Sei sulla pagina 1di 16

Page 1 / 16

C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

Manuale d’uso

C 54
Centrale convenzionale a 4 linee
Page 2 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

1 Indice
1 Indice .................................................................................................................................................. 2
2 Introduzione ........................................................................................................................................ 3
2.1 Terminologia ............................................................................................................................... 3
2.2 Simboli ........................................................................................................................................ 3
2.3 Descrizione ................................................................................................................................. 4
2.4 Dimensioni e fissaggi .................................................................................................................. 5
2.5 Disposizione interna.................................................................................................................... 6
3 Caratteristiche Tecniche ..................................................................................................................... 8
4 Installazione........................................................................................................................................ 9
4.1 Apertura della centrale................................................................................................................ 9
4.2 Collegamenti ............................................................................................................................... 9
4.2.1 Collegamento Batterie......................................................................................................... 9
4.2.2 Collegamento Rete ............................................................................................................. 9
5 Predisposizione ponticelli e descrizione morsettiere ........................................................................ 10
6 Segnalazioni e comandi.................................................................................................................... 11
7 Schema di collegamento .................................................................................................................. 13
Page 3 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

2 Introduzione
2.1 Terminologia

Allarme 1 = La condizione si verifica quando un punto, di una zona/linea, settata in doppio consenso,
entra in allarme.

Vengono attivate le sole segnalazioni visive e acustiche a bordo centrale.

Allarme 2 = La condizione si verifica quando:


• Un punto di una zona/linea, settata in singolo consenso, entra in allarme
• Due o più sensori in una zona/linea, settata in doppio consenso, entrano in allarme

Vengono attivate le segnalazioni visive e acustiche a bordo centrale, e quelle distribuite negli ambienti.

Doppio consenso = Settaggio della zona/linea per cui lo stato di allarme di un solo sensore genera una
segnalazione di allarme 1. Lo stato di allarme di due o più sensori della stessa zona/linea genera una
segnalazione di allarme 2.

Linee di rivelazione = connessioni fisiche che collegano i dispositivi alla centrale.

Punto (dispositivi) = Componente connesso al circuito di rivelazione in grado di trasmettere o ricevere


informazioni relative alla rivelazione d’incendio.

Sensore = rivelatore automatico in grado di rivelare una condizione di allarme quando l’elemento
controllato supera una determinata soglia di allarme.

Singolo consenso = Settaggio della zona/linea per cui lo stato di allarme di un solo dispositivo genera
una segnalazione di allarme 2.

Zona = Suddivisione geografica dei locali o degli ambienti sorvegliati in cui sono installati uno o più punti
e per la quale è prevista una propria segnalazione di zona comune ai diversi punti.

Nella centrale C 54 la zona equivale alla linea.

2.2 Simboli
Pericolo per l’utente o danneggiamento della centrale

3 Menù ciclico: la pressione del tasto comporta una scelta continua tra le varie alternative
Page 4 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

2.3 Descrizione
La centrale compatta a microprocessore C 54 è stata progettata per rispondere alle varie esigenze di
mercato ed è adatta per impianti antincendio e gas di piccole dimensioni.
Composta da un contenitore plastico in ABS di colore rosso, al suo interno può alloggiare due batterie
da 12V 7,5 Ah, la centrale dispone di quattro linee di rivelazione indipendenti, con una capacità massima
di 30 dispositivi per linea (fumo, termico, pulsante).
Ogni linea di rivelazione corrisponde ad una singola zona ed è impostabile in singolo o doppio consenso
(vedere pag.10)
La centrale è inoltre equipaggiata di una ripetizione di guasto (Fault) e di un controllo della linea verso le
campane esterne.

Sulla centrale C 54 è possibile collegare all’interno un modulo opzionale che permette, nelle due versioni
esistenti di avere 8 relè di zona (MOD54R) oppure il controllo e gestione di una elettrovalvola
(MOD54E).

L’alimentatore stabilizzato della centrale è in grado di erogare una corrente di 0,50 27Vdc Max verso il
campo.
Un circuito elettronico è in grado di ricaricare due batterie da 12V 7,5 Ah limitando la corrente di
ricarica, e di monitorare costantemente lo stato di carica ed efficienza delle batterie.
La centrale ha incorporato un controllo di dispersione verso terra.

La centrale C 54 è conforme alle normative EN 54 - 2 e EN 54 - 4

La centrale dispone di una chiave di protezione del funzionamento.


Le operazioni consentite in funzione della posizione della chiave sono le seguenti:

Posizione chiave
Livello 1
• Acquisizione eventi (ACK)
Livello 2 Livello 1 • Test led + buzzer (TEST)

Livello 2 • Controllo completo


Page 5 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

2.4 Dimensioni e fissaggi


269 mm 99 mm
[10,591 in] [3,898 in]

Status Ext.Module Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4


Normal Active Alarm
Alarm 2 Fault Fault
Alarm 1 Excluded Excluded
Fault
Excluded
System Fault Access Level 2
Access Level 2
Detection Lines
Supply Status Siren C 54 Test ACK Reset
A.C. Excluded Level 1
Level 2
Battery Fault Fault Access Access Access
Level 1 Level 1 Level 2
Bt. charger Fault
Fuse
Earth Access Level 2
Access Level 2 ( Test Siren )
[15,197 in]
386 mm

000000

Figura 2-1
105 mm 105 mm
[4,134 in] [4,134 in]
[11,969 in]

[11,732 in]
304 mm

298 mm

000014

Figura 2-2
Page 6 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

2.5 Disposizione interna

Morsettiera
M1

AC

Scheda C54 AC

ZONA 1234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19

- + - + - + - + GND +24V +24V GND +24V GND C NA NC +24V 0V


ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALIMENT. ELETTR. SIREN FAULT BATTERY

Morsettiera
M2

Figura 2-3
Page 7 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

Trasformatore

Alloggiamento
modulo MOD54
(Opzionale)
Morsettiera
rete 230 AC

Passaggio
cavi

Batteria
12V 7,5 Ah
Batteria
12V 7,5 Ah

Figura 2-4
Page 8 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

3 Caratteristiche Tecniche

Tensione nom. d’alimentazione .................................................................230 V ± 10% 50Hz

Protezione trasformatore ............................................................................Fusibile 0,5 A

Corrente Massima campo...........................................................................500 mA

Protezione campo........................................................................................Fusibile da 630 mA

Consumo medio ..........................................................................................100 mA

Batterie .........................................................................................................2 x 12 V 7,5 Ah

Protezione batterie ......................................................................................Fusibile da 2000 mA

Numero max. di rivelatori per zona............................................................30 (Fumo, Termico, Pulsanti)

Sez. Cavo e Lunghezza max. L.R. ..............................................................2 x 1,5 mm² sch - 800 mt

Soglia di guasto L.R. ...................................................................................~ < 4 mA

Soglia di Allarme 1 L.R................................................................................~ 20 mA

Soglia di Allarme 2 L.R................................................................................~ 40 mA

Soglia di C. C. L.R........................................................................................~ 110 mA

Ripetizioni centralizzata di Guasto (Fault) * ..............................................Relè da 1A @ 30 V.dc.

Temperatura di funzionamento ..................................................................-5 + 50 C°

Umidità relativa............................................................................................95 % Ur. Max

Grado di protezione.....................................................................................IP 32

Dimensioni ...................................................................................................269x386x99

Peso (senza batterie)...................................................................................2,7 Kg

* Il relè di Fault è normalmente attivo con centrale alimentata, il caso di anomalie il relè si disattiva
Page 9 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

4 Installazione
4.1 Apertura della centrale
1 Per aprire la centrale rimuovere i coperchi coprivite in corrispondenza dei punti A
2 Svitare le 2 viti di fissaggio
A VITE / SCREW

Status Ext.Module Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4


Status Ext.Module Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Normal Active Alarm
Normal Active Alarm
Alarm 2 Fault Fault
Alarm 2 Fault Fault
Alarm 1 Excluded Excluded
Alarm 1 Excluded Excluded
Fault
Fault
Excluded
Excluded
System Fault Access Level 2
System Fault Access Level 2 Access Level 2
Access Level 2 Detection Lines
Detection Lines
Supply Status Siren C 54 Test ACK Reset
Supply Status Siren C 54 Test ACK Reset
A.C. Excluded Level 1
A.C. Excluded Level 1
Level 2
Level 2 Battery Fault Fault Access Access Access
Battery Fault Fault Access Access Access Level 1 Level 1 Level 2
Level 1 Level 1 Level 2 Bt. charger Fault
Bt. charger Fault
Fuse
Fuse
Earth
Earth Access Level 2 Access Level 2
Access Level 2
( Test Siren )
Access Level 2 ( Test Siren )

000003

VITE / SCREW
A
Figura 4-1

4.2 Collegamenti
4.2.1 Collegamento Batterie
1. Collegare il negativo della Batteria 1 al positivo
della Batteria 2
2. Collegare il negativo della Batteria 2 al morsetto
nr. 19 della morsetttiera M2.
3. Collegare il positivo della Batteria 1 al morsetto nr.
Nr.18 Nr.19
+ BATT - BATT
18 della morsettiera M2.
Collegamento batterie 4.2.2 Collegamento Rete
2 x 12V 7,5 Ah
Collegare il cavo di
+ - + -
alimentazione alla morsettiera
Terra secondo il disegno a lato.
BATT 1 BATT 2
Neutro

Fase
Fusibile
Page 10 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

5 Predisposizione ponticelli e descrizione morsettiere

M1
AC

1 2
AC
Connettore Fusibile
Moduli Esterni Campo

F1 - 630mA
PER OGNI
ZONA F2 - 2A
APERTO CHIUSO

Fusibile
Batterie
SINGOLO DOPPIO
CONSENSO CONSENSO

Morsetti di
collegamento a
Terra
ZONA 123 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819
M2
- +
ZONE 1
-
ZONE 2
+ - +
ZONE 3
-
ZONE 4
+ GND +24V +24V GND +24V GND C
ALIMENT. ELETTR. SIREN
NA NC +24V 0V
FAULT BATTERY 000008

Figura 5-1
DESCRIZIONE MORSETTIERA M1 DESCRIZIONE MORSETTIERA M2
1 Alimentazione 1 Negativo linea rivelazione
ZONA 1
2 Alimentazione 2 Positivo linea rivelazione
3 Negativo linea rivelazione
ZONA 2
4 Positivo linea rivelazione
5 Negativo linea rivelazione
ZONA 3
6 Positivo linea rivelazione
7 Negativo linea rivelazione
ZONA 4
8 Positivo linea rivelazione
9 Negativo alimentazione campo
10 Positivo alimentazione campo
Positivo alimentazione
11
Elettromagneti
Negativo alimentazione
12
Elettromagneti
13 Positivo alimentazione Sirena
14 Negativo alimentazione Sirena
Il relè di Guasto (Fault) è normalmente 15 Contatto comune relè di guasto
attivo con centrale alimentata, il caso di 16 Contatto NA relè di guasto
anomalie il relè si disattiva 17 Contatto NC relè di guasto
L’inversione delle polarità
18 Positivo Batterie
potrebbe danneggiare la centrale 19 Negativo Batterie
Page 11 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

6 Segnalazioni e comandi
Stato Mod.Esterno Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4
Normale Attivo Allarme

Allarme 2 Guasto Guasto

Allarme 1 Escluso Escluso

Guasto

Escluso

Guasto Sistema Accesso Livello 2


Accesso Livello 2
Linee di rivelazione
Alimentazione Sirena C 54 Test ACQ. Riavvio
Rete 230 V Esclusa Livello 1
Livello 2
Guasto Batterie Guasta Accesso Accesso Accesso
Livello 1 Livello 1 Livello 2
Anomalia Carica Batterie
Fusibile

Dispersione
Terra SIRA Accesso Livello 2
Accesso Livello 2
(Test Sirena)
000057

Status
Normale Stato normale. Lo spegnimento di questo led indica un funzionamento anomalo
Stato
Normale
Allarme 2 Allarme di livello 2. La zona in allarme viene segnalata nel riquadro Zone
Allarme 2 Allarme 1 Allarme di livello 1. La zona in allarme viene segnalata nel riquadro Zone
Allarme 1
Guasto Segnala l’anomalia di qualsiasi dispositivo
Guasto

Escluso Escluso Segnala l’esclusione di un qualsiasi dispositivo


Guasto Sistema Guasto di sistema. L’accensione si verifica quando:
Guasto Sistema • La CPU risulta non funzionante
• In mancanza di tensione di rete con le batterie al di sotto di 18 V

Mod.Esterno
Mod.Esterno
Attivo

Guasto I moduli esterni sono opzionali.


Escluso

Per il funzionamento consultare la documentazione


fornita con il modulo stesso.
Accesso Livello 2

Zone
Fisso: Allarme 2 Zona esclusa → Reset Zona
Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4
Allarme
Intermittente: Allarme 1 Tasto Zona esclusa → Reset Zona
Allarme

Guasto
Fisso: Zona Corto
Escluso
Zona esclusa → Reset Zona
Circuito
Guasto
Intermittente: Zona
Zona esclusa → Reset Zona
Accesso Livello 2 aperta
Linee di rivelazione
Escluso Zona esclusa 3 Includi / Escludi zona
Page 12 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

Alimentazione
Fisso: Presenza alimentazione di rete

Rete 230 V Intermittente: Segnalazione di caduta temporanea di alimentazione di rete


Alimentazione
Rete 230 V Spento: Assenza alimentazione di rete
Guasto Batterie
Guasto Batterie Guasto Batteria (Batteria mancante, livello batteria <21,5V )
Anomalia Carica Batterie
Anomalia Carica
Fusibile Guasto carica batteria
Batterie
Dispersione
Terra SIRA Fisso: Guasto fusibile campo
Fusibile Fisso: Guasto fusibile batteria (in combinazione con “Guasto Batterie”
Intermittente: Guasto di entrambi i fusibili
Dispersione Terra Dispersione a terra

Sirena
Sirena
Fisso: Sirena esclusa 3 Inclusione / Esclusione sirena (senza Allarme 2)
Esclusa
Esclusa
Intermittente: Sirena tacitata Tasto 3 Riattivazione / Tacitazione sirena (in Allarme 2)
Guasta

Fisso: Linea sirena in corto Verificare la linea


Guasta
circuito 3 Esclusione / Inclusione sirena
Accesso Livello 2 Intermittente: Linea sirena Verificare la linea
aperta 3 Esclusione / Inclusione sirena

ACQ. Test Riavvio


ACQ. Test Riavvio

Accesso Accesso Accesso


Livello 1 Livello 1 Livello 2

Accesso Livello 2
(Test Sirena)

Tasto di acquisizione evento. Tasto di Test. Tasto di riavvio (LEVEL 2)

In presenza di un evento, consente di Con la pressione di questo tasto è Con la pressione di questo tasto si
tacitare il buzzer interno di possibile effettuare un test sul ripristinano le condizioni originarie e si
segnalazione, non alterando lo stato funzionamento dei led di segnalazione e cancellano tutte le segnalazioni di guasto,
della centrale. del buzzer interno. allarmi, anomalie.
Con la pressione contemporanea di questi tasti si effettua un test delle sirene
esterne (LIVELLO 2)
Page 13 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

7 Schema di collegamento
Questo schema è da ritenersi indicativo, e mostra alcune possibili connessioni con diverse
apparecchiature.
Il cavo consigliato per le linee di rivelazione è di 2x1,5 mm² schermato.
La resistenza di fine linea (3k3 ohm) deve essere connessa sull’ultimo rivelatore o pulsante di ogni
linea.

M1
AC

1 2
AC
Connettore Fusibile
Moduli Esterni Campo

F1 - 630mA
PER OGNI
ZONA F2 - 2A
APERTO CHIUSO

Fusibile
Batterie
SINGOLO DOPPIO
CONSENSO CONSENSO

Morsetti di
collegamento a
Terra
ZONA 123 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19
M2
- + - + - + - + GND +24V +24V GND +24V GND C NA NC +24V 0V
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALIMENT. ELETTR. SIREN FAULT BATTERY

Schermo da
collegare a Terra

Batterie
2 x 12V
5Ah

PULS.
3470
CAMPANA
ROMPERE

PRIMO
IL VETRO

Modulo
PULSANTE
MOD 2470 INT-SONG 54

Z-200 SIR +
IN

N.A.
1 2 3

ZB-200 1 N.C.
OUT

C.
SIR -
7
CAMPANA
234 5 8 RESISTENZA DA
1
RESISTENZA DA 13 820 OHM 2W
820 OHM 2W
IN

1=N.C.
OUT

2=N.A.
3=C. PULS. MAX 500mA
ULTIMO Z-200 3470 I MODULI SONG 54 E
ZB-200 PULSANTE Modulo INT-SONG54 DEVONO
ROMPERE
IL VETRO

MOD 2470 1 SONG 54 ESSERE POSIZIONATI IN


PROSSIMITA' DELLA
234 5 7 CAMPANA
1 2 3

1
8
N.A.
13 N.C.
C.
RESISTENZA DI
RESISTENZA DA RESISTENZA DA
FINE LINEA DA 3K3
820 OHM 2W 820 OHM 2W
OHM RESISTENZA DI
RESISTENZA DI FINE LINEA DA 3K3
FINE LINEA DA 3K3 OHM
OHM
Page 14 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

Note:
Page 15 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002
Page 16 / 16
C54
SIRA Centrale convenzionale a 4 linee C54r0-DMII03.doc
srl Rev. Date
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3 10/06/2002

SIRA s.r.l. – Sistemi Italiani per la rivelazione antincendio


Via Mascagni, 12 – 20015 S.Lorenzo di Parabiago (Mi)
Tel. +39 0331559477 – Fax +39 0331552802
http://www.antincendiosira.it

Sira s.r.l. si riserva, senza preavviso, di apportare modifiche al presente manuale ed al prodotto in esso descritto.
Sira s.r.l. non si assume alcuna responsabilità all’utilizzo improprio del prodotto.