tomó el rey a los Invocar a Allah para que
Antiguo dos hijos que Rispá había dado a Saúl, Armoní y Meribbaal, y a los llueva es confirmado en la
Testamento cinco hijos que Merab, hija de Saúl, había dado a Adriel, hijo de Sunnah mediante una
ordenó matar a Barzillay de Mejolá y los puso en manos de los gagaonitas que los súplica cuando la gente
despeñaron en el monte ante Yahveh… Cayeron los siete a la vez;
siete personas necesita lluvia para la tierra
fueron muertos en los primeros días de la cosecha, al comienzo de
inocentes para árida.
la siega de la cebada. Rispá, hija de Ayyá, tomó un sayal y se lo
invocarlo por tendía sobre la roca desde el comienzo de la siega hasta que "El Profeta, PyB, oró por la
lluvia? cayeron sobre ellos las lluvias del cielo..." [2 Samuel 21: 1-14] lluvia, y rezó dos rak'ahs, y
Biblia de Jerusalén dio vuelta a su rida (túnica)".
Acordado.

¿Es despreciado, "Y dijo Yahveh a Moisés: ‘¿Hasta cuándo me va a despreciar …pues, ¡ciertamente, Dios es
Dios, en el Antiguo este pueblo? …’" [Números 14: 11] Biblia de Jerusalén en verdad fuerte,
Testamento? todopoderoso! [Al-Hajj: 74]
Pregunta: ¿Fue tan "despreciado", Dios, en el Antiguo y Jesús, el Cristo, el hijo de
Nuevo Testamento, que descendió por sí mismo a la tierra María es el mensajero de
para perdonar todos los pecados? Allah. Él no fue ni asesinado
¿Dios encarnó en la segunda persona divina? ni crucificado.
¿La gente insultó, torturó y crucificó a Dios? ¿La segunda …Sin embargo, no le
persona divina, mientras estaba siendo crucificada, sintió el mataron ni le crucificaron,
dolor y la tortura? (señalando que la naturaleza divina y la sino que les pareció [que
"« ¡Elí, Elí! ¿lemá naturaleza humana no se separan ni por un segundo). había ocurrido] así; … [An-
sabactaní?», esto es:
Nisa: 157]
«¡Dios mío, Dios mío!
¿Acaso Dios dice: "Dios mío, Dios mío, por qué me has
¿Por qué me has
abandonado?" ¿Es porque la primera divinidad (Dios Padre) Allah lo elevó al cielo, en
abandonado?»"
dejó a su hijo para ser torturado, sufrir dolor y ser sacrificado?
espíritu y cuerpo, por lo que
Mateo 27: 46
¿Los cristianos rechazan la idea de la muerte de la naturaleza
ahora está vivo en el cielo.
divina porque Dios no puede morir? El Mensajero de Allah PBUH
¿Se desprecia la
naturaleza divina dijo:"... el hijo de María la
Evidencias del Antiguo Testamento paz sea con él, pronto
por ser
crucificada? y ¿la descenderá entre ustedes
"40...Tan cierto como que vivo como un juez justo. Él
naturaleza divina
eternamente," [Deuteronomio 32: 40] Biblia de Jerusalén romperá las cruces, matará
abandonó la
"10. Pero Yahveh es el Dios verdadero; es el Dios cerdos, ..."
naturaleza
vivo…" [Jeremías 10: 10] Biblia de Jerusalén Acordado.
humana para ser
"12. ¿No eres tú desde antiguo, Yahveh, mi Dios, mi santo?
crucificada sola?
¡Tú no mueres! …" [Habacuc 1: 12] Biblia de Jerusalén

65
¿Dios, en el Antiguo "5. Salomón se fue tras de Astarté, diosa de los La referencia a la infalibilidad
Testamento, no sidonios, y tras de Milkom, monstruo abominable de de los profetas es una de las
seleccionó bien a los los ammonitas. 6. Salomón hizo lo malo a los ojos de constantes de la doctrina
profetas? como cuando Yahveh, y no siguió plenamente con Yahveh como islámica. La difamación
envía a Salomón para que David su padre. 7. Entonces edificó Salomón un altar intencional contra los
éste termine descreyendo a Kemós, monstruo abominable de Moab, sobre el mensajeros se considera
en Él y adorando a otros monte que está frente a Jerusalén, y a Milkom, ateísmo explícito. Salomón no
dioses? monstruo abominable de los ammonitas. 9. Se enojó se volvió incrédulo.
Yahveh contra Salomón porque había desviado su …pues no fue Salomón quien
corazón de Yahveh, Dios de Israel, que se le había negó la verdad, sino que la
aparecido dos veces," [1 Reyes 11: 5-9] Biblia de negaron aquellos malvados
Jerusalén que enseñaron a la gente la
magia… [Al-Baqarah: 102]
Salomón sabía que el castigo de adorar ídolos es ser
apedreado hasta la muerte [Deuteronomio 13: 1-
11].

Pregunta: ¿por qué Salomón adoró otros dioses

cuando envejeció? ¿Dios desciende Su Revelación al
hombre incrédulo postrado ante los ídolos?
¿Dios en el Antiguo "2. Aarón les respondió: «Quitad los pendientes de Al-Samri aprovechó la
Testamento no puede oro de las orejas de vuestras mujeres, de vuestros oportunidad de la ausencia de
seleccionar hijos y vuestras hijas, y traédmelos.» 4. Los tomó él Moisés e hizo un buey de oro
correctamente a los de sus manos, hizo un molde y fundió un becerro. que tenía dos agujeros: uno en
profetas? Como cuando Entonces ellos exclamaron: «Este es tu Dios, Israel, su trasero, por el que entraba
envía a Moisés a hacer la el que te ha sacado de la tierra de Egipto.» 5. Viendo aire y luego salía del otro
estatua de una serpiente esto Aarón, erigió un altar ante el becerro y anunció: agujero, sonando como un
de bronce para curar a «Mañana habrá fiesta en honor de mugido.
cada persona herida. Yahveh.»" [Éxodo 32: 2-5] Biblia de Jerusalén Aaron intentó aclararles
cuando dijo:
"8. Y dijo Yahveh a Moisés: «Hazte un Abrasador y Y, en verdad, ya antes [del
ponlo sobre un mástil. Todo el que haya sido regreso de Moisés] les había
mordido y lo mire, vivirá.» 9. Hizo Moisés una dicho Aarón: “¡Oh pueblo mío!
serpiente de bronce y la puso en un mástil. Y si una ¡Sólo estáis siendo tentados al
serpiente mordía a un hombre y éste miraba la mal por medio de este [ídolo]
serpiente de bronce, quedaba con vida." [Números –pues, ciertamente, vuestro
21: 8-9] Biblia de Jerusalén [único] Sustentador es el Más
Misericordioso! ¡Seguidme,
pues, y obedeced mi orden!”
[Taha: 90]

66
¿Dios en el Antiguo 9 Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho Aaron mantuvo la verdad hasta su
Testamento cabrío que le tocó al Señor, 10 pero presentará vivo muerte. Fue leal a Moisés en su
aprueba la ante el Señor, como propiciación, el macho cabrío llamado a la verdadera religión.
presentación de que soltará en el desierto; es decir, lo enviará a "Moisés" dijo: [Moisés] rezó: “¡Oh
Aaron de un Azazel. [Levítico 16: 9-10] Nueva Versión Sustentador mío! ¡No tengo
sacrificio a Internacional autoridad sino sobre mí mismo y
"Azazel"? sobre mi hermano [Aarón]… [Al-
Azazel (Demonio), 9 Luego Aarón ofrecerá el macho cabrío sobre el cual Ma’idah: 25]
fue traducido como haya caído la suerte para el Señor, haciéndolo
chivo expiatorio. ofrenda por el pecado. 10 Pero el macho cabrío sobre
el cual cayó la suerte para el macho cabrío expiatorio,
será presentado vivo delante del Señor para hacer
expiación sobre él, para enviarlo al desierto como
macho cabrío expiatorio. [Levitico 16: 9-10] Nueva
Biblia Latino Americana de Hoy
¿Acepta Dios en el "34.Jacob desgarró su vestido, se echó un sayal a la Jacob nos enseña a ser pacientes
Antiguo cintura e hizo duelo por su hijo durante muchos mientras somos infligidos
Testamento la días." [Genesis 37: 34] Biblia de Jerusalén
incredulidad por la y presentaron su túnica manchada
muerte de José? de sangre falsa.[Pero Jacob]
exclamó: “¡No, son vuestras
[propias] mentes las que han hecho
que un suceso [tan terrible] os
parezca algo de poca importancia!
Pero [en cuanto a mí,] la paciencia en
la adversidad es algo excelente [a los
ojos de Dios]; y sólo a Dios pido que
me dé fuerzas para llevar la
desgracia que me habéis descrito.”
[Yusuf: 18]
¿En el Antiguo "22. sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la que El Mensajero de Allah (la paz sea con
Testamento, Dios mora en su casa objetos de plata, objetos de oro y él) dijo: "Aquellos que han estado
revela a Moisés y a vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras antes que ustedes fueron destruidos,
Josué que roben y hijas, y así despojaréis a los egipcios.»" [Éxodo 3: 22] porque si alguien de alto rango
hurten? ¿Dios roba Biblia de Jerusalén cometía robo entre ellos, lo
ganado? "2. Pero como botín sólo tomaréis los despojos y el perdonaban, y si alguien de rango
ganado. Pon una emboscada a espaldas de la bajo cometía un robo, infligían el
ciudad.»" [Josué 8: 2] Biblia de Jerusalén castigo prescrito [Bujari]
"9. De esta suerte Dios ha quitado el ganado a vuestro
padre y me lo ha dado a mí." [Génesis 31: 8-9] Biblia
de Jerusalén

67
¿Revela Dios en el "19. Jacob dijo a su padre: «Soy tu primogénito Esaú. He hecho Mentir es el origen de
Antiguo Testamento como dijiste, Anda, levántate, siéntate, y come de mi caza, para todas las fallas.
a Jacob acerca de que me bendiga tu alma.» 22. Acercóse Jacob a su padre Isaac,
mentirle a su padre el cual le palpó y dijo: «La voz es la de Jacob, pero las manos son El Mensajero de Allah
Isaac para robar la las manos de Esaú.» 24. Dijo, pues: «¿Eres tú realmente mi hijo (PyB) dijo: "Evita la
bendición de su Esaú?» Respondió: «El mismo.» 27. El se acercó y le besó, y al falsedad, porque la
hermano Esaú? aspirar Isaac el aroma de sus ropas, le bendijo diciendo: «Mira, falsedad conduce a la
el aroma de mi hijo como el aroma de un campo, que ha maldad y la maldad
Es bendición: la bendecido Yahveh. 28. ¡Pues que Dios te dé el rocío del cielo y la conduce al Infierno, y si
abundancia de vino grosura de la tierra, mucho trigo y mosto! 29. Sírvante pueblos, un hombre continúa
y la esclavización de adórente naciones, sé señor de tus hermanos y adórente los hablando falsedad y hace
los pueblos y la hijos de tu madre. ¡Quien te maldijere, maldito sea, y quien te de la falsedad su objetivo,
soberanía sobre sus bendijere, sea bendito!»" [Génesis 27: 19-29] Biblia de será registrado como un
hermanos? Jerusalén mentiroso ante Allah”.
¿Dios en el Antiguo "1.Dijo Yahveh a Samuel: ‘¿Hasta cuándo vas a estar llorando Acordado.
Testamento ordena por Saúl, después que yo le he rechazado para que no reine Sólo quienes no creen en
a Samuel que sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y vete. Voy a enviarte a los mensajes de Dios
mienta cuando lo Jesé, de Belén, porque he visto entre sus hijos un rey para mí.’ inventan estas
envió a ungir a 2. Samuel replicó: ‘¿Cómo voy a ir? Se enterará Saúl y me falsedades; ¡y son ellos,
David, el hijo de matará.’ Respondió Yahveh: ‘Lleva contigo una becerra y di: He precisamente, los que
Jesé? venido a sacrificar a Yahveh.’" [1 Samuel 16: 1-2] Biblia de están mintiendo! [Al-
Jerusalén Nahl: 105]
El Mensajero de Allah
(PyB) dijo: "Hay tres
signos de un hipócrita:
cuando habla, dice
mentiras; cuando hace
una promesa, la rompe; y
cuando se le confía,
traiciona su confianza. "
Acordado

68
¿Dónde está la "13. Di, por favor, que eres mi hermana, a Por lo tanto, el celo de un hombre por su
santidad cuando fin de que me vaya bien por causa tuya, y esposa y familia es encomiable, y una señal
Abraham se convierte viva yo en gracia a ti.» 15. Viéronla los de su hombría y magnanimidad. No
en un “embustero” oficiales de Faraón, los cuales se la caracterizar por esta cualidad es legalmente
para obtener la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio e inherentemente reprensible, esto es lo
bendición y el de Faraón. 16. Este trató bien por causa de que hizo legítima la defensa del honor,
beneficio de Faraón ella a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, quien muriese por ello es considerado un
de Egipto y Abimelec siervos, siervas, asnas y camellos." [Génesis mártir
debido a su esposa 12: 13-16] [Génesis 20: 1] [Génesis 20: 14- El Mensajero de Allah [la paz sea con él] dijo:
Sara? 17] Biblia de Jerusalén "Quien sea muerto protegiendo a su familia,
es un mártir". [Ahmad]
¿Dónde está la
"7. Los del lugar le preguntaban por su "El Mensajero de Allah dijo:" Hay tres a
santidad cuando Isaac
mujer, y él decía: «Es mi hermana.» En quienes Allah no mirará en el Día de la
miente a causa de suefecto, le daba reparo decir: «Es mi mujer», Resurrección: el que desobedece a sus
esposa Rebeca? no fuesen a matarle los del lugar por causa padres, la mujer que imita a los hombres en
de Rebeca, ya que ella era de buen ver. 8. Ya su apariencia exterior, y el mentiroso
llevaba largo tiempo allí, cuando aconteció [Ahmad y An Nasai]
que Abimélek, rey de los filisteos, atisbando
por una ventana, observó que Isaac estaba
solazándose con su mujer Rebeca." [Génesis
26: 7-8] Biblia de Jerusalén
¿Dios en el Antiguo "1. Dijo Yahveh a Moisés: «Mira que te he Moisés y Aarón (la paz sea con ellos) fueron
Testamento hace a constituido como dios para Faraón y Aarón, a ver a Faraón y lo notificaron con el
Moisés un dios? tu hermano, será tu profeta;…3.Yo, por mi mensaje de Allah. Moisés predicó a Faraón y
¿Dios es cuatro en parte, endureceré el corazón de a su pueblo con un buen sermón a la religión
lugar de trinidad? Faraón…" [Éxodo 7: 1-3] Biblia de correcta; sin embargo, se convirtieron en
Jerusalén tiranos y torturaron a los creyentes... luego
¿Acaso Dios en el "21… yo, por mi parte, endureceré su Moisés invocó a Allah para castigarlos. Allah
Antiguo Testamento corazón,..." [Éxodo 4: 21] Biblia de los castigó con aridez y falta de frutos, tal
endurece el corazón Jerusalén vez eso les recordaría ...
de Faraón? "28.Pero también esta vez endureció Faraón
su corazón y no dejó salir al pueblo." [Éxodo
8: 28] Biblia de Jerusalén

69
¿Revela Dios a los "17.Pero si no le oyereis, en silencio llorará mi alma por ese ¡Absolutamente distante, en
profetas en el orgullo, y dejarán caer mi ojos lágrimas, y verterán copiosas Su gloria, está el Sustentador
Antiguo lágrimas, porque va cautiva la grey de Yahveh." [Jeremías de los cielos y la tierra –el
Testamento que 13: 17] Biblia de Jerusalén Sustentador, entronizado en
lloren por la muerte Dios llora "9. Por eso voy a llorar…" [Isaías 16: 9-13] Biblia omnipotencia --de todo
de su gente? de Jerusalén cuanto Le atribuyan como
"17… Dejen caer mis ojos lágrimas de noche y de día sin definición! [Az-Zukhruf: 82]
parar,…" [Jeremías 14: 17] Biblia de Jerusalén
"23. ¡Quién convirtiera mi cabeza en llanto, mis ojos en
manantial de lágrimas para llorar día y noche a los muertos
de la hija de mi pueblo!" [Jeremías 8: 23] Biblia de
Jerusalén
"19.- ¡Mis entrañas, mis entrañas!, ¡me duelen las telas del
corazón, se me salta el corazón del pecho! …" [Jeremías 4:
19] Biblia de Jerusalén
"8. Mi corazón está en mí trastornado, y a la vez se
estremecen mis entrañas." [Oseas 11: 8] Biblia de
Jerusalén
Acaso Dios, en el "2. ¿Hasta cuándo, Yahveh, me olvidarás? ¿Por siempre? [Moisés] respondió: “[Sólo]
Antiguo …" [Salmos 13: 2] Biblia de Jerusalén mi Sustentador sabe de ellas,
Testamento, olvida? "10. Diré a Dios mi Roca: ¿Por qué me olvidas?…" [Salmos [y está escrito] en Su decreto;
42: 10] Biblia de Jerusalén mi Sustentador no yerra, ni
"25. ¿Por qué ocultas tu rostro, olvidas nuestra opresión, olvida.” [Taha: 52]
nuestra miseria?" [Salmos 44: 25] Biblia de Jerusalén
"10. ¿Se habrá olvidado Dios de ser clemente,…?" [Salmos
77: 9] Biblia de Jerusalén

70
¿Dios en el Antiguo "8. ¿Acaso por los siglos desechará el Señor, no DI: “[Así habla Dios:] ‘¡Oh siervos que
Testamento ya no volverá a ser propicio? 9. ¿Se ha agotado para habéis transgredido contra vosotros
será favorable? siempre su amor? …" [Salmos 77: 8-9] Biblia mismos! ¡No desesperéis de la misericordia
de Jerusalén de Dios…’” [Az-Zumar: 53]
¿Es (la segunda "22. Si un hombre, reo de delito capital, ha sido Jesucristo no fue maldito. Él no fue
persona divina) ejecutado y le has colgado de un árbol, 23. no asesinado ni crucificado. Él es uno de esos
Jesús, colgado en un dejarás que su cadáver pase la noche en el de determinación entre los mensajeros
pedazo de madera, árbol; lo enterrarás el mismo día, porque un “…Sin embargo, no le mataron ni le
maldito por Dios? colgado es una maldición de crucificaron, sino que les pareció [que
Dios…" [Deuteronomio 21: 22-23] Biblia de había ocurrido] así; … [An-Nisa: 157]
Jerusalén
¿Acaso Dios, en el "7. No, no hace nada el Señor Yahveh sin Y los judíos dicen: “¡La mano de Dios está
Antiguo revelar su secreto a sus siervos los atada!” Sus manos son las que están
Testamento, no profetas." [Amós 3: 7] Biblia de Jerusalén atadas; y han sido rechazados [por Dios]
hace nada? por esa aseveración. ¡Al contrario! Sus
manos están extendidas: dispensa [Su
favor] como quiere. [Al-Ma’idah: 64]
¿Castigó Dios, en el
"22. Y las aguas quedaron saneadas hasta el día ¡Absolutamente distante, en Su gloria, está
Antiguo de hoy, según la palabra que dijo Eliseo. 23. De el Sustentador de los cielos y la tierra –el
Testamento, allí subió a Betel. Iba subiendo por el camino, Sustentador, entronizado en omnipotencia
enviando dos osos cuando unos niños pequeños salieron de la --de todo cuanto Le atribuyan como
para matar a 42 ciudad y se burlaban de él diciendo: «¡Sube, definición! [Az-Zukhruf: 82]
jóvenes porque calvo; sube, calvo!» 24. Él se volvió, los vio y los
dijeron: "Sube,maldijo en nombre de Yahveh. Salieron dos
calvo"? osos del bosque y destrozaron a 42 de ellos." [2
Reyes 2: 22-24] Biblia de Jerusalén
¿Acaso Dios, en el "2. ¿Hasta cuándo, Yahveh, pediré auxilio, sin “¡Toda alabanza pertenece a Dios, que me
Antiguo que tú escuches, clamaré a ti: « ¡Violencia!» sin ha concedido en mi vejez a Ismael y a Isaac!
Testamento, no que tú salves?" [Habacuc 1: 2] Biblia de Ciertamente, mi Sustentador escucha en
oye? Jerusalén verdad todas las plegarias: [Ibrahim: 39]

71
¿Dios en el Antiguo "16. ¡Tiende, Yahveh, tu oído y escucha; abre, Realmente, Dios conoce la realidad
Testamento recibe Yahveh, tus ojos y mira! …" [2 Reyes 19: 16] oculta de los cielos y la tierra; y Dios ve
órdenes de los Biblia de Jerusalén todo lo que hacéis. [Al-Hujurat: 18]
humanos? “… ¡Tiende, Yahveh, tu oído y escucha; abre,
Yahveh, tus ojos y mira! …" [2 Reyes 19: 15-16]
Biblia de Jerusalén
¿Son los cabellos de la "9.Mientras yo contemplaba: Se aderezaron ¡Absolutamente distante, en Su gloria,
cabeza de Dios como la unos tronos y un Anciano se sentó. Su vestidura, está el Sustentador de los cielos y la
lana pura? blanca como la nieve; los cabellos de su cabeza, tierra –el Sustentador, entronizado en
puros como la lana. Su trono, llamas de fuego, omnipotencia --de todo cuanto Le
con ruedas de fuego ardiente." [Daniel 7: 9] atribuyan como definición! [Az-
Biblia de Jerusalén Zukhruf: 82]
¿Dios, en el Antiguo "27. He aquí que el nombre de Yahveh viene de El Originador de los cielos y la tierra. Os
Testamento, es como lejos, ardiente su ira y pesada su opresión. Sus ha dado cónyuges de entre vosotros
un dragón? ¿sale humo labios llenos están de furor, su lengua es como mismos --igual que [ha dispuesto que]
de Su nariz y fuego sale fuego que devora, 28. y su aliento como en el ganado [haya] parejas—para así
por Su boca? torrente desbordado que cubre hasta el multiplicaros: [pero] nada hay que se
cuello..." [Isaías 30: 27-28] Biblia de Jerusalén asemeje a Él, y sólo Él todo lo oye, todo
"13. Su soplo abrillantó los cielos,…" [Job 26: lo ve. [Ash-Shura: 11]
13] Biblia de Jerusalén
"9. Una humareda subió de sus narices y de su
boca un fuego que abrasaba; de él salían
carbones encendidos." [2 Samuel 22: 9] Biblia
de Jerusalén
"9. una humareda subió de sus narices, y de su
boca un fuego que abrasaba, (de él salían
carbones encendidos)." [Salmos 18: 9] Biblia de
Jerusalén
¿Es Dios en el Antiguo "13.Mira la obra de Dios: ¿quién podrá ¡Infinita es la gloria de Dios, por
Testamento no digno enderezar lo que él torció?" [Eclesiastés 7: 13] encima de cuanto los hombres
de confianza y Su obra Biblia de Jerusalén conciban para definirle! [As-Saffat:
está torcida? 159]

72
¿Dios en el Antiguo "10. El inclinó los cielos y bajó, un espeso ¡Absolutamente distante, en Su gloria,
Testamento inclina los nublado debajo de sus pies." [2 Samuel 22: está el Sustentador de los cielos y la tierra
cielos y debajo de Sus pies 10] Biblia de Jerusalén –el Sustentador, entronizado en
hay oscuridad? "10. Bajo sus pies había como un omnipotencia --de todo cuanto Le
pavimento de zafiro tan puro como el atribuyan como definición! [Az-Zukhruf:
mismo cielo." [Éxodo 24: 10] Biblia de 82]
Jerusalén
¿Dios en el Antiguo "39. Pero tú has rechazado y despreciado, [Esta es la] promesa de Dios. Dios jamás
Testamento anuló el contra tu ungido te has enfurecido; 40.has falta a Su promesa --pero la mayoría de la
pacto? desechado la alianza con tu siervo, gente no [lo] sabe [Ar-Rum: 6]
…" [Salmos 89: 39-40] Biblia de
Jerusalén

¿Dios en el Antiguo "27.Con el que es sin doblez, tú eres leal, No sigáis, pues, vuestros propios deseos,
Testamento es mañoso pero con los tramposos eres no sea que os apartéis de la justicia:
con los tramposos? mañoso.” [Salmos 18: 27] Biblia de porque si alteráis [la verdad], u os evadís,
Jerusalén ¡ciertamente, Dios está bien informado de
todo cuanto hacéis! [An-Nisa: 135]
¿Dios en el Antiguo "3.Y ustedes, vengan para acá, hijos de Un musulmán debe abstenerse de
Testamento no conoce el bruja, familia de adúltera y de palabras indecentes y obscenas. Él
discurso religioso cortés? prostituta." [Isaías 57: 3] Biblia de siempre dirá la verdad
Jerusalén … hablaréis a la gente de buena manera…
"1. ¡Ay de la rebelde, de la manchada, [Al-Baqarah: 83]
…” [Sofonías 3: 1] Biblia de Jerusalén El Mensajero de Allah dijo: "Un verdadero
"12. Así el insensato se hace cuerdo como creyente no está involucrado en burlas, o
se amansa el pollino salvaje." [Job 11:12] con frecuencia maldiciendo (a otros) o en
Biblia de Jerusalén la indecencia o el abuso". [Al Tirmidhi].
"30.Saúl se enojó con Jonatán y le dijo:
«¡Hijo de mujer perdida! ¿Acaso no sé yo
que prefieres al hijo de Jesé para confusión
tuya y vergüenza de tu perdida madre?" [1
Samuel 20: 30] Biblia de Jerusalén
"14.Yo seré para él padre y él será para mí
hijo. Si hace mal, le castigaré con vara de
hombres y con golpes de hombres, " [2
Samuel 7: 14] Biblia de Jerusalén

73
¿Dios en el "10… Deja que maldiga, pues si Yahveh le ha dicho: Un musulmán tiene prohibido
Antiguo "Maldice a David”… 11. … Dejadle que maldiga, pues se lo insultar a otras personas
Testamento ha mandado Yahveh. 12. Acaso Yahveh mire mi aflicción y Y quienes injurien a los creyentes y
incita a acusar a me devuelva Yahveh bien por las maldiciones de este a las creyentes sin haberlo éstos
David cuando se día.»" [2 Samuel 16: 10-12] Biblia de Jerusalén merecido --¡se harán, sin duda,
enoja? culpables de calumnia, y [con ello]
de un pecado manifiesto! [Al-
Ahzab: 58]
¿Se contradice Los humanos fueron Los animales fueron creados Abu Huraira informó: “el
Dios en el creados antes que los antes que los humanos: Mensajero de Allah (PyB), me tomo
Antiguo animales de mis manos y dijo: ‘Allah, el
Testamento en "18. Dijo luego Yahveh "24. Dijo Dios: «Produzca la Exaltado y Glorioso, creó el barro el
la historia de la Dios: «No es bueno que el tierra animales vivientes de sábado y creó las montañas el
creación de hombre esté solo. Voy a cada especie: bestias, sierpes domingo y creó los árboles el lunes
Adán? hacerle una ayuda y alimañas terrestres de cada y creó las cosas que implican
adecuada.» 19. Y Yahveh especie.» Y así fue. 25. Hizo trabajo el martes y creó la luz el
¿Crea Él a los Dios formó del suelo Dios las alimañas terrestres de miércoles e hizo que los animales
animales antes todos los animales del cada especie, y las bestias de se extendieran el jueves y creó a
que a los campo y todas las aves cada especie, y toda sierpe del Adán (la paz sea con él) después de
humanos o a los del cielo y los llevó ante el suelo de cada especie: y vio 'Asr el viernes, la última creación
humanos antes hombre para ver cómo los Dios que estaba bien. 26. Y en la última hora de las horas del
que a los llamaba, y para que cada dijo Dios: «Hagamos al ser viernes’, es decir, entre la tarde y la
animales? ser viviente tuviese el humano a nuestra imagen, noche. Este hadiz se narra a través
nombre que el hombre le como semejanza nuestra, y de otra cadena de transmisores”.
diera." [Génesis 2: 18-19] manden en los peces del mar y [Muslim].
Biblia de Jerusalén en las aves de los cielos, y en Allah creó al humano para adorarlo
las bestias y en todas las a Él únicamente, sin un
alimañas terrestres, y en todas compañero. Allah honró al ser
las sierpes que serpean por la humano entre todas las demás
tierra." [Génesis 1: 24-26] criaturas y dedicó todo el universo
Biblia de Jerusalén al servicio de los seres humanos.
PUES, EN VERDAD, hemos honrado
a los hijos de Adán, y los hemos
llevado por tierra y por mar, y les
hemos dado sustento de las cosas
buenas de la vida, y les hemos
favorecido por encima de gran
parte de Nuestra creación: [Al-Isra:
70]

74
¿No sabe Dios, en el "9. Yahveh Dios llamó al hombre y le dijo: « Y su Sustentador les llamó: “¿No os
Antiguo Testamento, ¿Dónde estás?» 11. ¿Has comido acaso del árbol prohibí ese árbol y os dije, ‘En
dónde está Adán, o del que te prohibí comer?" [Génesis 3: 9-11] verdad, Satán es enemigo declarado
dónde está Abel? Biblia de Jerusalén vuestro’?” [Al-A’raf: 22]
"9. Yahveh dijo a Caín: « ¿Dónde está tu
hermano Abel? Contestó: «No sé. ¿Soy yo acaso
el guarda de mi hermano?»" [Génesis 4: 9]
Biblia de Jerusalén
¿Quién pronunció ese "5. Allí murió Moisés, servidor de Yahveh, en el ¿Es que no van a reflexionar sobre
texto? ¿Es Dios del país de Moab, como había dispuesto Yahveh. 6. este Qur’an? Si procediera de alguien
Antiguo Testamento, Le enterró en el Valle, en el País de Moab, frente distinto de Dios, ciertamente
Moisés o una persona a Bet Peor. Nadie hasta hoy ha conocido su habrían hallado en él muchas
desconocida? tumba." [Deuteronomio 34: 5-6] Biblia de contradicciones. [An-Nisa: 82]
Jerusalén
¿Es Dios en el Antiguo "21. Yahveh Dios hizo para el hombre y su mujer Luego Adán recibió palabras [de
Testamento un sastre de túnicas de piel y los vistió." [Génesis 3: 21] guía] de su Sustentador, que aceptó
abrigos de cuero? Biblia de Jerusalén su arrepentimiento: pues, en verdad,
sólo Él es el Aceptador de
Pregunta: ¿no es esto una evidencia del perdón Arrepentimiento, el Dispensador de
del Señor a la culpa y el pecado de Adán y Eva? Gracia. [Al-Baqarah: 37]
Si el Señor no los perdonara, los dejaría
reticente, que ellos mismos traten el cuero y
luego hagan los abrigos, para hacerlos cansarse,
como una confirmación de las advertencias de
Dios para que sean castigados en la tierra.

75
Adán no murió después "16. Y Dios impuso al hombre este
de comer del árbol y vivió mandamiento: «De cualquier árbol del
durante 930 años jardín puedes comer, 17.mas del árbol de la
ciencia del bien y del mal no comerás,
¿Es el diablo más explícito porque el día que comieres de él, morirás sin
que Dios del Antiguo remedio.»" [Génesis 2: 16-17] Biblia de
Testamento? Jerusalén
"4. Replicó la serpiente a la mujer: «De
ninguna manera moriréis. 5. Es que Dios
sabe muy bien que el día en que comiereis
de él, se os abrirán los ojos y seréis como
dioses, conocedores del bien y del
mal.»" [Génesis 3: 4-5] Biblia de Jerusalén
¿El diablo controla la "6. Y Yahveh dijo al Satán: «Ahí le tienes en
muerte y la vida? tus manos; pero respeta su vida.»" [Job 2: 6]
Biblia de Jerusalén
¿Pide Dios del Antiguo "4. Acuéstate del lado izquierdo y pon sobre
Testamento a Ezequiel ti la culpa de la casa de Israel. Todo el
que se recueste sobre su tiempo que estés acostado así, llevarás su
costado izquierdo para culpa. 5. Yo te he impuesto los años de su
soportar la iniquidad de la culpa en una duración de trescientos
casa de Israel...? noventa días, durante los cuales cargarás
con la culpa de la casa de Israel." [Ezequiel
4: 4-5] Biblia de Jerusalén
¿Por qué Dios del Antiguo "20. Aquel día rapará el Señor con navaja
Testamento afeita con alquilada allende el Río, con el rey de Asur,
una "navaja alquilada" el la cabeza y el vello de las piernas y también
vello de las piernas (como la barba afeitará," [Isaías 7: 20] Biblia de
las mujeres)? Jerusalén
76
DIOS es el Creador de todas las cosas, y
sólo Él tiene poder para determinar el
destino de todas las cosas. [Az-Zumar:
62]
Aquel que ha creado la muerte y la vida,
para probaros [y así poner de
manifiesto] quién observa la mejor
conducta, y [haceros ver que] Él solo es
todopoderoso, realmente indulgente.
[Al-Mulk: 2]
¡Pero [no,] la custodia de Dios es mejor
[que la vuestra], pues Él es el más
misericordioso de los misericordiosos!”
[Yusuf: 64]
Y en verdad, hemos suscitado en el seno
de cada comunidad a un profeta
[portador de este mensaje:] “¡Adorad a
Dios, y apartaos de los poderes del mal!”
Y entre esas [generaciones pasadas]
hubo gente a la que Dios otorgó Su guía,
mientras que hubo [muchos] entre ellos
que inevitablemente cayeron en el
extravío: ¡id, pues, por la tierra y
contemplad cómo acabaron los que
desmintieron la verdad! [An-Nahl: 36]
Y [así,] el Día de la Resurrección verás a
los que inventaron mentiras acerca de
Dios [con] sus rostros hoscos [de pesar y
humillación]. ¿No es el infierno la
morada [justa] para los soberbios? [Az-
Zumar: 60]
¿Dios del Antiguo "25. E incluso llegué a darles preceptos que ¿Y quién puede ser más perverso que
Testamento engaña no eran buenos y normas con las que no quien atribuye a Dios sus falsas
voluntariamente a sus podrían vivir, 26. y los contaminé con sus invenciones o desmiente la verdad
siervos? propias ofrendas, haciendo que pasaran por cuando le llega [por medio de la
el fuego a todo primogénito, a fin de revelación]? [Al-Ankabut: 68]
infundirles horror, para que supiesen que yo
soy Yahveh." [Ezequiel 20: 25-26] Biblia de
Jerusalén
¿Camina Dios del Antiguo "13. Tendrás fuera del campamento un lugar, … Ciertamente, Dios ama a los que se
Testamento en el y saldrás allá fuera. 14. Llevarás en tu equipo vuelven a Él arrepentidos, y ama a los
campamento? Él no ordena una estaca, y cuando vayas a evacuar afuera, que se purifican. [Al-Baqarah: 222]
higienizarse después de harás un hoyo con la estaca, te darás vuelta,
defecar? y luego taparás tus excrementos. 15. Porque
Yahveh tu Dios recorre el campamento para
protegerte…" [Deuteronomio 23: 13-15]
Biblia de Jerusalén
¿Castiga Dios a los "21. Bebió del vino, se embriagó, y quedó Oh descendientes de aquellos a los
descendientes de Canaán desnudo en medio de su tienda. 22. Vio Cam, que transportamos [en el arca] con
con la esclavitud debido a padre de Canaán, la desnudez de su padre, y Noé! ¡Ciertamente, fue un siervo
que Noé se embriagó con avisó a sus dos hermanos 23. Entonces Sem y [Nuestro] muy agradecido!” [Al-Isra:
vino y se desnudó? Jafet tomaron el manto, se lo echaron al 3]
hombro los dos, y andando hacia atrás, “¡La paz sea con Noé en todos los
vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su mundos!” [As-Saffat: 79]
padre sin verla. 24. Cuando despertó Noé de CIERTAMENTE, Dios exaltó a Adán, a
su embriaguez y supo lo que había hecho con Nuh, a la Casa de Abraham y a la Casa
él su hijo menor, 25. dijo: «¡Maldito sea de Imrán sobre toda la humanidad,
Canaán! ¡Siervo de siervos sea para sus [Al-Imran: 33]
hermanos!» 26. Y dijo: «¡Bendito sea Yahveh,
el Dios de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!
27. ¡Haga Dios dilatado a Jafet; habite en las
tiendas de Sem, y sea Canaán esclavo
suyo!»" [Génesis 9: 21-27] Biblia de
Jerusalén

¿El racismo comienza con la historia de Noé y

su nieto Canaán?

77
¿Se contradice Dios del "11. Y díjole el Angel de Yahveh: Mira que has
Antiguo Testamento concebido, y darás a luz un hijo, al que llamarás
cuando bendice a Ismael y Ismael, porque Yahveh ha oído tu aflicción. 12.
convierte a sus Será un onagro humano. …" [Génesis 16: 11-12]
descendientes en una Biblia de Jerusalén
gran nación, mientras que "12. Pero Dios dijo a Abraham: «No lo sientas ni
Ismael es un hombre por el chico ni por tu criada. En todo lo que te dice
salvaje? Sara, hazle caso; pues aunque por Isaac llevará tu
¿Dios ordena que nombre una descendencia, 14. Levantóse, pues,
Abraham obedezca a su Abraham de mañana, tomó pan y un odre de
esposa Sara? agua, y se lo dio a Agar, le puso al hombro el niño
y la despidió. Ella se fue y anduvo por el desierto
de Berseba. …y el Angel de Dios llamó a Agar
desde los cielos y le dijo: « ¿Qué te pasa, Agar? No
temas, … 18. ¡Arriba!, levanta al chico y tenle de
la mano, porque he de convertirle en una gran
nación.»" [Génesis 21: 12-18] Biblia de
Jerusalén
"19.Respondió Dios: 20.En cuanto a Ismael,
también te he escuchado: «He aquí que le
bendigo, le hago fecundo y le haré crecer
sobremanera. Doce príncipes engendrará, y haré
de él un gran pueblo." [Génesis 17: 19-20] Biblia
de Jerusalén
¿Dios del Antiguo La edad de Ismael, en este momento era de al
Testamento ordena a menos 14 años, que es la diferencia entre las
Agar que cargue con un edades de Ismael e Isaac, Abraham tuvo a Ismael,
niño de 14 años? cuando tenía 86 años (Génesis 16:16) y fue padre
de Isaac a la edad de 100 años (Génesis 21: 5).
Esto significa que Ismael era un muchacho fuerte
y grande, ¿cómo podía Dios decirle a Hagar que
levantara al muchacho? ¿Se consideró que un
joven de 14 años era un bebé en la casa de Israel
y que su madre lo levantó?
78
Allah le concedió a Abraham
Ismael e Isaac:
“¡Toda alabanza pertenece a Dios,
que me ha concedido en mi vejez a
Ismael y a Isaac! Ciertamente, mi
Sustentador escucha en verdad
todas las plegarias: [Ibrahim: 39]
Allah ordenó a Abraham que
llevara a Ismael y su esposa Hagar
a un lugar en La Meca. Abraham vio
mientras dormía, que Allah le
ordenó que matara a su hijo,
Abraham obedeció y estaba a
punto de sacrificar a su hijo.
Y le rescatamos mediante un
sacrificio magnífico, [As-Saffat:
107]
Allah le dio a Abraham buenas
nuevas de Isaac.
Y [en su momento] le dimos la
buena nueva de Isaac, [que sería,
también,] un profeta, uno de los
justos; [As-Saffat: 112]
“¡Oh Sustentador nuestro! ¡Suscita
en nuestra descendencia a un
profeta de entre ellos, que les
transmita Tus mensajes, les
imparta la revelación y la
sabiduría, y les haga crecer en
pureza: pues, ciertamente, solo Tú
eres todopoderoso, sabio!” [Al-
Baqarah: 129]
¿Quiénes fueron Quedar y En [Isaías 60: 7] ellos fueron los hijos de
Nebayot? Ismael que Dios bendijo y los hizo una gran
nación ... ¿quién fue ese profeta, que hizo
que la Isla Árabe se reuniera bajo su mando
y adorase a Allah el Dios único después de
adorar ídolos? ... ¿Fue Jesús de Nazaret,
Pablo o Muhammad (PyB)?
¿Es Dios, del Antiguo Esaú fue explotado por su hermano Jacob:
Testamento, racista y odió cuando Esaú tuvo hambre y le vendió su
a Esaú, el hijo mayor de primogenitura a Jacob por un plato de
Isaac sin ninguna razón? lentejas [Génesis 25: 29-34].
Esaú fue privado de la bendición de ser el
primer hijo, cuando Jacob le mintió a su
padre, y afirmó que él es Esaú [Génesis 27:
19-29].
"2… Sin embargo yo amé a Jacob, 3.y a Esaú
le odié. ..." [Malaquías 1: 2-3] Biblia de
Jerusalén
¿Es Dios del Antiguo "24. De sus hijos, la mitad hablaban asdodeo
Testamento racista y o la lengua de uno u otro pueblo, pero no
castigó con una maldición a sabían ya hablar judío. 25. Yo les reprendí y
aquellos que no hablan el les maldije, hice azotar a algunos de ellos y
idioma de Judá? arrancarles los cabellos, y los conjuré en
nombre de Dios: «¡No debéis dar vuestras
hijas a sus hijos ni tomar ninguna de sus
hijas por mujeres ni para vuestros hijos ni
para vosotros mismos!" [Nehemías 13: 24-
25] Biblia de Jerusalén
79
Allah respondió a la oración de
Abraham e hizo de La Meca una ciudad
segura. Él le dio frutos a su pueblo y
envió de ellos un mensajero y el sello
de todos los Profetas Muhammad, la
paz y las bendiciones de Dios.
Abu Nadrah informó: Escuché el
sermón del Mensajero de Allah, PyB,
durante el mediodía, en el día al final
de la peregrinación. El Profeta dijo:
"Oh gente, su Señor es uno y su padre
Adán es uno. Toda la humanidad
desciende de Adán y Eva, un árabe no
tiene superioridad sobre un no árabe
ni un no árabe tiene superioridad
sobre un árabe; también un blanco no
tiene superioridad sobre un negro ni
un negro tiene ninguna superioridad
sobre un blanco excepto por la piedad
y la buena acción". [Ahmad 22978].
¿Es Dios del Antiguo "22. Así dice el Señor Yahveh: He aquí que yo voy a Y, ciertamente, hay algunos entre
Testamento racista y alzar hacia las gentes de mi mano, y hacia los pueblos ellos que distorsionan la Biblia con
hace que las naciones voy a levantar mi bandera;… Rostro en tierra se sus lenguas, para haceros pensar
no judías degeneren postrarán ante ti, y el polvo de tus pies lamerán. Y que [lo que dicen] procede de la
en razas que podrían sabrás que yo soy Yahveh; no se avergonzarán los que Biblia, cuando no procede de la
ser esclavizadas por la en mí esperan." [Isaías 49: 22-23] Biblia de Biblia; y que dicen: "Esto procede
dominación y la Jerusalén de Dios", cuando no procede de
humillación y hace Dios. Dicen así una mentira acerca
que se inclinen ante "44. Los siervos y las siervas que tengas, serán de las de Dios a sabiendas. [Al-i-Imran:
las naciones judías naciones que os rodean; de ellos podréis adquirir 78]
con sus rostros hacia siervos y siervas. …46. y los dejaréis en herencia a
la tierra y lamiendo el vuestros hijos después de vosotros como propiedad
polvo de sus pies? perpetua. …." [Levítico 25: 44-46] Biblia de
Jerusalén

"Si un hombre golpea a su siervo o a su sierva con un

palo y muere a sus manos, cae bajo la ley de venganza.
21. Pero si sobrevive un día o dos, no será vengado,
pues lo había comprado con dinero." [Éxodo 21: 20-
21] Biblia de Jerusalén
¿Dios de Antiguo "7. Ha jurado Yahveh por el orgullo de Jacob: ¡Jamás Sheikh Al-Islam (Ibn Taymiyyah)
Testamento, juraría he de olvidar todas sus obras!" [Amos 8: 7] Biblia de que Allah tenga piedad de su alma
por Jacob mientras él Jerusalén dijo: de hecho Allah jura (en el
era un ladrón y un Corán) por sus criaturas, porque
tramposo? ¿Jacob robó la profecía de su hermano Esaú? [Génesis: son Sus signos y creación. Es un
27]. testimonio de Su deísmo,
divinidad, unidad, conocimiento,
¿Jacob engañó a su tío Labán acerca de las ovejas? poder, astucia, misericordia,
[Génesis 30: 32-43]. sabiduría, grandeza y gloria
propia. Allah Todopoderoso jura
por ellos, ya que jurar por ellos es
una glorificación para Él, el
Todopoderoso. Pero los humanos
no pueden jurar por ellos. [Fatwa,
1/290].

80
¿Es Dios del Antiguo Hay libros bíblicos perdidos en el Antiguo Testamento, por Algunos de los que practican el
Testamento ejemplo: judaísmo tergiversan el
negligente y Sus significado de las palabras
Escrituras se 1- El Libro de las Guerras del Señor mencionado en [reveladas], sacándolas de su
pierden? [números 21:14]. contexto y diciendo [cosas
como]: “Oímos, pero
¿Es Dios del Antiguo 2- El libro del Justo, mencionado en [Josué 10:13]. desobedecemos”; “Oye, pero
Testamento no te des por enterado,” y
engañoso y cita 3- El libro de los Hechos de Salomón mencionado en [1 reyes “Préstanos atención tú [Oh
textos de libros que 11: 41]. Muhammad]” --haciendo un
no existen? juego de palabras para dar a
4- El libro de lamentaciones de Jeremías sobre Josías entender que la [verdadera]
mencionado en [2 Crónicas 35: 25]. Religión es falsa. Si hubieran
dicho: “Oímos y
5- Los hechos de Josías escritos en la ley del Señor y las obras obedecemos,” y “Escucha[-
de Josías, escritas en el libro de los Reyes de Israel y Judá, nos] y ten paciencia con
como se menciona en [2 Crónicas 35: 26-27]. nosotros,” hubiera sido mejor
para ellos y más correcto: pero
6- El libro de la historia del profeta Natán, el libro de la Dios les ha rechazado por
profecía de Ajías el silonita y el libro de las visiones del negarse a reconocer la verdad
vidente Idó mencionado en [2 crónicas 9:29]. --porque poco es aquello en lo
que creen. [An-Nisa: 46]
7- El libro de Gad el vidente, mencionado en [1 Crónicas
29:29].

8- El libro de las crónicas de los reyes de Judá, mencionado

18 veces en [2 reyes 24: 5, 23:28, 21:25, 21:17, 20:20,
16:19,...].

9- El Libro de los reyes de Israel y Judá fue mencionado en

[2 crónicas 35:27, 36: 8, 27: 7].

81
10- El libro del profeta Semaías y del vidente Idó mencionado ¡OH ENVIADO! No te aflijas
en [2 crónicas 12: 15]. por aquellos que compiten
entre sí en negar la verdad:
11- El resto de los hechos de Uzías, el primero y el último, como aquellos que dicen con
escribió el profeta Isaías, el hijo de Amíz. Mencionado en [2 sus bocas, “Creemos”, pero
crónicas 26: 22]. sus corazones no creen; y
como aquellos seguidores del
12- El Libro de los reyes mencionado en [2 crónicas 24: 27]. judaísmo que escuchan
ávidamente cualquier
13- Los Hechos de Josay mencionados en [2 crónicas 33: 19]. falsedad, escuchan
ávidamente a otra gente sin
14- Libro de Yavé mencionado en [Isaías 34:16]. venir a ti [en busca de
Traduccion, de Dardy, de la Biblia. aclaración]. Tergiversan el
sentido de las palabras
15- El libro de Jehú hijo de Janani mencionado en [2 crónicas [reveladas], sacándolas de su
20: 34]. contexto y diciendo [entre
ellos]: “¡Si tal o cual
16- El Libro de los Hechos de los reyes de Israel mencionado en [enseñanza] os es dada a
[1 Reyes 14: 19], [1 Reyes 16: 5], [1 Reyes 16: 14]. vosotros, aceptadla; pero si no
os es dada a vosotros, poneos
17- El Libro de la ley de Dios mencionado en [Josué 24: 26]. en guardia!”[No te aflijas por
ellos --] pues, si Dios dispone
18- El Libro de la Ley de Moisés se menciona en [Josué 8: 31], que alguien sea tentado al
[Josué 23: 6]. mal, no podrás tú obtener de
Dios nada en su favor.Esos son
19- El Libro de las crónicas mencionado en [Nehemías 12: 23]. aquellos a quienes Dios no
quiere purificar sus corazones.
20- El libro de Samuel el vidente mencionado en [1 Crónicas Sufrirán ignominia en esta
29: 29]. vida y un terrible castigo en la
Otra Vida; [Al-Ma’idah: 41]
21- El Libro de la Alianza mencionado en [Éxodo 24: 7].

82
¿Es de los "17. ¿Por qué nos dejaste errar, …." [Isaías 63: 17] Biblia de ¡Ay de aquellos que escriben
atributos de Jerusalén con sus manos [algo que alegan
Dios del "10. Y yo digo: « ¡Ay, Señor Yahveh! ¡Cómo embaucaste a este ser] la escritura divina, y luego
Antiguo pueblo…!»" [Jeremías 4: 10] Biblia de Jerusalén dicen: “Esto viene de Dios,” para
Testamento el "9…es que yo, Yahveh, he seducido a ese profeta…” [Ezequiel obtener con ello un provecho
extraviar, 14: 9] Biblia de Jerusalén insignificante!; ¡Ay de ellos por
mentir y "11. Así dice Yahveh: «Mirad que estoy ideando contra lo que han escrito sus manos!
engañar? vosotros cosa mala y pensando algo contra ¡Ay de ellos por lo que se han
vosotros...»" [Jeremías 18: 11] Biblia de Jerusalén ganado! [Al-Baqarah: 79]
¿Revela Dios Diferentes traducciones para el mismo texto, por ejemplo: La sabiduría es la mente y la
del Antiguo [Eclesiastés 7:11] jurisprudencia. Es el dominio del
Testamento conocimiento y el trabajo.
que la "11.Tan buena es la sabiduría como la hacienda, y aprovecha a Da la sabiduría a quien Él quiere:
sabiduría es los que ven el sol." - Biblia de Jerusalén y a quien le es dada la sabiduría,
mejor cuando “11. La sabiduría es aún mejor cuando uno tiene ciertamente le ha sido dada una
se trata de dinero; ambas cosas son de beneficio a lo largo de la vida.” - gran riqueza. Pero sólo los
dinero? Nueva Traducción Viviente dotados de perspicacia tienen
“11. Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa esto presente. [Al-Baqarah: 269]
para los que viven.” - Nueva Versión Internacional
¿Desprecia "16. Y yo me digo: Más vale sabiduría que fuerza; pero la Y, EN VERDAD, dimos esta
Dios la sabiduría del pobre se desprecia y sus palabras no se sabiduría a Luqmán: "¡Sé
sabiduría de escuchan." [Eclesiastés 9: 16] Biblia de Jerusalén agradecido con Dios!" [Luqman:
los pobres? 12]
¿Revela Dios "22. Los víveres de Salomón eran treinta cargas de flor de El mensajero de Allah PyB dijo:
del Antiguo harina y sesenta de harina cada día, 23. diez bueyes cebados y "Ningún hombre llena un
Testamento veinte bueyes de pasto, cien cabezas de ganado menor, aparte recipiente, peor, que su
que las de los ciervos, gacelas, gamos y aves cebadas." [1 Reyes 4: 22- estómago. Unos bocados que le
comidas de 23] Biblia Latinoamericana mantengan la espalda erguida
Salomón son suficientes para él. Si tiene
fueron que hacerlo, entonces debe
provocadoras? mantener un tercio para la
comida, un tercio para beber y
un tercio para su respiración".
[At-Tirmidhi y Ahmed].

83
¿Las cosas pasan por “31… ¡ni siquiera me pasó por la mente ordenar ¡Infinita es la gloria de Dios, por
la mente de Dios? semejante cosa!” [Jeremías 7: 31] Nueva Traducción encima de cuanto los hombres
Viviente conciban para definirle! [As-Saffat:
159]
¿Dios necesita ser "24. Corrígenos, Yavé, pero con prudencia, sin … nada hay que se asemeje a Él, y
notificado para enojarte, no sea que desaparezcamos." [Jeremías 10: sólo Él todo lo oye, todo lo ve.
corregir con 24] Biblia Latinoamericana [Ash-Shuraa: 11]
justicia?
¿Tiene Dios una "8.Ha hablado Dios en su santuario:… « Moab, la vasija Así pues, no profiráis mentiras
vasija donde se lava, en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia. dejando que vuestras lenguas
y Él arroja Sus …»" [Salmos 60: 8-10] Biblia de Jerusalén determinen [a vuestro antojo],
sandalias? “Esto es lícito y eso está
prohibido”, atribuyendo a Dios lo
que son falsas invenciones
vuestras: … [An-Nahl: 116]
¿Se arrepiente Dios, "3. Y se arrepintió Yahveh de ello…" [Amos 7: 3] Pero, ¿qué piensan --quienes
en el Antiguo Biblia de Jerusalén atribuyen a Dios sus propias
Testamento, se "18… porque Yahveh se conmovía de los gemidos que invenciones-- [que les ocurrirá] en
disculpa por Sus proferían ante los que los maltrataban y oprimían." el Día de la Resurrección?
actos? [Jueces 2: 18] Biblia de Jerusalén Ciertamente, Dios honra en verdad
"35… Yahveh se había arrepentido de haberle hecho con Su favor a los hombres --pero
rey de Israel." [1 Samuel 15: 35] Biblia de Jerusalén la mayoría de ellos no son
"19… y se arrepintió Yahveh del daño con que les agradecidos. [Yunus: 60]
había amenazado? ...»" [Jeremías 26: 19] Biblia de
Jerusalén
"10. ..porque me pesa del mal que os he hecho…"
[Jeremías 42: 10] Biblia de Jerusalén
"6. le pesó a Yahveh de haber hecho al hombre en la
tierra..." [Génesis 6: 6] Biblia de Jerusalén
"9. Quizás vuelva Dios y se arrepienta, …” [Jonás 3: 9]
Biblia de Jerusalén

84
¿Cambió de opinión [Éxodo 32: 14] ¿Y quién puede ser más perverso que
Dios del Antiguo “14. Entonces el SEÑOR se arrepintió del mal que quien atribuye a Dios sus falsas
Testamento después dijo que había de hacer a su pueblo.” Jubilee invenciones o desmiente Sus
de descubrir nueva Bible 2000 mensajes? En verdad, esos
información que no “14. Entonces el Señor se calmó y desistió de malhechores no alcanzarán la
estaba clara para él? hacerle a su pueblo el daño que le había felicidad: [Al-An’am: 21]
sentenciado.” Nueva Version Internacional
“14. Entonces el SEÑOR cambió de parecer en
cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo.”
Reina Valera Actualizada
"14. Y Yahveh renunció a lanzar el mal con que
había amenazado a su pueblo." Biblia de
Jerusalén

Entonces el SEÑOR reconsideró su amenaza de

destruir a su pueblo. TRADUCCION DE LA PALABRA
DE DIOS ®
¿Se entristece Dios "6. le pesó a Yahveh de haber hecho al hombre en ¿Y quién puede ser más perverso que
del Antiguo la tierra, y se indignó en su corazón. 7. Y dijo quien atribuye a Dios sus falsas … [Al-
Testamento y le pesa Yahveh: «…porque me pesa harberlos Ankabut:68]
lo que hace? hecho.»" [Génesis 6: 6-7] Biblia
Latinoamericana
¿Dios del Antiguo "14. Odio sus lunas nuevas y sus ceremonias, se me ¿Y quién puede ser más perverso que
Testamento se cansa han vuelto un peso y estoy cansado de el que inventa una mentira
de tolerar? tolerarlas." [Isaías 1: 14] Biblia [semejante] acerca [del mensaje] de
Latinoamericana Dios... [As-Saff: 7]
¿Acaso Dios del "24.Oyó Dios sus gemidos, y acordóse Dios de su "¿…Y quien es más perverso que
Antiguo Testamento alianza con Abraham, Isaac y Jacob." [Éxodo 2: 24] quien oculta un testimonio que ha
no recuerda su pacto Biblia de Jerusalén recibido de Dios? Pero Dios no está
excepto a través del "11. Establezco mi alianza con vosotros,….» 13. desatento a lo que hacéis. [Al-
arcoíris? Pongo mi arco en las nubes, y servirá de señal de Baqarah: 140]
la alianza entre yo y la tierra. 16. Pues en cuanto
esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar
la alianza perpetua entre Dios y toda alma
viviente,…" [Génesis 9: 11-17] Biblia de
Jerusalén
¿Revela Dios a los "1. ¡Ay de mí,…!" [Miqueas 7: 1] Biblia de [Moisés] respondió: “[Sólo] mi
profetas del Antiguo Jerusalén Sustentador sabe de ellas, [y está
Testamento que "19.- ¡Ay de mí, por mi quebranto! ..." [Jeremías escrito] en Su decreto; mi
deben invocar: "¡Ay 10: 19] Biblia de Jerusalén Sustentador no yerra, ni olvida.”
de mí!"? [Taha: 52]

85
¿Dios del Antiguo “En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre ¿Y quién puede ser más
Testamento viste un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo” perverso que el que inventa
ropas largas y [Isaías 6: 1] Jubilee Bible 2000 una mentira [semejante]
estas llenan “el acerca [del mensaje] de Dios,
templo”? ...[As-Saff: 7]
¿Dios del Antiguo "11.Dicen: « ¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en ¿Es que no saben que Dios
Testamento no el Altísimo?»" [Salmos 73: 11] Biblia de Jerusalén conoce [todos] sus
tiene pensamientos ocultos y sus
conocimiento? conciliábulos secretos, y que
Dios conoce plenamente todo
lo que está fuera del alcance
de la percepción humana? [At-
Tawbah: 78]
¿Es de los Diferencias entre las traducciones Y, ciertamente, hay algunos
atributos de Dios Nueva Versión Internacional Nueva Traducción Viviente entre ellos que distorsionan la
del Antiguo 18 En aquel día 18 En ese día, Biblia con sus lenguas, para
Testamento el el Señor llamará con un el Señor llamará con un haceros pensar que [lo que
silbar a las silbido a la mosca que está en silbido al ejército del sur de dicen] procede de la Biblia,
moscas, abejas y a los lejanos ríos de Egipto, y a Egipto y al ejército de Asiria. cuando no procede de la
los ejércitos? la abeja que está en la tierra Ellos te rodearán como un Biblia; y que dicen: "Esto
de Asiria. enjambre de moscas o procede de Dios", cuando no
Isaías 7: 18 abejas. Isaías 7: 18 procede de Dios. Dicen así una
"26… y le silba desde los confines de la tierra: vedlo aquí, mentira acerca de Dios a
rápido, viene ligero." [Isaías 5: 26] Biblia de Jerusalén sabiendas. [Al-i-Imran: 78]
"8. Yo les silbaré para reunirlos,…"
[Zacarías 10: 8] Biblia de Jerusalén
¿Dios, del Antiguo “14. Hijo de hombre, profetízales y bate las palmas. … 17 Yo Y ¿quién puede ser más
Testamento, bate también batiré las palmas, y aplacaré mi furia. ¡Yo, el Señor, perverso que los que
las palmas? he hablado!”. [Ezequiel 24: 14-17] Nueva Traducción atribuyen a Dios sus propias
Viviente invenciones? … [Hud: 18]

86
¿La venganza le "1.¡Dios de las venganzas, Yahveh, Dios de las Di: “¡Oh seguidores de una
pertenece a Dios del venganzas, aparece!" [Salmos 94: 1] Biblia de revelación anterior! ¿Nos
Antiguo Jerusalén censuráis únicamente por creer
Testamento? en Dios [sólo], y en lo que Él ha
hecho descender para nosotros y
también en lo que ha hecho
descender con anterioridad? --o
[es sólo] porque la mayoría sois
perversos?” [Al-Ma’idah: 59]
¿Es de los atributos "5. Y exclamé: "¡Ah Señor, Dios del cielo, Dios grande Pero, ¿qué piensan --quienes
de Dios del Antiguo y terrible,…!" [Nehemías 1: 5] La Santa Biblia atribuyen a Dios sus propias
Testamento el ser invenciones…? [Yunus: 60]
terrible? "32. Y ahora, oh Dios nuestro, Dios grande, poderoso
y terrible, …" [Nehemías 9: 32] La Santa Biblia
¿Dios de Antiguo "5. Haced imágenes de vuestros tumores y de vuestras ¡Glorificado sea Dios! Él está por
Testamento ordena ratas que devastan el país…." [1 Samuel 6: 5] Biblia encima de lo que Le atribuyen.
hacer imágenes de de Jerusalén [As-Saffat: 159]
tumores e imágenes
de ratones?
¿Atacó Dios del "6. La mano de Yahveh cayó pesadamente… ¡Absolutamente distante, en Su
Antiguo Testamento hiriéndolos con tumores…" [1 Samuel 5: 6] Biblia de gloria, está el Sustentador de los
con tumores en las Jerusalén cielos y la tierra –el Sustentador,
partes privadas? "9. … la mano de Yahveh cayó sobre la ciudad entronizado en omnipotencia --de
provocando gran terror;… fueron castigados, todo cuanto Le atribuyan como
saliéndoles tumores." [1 Samuel 5: 9] Biblia de definición! [Az-Zukhruf: 82]
Jerusalén
"12. … fueron atacados de tumores…" [1 Samuel 5: 12]
Biblia de Jerusalén
"27. Te herirá Yavé con las úlceras y plagas de Egipto,
con tumores, …" [Deuteronomio 28: 27] Biblia de
Jerusalén

Nota de la Traductora: En la traducción al inglés de la

Biblia de los versos 1 Samuel 5: 9 y 12 dice que fueron
tumores en las partes privadas, hay diferencia con la
traducción al español de la Biblia.

87
¿Es de los atributos de "6. Abram le contestó: «Ahí tienes a tu esclava, haz Los invitados de Abraham, la paz
Dios el aceptar la con ella como mejor te parezca.» Y como Saray la sea con él, son ángeles
opresión de los profetas? maltratara, ella huyó." [Génesis 16: 6] Biblia Cuando le visitaron esos
Latinoamericana [emisarios celestiales] y dijeron:
¿Es de los atributos de “¡Paz!” Respondió: “¡[Y con
Dios del Antiguo ¿Está Dios satisfecho con la opresión y humillación vosotros la] paz!” –[y decía para
Testamento aparecer a de Sara a Agar? sí:] “Son gente desconocida”.
los humanos, comer y Luego se volvió discretamente a
"1. Apareciósele Yahveh en la encina de Mambré
beber? su familia y vino con un ternero
estando él sentado a la puerta de su tienda... 8.
Luego tomó cuajada y leche, junto con el becerro cebado [asado] [Adh-Dhariyat:
que había aderezado, y se lo presentó, 25-26]
manteniéndose en pie delante de ellos bajo el
Y añadió: “Y, ¿qué [otro]
árbol. Así que hubieron comido 9.dijéronle:
propósito traéis, Oh emisarios
«¿Dónde está tu mujer Sara?» - «Ahí, en la
[celestiales]?” Respondieron:
tienda», contestó. 16. Levantáronse de allí
“Hemos sido enviados a un
aquellos hombres y tomaron hacia Sodoma, y
pueblo hundido en el pecado
Abraham les acompañaba de despedida. 17.Dijo
[que va a ser destruido],
entonces Yahveh: «¿Por ventura voy a ocultarle a
exceptuando a la gente de la casa
Abraham lo que hago, 22.Y marcharon desde allí
de Lot, de quienes, ciertamente,
aquellos individuos camino de Sodoma, en tanto
salvaremos a todos -- menos a su
que Abraham permanecía parado delante de
mujer, [de la cual dice Dios,]
Yahveh. 23.Abordóle Abraham y dijo: «¿Así que
‘¡Hemos dispuesto [que],
vas a borrar al justo con el malvado?" [Génesis 18:
ciertamente, sea de los que se
1-23] Biblia de Jerusalén
queden atrás!’” [Al-Hijr: 57-60]
¿Dios se para sobre las "12. Y tuvo un sueño; soñó con una escalera Di: “¡En verdad, quienes
escaleras? apoyada en tierra, y cuya cima tocaba los cielos,…. atribuyen a Dios sus propias
13.Y vio que Yahveh estaba sobre ella, …" [Génesis invenciones nunca alcanzarán la
28: 12-13] Biblia de Jerusalén felicidad!” [Yunus: 69]

88
¿Es de los atributos "8. He bajado para librarle de la mano de los Y no tienen una comprensión
de Dios en el egipcios..." [Éxodo 3: 8]- Biblia de Jerusalén acertada de Dios [quienes adoran
Antiguo "4. Y bajaré contigo a Egipto y yo mismo te subiré algo distinto de Él], cuando en el
Testamento el también..." [Génesis 46: 4]- Biblia de Jerusalén Día de la Resurrección la tierra
descender para la “12 «Movilícense las naciones; suban hasta el valle de toda sea para Él un [mero] puñado,
salvación, Josafat, que allí me sentaré para juzgar a los pueblos y los cielos estarán enrollados en
despertarse, subir y vecinos.” [Joel 3:12] Nueva Versión Internacional Su mano derecha: ¡infinito es Él en
sentarse en el valle Su gloria, y excelso sobre todo
de Josafat? aquello a lo que atribuyan parte en
Su divinidad! [Az-Zumar: 67]
¿Es de los atributos "2.Y Yahveh me dijo: Este pórtico permanecerá ¿Y quién puede ser más perverso
de Dios del Antiguo cerrado. No se le abrirá, y nadie pasará por él, porque que quien atribuye a Dios sus
Testamento entrar por él ha pasado Yahveh, el Dios de Israel. Quedará, propias invenciones o que
desde la puerta? pues, cerrado." [Exequiel 44: 2] Biblia de Jerusalén desmiente Sus mensajes? En
verdad, quienes están hundidos en
el pecado nunca alcanzarán la
felicidad—[Yunus: 17]
¿Es de los atributos "20.No prestarás a interés a tu hermano, ya se trate LOS QUE devoran la usura se
del Antiguo de réditos de dinero, o de víveres, o de cualquier otra comportan como aquel a quien el
Testamento el cosa que produzca interés. 21. Al extranjero podrás toque de Satán ha sumido en el
prestar con usura a prestarle a interés, pero a tu hermano no le prestarás desconcierto; porque dicen: "El
los no judíos? a interés, para que Yahveh tu Dios te bendiga en todas comercio es una forma de usura" -
tus empresas, en la tierra a la que vas a entrar para -siendo así que Dios ha hecho lícito
tomarla en posesión." [Deuteronomio 23: 20-21] el comercio y ha prohibido la
Biblia de Jerusalén usura. [Al-Baqarah: 275]
Dios desprovee a las ganancias de
la usura de toda bendición, pero
bendice los actos de caridad con un
incremento multiplicado. [Al-
Baqarah: 276]
¿Es de los atributos "18.Si un hombre tiene un hijo rebelde y díscolo, que A los hijos se les debe aconsejar
de Dios del Antiguo no escucha la voz de su padre ni la voz de su madre, y continuamente que amen a Allah.
Testamento el que, castigado por ellos, no por eso les escucha, Deben estar lejos de los malos
castigar al hijo 20.Dirán a los ancianos de su ciudad: «Este hijo nuestro amigos. Ellos deben aspirar a
obstinado y es rebelde y díscolo, y no nos escucha, es un libertino y permanecer con los virtuosos. Se
rebelde un borracho.» 21. Y todos los hombres de su ciudad le les aconseja recurrir a Allah
apedreándolo apedrearán hasta que muera..." [Deuteronomio 21: mediante la oración y la invocación
hasta la muerte en 18-21] Biblia de Jerusalén y los que rezan: "¡Oh Sustentador
vez de aconsejarlo? nuestro! ¡Haz que nuestras
Pregunta: ¿Por qué el padre y la madre mienten esposas y descendencia sean
agregándole los rasgos de libertino y borracho a su motivo de alegría para nosotros, y
hijo?... ¿Es para convencer a los ancianos de haznos adelantados entre los que
apedrearlo? son conscientes de Ti!" [Al-Furqan:
74]

89
¿Se sienta Dios a mirar "5.David y toda la casa de Israel bailaban delante de No hay nada ni nadie semejante a
el baile? Yahveh con todas sus fuerzas, cantando con cítaras, Dios, y Él todo lo oye, todo lo ve.
arpas, adufes, sistros y cimbalillos." [2 Samuel 6: 5] [Ash-Shuraa: 11]
¿Permite Dios la Biblia de Jerusalén
danza de David y
quien profetizara con "14.David danzaba y giraba con todas sus fuerzas
arpas, liras y ante Yahveh,…." [2 Samuel 6: 14] Biblia de
Jerusalén
címbalos?
"1.David y los jefes del ejército separaron para el
servicio a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún,
profetas, que cantaban con cítaras, salterios y
címbalos. Este es el número de personas que se
encargaban de este servicio:" [1 Crónicas 25: 1]
Biblia de Jerusalén
¿Vino la mano del "14. Dijo Eliseo: «Vive Yahveh Seboat a quien sirvo, ¡Infinita es la gloria de Dios, por
SEÑOR sobre el que si no tuviera delante a Josafat, rey de Judá, no encima de cuanto los hombres
músico? te atendería ni te miraría. 15. Traedme, pues, un conciban para definirle! [As-Saffat:
tañedor. Y sucedió que, mientras tocaba el tañedor, 159]
vino sobre él la mano de Yahveh," [2 Reyes 3: 14-15]
Biblia de Jerusalén

"20.María, la profetisa, hermana de Aarón tomó en

sus manos un tímpano y todas la mujeres la seguían
¿Las profetisas
con tímpanos y danzando en coro." [Éxodo 15: 20]
predicen con Biblia de Jerusalén
instrumentos
musicales y danzas?

90
¿Permite Dios la "8. ¿Cómo decís: «Somos sabios, y poseemos la Ley de ¡Ay de aquellos que escriben con
distorsión en el Yahveh?» Cuando es bien cierto que en mentira la ha sus manos [algo que alegan ser] la
Antiguo cambiado el cálamo mentiroso de los escribas. 9. Los escritura divina, y luego dicen:
Testamento, los sabios pasarán vergüenza, serán abatidos y presos. He “Esto viene de Dios,” para obtener
pactos falsos y la aquí que han desechado la palabra de Yahveh, y su con ello un provecho
codicia de los sabiduría ¿de qué les sirve? 10. Así que yo daré sus insignificante!; ¡Ay de ellos por lo
profetas y mujeres a otros, sus campos a nuevos amos, porque del que han escrito sus manos! ¡Ay de
sacerdotes? más chiquito al más grande todos andan buscando su ellos por lo que se han ganado!
provecho, y desde el profeta hasta el sacerdote, todos [Al-Baqarah: 79]
practican el fraude." [Jeremías 8: 8-10] Biblia de
Jerusalén
¿Quién incitó a "1. Alzóse Satán contra"1. Se encendió otra vez la ira de … y, ¿quién puede ser más
David a un censo Israel, e incitó a David a
Yahveh contra los israelitas e perverso que quien inventa una
de Israel... Dios o hacer el censo del incitó a David contra ellos mentira acerca de Dios? [Al-Kahf:
Satanás? pueblo." [1 Crónicas diciendo: «Anda, haz el censo de 15]
21: 1] Biblia de Israel y de Judá.»" [2 Samuel 24:
Jerusalén 1] Biblia de Jerusalén
¿Castiga Dios con "10. Cambiaré en duelo vuestras fiestas y en lamentos
la calvicie en cada todos vuestros cánticos; cubriré de saco todos vuestros
cabeza? lomos y toda cabeza de calvicie; haré de este duelo un
duelo de hijo único, y su final será como día de
amargura." [Amos 8: 10] La Santa Biblia

91
¿Los profetas del Moisés habla groseramente a Dios:
Antiguo "11. y le dijo a Yahveh: «¿Por qué tratas mal a tu siervo?
Testamento ¿Por qué no he hallado gracia a tus ojos, para que hayas
responden echado sobre mí la carga de todo este pueblo? 12.
descortésmente ¿Acaso he sido yo el que ha concebido a todo este
a Dios? pueblo y lo ha dado a luz, para que me digas: "Llévalo en
tu regazo, como lleva la nodriza al niño de pecho, hasta
la tierra que prometí con juramento a sus padres?" 14.
No puedo cargar yo solo con todo este pueblo: es
demasiado pesado para mí. 15. Si vas a tratarme así,
mátame, por favor...»" [Números 11: 11-15] Biblia de
Jerusalén
Moisés habla descaradamente a Dios:
"22. Volvióse entonces Moisés a Yahveh y dijo: «Señor,
¿por qué maltratas a este pueblo? ¿Por qué me has
enviado? 23. Pues desde que fui a Faraón para hablarle
en tu nombre está maltratando a este pueblo, y tú no
haces nada por librarle.»" [Éxodo 5: 22-23] Biblia de
Jerusalén
El profeta Elijah le habla a Dios de manera indecente:
"20. En seguida oró a Yavé: «Dios mío, ¿así que quieres
castigar también a esta viuda que me cobijó en su casa?
¿Por qué has hecho morir a su hijo?» 21. Se tendió tres
veces sobre el niño e imploró a Yavé: «Dios mío, por
favor, que vuelva el alma de este niño. »" [1 Reyes 17:
20-21] Biblia Latinoamericana
92
El Musulmán invoca a Allah el
Totalmente Misericordioso, el
Especialmente Misericordioso
Que perdona los pecados, y acepta
el arrepentimiento, es severo en dar
escarmiento, y posee una
generosidad inmensa. No hay más
deidad que Él: Él es la meta de todo.
[Ghafir: 3]
Es obligatorio que todos los
musulmanes practiquen las buenas
maneras de la súplica para que su
invocación este más cercana a la
aceptación, y esto es siguiendo las
palabras y la guía del Profeta, la paz
y las bendiciones sean sobre él, en
la súplica.
¿Es de los Elías aumenta la comida con la voluntad de Dios: El Milagro es una
atributos "12. Ella dijo: «Vive Yahveh tu Dios, no tengo nada de pan cocido: sólo tengo un cosa
de Jesús puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la orza. 15. Ella se fue e hizo extraordinaria,
(segunda según la palabra de Elías, y comieron ella, él y su hijo. 16. No se acabó la harina expuesta por
persona en la tinaja ni se agotó el aceite en la orza, según la palabra que Yahveh había Dios
divina) el dicho por boca de Elías." [1 Reyes 17: 12-16] Biblia de Jerusalén Todopoderoso
tener por Su voluntad a
menos Elías y Eliseo reviven a los muertos con la voluntad de Dios: Sus profetas y
milagros "17…el hijo de la dueña de la casa cayó enfermo, y la enfermedad fue tan recia apóstoles como
que Elías? que se quedó sin aliento. 21. Se tendió tres veces sobre el niño, invocó a Yahveh prueba de la
y dijo: «Yahveh, Dios mío, que vuelva, por favor, el alma de este niño dentro de veracidad de su
él.» 22. Yahveh escucho la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él y revivió." [1 profecía y un
Reyes 17: 17-22] Biblia de Jerusalén desafío para la
"32. Llegó Eliseo a la casa; el niño muerto estaba acostado en su lecho. 33. Entró gente común. El
y cerró la puerta tras de ambos, y oró a Yahveh. 34. Subió luego…se recostó sobre milagro debe ser
él… 35… y el niño estornudó y abrió sus ojos." [2 Reyes 4: 32-35] Biblia de sobrenatural a las
Jerusalén leyes universales.
El milagro lleva
Elías invoca a Allah por lluvia así que la lluvia desciende con la voluntad de Dios: consigo un
"1…. fue dirigida la palabra de Yahveh a Elías, al tercer año, diciendo: «Vete a mensaje a la
presentarte a Ajab, pues voy a hacer llover sobre la superficie de la tierra.»… mente humana.
45.Poco a poco se fue oscureciendo el cielo por las nubes y el viento y se produjo Cuando el ser
gran lluvia…" [1 Reyes 18: 1-45] Biblia de Jerusalén humano acepta
su significado,
Los ángeles sirven a Elías con la voluntad de Dios: inmediatamente
"5… un ángel le tocó y le dijo: «Levántate y come.» 6. Miró y vio a su cabecera una cree en la verdad
torta cocida sobre piedras calientes y un jarro de agua. Comió y bebió y se volvió del Profeta y
a acostar. 7. Volvió segunda vez el ángel de Yahveh, le tocó y le dijo: «Levántate y confirma su
come, porque el camino es demasiado largo para ti.»" [1 Reyes 19: 5-7] Biblia de profecía.
Jerusalén

Elías envía el fuego desde el cielo con la voluntad de Dios:

"10.Respondió Elías y dijo al jefe de cincuenta: «Si soy hombre de Dios, que baje
fuego del cielo y te devore a ti y a tus cincuenta.» Bajó fuego del cielo que le
devoró a él y a sus cincuenta." [2 Reyes 1: 10] Biblia de Jerusalén

Elías golpeó las aguas y fueron divididas con la voluntad de Dios:

"8.Tomó Elías su manto, lo enrolló y golpeó las aguas, que se dividieron de un lado
y de otro, y pasaron ambos a pie enjuto." [2 Reyes 2: 8] Biblia de Jerusalén

Elías subió al cielo con la voluntad de Dios:

"11.Iban caminando mientras hablaban, cuando un carro de fuego con caballos
de fuego se interpuso entre ellos; y Elías subió al cielo en el torbellino." [2 Reyes
2: 11] Biblia de Jerusalén

93
¿Es de los Eliseo da a 100 hombres 20 panes de cebada Todos los milagros del Profeta
atributos de Jesús, PyB, fueron por voluntad
Jesús (segunda "42. Vino un hombre de Baal Salisa y llevó al hombre de Dios de Allah, tales como: curar al
persona primicias de pan, veinte panes de cebada y grano fresco en leproso y al ciego, resucitar a
divina) el tener espiga; y dijo Eliseo: «Dáselo a la gente para que coman.» 44. los muertos, moldear pájaros
menos Se lo dio, comieron y dejaron de sobra, según la palabra de de barro, y soplarlos para que
milagros que Yahveh." [2 Reyes 4: 42, 44] Biblia de Jerusalén se conviertan en pájaros reales,
Elías? y descender una mesa del cielo.
Eliseo sana al enfermo con la voluntad de Dios
"3.Dijo ella a su señora: «Ah, si mi señor pudiera presentarse al Todos los milagros del Profeta
profeta que hay en Samaria, pues le curaría de su lepra.»… Muhammad, PyB, fueron por
"14.Bajó, pues, y se sumergió siete veces en el Jordán, según la voluntad de Allah, tales como:
palabra del hombre de Dios, y su carne se tornó como la carne el milagro del Noble Corán (las
de un niño pequeño, y quedó limpio." [2 Reyes 5: 3-14] Biblia palabras de Allah), la división
de Jerusalén de la luna, el Viaje Nocturno del
Profeta a Jerusalén y el Ascenso
Eliseo sabe lo que no se ve, con la voluntad de Dios a los Cielos, la multiplicación de
"12. Uno de los oficiales dijo: «No, rey mi señor, sino que Eliseo, la comida y del agua, y súplica
el profeta que hay en Israel, ha avisado al rey de Israel de las por la lluvia.
palabras que has dicho en el interior de tu dormitorio.»" [2
Reyes 6: 12] Biblia de Jerusalén

Eliseo cura los ojos de los ciegos con la voluntad de Dios

"20.Cuando entraron en Samaria, Eliseo dijo: «Yahveh, abre sus
ojos para que vean.» Abrió Yahveh sus ojos y vieron que
estaban dentro de Samaria." [2 Reyes 6: 20] Biblia de
Jerusalén
Estimado lector: después de lo que ha leído en el
capítulo cuatro,
¿Tiene Dios, en el Antiguo
Testamento, actos y descripciones
prohibidas y abominables?

94
 Capítulo Cinco: ¿Es de los atributos de Dios ser un criminal de guerra y alentar el terrorismo?
¿Es Dios del “3 El SEÑOR, varón de guerra; el SEÑOR es su Nombre.” [Éxodo La guerra en el Islam tiene
Antiguo 15: 3] Jubilee Bible 2000 una filosofía que podemos
Testamento un resumir en los siguientes
terrorista que "13.Yahveh como un bravo sale, su furor despierta como el de puntos:
ordena el un guerrero; grita y vocifera, contra sus enemigos se muestra
asesinato, la valeroso." [Isaías 42: 13] Biblia de Jerusalén Primero: la guerra en el
destrucción, la Islam es para apoyar a la
expulsión y la "5…«Recorred la ciudad detrás de él y herid. No tengáis una verdad e invalidar la
violación? mirada de piedad, no perdonéis; 6.a viejos, jóvenes, doncellas, falsedad.
niños y mujeres matadlos hasta que no quede uno. Pero al que
¿Ordenó Dios del lleve la cruz en la frente, no le toquéis. Empezad a partir de mi Segundo: la guerra en el
Antiguo santuario.» Empezaron, pues, por los ancianos que estaban Islam es para enfrentar la
Testamento tomar delante de la Casa. 7. Luego les dijo: «Manchad la Casa, llenad agresión, no para eliminar a
la espada y matar? de víctimas los atrios; salid.» Salieron y fueron hiriendo por la los enemigos.
ciudad." [Ezequiel 9: 5-7] Biblia de Jerusalén
¿Es Dios del Tercero: difundir y proteger
Antiguo "17. Esta ciudad y todo lo que hay en ella será entregado en la doctrina islámica sin
Testamento un anatema a Yavé. … 21.Se apoderaron de Jericó. Y espada en obligar a nadie con eso.
criminal de guerra mano mataron a todos los hombres y mujeres, jóvenes y viejos;
que ordena el incluso a los bueyes, ovejas y burros, y los entregaron como Cuarto: Para evitar la
asesinato? anatema, o sea, los sacrificaron a Dios." [Josué 6: 17-21] Biblia opresión y la corrupción.
de Jerusalén
¿Dios ordena Allah ordena a su
matar hasta la mensajero Muhammad, la
ruina total? "29.Cuando Yavé, tu Dios, haya exterminado las naciones del paz y las bendiciones de
país en que vas a entrar y las hayas desalojado, te establecerás Dios sean con él, que luche
¿Dios de Antiguo en su tierra." [Deuteronomio 12: 29] Biblia de Jerusalén para defender el espíritu, el
Testamento honor, el dinero y la religión
ordena matar por de Allah.
la espada? "27.El les dijo: «Esta es orden de Yavé, el Dios de Israel:
Colóquense cada uno su espada al costado y pasen y repasen
¿Dios ordena por el campamento, de una entrada a la otra; y no vacilen en
destruir todas las matar a sus hermanos, compañeros y familiares.»" [Éxodo 32:
ciudades que 27 42: 13] Biblia de Jerusalén
adoran otros
dioses?

95
¿Por qué Dios no "11. Si ella te responde con la paz y te abre sus puertas, El Islam no es una religión de
ofrece abrazar la todo el pueblo que se encuentre en ella te deberá tributo destrucción y terrorismo. En
religión judía o y te servirá. 12. Pero si no hace la paz contigo y te declara ninguna parte del Noble Corán
pagar un tributo? la guerra, la sitiarás. 13. Yahveh tu Dios la entregará en tus se menciona: matar a ancianos,
manos, y pasarás a filo de espada a todos sus varones; 14. mujeres, niños y vírgenes,...
¿La ruina total de las mujeres, los niños, el ganado, todo lo que haya en la contrario a los versículos
las seis naciones ciudad, todos sus despojos, lo tomarás como botín. mencionados en los libros
que residen en Comerás los despojos de los enemigos que Yahveh tu Dios sagrados anteriores.
Jerusalén te haya entregado. 15. Así has de tratar a las ciudades muy
proviene de la ley alejadas de ti, que no forman parte de estas naciones. 16. El Profeta Muhammad PyB
de Dios al En cuanto a las ciudades de estos pueblos que Yahveh tu aconsejó al ejército musulmán
conquistar y Dios te da en herencia, no dejarás nada con vida, 17. sino diciendo:
asediar las que las consagrarás al anatema: a hititas, amorreos, "El Profeta dijo: Id en nombre de
ciudades de cananeos, perizitas, jivitas, y jebuseos, como te ha Allah, confiando en Allah, y
Jerusalén antes mandado Yahveh tu Dios," [Deuteronomio 20: 11-17] apegándose a la religión del
que ellos? Biblia de Jerusalén Apóstol de Allah. No maten ni
un anciano, ni un niño, ni una
¿La ley de Dios "14.Y a todo su séquito, su guardia y todas sus tropas, yo mujer, no sean deshonestos en
decreta que matar los esparciré a todos los vientos y desenvainaré la espada cuanto al botín, recojan sus
a todos los detrás de ellos." [Ezequiel 12: 14] Biblia de Jerusalén despojos, hagan lo correcto y
hombres, tomar a actúen bien, porque Allah ama a
"8.Teméis la espada, pues yo traeré espada contra
todas las mujeres los que hacen el bien". [Imam
vosotros, oráculo del Señor Yahveh." [Ezequiel 11: 8]
y niños en Al-Sayouty].
Biblia de Jerusalén
cautiverio y
asediar ciudades El Mensajero de Allah dijo: "Id
lejanas es un en el Nombre de Allah, y en la
premio a la causa de Allah. Combatid a los
victoria de la que no crean en Allah. No
guerra? mutiléis, no seáis traicioneros,
no roben de los despojos de la
guerra, y no maten a los niños".
[Sahih Muslim: 3/1357 e Ibn
Majah].

Y COMBATID por la causa de

Dios a aquellos que os
combatan, pero no cometáis
agresión --pues, ciertamente,
Dios no ama a los agresores. [Al-
Baqarah: 190]

96
¿Ordena Dios, en el "15. consultarás, indagarás y preguntarás Por esta razón, decretamos para los
Antiguo Testamento minuciosamente. Si es verdad, si se comprueba hijos de Israel que quien matara a un
pasar, a los que en medio de ti se ha cometido tal ser humano-- no siendo [como
habitantes, a filo de la abominación, 16. deberás pasar a filo de espada a castigo] por asesinato o por sembrar
espada? los habitantes de esa ciudad; la consagrarás al la corrupción en la tierra-- sería como
anatema con todo lo que haya dentro de si hubiera matado a toda la
ella;" [Deuteronomio 13: 15-16] Biblia de humanidad; y, quien salvara una vida,
Jerusalén sería como si hubiera salvado las
¿Puede, la ira de Dios, "4. Dijo Yahveh a Moisés: «Toma a todos los jefes vidas de toda la humanidad. [Al-
ceder empalando del pueblo y empálalos en honor de Yahveh, cara Ma’idah: 32]
gente cara al sol? al sol; así cederá el furor de la cólera de Yahveh
contra Israel." [Números 25: 4] Biblia de Así pues, no sembréis la corrupción en
Jerusalén la tierra después de haber sido puesta
¿Ordena Dios en el "31. A la gente que había en ella la hizo salir y la en orden. [Al-A’raf: 56]
Antiguo Testamento a puso a trabajar en las sierras, en los trillos de
poner a la gente a dientes de hierro, en las hachas de hierro y los Así pues, dad la medida y el peso
trabajar con sierras? empleó en los hornos de ladrillo. Lo mismo hizo justos [en todos vuestros tratos], y no
con todas la ciudades de los ammonitas. Luego despojéis a la gente de lo que es
David regresó con todo el ejército a Jerusalén." [2 justamente suyo; y no sembréis la
Samuel 12: 31] Biblia de Jerusalén corrupción en la tierra después de
haber sido puesta en orden: [todo]
"3. Hizo salir a la gente que había en ella y la
esto es por vuestro bien, si tan sólo
empleó en las sierras, en los trillos de dientes de
creyerais. [Al-A’raf: 85]
hierro y en las hachas de hierro. Hizo lo mismo
con todas las ciudades de los ammonitas, y David
se volvió con todo su ejército a Jerusalén." [1
Crónicas 20: 3] Biblia de Jerusalén

97
¿Dios, en el Antiguo "10. Cuando te acerques a una ciudad para Los musulmanes no combatían sin
Testamento, ordena combatir contra ella, le propondrás la paz. motivos, pues, Allah Todopoderoso
matar a los hombres 11. Si ella te responde con la paz y te abre
dijo:
desacreditar a las sus puertas, todo el pueblo que se encuentre
SE OS ha prescrito combatir, aunque os
mujeres y llevar a las en ella te deberá tributo y te servirá. 12.
sea odioso; pero puede ser que os
vírgenes al cautiverio? Pero si no hace la paz contigo y te declara la
desagrade algo y sea bueno para vosotros,
guerra, la sitiarás. 13. Yahveh tu Dios la
y puede ser que améis algo y sea malo
¿Es Dios del Antiguo entregará en tus manos, y pasarás a filo de
para vosotros: Dios sabe y vosotros no.
Testamento un espada a todos sus varones; 14. las mujeres,
[Al-Baqarah: 216]
criminal de guerra y los niños, el ganado, todo lo que haya en la
ordena el asesinato de ciudad, todos sus despojos, lo tomarás como
Este versículo es uno de los primeros
niños? botín. Comerás los despojos de los enemigos
versículos pertinentes a la jihad, su causa
que Yahveh tu Dios te haya entregado. 15.
es la agresión continua de los politeístas
¿Es Dios del Antiguo Así has de tratar a las ciudades muy alejadas
sobre el mensajero Muhammad y los
Testamento un de ti, que no forman parte de estas
musulmanes que le siguen.
terrorista y ordena la naciones." [Deuteronomio 20: 10-15] Biblia
de Jerusalén Hay otros versículos que hablan sobre el
destrucción total?
espíritu de defensa y la lucha contra el
¿Dios, del Antiguo "2. Yo reuniré a todas las naciones en batalla agresor. Los versos de Jihad no son para
Testamento, ordenó contra Jerusalén. Será tomada la ciudad, las pelear físicamente contra las personas,
matar a los niños y casas serán saqueadas y violadas las mujeres. sino que son más bien psicológicos. La
violar a las mujeres? La mitad de la ciudad partirá al cautiverio, lucha del espíritu deberá ser lo primero,
pero el Resto del pueblo no será extirpado de luchar por otros medios. La lucha también
la ciudad." [Zacarías 14: 2] Biblia de puede ser física, pero la fuerza será la
Jerusalén última solución a tomar.

Pregunta: Los colonos leyeron

cuidadosamente el Antiguo Testamento
cuando ocuparon el estado de Palestina; y los
continentes de América y Australia?

¿Los colonos siguieron las enseñanzas de

[Deuteronomio 20: 10-17]?

98
¿Dios, del "16. Sus hijos son “16. Ante sus propios Así pues, si os dejan tranquilos y no os
Antiguo aplastados ante sus ojos estrellarán a sus combaten, y os ofrecen la paz, Dios no os
Testamento, mismos ojos, sus casas pequeños, permite que les hagáis daño. [An-Nisa: 90]
ordenó llevar saqueadas y sus saquearán sus casas y
a cabo mujeres violadas." violarán a sus mujeres.” Y COMBATID por la causa de Dios a
sangrientas y Nueva Versión aquellos que os combatan, pero no
brutales Biblia Internacional
cometáis agresión --pues, ciertamente,
masacres? Latinoamericana Dios no ama a los agresores. Matadles
[Isaías 13: 16] dondequiera que los encontréis y
¿Dios es "9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus expulsadles de donde os hayan expulsado
brutal y pequeños!" [Salmos 137: 9] Biblia de Jerusalén --pues la opresión es aún peor que matar.
ordena matar Y no luchéis con ellos junto a la Casa
gente sobre "18. Machacarán a todos sus muchachos, estrellarán Inviolable de Adoración si ellos no os
una roca? a todas sus muchachas, del fruto del vientre no se combaten antes allí; pero si os combaten,
apiadarán ni de las criaturas tendrán lástima sus matadles: esta es la recompensa de los
¿Dios es un ojos." [Isaías 13: 18] Biblia de Jerusalén que niegan la verdad. Pero si cesan --
criminal de ciertamente, Dios es indulgente,
guerra? "3. Ahora, vete y castiga a Amalec, consagrándolo al dispensador de gracia. [Al-Baqarah: 190-
anatema con todo lo que posee, no tengas 192]
compasión de él, mata hombres y mujeres, niños y
lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos.»" [1 Y combatidles hasta que cese la opresión
Samuel 15: 3] Biblia de Jerusalén y la adoración esté consagrada por entero
a Dios.Y si desisten --ciertamente, Dios ve
"14. y los estrellaré, a cada cual contra su hermano,
todo lo que hacen; [Al-Anfal: 39]
padres e hijos a una - oráculo de Yahveh - sin que
piedad, compasión y lástima me quiten de Así pues, preparad contra ellos todas las
destruirlos.»" [Jeremías 13: 14] Biblia de fuerzas y caballos de batalla que podáis
Jerusalén
reunir, para desalentar con ello a los
¿Dios ordena "5. Y a los otros oí que les dijo: «Recorred la ciudad
enemigos de Dios, que son también
cometer detrás de él y herid. No tengáis una mirada de
enemigos vuestros, y a otros aparte de
masacres? piedad, no perdonéis; 6. a viejos, jóvenes, doncellas,
ellos que no conocéis, [pero que] Dios si
niños y mujeres matadlos hasta que no quede uno.
conoce; y cualquier bien que gastéis por la
Pero al que lleve la cruz en la frente, no le toquéis.
causa de Dios os será devuelto
Empezad a partir de mi santuario.» Empezaron,
cumplidamente, y no se os hará
pues, por los ancianos que estaban delante de la
injusticia. Pero si se inclinan a la paz,
Casa. 7. Luego les dijo: «Manchad la Casa, llenad de
inclínate tú también, y confía en Dios: ¡en
víctimas los atrios; salid.» Salieron y fueron hiriendo
verdad, sólo Él todo lo oye, todo lo
por la ciudad." [Ezequiel 9: 5-7] Biblia de Jerusalén
sabe! [Al-Anfal: 60-61]

99
¿Dios de Antiguo "13.y que todo aquel que no buscase a Yahveh,
Testamento llama el Dios de Israel, moriría, desde el pequeño
al asesinato brutal hasta el grande, hombre o mujer." [2 Crónicas
basado en la 15: 13] Biblia de Jerusalén
identidad?
¿El ambiente de "7. Atacaron a Madián como había mandado
Dios es hostil? Yahveh a Moisés y mataron a todos los
varones. 8. Mataron también a los reyes de
¿Dios da Madián: Eví, Réquem, Sur, Jur y Rebá, cinco
instrucciones a reyes madianitas; y a Balaam, hijo de Beor, lo
todos estos actos mataron a filo de espada. 9. Los israelitas
terroristas? hicieron cautivas a las mujeres de Madián y a
sus niños y saquearon su ganado, sus rebaños,
y todos sus bienes. 10. Dieron fuego a todas las
ciudades en que habitaban y a todos sus
campamentos. 11. Reunieron todo el botín que
habían capturado, hombres y bestias,… 15. Les
dijo Moisés: « ¿Pero habéis dejado con vida a
todas las mujeres? 16. Precisamente ellas
fueron las que indujeron a prevaricar contra
Yahveh a los israelitas, siguiendo el consejo de
Balaam, cuando lo de Peor; por eso azotó la
plaga a la comunidad de Yahveh. 17. Matad,
pues, a todos los niños varones. Y a toda mujer
que haya conocido varón, que haya dormido
con varón, matadla también." [Números 31: 7-
17] Biblia de Jerusalén
100
Pero se exceptúan--de entre aquellos que
atribuyen divinidad a otros junto con
Dios-- [a gentes] con las que vosotros [Oh
creyentes] habéis hecho un pacto y que
luego no han dejado de cumplir
escrupulosamente sus obligaciones para
con vosotros, ni han ayudado a nadie en
contra vuestra: cumplid, pues, vuestro
pacto con ellos hasta que concluya el
plazo convenido con ellos. En verdad, Dios
ama a quienes son conscientes de Él. [At-
Tawbah: 4]
Y si alguno de aquellos que atribuyen
divinidad a otros junto con Dios busca tu
protección, concédesela, para que tenga
ocasión de escuchar [de ti] la palabra de
Dios; y luego hazle llegar a donde esté
seguro: esto, porque [pueden ser] gentes
que [pecan sólo porque] no conocen [la
verdad]. ¿CÓMO PODRÍAN ser admitidos
quienes atribuyen divinidad a otros junto
con Dios en un pacto con Dios y Su
Enviado, a no ser aquellos [de ellos] con
los que vosotros [Oh creyentes] habéis
concertado un pacto en las inmediaciones
de la Casa Inviolable de Adoración?
[Respecto a estos,] sed fieles a ellos
mientras ellos se mantengan fieles a
vosotros: pues, ciertamente, Dios ama a
los que son conscientes de Él. [At-Tawbah:
6-7]
Así pues, si os dejan tranquilos y no os
combaten, y os ofrecen la paz, Dios no os
permite que les hagáis daño. [An-Nisa: 90]
¿Es Dios, del "28. Josué incendió Ay y la convirtió para siempre en El día (de la batalla) de Uhud, el Profeta,
Antiguo una ruina, en desolación hasta el día de hoy." [Josué PyB, fue herido y uno de sus dientes
Testamento, 8: 28] Biblia de Jerusalén frontales se rompió, también el casco
brutal, asesino y sobre su cabeza estaba roto. Así que sus
un criminal de "28. El mismo día Josué tomó Maquedá y la pasó a compañeros le pidieron que invocara
guerra? filo de espada, a ella y a su rey: los consagró al una maldición contra los idólatras, el
anatema con todos los seres vivientes que había en profeta, PyB, respondió: "No fui
ella. No dejó escapar a nadie, e hizo con el rey de enviado como un hechicero. Fui
Maquedá como había hecho con el rey de enviado como misericordia... que Allah
Jericó." [Josué 10: 28] Biblia de Jerusalén los guíe por el camino recto porque no
¿Dios derrama "… 39. Se apoderó de ella, de su rey y de todas sus saben la verdad".
sangre? ciudades, las pasaron a filo de espada y consagraron
al anatema a todos los seres vivientes que había en El Mensajero de Allah (PyB) vio a una
¿La historia se ella, sin dejar uno solo con vida. Como había hecho mujer que fue asesinada en una de sus
repite con el con Hebrón, así hizo con Debir y su rey, igual que invasiones, por lo que se enojó y
pueblo había hecho con Libná y con su rey. 40. Batió, pues, desaprobó el asesinato de mujeres.
palestino? Josué todo el país: la Montaña, el Négueb, la Tierra Acordado.
Baja y las laderas, con todos sus reyes, sin dejar ni un
superviviente. Consagró a todos los seres vivientes Cuando el Profeta Muhammad, PyB,
al anatema, como Yahveh, el Dios de Israel, le había conquistó La Meca con diez mil
ordenado." [Josué 10: 38-40] Biblia de Jerusalén soldados musulmanes, la tribu de
Quraysh se rindió y se paró frente a la
"33. Yahveh nuestro Dios nos lo entregó y le Caabah, esperando las órdenes del
derrotamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo. 34. Profeta, PyB, después de muchas
Nos apoderamos entonces de todas sus ciudades y batallas con el ejército musulmán,
consagramos al anatema toda ciudad: hombres, entonces el profeta Muhammad dijo :
mujeres y niños, sin dejar superviviente. "Oh Quraysh, ¿qué piensan del trato
…" [Deuteronomio 2: 33] Biblia de Jerusalén que debo darles?" Y dijeron:
"Misericordia, Oh, Profeta de Allah. No
"16. Porque con fuego Yahveh va a juzgar y con su esperamos nada más de tu parte".
espada a toda carne, y serán muchas las víctimas de Entonces Muhammad, PyB, declaró:
Yahveh." [Isaías 66: 16] Biblia de Jerusalén "Les hablo en las mismas palabras que
Yusuf (José) habló a sus hermanos. En
este día no hay reproche en contra de
ustedes, que Allah les perdone porque
es el Más Misericordioso. Sigan Su
camino, son libres."

101
 "10. (Maldito quien haga el trabajo de Yahveh con De las órdenes de Abu-Bakr Al
dejadez, y maldito el que prive a sus espada de Siddiq (un compañero del Profeta
sangre)." [Jeremías 48: 10] Biblia de Jerusalén y el primer Califa), que Allah esté
complacido con él, al comandante
"12. Así ayunen, no escucharé su clamoreo; y así de su ejército: “No traicionen. No
levanten holocausto y ofrenda, no me complacerán; tomen ilegalmente parte de botín.
sino que con espada, con hambre y con peste voy a No mutilen los cadáveres. No
La foto de Dios del acabarlos.»" [Jeremías 14: 12] Biblia de Jerusalén maten ni un niño, ni un anciano, ni
Antiguo Testamento una mujer. No corten ni quemen
como fue imaginada "22. Por eso así dice Yahveh Sebaot: He aquí que yo les palmeras ni corten ni un árbol
por artistas en los voy a visitar. Sus mancebos morirán por la espada, sus frutal. No sacrifiquen ni una oveja
templos e iglesias. hijos e hijas morirán de hambre," [Jeremías 11: 22] ni una vaca ni un camello, excepto
Biblia de Jerusalén que sea para comer. Encontrarán
en su camino a personas que
"17. Mas si no obedecen, arrancaré a aquella gente y dicen haberse entregado por
arrancada quedará y la haré perecer - oráculo de completo en las ermitas. Déjenlos
Yahveh." [Jeremías 12: 17] Biblia de Jerusalén a los que dicen haberse dado a sí
mismos”.
"3. Que así dice Yahveh de los hijos e hijas nacidos en
este lugar, de sus madres que los dieron a luz y de sus
padres que los engendraron en esta tierra: 4. De
muertes miserables morirán, sin que sean plañidos ni
sepultados. Se volverán estiércol sobre la haz del
suelo. Con espada y hambre serán acabados, y serán
sus cadáveres pasto para las aves del cielo y las bestias
de la tierra." [Jeremías 16: 3-4] Biblia de Jerusalén

"10. Aquel día será para el Señor Yahveh, día de

venganza para vengarse de sus adversarios. Devorará
la espada y se hartará y se abrevará de su sangre; pues
será la matanza de Yahveh Sebaot en la tierra del
norte, cabe el río Eufrates." [Jeremías 46: 10] Biblia
de Jerusalén

102
¿El que cree en el "31. A la gente que había en ella la hizo salir y la puso a
Antiguo trabajar en las sierras, en los trillos de dientes de hierro,
Testamento está en las hachas de hierro y los empleó en los hornos de
maldito si no mata ladrillo. Lo mismo hizo con todas la ciudades de los
y derrama sangre? ammonitas. Luego David regresó con todo el ejército a
Jerusalén." [2 Samuel 12: 31] Biblia de Jerusalén
"23. se encenderá mi ira y os mataré a espada; vuestras
mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos."
[Éxodo 22: 23] Biblia de Jerusalén
"25. Desencadenaré mis celos contra ti, y te tratarán con
furor, te arrancarán la nariz y las orejas, y lo que quede
de los tuyos caerá a espada; se llevarán a tus hijos y a
tus hijas, y lo que quede de los tuyos será devorado por
el fuego." [Ezequiel 23: 25] Biblia de Jerusalén
"7.Luego les dijo: «Manchad la Casa, llenad de víctimas
los atrios; salid.» Salieron y fueron hiriendo por la
ciudad." [Ezequiel 9: 7] Biblia de Jerusalén
En todas sus batallas, el Profeta, la
paz sea con él, aconsejó a los
líderes del ejército y dijo: "Vayan
en el nombre de Allah, y con la
bendición de su Mensajero. No
maten ni un anciano, ni un niño, ni
una mujer. No traicionen. Actúen
de la manera correcta, y hagan el
bien; en verdad, Allah ama a los
que hacen el bien". Y Él, la paz y
las bendiciones de Dios, prohibió
también la mutilación de
cadáveres cuando dijo: "Les
advierto sobre mutilar a los
muertos, incluso si fuese un perro
de matanza". Él, la paz y la paz,
también dijo: "No maten a las
mujeres, ni a los niños, ni a los que
están en los monasterios".

"14. El botín de estas ciudades, incluso el ganado, se lo

repartieron los israelitas. Pero pasaron a cuchillo a todo
ser humano hasta acabar con todos. No dejaron ninguno
con vida." [Josué 11: 14] Biblia de Jerusalén

"11. Observa bien lo que hoy te mando. He aquí que voy

a expulsar delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita,
al perizita, al jivita y al jebuseo. 12. Guárdate de hacer
pacto con los habitantes del país en que vas a entrar,
para que no sean un lazo en medio de ti. 13.Al contrario,
destruiréis sus altares, destrozaréis sus estelas y
romperéis sus cipos." [Éxodo 34: 11-12] Biblia de
Jerusalén

103
¿Dios instruye al "23. Mi ángel caminará delante de ti y te
homicidio introducirá en el país de los amorreos, de los
intencional? hititas, de los perizitas, de los cananeos, de los
jivitas y de los jebuseos; y yo los exterminaré.
¿Dios del Antiguo 24. No te mostrarás ante sus dioses, ni les darás
Testamento culto, ni imitarás su conducta; al contrario, los
ordena la destruirás por completo y romperás sus
esclavitud de las estelas." [Éxodo 23: 23-24] Biblia de
naciones? Jerusalén

"13. pero si no estaba al acecho, sino que Dios

se lo puso al alcance de la mano, yo te señalaré
un lugar donde éste pueda refugiarse." [Éxodo
21: 13] Biblia de Jerusalén

"10. Cuando te acerques a una ciudad para

combatir contra ella, le propondrás la paz. 11.
Si ella te responde con la paz y te abre sus
puertas, todo el pueblo que se encuentre en
ella te deberá tributo y te servirá. 12. Pero si no
hace la paz contigo y te declara la guerra, la
sitiarás. 13. Yahveh tu Dios la entregará en tus
manos, y pasarás a filo de espada a todos sus
varones; 14. las mujeres, los niños, el ganado,
todo lo que haya en la ciudad, todos sus
despojos, lo tomarás como botín. Comerás los
despojos de los enemigos que Yahveh tu Dios
te haya entregado." [Deuteronomio 20: 10-14]
Biblia de Jerusalén

104
¿Exige Dios del "2. cuando Yahveh tu Dios te las entregue y las derrotes, las El Mensajero de Allah
Antiguo Testamento consagrarás al anatema. No harás alianza con ellas, no les (PBUH) dijo: “No roben el
guerras mundiales? tendrás compasión. 3. No emparentarás con ellas, no darás botín, no sean traicioneros
tu hija a su hijo ni tomarás su hija para tu hijo. 4. Porque tu con el enemigo, no mutilen
hijo se apartaría de mi seguimiento, serviría o otros dioses; y a los muertos, no maten a
a la ira de Yahveh se encendería contra vosotros y se los niños, y temed a Allah
apresuraría a destruiros. 5. Por el contrario, esto es lo que concerniente a los
haréis con ellos: demoleréis sus altares, romperéis sus granjeros que no hacen la
estelas, cortaréis sus cipos y prenderéis fuego a sus ídolos. 6. guerra contra vosotros"
Porque tú eres un pueblo consagrado a Yahveh tu Dios; él te [Sunan Sa'īd ibn Mansūr].
ha elegido a ti para que seas el pueblo de su propiedad
personal entre todos los pueblos que hay sobre la haz de la
tierra." [Deuteronomio 7: 2-6] Biblia de Jerusalén

"5.Los judíos pasaron a filo de espada a todos sus enemigos;

fue un degüello, un exterminio: hicieron lo que quisieron con
sus adversarios." [Ester 9: 5] Biblia de Jerusalén

"16…. mataron de entre sus adversarios a 75.000, pero no

saquearon sus bienes." [Ester 9: 16] Biblia de Jerusalén

"2.Entonces Israel formuló este voto a Yahveh: «Si entregas

a ese pueblo en mi mano, consagraré al anatema sus
ciudades.» 3. Oyó Yahveh la voz de Israel y les entregó aquel
cananeo. Los consagraron al anatema a ellos y a sus
ciudades..." [Números 21: 2] Biblia de Jerusalén

“9. Proclamen esto entre las naciones: ¡Prepárense[b] para

la batalla! ¡Movilicen a los soldados! ¡Alístense para el
combate todos los hombres de guerra! 10. Forjen espadas
con los azadones y hagan lanzas con las hoces. Que diga el
cobarde: « ¡Soy un valiente!» 11 Dense prisa, naciones
vecinas, reúnanse en ese lugar. ¡Haz bajar, Señor, a tus
valientes! [Joel 3: 9-11] Biblia Latinoamericana

105
¿Dios, del "14.Yahveh envió la peste sobre Israel, y cayeron de Israel 70.000 El Profeta, la paz y las
Antiguo hombres." [1 Crónicas 21: 14] Biblia de Jerusalén bendiciones sean con él,
Testamento, también prohibió mutilar
mata por una cadáveres cuando dijo:
culpa cometida "Les advierto sobre
por David? mutilar a los muertos,
incluso si fuese un perro
sacrificado".
¿Dios, del "10. Yod. Las mismas manos de tiernas mujeres cocieron a sus En todas sus batallas, el
Antiguo hijos: triste alimento fueron para ellas, en la ruina de la hija de mi Profeta, la paz sea con él,
Testamento, pueblo. 11. Kaf. Yahveh ha apurado su furor, ha derramado el aconsejó a los líderes del
castiga con ardor de su cólera; encendió fuego en Sión que ha devorado sus ejército y dijo: "Sigan
cocinar y comer cimientos." [Lamentaciones 4: 10-11] Biblia de Jerusalén adelante en el nombre de
la carne de niños Allah y con la bendición
y niñas? "28. Díjole el rey: « ¿Qué te ocurre?» Ella respondió: «Esta mujer de Su Mensajero. No
me dijo: "Trae a tu hijo y lo comeremos hoy; y el mío lo maten ni un anciano, ni
comeremos mañana." 29. Cocimos a mi hijo y nos lo comimos; al un niño, ni una mujer. No
otro día le dije: "Trae tu hijo y lo comeremos", pero ella lo ha traicionen. Actúen de la
escondido.»" [2 Reyes 6: 28-29] Biblia de Jerusalén manera correcta, y hagan
el bien, en verdad Allah
ama a los que hacen el
bien".
¿Comer carne "28. yo me enfrentaré a vosotros con ira, y os castigaré yo mismo El Profeta dijo también:
humana es un siete veces más por vuestros pecados. 29. Comeréis la carne de "No maten a las mujeres,
castigo celestial? vuestros hijos y la carne de vuestras hijas comeréis." [Levítico 26: ni a los niños, ni a los que
¿Los padres se 28-29] Biblia de Jerusalén están en los
comen a sus hijos monasterios".
y los hijos se "7. Por eso, así dice el Señor Yahveh: Porque vuestro tumulto es
comen a sus mayor que el de las naciones que os rodean, porque no os habéis
padres? conducido según mis decretos ni habéis observado mis normas, y
ni siquiera os habéis ajustado a las normas de las naciones que os
rodean, 8. por eso, así dice el Señor Yahveh: También yo me
declaro contra ti, ejecutaré mis juicios en medio de ti a los ojos
de las naciones, 9. y haré contigo lo que jamás he hecho y lo que
no volveré a hacer jamás, a causa de todas tus abominaciones.
10. Por eso, los padres devorarán a sus hijos, en medio de ti, y los
hijos devorarán a sus padres. Yo haré justicia de ti y esparciré lo
que quede de ti a todos los vientos." [Ezequiel 5: 7-10] Biblia de
Jerusalén

106
¿Revela Dios, "9.Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y
del Antiguo comerán cada uno la carne de su prójimo, en el aprieto y la
Testamento, estrechez con que les estrecharán sus enemigos y los que
que se deben busquen su muerte.»" [Jeremías 19: 9] Biblia de Jerusalén
comer a los
hijos durante "53. Comerás el fruto de tus entrañas, la carne de tus hijos y tus
un asedio? hijas que te haya dado Yahveh tu Dios, en el asedio... 55.
Negándose a compartir con ellos la carne de sus hijos que se
comerá, al quedarle ya nada en el asedio y la angustia a que tu
enemigo te reducirá en todas tus ciudades. …57. a las secundinas
salidas de su seno y a los hijos que dé a luz, pues los comerá a
escondidas, por la privación de todo, en el asedio y la angustia a
que te reducirá tu enemigo en todas tus
ciudades." [Deuteronomio 28: 53-57] Biblia de Jerusalén
¿Es Dios injusto "21. Preparad a sus hijos degollina por la culpa de sus padres: En verdad, están perdidos
por matar a los ..." [Isaías 14: 21] Biblia de Jerusalén quienes, en su necia
hijos a causa de ignorancia, matan a sus
los pecados "15…Por eso sacrifico a Yahveh todo macho que abre el seno hijos y declaran prohibido
cometidos por materno, y rescato todo primogénito de mis hijos." [Éxodo 13: aquello de que Dios les ha
los padres? 15] Biblia de Jerusalén proveído como sustento,
¿Ordena Dios atribuyendo falsamente
que maten al "15.Todo primogénito que se presente a Yahveh de cualquier [tales prohibiciones] a Dios:
hijo mayor en especie, hombre o animal, será para ti. …" [Números 18: 15] en verdad, se han
vez de a los Biblia de Jerusalén extraviado y no han
animales? encontrado la guía. [Al-
"28. No tardarás en ofrecerme de tu abundancia y de tus jugos. An’am: 140]
Me darás el primogénito de tus hijos. 29. Lo mismo has de hacer
con el de tus vacas y ovejas. Siete días estará con su madre, y al El Mensajero de Allah, que
octavo me lo darás." [Éxodo 22: 28] Biblia de Jerusalén Allah le bendiga y le
conceda paz, envió un
Traducción de la interpretación árabe de Éxodo 13 (ver la página grupo de asalto, les dijo:
siguiente) "Hagan sus incursiones en
el nombre de Allah, en el
La Iglesia Ortodoxa Árabe cree que antes de Jesús, la humanidad camino de Allah. Luchen
estaba presentando a cada hijo mayor como un sacrificio a Dios con quien niegue a Allah.
por la santidad de todas las personas. Sin embargo, Jesús llegó a No roben el botín, y no
ser el hijo mayor que será sometido a ser un sacrificio general. actúen a traición. No
Por lo tanto, Jesús salva a todas las personas en lugar de someter mutilen y no maten a los
a sus hijos mayores como sacrificio. Esta creencia confirma la niños"
brutalidad de este Dios que se satisface matando a los hijos [Muslim]
mayores y disfruta del olor a sangre y de las quemaduras de los
muertos.

107
¿Es de los
atributos de Dios,
en el Antiguo
Testamento, el
asesinato, la
matanza y el
terrorismo?

¿Es Dios del "3. Ahora, vete y castiga a Amalec, consagrándolo al anatema
Antiguo con todo lo que posee, no tengas compasión de él, mata
Testamento un hombres y mujeres, niños y lactantes, bueyes y ovejas, camellos
asesino? y asnos.»" [1 Samuel 15: 3] Biblia de Jerusalén

"13. Yo me llevaré a todos, dice Yavé… 17. Voy a mandarles a

ustedes serpientes venenosas, contra las que no exista
encantamiento; que los morderán sin remedio, dice
Yavé." [Jeremías 8: 13-17] Biblia de Jerusalén
¿Dios, del Antiguo “16. El pueblo de Samaria cargará con su culpa por haberse ¡Nuestra religión no
Testamento, rebelado contra su Dios. Caerán a filo de espada; ¡a los niños los ordena matar bebés y
ordenó destruir a lanzarán contra el suelo, y a las embarazadas les abrirán el destrozar mujeres
los niños y dividir vientre!” [Oseas 13: 16] Nueva Versión Internacional embarazadas! Sino que
el abdomen de las se criminaliza a quien lo
embarazadas? "16. Entonces hirió Menajem a Tappúaj y a todos los que había haga.
en ella y a su territorio, a partir de Tirsá, porque no le abrieron
las puertas; a todas sus embarazadas abrió el vientre." [2 Reyes
15: 16] Biblia de Jerusalén
Estimado lector: Después de haber leído el
capítulo cinco, ¿es de los atributos de
Dios, el ser un criminal de guerra y un
terrorista?

108
 Capítulo Seis: ¿Es de los atributos de Dios, del Antiguo Testamento, el revelar historias
imaginarias, fabulas y mitos?
¿Dios del Antiguo Leviatán: es un tipo de criaturas mixtas en forma de Los politeístas de la tribu Quraysh
Testamento ama cocodrilo o víbora. y otros alegaron que el Corán
las historias de la proviene de los mitos de los
víbora Leviatán y "1. Aquel día castigará Yahveh con su espada dura, antepasados y de los pueblos
el dragón en el grande, fuerte, a Leviatán, serpiente huidiza, a Leviatán, antiguos.
mar? serpiente tortuosa, y matará al dragón que hay en el Y aunque contemplaran todos los
mar." [Isaías 27: 1] Biblia de Jerusalén signos [de la verdad], seguirían sin
¿Utiliza Dios del creer en ella --tanto es así que
Antiguo "13. tú hendiste el mar con tu poder, quebraste las cuando vienen a disputar contigo,
Testamento los cabezas de los monstruos en las aguas; 14.tú quienes se obstinan en negar la
mitos que creen machacaste las cabezas de Leviatán y las hiciste pasto verdad, dicen: “¡Esto no son más
los paganos? de las fieras;" [Salmos 74: 13] Biblia de Jerusalén que fábulas antiguas!” [Al-An’am:
25]
"25. Ahí está el mar, grande y de amplios brazos, y en él
el hervidero innumerable de animales, grandes y No pudieron confirmar que el
pequeños; 26. Por allí circulan los navíos, y Leviatán que Noble Corán proviniese de tales
tú formaste para jugar con él." [Salmos 104: 25-26] mitos. ¿Por qué no podrían
Biblia de Jerusalén obtener una sura (Capítulo) como
las suras (capítulos) del Corán
después de que Allah les desafió
Una foto imaginaria de la Una foto imaginaria del
diciendo:
mítica víbora leviatán mítico dragón en el mar.
Y si tenéis dudas sobre cualquier
porción de lo que hemos hecho
descender, gradualmente, sobre
Nuestro siervo [Muhammad],
presentad un sura comparable en
mérito, e invocad a cualquier otro
aparte de Dios para que dé
testimonio por vosotros --si lo que
decís es verdad. [Al-Baqarah: 23]
¿Fénix? Mito: El fénix (Samandal) cuando está a punto de morir,
quema su nido para quemarse a sí mismo. Después de
¿Dios del Antiguo transcurridos tres días, un nuevo fénix se eleva de las
Testamento ama cenizas. El fénix se refiere a la resurrección.
el mito del fénix, "18. Entonces pensaba:
Samandal? "Moriré en mi nido,
multiplicaré mis días como
el ave fénix." [Job 29: 18]
El Libro del Pueblo de
Dios

109
¿A Dios del Antiguo Lamia centauro: Cuando llegó el Islam,
Testamento le El mito: la víbora El mito: una criatura cuya parte esas ideas legendarias y
encantan las secuestra niños y chupa inferior es el cuerpo de una cabra supersticiosas fueron
personalidades su sangre hasta la muerte. y la parte superior es el cuerpo rechazadas.
legendarias y míticas humano.
como el centauro, la El Islam lucha contra la
lamia, el demonio brujería y la magia.
Lilith: y el Sátiro?

…lamia… [Isaias 34: 14]

Jubilee Bible 2000 …onocentauris...[Isaías 34:14]
Latin: Biblia Sacra Vulgata
¿Hay fidelidad Sátiro: Lilith ‫לילית‬:
literaria en la El mito: es una criatura El mito fue mencionado en los
traducción del mítica mencionada en los libros judíos como "Zohar Ben
demonio Lilith/el cuentos populares. Esta Sira" y "El tesoro observado en
Sátiro y de la cabra criatura se caracteriza por las normas del Talmud"
salvaje del inglés al su brutalidad para asustar El mito: que Adán cometió
árabe? a los niños. adulterio con un demonio
femenino cuyo nombre era Lilith,
luego ella descendió con él y Eva
para llevar enfermedad y muerte.

"… y los sátiros se

"14…Allí también descansará Lilit
llamaran unos a otros
y tendrá un lugar de
…" [Isaías 34: 14] La
reposo." [Isaías 34: 14] La Santa
Santa Biblia
Biblia
"…y un sátiro llamará al
otro…" [Isaías 34: 14] La
Biblia de Jerusalén

110
¿Qué es el Urim y el El Urim y el Tummim Allah deja a los humanos
Tumim? son como flechas de elegir lo que hacen. Los
adivinación, es una musulmanes pueden orar a
cuestión de paganismo Allah pidiendo ayuda,
que depende del invocando (Istikhara). La
engaño y la oración para buscar
charlatanería. El clérigo orientación.
le dice a Dios y le En cuanto a las flechas de
pregunta sobre un adivinación, está prohibido.
asunto. Luego le dice a ¡OH VOSOTROS que habéis
Dios, "si estás de llegado a creer! Los
acuerdo, entonces estupefacientes, los juegos
responde por el Urim, si de azar, las prácticas idólatras
no estás de acuerdo, y la adivinación del futuro no
responde por el son sino una abominación,
Tummim" obra de Satán: ¡evitadlos,
pues, para que así alcancéis la
felicidad! [Al-Ma’idah: 90]
¿Dios de Antiguo "30. En el pectoral del juicio pondrás el Urim y el Y [os está prohibido] que
Testamento cree en el Tummim,…." [Éxodo 28: 30] La Biblia de intentéis saber por medio de
Urim y el Tumim? Jerusalén la adivinación lo que el futuro
"8. Luego, le impuso el pectoral en el que depositó os depara: esto es una
el Urim y el Tummim" [Levítico 8: 8] La Biblia de abominación. [Al-Ma’idah: 3]
Jerusalén
"65… hasta que no se presentara un sacerdote para
el Urim y el Tummim." [Nehemías 7: 65] La Biblia
de Jerusalén
¿Dios revela mitos sobre el“Sí, he aquí que yo envío contra vosotros sierpes En varios hadices, el Profeta,
basilisco (Reptil legendario
venenosas contra las que no existe encantamiento, la paz y las bendiciones sean
reputado de ser el rey de y os picarán - oráculo de Yahveh -." [Jeremías 8: 17] con él, dijo: "Si alguien
La Biblia de Jerusalén
las serpientes) y la cocatriz recurre a un adivino y cree en
(bestia mítica, lo que dice, no tiene nada que
esencialmente un dragón ver con lo que se le ha
de dos piernas o una enviado a Muhammad" [Al-
criatura similar a la Tabarani].
serpiente con la cabeza de Jubilee Bible 2000 Versión del Rey Jacobo
un gallo)? en español
“… basiliscos…” [Jeremías “…cocatrices…”
¿Dónde está la santidad en 8: 17] [Jeremías 8: 17]
las diversas y diferentes “… basilisco…” [Isaías “… cocatriz…” [Isaías
traducciones al inglés? 11:8] 11:8]
“… basilisco…” [Isaías 14: “… cocatriz…” [Isaías
29] 14: 29]cocatriz

111
 “… basiliscos…” [Isaías 59: “… cocatriz…” [Isaías
5] 59: 5]

¿Revela Dios del Un unicornio es un animal mítico, con la forma de un caballo

Antiguo Testamento blanco con un cuerno; no hay arquetipos que confirmen la
acerca del mítico apariencia de una criatura creada por Dios de esta manera.
animal unicornio?
Hay una diferencia significativa entre el unicornio y los bueyes
¿Dónde está la salvajes.
santidad en la Reina Valera Antigua Reina Valera Actualizada
variación de la “7 Y con ellos vendrán abajo “7 Junto con ellos caerán los
traducción? unicornios, …” [Isaías 34: 7] toros salvajes,…” [Isaías 34: 7]
Imágenes de unicornios

¿Revela Dios del [Génesis 1: 21]

Antiguo Testamento “21 Y creó Dios los grandes dragones,…” NVI
criaturas fabulosas “21 Y creó Dios las grandes ballenas…” Biblia del Rey Jacobo
como los dragones? Versión del Rey Jacobo en Versión del Rey Jacobo 2000 en
español español
¿Dónde está la “…dragones…” “…chacales…”
santidad en la [Malaquías 1: 3] [Malaquías 1: 3]
variación de las Imagen Chacal
traducciones? imaginaria
de un
dragón

“3. Y á Esaú aborrecí, y torné sus

montes en asolamiento, y su
posesión para los chacales del
desierto?” [Malaquías 1: 3]
Chacal del
desierto

112
¿Revela Dios del Imagen de una Imagen de una serpiente
Antiguo Testamento serpiente ardiente ardiente ficticia 2
criaturas míticas como ficticia 1
las serpientes
ardientes?

"6. Entonces Dios mandó contra el pueblo

serpientes-ardientes. Muchos de los Israelitas
murieron por sus mordeduras." [Números 21: 6]
Biblia Latinoamericana
¿Revela Dios del Imagen 1 Imagen 2
Antiguo Testamento
criaturas míticas como
el behemot?

"15. Yo que te hice, hice también a Behemot. Se

alimenta de hierba como el buey, 16. pero, ¡mira
qué fuerza en sus lomos qué potencia en los
músculos de su vientre! 17. Arrisca la cola como un
cedro, los nervios de su muslo resaltan como
cables." [Job 40: 15-17] Biblia Latinoamericana

113
¿Revela Dios del ¿Qué es un "10.En cuanto a la forma El Islam tiene como objetivo liberar a
Antiguo Testamento querubín? de sus caras, era una cara la humanidad de todas las fábulas,
criaturas míticas de hombre, y los cuatro ya sea en la doctrina o el
como los tenían cara de león a la comportamiento. Cada fábula es
querubines? derecha, los cuatro tenían mala en sí misma, incluso si se
cara de toro a la izquierda, considera una fuente de orgullo.
¿Dios habita entre y los cuatro tenían cara de
querubines? ¿Y águila." [Ezequiel 1: 10] El Profeta Muhammad, la paz sea
cabalga sobre una Biblia de Jerusalén con él, desafió a la aristocracia de los
nube ligera? hombres árabes que creían en la
adoración de fábulas a las que les
hacían ritos y rituales en la medida
en que llegaron a ser inherentes a
ellos.

Fue narrado por Ibn Umar que el

"16. «Yahveh Sebaot, Dios de Israel, que estás
sobre los Querubines," [Isaías 37: 16] Biblia de
Jerusalén
"15. Hizo Ezequías esta plegaria ante Yahveh:
«Yahveh, Dios de Israel, que estás sobre los
Querubines,..." [2 Reyes 19: 15] Biblia de
Jerusalén
"1… Allá va Yahveh cabalgando sobre nube
ligera…." [Isaías 19: 1] Biblia de Jerusalén
"11. cabalgó sobre un querube, emprendió el
vuelo,…." [Salmos 18: 11] Biblia de Jerusalén
"3. La gloria del Dios de Israel se levantó de sobre
los querubines sobre los cuales estaba…" [Ezequiel
9: 3] Biblia de Jerusalén
"4. El pueblo envió a Silo y sacaron de allí el arca
de Yahveh Sebaot que está sobre los querubines;
acompañaron al arca Jofní y Pinjás, los dos hijos de
Elí." [1 Samuel 4: 4] Biblia de Jerusalén
Mensajero de Allah se puso de pie el
día de la conquista de La Meca, en
los escalones de la Caabah. Elogió y
glorificó a Allah (entonces dijo:
"Alabado sea Allah (Glorioso y
exaltado es Él) que ha cumplido Su
promesa, le ha otorgado la victoria a
Su esclavo y derrotado a los
confederados sólo.... ............. Cada
costumbre del período de
Ignorancia, y cada reclamo de
sangre, está debajo de estos dos pies
míos (es decir, está abolida), excepto
por la custodia de la Caabah y la
provisión de agua para los
peregrinos, que confirmo que
todavía pertenecen a las personas a
quienes pertenecían antes "

114
 “6 Profecía sobre las bestias
del Neguev: Por tierra de
tribulación y de angustia, de
donde salen la leona y el
¿Revela Dios del león, la víbora y la serpiente
Antiguo Testamento que vuela,…” [Isaías 30: 6]
criaturas míticas Nueva Versión
como la serpiente Internacional
voladora? “29 No te alegres tú,
Filistea toda, por haberse
quebrado la vara del que te
hería; porque de la raíz de la
culebra saldrá áspid, y su
fruto, serpiente voladora.”
[Isaías 14: 29] Nueva
Versión Internacional
“8 Él le respondió: — Si el corazón y el hígado del pez
se queman ante un hombre o una mujer atacados por
un demonio o por un espíritu maligno, los ataques
cesan y jamás vuelven a repetirse. 9Y si una persona
tiene manchas blancas en los ojos y se le untan con la
¿Revela Dios del hiel, soplando en ellos, las manchas desaparecen y
Antiguo Testamento sus ojos quedan curados.” [Tobías 6: 8-9] Biblia
sobre la brujería Hispanoamericana
medicinal?
“17 Pero mira, cuando entres en la habitación
nupcial, toma un trozo del hígado y del corazón del
pez, y colócalos sobre las brasas del incienso. El olor
se esparcirá y cuando el demonio lo huela, saldrá
huyendo y nunca más volverá a presentarse junto a
ella.” [Tobías 6: 17] Biblia Hispanoamericana

Estimado lector: Después de haber leído el capítulo seis, ¿es de los atributos de Dios
del Antiguo Testamento el revelar cuentos imaginarios y míticos?

115
 Capítulo Siete: ¿Es de los atributos de Dios del Antiguo Testamento ser científicamente
ignorante?
¿La forma de la “22 Dios se sienta sobre el círculo de la tierra; la gente que Y después de eso extendió,
tierra es circular hay abajo le parecen saltamontes. Él despliega los cielos ancha, la tierra, [An-Naziat: 30]
o elipsoide? como una cortina, y hace con ellos su carpa.” [Isaías 40: 22]
Nueva Traducción Viviente

Todas las traducciones al inglés mencionaron la palabra

círculo
¿Dios del Círculo = círculo en hebreo es "‫ "חוג‬y es pronunciado "joy"
Antiguo
Testamento se ¿Es la tierra como un círculo o una bola con forma de
sienta en el huevo?
círculo de la El significado de "extendió la
tierra? tierra" (Dahaahaa) en el
¿Hay alguna diferencia entre una bola y un círculo? diccionario de Almaany es
extenderla, nivelarla y aplanarla
como un huevo para alojamiento
y populosidad.

116
 Él [es quien] ha creado
los cielos sin soporte
que podáis ver, y ha
puesto firmes
montañas sobre la
tierra, para que no se
desplace con vosotros,
... [Luqman: 10]

Los escritores del Antiguo Testamento imaginaron que la tierra es

un objeto plano cargado en columnas. Estas columnas no son
cargadas por nada y el cielo tiene una forma circular que rodea la
tierra.
¿Dios creó el "11. Se tambalean las columnas del cielo, presas de terror a su Dios es quien ha
cielo con pilares amenaza." [Job 26: 11] La Biblia de Jerusalén levantado los cielos sin
que tiemblan y soporte que podáis
se espantan de ver, [Al-Ara’d: 3]
Su reprensión?
¿Creó Dios a la "14. Entonces Yahveh Dios dijo a la serpiente: «Por haber hecho
serpiente para esto, maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales
comer polvo del campo. Sobre tu vientre caminarás, y polvo comerás todos los
todos los días? y días de tu vida." [Génesis 3: 14] La Biblia de Jerusalén
crea la hormiga
sin "6. Vete donde la hormiga, perezoso, mira sus andanzas y te harás
comandante? sabio. 7. Ella no tiene jefe, ni capataz, ni amo;" [Proverbios 6: 6-7]
La Biblia de Jerusalén

117
¿Los rebaños "39. Y las que se apareaban frente a las varas parían
concebían ante las después crías rayadas, moteadas y manchadas." [Génesis
varas, y daban a luz 30: 39] Biblia Latinoamericana
ganado con manchas
circulares?
"2. Hijo de hombre, di: Así dice el Señor Yahveh a la tierra
¿Tiene la tierra cuatro de Israel: ¡El fin! Llega el fin sobre los cuatro extremos de
esquinas? esta tierra." [Ezequiel 7: 2] Biblia de Jerusalén

¿Es Dios del Antiguo "9. Del sur llega el huracán, el frío, de los vientos del
Testamento débil en norte." [Job 37: 9] Biblia de Jerusalén
Geografía?

118
¿Está la tierra asentada "6. sobre las aguas asentó la tierra, porque y el trueno hace alabanza de Su
sobre las aguas? es eterno su amor." [Salmos 136: 6] Biblia infinita gloria, como [hacen también]
de Jerusalén los ángeles, por temor a Él; y Él [es
quien] envía los rayos y golpea con
¿Es, desde el punto de "7. Dulce es la luz y bueno para los ojos ver ellos a quien Él quiere. Y, no obstante,
vista médico, bueno para el sol." [Eclesiastés 11: 7] Biblia de discuten porfiadamente acerca de
la vista mirar hacia el sol? Jerusalén Dios, pese a [toda la evidencia de] que
sólo Él tiene el poder de realizar
¿Hay agua sobre los "4. alabadle, cielos de los cielos, y aguas que cuanto en Su inescrutable sabiduría
cielos? estáis encima de los cielos!" [Salmos 148: 4] dispone. [Al-Ara’d: 13]
Biblia de Jerusalén

119
¿Son los días de "3.Entonces dijo Yahveh: «No permanecerá para siempre mi compare con los versículos
los humanos 120 espíritu en el hombre, porque no es más que carne; que sus del Corán
años? días sean 120 años.»" [Génesis 6: 3] Biblia de Jerusalén Él es quien ha creado los
¿Es la existencia "1. En el principio creó Dios los cielos y la tierra. 2… y el cielos y la tierra conforme a
del agua, en este espíritu de Dios aleteaba por encima de las aguas." [Génesis una verdad [intrínseca]. Hace
pasaje, 1: 1-2] Biblia Latinoamericana que la noche desemboque en
científicamente el día, y hace que el día
rechazada? desemboque en la noche; y
¿Dónde se "5. Sale el sol y el sol se pone; corre hacia su lugar y allí ha hecho que el sol y la luna
menciona la vuelve a salir" [Eclesiastés 1: 5] Biblia de Jerusalén estén sujetos [a Sus leyes],
rotación de la El juicio a Galileo por la recorriendo cada cual su
tierra alrededor Iglesia y su acusación de curso en un plazo fijado [por
del sol? herejía, fue torturado y Él]. ¿No es Él, acaso, el
encarcelado porque dijo Todopoderoso, el
que el sol está fijo y que la Sumamente Indulgente? [Az-
tierra giraba alrededor del Zumar: 5]
sol y por el conflicto de los
descubrimientos científicos ¿NO VEN, acaso, los que
con los textos en el Antiguo empeñan en negar la verdad
Testamento. que los cielos y la tierra
"6. El sacude la tierra de su "5. Sobre sus bases formaban [antes] una sola
sitio, y se tambalean sus asentaste la tierra, masa, que luego
columnas. 7. A su veto el sol inconmovible para siempre fragmentamos? --¿y [que]
no se levanta, y pone un sello jamás." [Salmos 104: 5] hemos hecho a partir del
a las estrellas." [Job 9: 6] Biblia de Jerusalén agua todas las cosas vivas?
Biblia de Jerusalén ¿No van, pues, a [empezar a]
creer? [Al-Anbya: 30]

¿Es que no ven Nuestra

intervención cuando
reducimos la superficie de la
tierra?... [Al-Ara’d: 41]

120
¿Son las nubes, el "3… y las nubes son el polvo de sus pies." [Nahúm 1: 3] Él es quien os hace ver el
polvo de los pies de Biblia de Jerusalén relámpago, motivo de temor y
Dios del Antiguo de anhelo, Él quien forma los
Testamento? Las nubes son el resultado de los vapores de los mares y nubarrones. [Al-Ara’d: 12]
los océanos, las nubes no son el polvo de los pies de Dios.
¿La luna daña? “6 El sol no te herirá de día, Ha sujetado a vuestro servicio
ni la luna de noche.” [Salmos 121: 6] La Biblia de las el sol y la luna, que siguen su
Américas curso. Ha sujetado a vuestro
servicio la noche y el día.
[Ibrahim: 33]
¿Dios, en el Antiguo "48. Mas si el sacerdote comprueba al entrar que,
Testamento, legisla después de revocada la casa, la mancha no se ha
purificar las paredes extendido por ella, la declarará pura, pues se ha curado
de la casa del mal. 49. Entonces, para ofrecer por la casa un
rociándolas con la sacrificio por el pecado, tomará dos pájaros, madera de
sangre de un pájaro cedro, púrpura escarlata e hisopo; 50. Inmolará uno de
asesinado? los pájaros sobre una vasija de barro con agua viva 51. y,
tomando la madera de cedro, el hisopo y la púrpura
Se sabe que la escarlata, con el pájaro vivo, los mojará en la sangre del
sangre es causa de la pájaro degollado y en el agua viva; y rociará la casa siete
existencia de veces. 52. Y, tras haber realizado el sacrificio por el
gérmenes, ¿cómo pecado en favor de la casa con la sangre del pájaro, con
desinfectamos la el agua viva, el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo
casa con la sangre? y la lana escarlata, 53. soltará el pájaro vivo fuera de la
ciudad, en el campo. De este modo hará expiación por la
casa, la cual quedará pura. 54. Esta es la ley para toda
clase de lepra o de tiña," [Levítico 14: 48-54] Biblia de
Jerusalén

Estimado lector, después de haber leído el capítulo siete,

¿es de los atributos de Dios del Antiguo Testamento el
ser científicamente ignorante?

121
Capítulo Ocho: ¿Es de los atributos de Dios del Antiguo Testamento ser débil en matemáticas y
números?
¿Dios del Antiguo "2. Hizo el Mar de metal fundido, de diez codos de borde a borde. El Islam demanda
Testamento no sabe Era enteramente redondo y de cinco codos de alto. Un cordón de buscar conocimiento.
que la relación entre treinta codos medía su contorno." [2 crónicas 4: 2] Biblia de El Mensajero de Allah,
la circunferencia de Jerusalén la paz y las
un círculo y su [1 Reyes 7: 23] bendiciones de Dios,
diámetro π no es 3? dijo: "Allah hace que
¿Es Dios del Antiguo el camino sea fácil
Testamento débil en Circunferencia del círculo = Diámetro X π para el Jannah, a
matemáticas? quien camina por el
Al dividir la circunferencia del círculo (la longitud del hilo), 30 sendero en la
codos, por el diámetro de 10 codos, el cociente de la división es búsqueda del
3, es bien sabido que π no es un número entero y no es igual a 3, conocimiento".
sino que π es un número irracional, aproximadamente π = [Sahih al-Bukhari].
3.141592 o 22/7
“11 Entonces vino Gad a David “13 Así que Gad fue a David y se
y le dijo: Así dice el Señor: lo hizo saber, diciéndole:
“Escoge para ti: 12 tres años ¿Quieres que te vengan siete
de hambre,…” [1 crónicas 21: años de hambre en tu tierra…”
11-12] La Biblia de las [2 Samuel 24: 13] La Biblia de
Américas las Américas

122
¿Dios del “11. Y estos constituyen la lista de “8. Estos son los nombres de los Debido a la importancia
Antiguo los valientes que tenía David: valientes que tenía David: Joseb- del conocimiento, Allah
Testamento Jasobeam, hijo de Hacmoni, jefe de basebet tacmonita, principal de ordena a su mensajero
comete los treinta; él blandió su lanza los capitanes; éste era llamado (la paz sea con él) que
errores en contra trescientos a los cuales Adino eznita, por los ochocientos solicite más
los mató de una sola vez.” [1 crónicas que mató una vez;…” [2 Samuel conocimiento, y
números o 11: 11] La Biblia de las Américas 23: 8] La Biblia de las Américas diga,…« ¡Señor!
es solo "2. Tenía Ocozías cuarenta y dos "26. Veintidós años tenía Ocozías ¡Aumenta mi ciencia!»
olvido? años cuando empezó a reinar, y cuando comenzó a reinar y reinó [Taha: 114]
reinó un año en Jerusalén..." un año en Jerusalén" [2 Reyes 8:
[2 crónicas 22: 2] La Biblia de 26] La Biblia de Jerusalén
Jerusalén
"8. los hijos de Zattú: 945;" [Esdras "13. los hijos de Zattú:
2: 8] La Biblia de Jerusalén 845;" [Nehemías 7: 13] La Biblia
de Jerusalén
"11. los hijos de Bebay: 623;" "16. los hijos de Bebay:
[Esdras 2: 11] La Biblia de 628;" [Nehemías 7: 16] La Biblia
Jerusalén de Jerusalén

123
"19. de Jasum, 223;" "22. los de Jasún,
[Esdras 2: 19] La Biblia 328;" [Nehemías 7: 22] La
Latinoamericana Biblia Latinoamericana
"28. los hombres de Betel "32.los hombres de Betel y
y de Ay: 223;" de Ay: 123;"
[Esdras 2: 28] La Biblia de [Nehemías 7: 32] La Biblia
Jerusalén de Jerusalén
"65. sin contar sus siervos "67. sin contar sus siervos y
y siervas en número de siervas en número de
7.337. Tenían también 200 7.337; tenían también 245
cantores y cantoras." cantores y cantoras."
[Esdras 2: 65] La Biblia de [Nehemías 7: 67] La Biblia
Jerusalén de Jerusalén
"60. los hijos de Delaías, "62.los hijos de Belaías, los
los hijos de Tobías, los hijos de Tobías, los hijos de
hijos de Necodá: 652" Necodá: 642." [Nehemías 7:
[Esdras 2: 60] La Biblia de 62] La Biblia de
Jerusalén Jerusalén
“26. Salomón tenía “25. Salomón tenía cuatro
cuarenta mil establos de mil establos para los
caballos para sus carros y caballos y carros y doce mil
doce mil jinetes.” [1 Reyes hombres de a caballo, y los
4: 26] La Biblia de las situó en las ciudades de
Américas carros y en Jerusalén, junto
al rey.” [2 Crónicas 9: 25] La
Biblia de las Américas

124
 "5. Joab entregó a David la
cifra del censo del pueblo:
había en todo Israel
1.100.000 hombres
capaces de manejar las
armas;…" [1 Crónicas 21:
5] La Biblia de
Jerusalén
"8. Dieciocho años tenía
Joaquín cuando comenzó a
reinar y reinó tres meses
en Jerusalén; …" [2 Reyes
24: 8] La Biblia de
Jerusalén
"9. Joab entregó al rey la
cifra del censo del pueblo.
Había en Israel 800.000
hombres de guerra capaces
de manejar las armas;…" [2
Samuel 24: 9] La Biblia de
Jerusalén
"9. Joaquín tenía ocho años
cuando empezó a reinar, y
reinó tres meses y diez días
en Jerusalén;…." [2
Crónicas 36: 9] La Biblia
de Jerusalén

Estimado lector: después de haber leído el capítulo ocho, ¿es de los

atributos de Dios del Antiguo Testamento ser débil en matemáticas y
números?

125
Conclusión
Estimado lector, después de haber leído las cualidades atribuidas a Dios del Antiguo
Testamento; ¿Este Dios merece ser adorado? Tu respuesta será no. ¿Crees que los textos del
Antiguo Testamento actual son revelaciones de Dios? Tu respuesta también será, por supuesto,
no.

Esta conclusión a la que he llegado, también fue alcanzada por muchas otras personas, que
rechazaron la intolerancia y se sintieron atraídas por la verdadera religión, la religión del
monoteísmo puro, la religión de todos los profetas y mensajeros, la religión del Islam,
“Ciertamente, la Religión, para Allah, es el Islam. Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se
opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Quien
no cree en los signos de Allah,... Allah es rápido en ajustar cuentas.” [Al-Imran: 19]

¿Cuáles son las bellezas del Islam?

1- El Islam condujo a los humanos, desde la opacidad del politeísmo y la adoración de la

creación, al monoteísmo y a la adoración al Creador.

2- El Islam cambia el curso de la vida de quienes creen en él, ya que sufrían de ignorancia, atraso
y disputas tribales.

3- El Islam ha salvado a las mujeres de las injusticias que las infligían, como el infanticidio
femenino, la privación de la herencia y derechos y las salvó de la crueldad.

126
4- El Islam requiere que los musulmanes sean física y espiritualmente puros y limpios.

5- El Islam evita transgredir la creación de Allah, ya sean humanos, animales o plantas.

6- El Islam responsabiliza a sus seguidores de llamar a las personas para salvarlas del fuego.

7- El Islam evita consumir cualquier cosa que pueda afectar la mente como el alcohol y las
drogas.

8- El Islam preserva genealogías y previene el adulterio.

9- El Islam preserva la propiedad de otros, por lo que evita el robo.

10- El Islam preserva el dinero, por lo que evita el monopolio.

11- El Islam requiere solidaridad social, por lo que impone el Zakat y alienta la caridad.

12- El Islam logra la igualdad entre los siervos de Allah, a pesar de sus razas; El Islam no
diferencia entre blanco y negro.

13- El Islam impone cinco oraciones a sus seguidores para comunicarse con su creador todo el
tiempo.

14- Los medios para obtener recompensas de Allah no se cuentan. A los musulmanes se les
otorgará una recompensa por todo lo hecho para la satisfacción de Allah.

127
15- El Islam deja abierta la puerta del arrepentimiento, lo que conduce a la seguridad y el
entusiasmo por el arrepentimiento.

16- Todo lo bueno hecho por los seres humanos elimina algunos de sus pecados.

17- La simplicidad del Islam y la capacidad de algunas personas para entenderlo, hacen que
acepten el Islam sin ninguna perplejidad.

18- La flexibilidad del Islam y su capacidad para adaptarse a los desarrollos lo hacen preservar
su autenticidad.

19- El Islam es la verdadera religión que Allah aceptó para todas las personas. Si hubiera
religiones múltiples, debe haber dioses múltiples. El más glorioso y exaltado es Él.

20- El Islam es la única religión cuyos seguidores poseen un libro celestial preservado, ya que
ha sido enviado a su profeta, la paz y las bendiciones sean con él.

21- El profeta del Islam, la paz y la paz, es el único profeta cuyos seguidores estaban interesados
con los detalles más precisos de su vida y las declaraciones hechas por él o su obra y su Sunnah
purificada, que es la segunda fuente de legislación islámica.

22- Mientras que los mensajes de los profetas anteriores fueron dirigidos a personas
específicas y por períodos específicos, el Islam fue dirigido a todas las personas hasta el Día del
Juicio Final.

128
23- El Islam es la única religión en todo el mundo donde sus seguidores adoran a su Creador
según Sus instrucciones y no como lo escribieron algunas personas en sus supuestos Libros
Sagrados.

24- El Islam ordena ser misericordioso con los débiles y los pobres.

25- El Islam aclara y limpia la biografía de los profetas de Allah de todo defecto que los no
musulmanes les acusaran.

26- Logra la igualdad entre ricos y pobres en términos de trato, en mezquitas y asambleas, los
ricos no tendrán derecho a apartar a los pobres para sentarse en su lugar.

27- El Islam impone el ayuno a los musulmanes para enseñarles el autocontrol y un sentido de
lo que los pobres sienten por la privación, ya que esto los llevará a pagar caridades.

28- El Islam eleva el alma humana para que no vea la importancia de la vida.

29- El Islam no diferencia entre un musulmán y otro en la realización de obras de caridad.

30- El Islam otorga al vecino grandes derechos incluso si no es musulmán.

31- El Islam alienta el respeto a los ancianos y la misericordia con los jóvenes.

129
32- El Islam garantiza grandes derechos para los padres incluso si no son musulmanes.

33- El Islam impone derechos al niño incluso antes de su nacimiento.

34- El Islam impone la fe, respeto y creencia en todos los profetas de Allah.

35- El Islam impone derechos incluso para los muertos.

¿Cómo abrazar el Islam?

Estimado lector: abrazar el Islam es muy fácil ... Tiene que creer que solo Dios es el custodio de
todos los asuntos del universo, tiene que amar lo que Dios ama y odiar lo que Él odia, confiar
solo en Él, temerle solo a Él, invocarlo solo a Él, todas sus invocaciones, dirección y objetivo en
su adoración, súplica, oración y toda su vida serán para Allah solamente, debe dejar lo que ha
adorado antes que a Él, debe creer que Allah está muy por encima de todas las deficiencias
tales como tener un hijo, (Él no engendra ni fue engendrado) [Sura Al-lkhlas: 3].

Además tiene que creer en que Jesús el Cristo, el hijo de María es un servidor de Allah y Su
mensajero, Su Palabra enviada a María, el Espíritu de Dios. Allah creó a Jesús por un milagro
divino, vino de una madre y sin un padre, y que no fue crucificado, pero que Allah lo ascendió
a los cielos. Él es un profeta y mensajero, como todos los demás profetas y mensajeros tales
como Noé, Abraham, Moisés y Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con
todos ellos.

130
Querido lector, antes de abrazar el Islam, tiene que decir las dos declaraciones del Islam, tiene
que decir desde su corazón: "No hay más dios que Allah, y Muhammad es el Mensajero de
Allah", y en árabe: "ASH-HADU ALLA ILAHA ILLA-LLAH, WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAR-
RASULULLAH".

Me gustaría felicitarle por esta decisión valiente, que es realmente la decisión más importante
en su vida. Este momento, en el que decidió entregarse a Allah es el verdadero momento de
su nacimiento, es el momento en el que usted se liberó de aquellos que mintieron en contra
de Allah, distorsionaron Su religión y prefirieron seguir sus deseos en vez de adorar al
verdadero Dios. Ahora usted se ha convertido en un seguidor de la religión de Muhammad y
de Cristo (la paz sea con ellos).

Debe saber que la mayor bendición de Allah es que Él le eligió para abrazar el Islam, así que
sea entusiasta en agradecer a Allah por esta bendición, y sabrá que esta bendición no se
compara con otras bendiciones, cueste lo que le cueste para preservarla será simple, y toda
calamidad aparte de la calamidad de la religión es trivial.

Le pido a Allah que expanda nuestros pechos con respecto a los asuntos sobre los que
discrepamos, Él es capaz de eso.

Última de nuestras invocaciones Alabado sea Allah, Señor de todos los mundos.

Referencias
1- La traducción de los significados del Noble Corán de Muhammad Asad.
2- Torá, Antiguo y Nuevo Testamento (la mayoría de los versos son de la Biblia de Jerusalén y
la Biblia Latinoamericana).
3- Sitios web islámicos, judíos y cristianos.

www.islamic-invitation.com

131
 Índice
Introducción 4-15

Capitulo Preguntas

Primero Capítulo uno: ¿Son la prostitución, la infidelidad y la 16-35

pornografía, atributos de Dios en el Antiguo Testamento?

Segundo Capítulo dos: ¿El Espíritu Santo (Tercera Persona Divina), 36-39
cuando desciende a los humanos, comete pecados?

Tercero Capítulo tres: ¿Es de los atributos de Dios en el Antiguo 40-49

Testamento ser hostil contra la mujer?

Cuarto Capítulo Cuatro: ¿Dios en el Antiguo Testamento ha prohibido 50-94

actos y descripciones abominables?

Quinto Capítulo Cinco: ¿Es de los atributos de Dios ser un criminal de 95-108
guerra y alentar el terrorismo?

Sexto Capítulo Seis: ¿Es de los atributos de Dios, del Antiguo 109-115
Testamento, el revelar historias imaginarias, fabulas y mitos?

Séptimo Capítulo Siete: ¿Es de los atributos de Dios del Antiguo 116-121
Testamento ser científicamente ignorante?
Octavo Capítulo Ocho: ¿Es de los atributos de Dios del Antiguo 122-125
Testamento ser débil en matemáticas y números?
Conclusión ¿Cuáles son las bellezas del Islam? ¿Cómo abrazar el Islam? 126-131
Referencias 131

Espero que Allah acepte mi investigación.

Deseando Su satisfacción (R. Raji)

www.islamic-invitation.com

132