UNIVERSIDAD TÉCNICA LATINOAMERICANA

DERECHO MERCANTIL I.
PROCESO QUE SIGUEN LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS EN EL
SALVADOR.

DOCENTE
LICENCIADA MARTA PANIAGUA.

VIERNES, PM
APELLIDOS NOMBRES
TOLEDO CARDONA KEREN ELIZABETH

SANTA TECLA, 27 DE MARZO 2020

Pasos para inscripción de Sociedades Extranjeras y Sucursales:
Realización de Trámites de Inicio.

1. Pagar derechos.

2. Solicitar inscripción de poder.

a. Poder otorgado por la sociedad extranjera (original + copia simple).
b. Recibo de pago de poder (original).

3. Obtener inscripción de poder

a. Boleta presentación de poder (original).
b. Documento Único de Identidad (original).
Por persona autorizada:
a. Autorización para retirar documento, firmada por el apoderado y legalizada por
un notario.
b. Documento Único de Identidad (original).

4. Recibir transferencia del Capital Extranjero.

a. Poder otorgado por sociedad extranjera (original) apostillado o autenticado y si
se encuentran en otro idioma deben de realizar diligencias de traducción.

5. Solicitar la elaboración del Balance Inicial.

a. Constancia bancaria de ingreso del capital extranjero (original)
b. Acuerdo de decisión para operar en El Salvador (copia simple)

6. Recibir el Balance Inicial.

Obtención de Registro de la Inversión Extranjera

7. Solicitar información y requisitos

8. Solicitar el registro de la Inversión Extranjera

a. Solicitud de registro de la inversión extranjera (original + copia simple) firmada
por el apoderado y autenticada por notario si no es presentada personalmente.
b. Poder otorgado por sociedad extranjera (casa matriz) (una copia certificada por
notario)
c. Estatutos de la sociedad extranjera (una copia certificada por notario)
debidamente inscritos en su país de origen y legalizados.
d. Acuerdo de decisión para operar en El Salvador (original + una copia certificada
por notario).
e. Balance inicial sucursal (original).
 f. Constancia bancaria de ingreso del capital extranjero (original) en la que conste
la fecha de ingreso del capital, nombre del inversionista extranjero, destino y tipo
de cambio, firma y sello de la institución correspondiente.
g. Tarjeta NIT del apoderado (copia simple)
h. Documento único de identidad (DUI) del apoderado (una copia certificada por
notario) para salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para los extranjeros

9. Recibir la resolución del registro de la Inversión Extranjera

a. Documento único de identidad (DUI) del apoderado (original) para los
salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.

Por persona autorizada:

a. Autorización para retiro de resolución de registro de inversión (original)
firmada por el apoderado y autenticada por notario
b. Documento Único de Identidad (DUI) de la persona autorizada (original) para
los salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.

Inscripción de Sucursales Extranjeras:

10. Pagar los derechos para la inscripción.

a. Los costos de la inscripción de pagan dependiendo de los activos de la empresa.

11. Solicitar inscripción y matricula

a. Solicitud de inscripción de la compañía o sucursal extranjera y registro de local
(original) firmada por el apoderado y legalizada por notario, si no es presentada
personalmente.
b. Estatutos casa matriz (copia simple + una copia certificada por notario) reducido
a un 74% y centrado en papel oficio.
c. Acuerdo de decisión para operar en El Salvador (original + copia simple) reducido
a un 74% y centrado en papel oficio, y se establezca que, conforme a los estatutos
de constitución, compruebe que la sociedad extranjera ha decidido establecer una
sucursal en El Salvador.
d. Resolución del registro de la inversión extranjera (original + copia simple)
reducido a un 74% y centrado en papel oficio.
e. Solicitud de matrícula de empresa (original) firmada por el apoderado y
legalizada por notario, si no es presentada personalmente.
f. Comprobante de pago de matrícula (original)
g. Comprobante de pago para la inscripción de la sucursal extranjera (original)
h. Comprobante de pago de local, sucursal o agencia (original)
i. Poder otorgado por sociedad extranjera (casa matriz) (original + copia simple)
reducido a un 74% y centrado en papel oficio
 12. Obtener inscripción y matricula.
a. Boleta de registro de matrícula (original)
b. Boleta de inscripción de sucursal extranjera (original)
c. Documento único de identidad (DUI) del apoderado (original)

13. Obtener NIT y NRC

14. Solicitar la elaboración y legalización del sistema contable y los libros contables
correspondientes.

15. Obtener inscripción como patrono en ISSS

16. Inscribir el establecimiento en el Ministerio de Trabajo.

17. Inscripción en Alcaldía Municipal.

Normas que regulan cada tramite:

 Ley del Registro de Comercio (Art. 73)
 Ley del Registro de Comercio (Art. 13)
 Ley de Procedimientos Uniformes para la Presentación, Trámite y Registro o
Depósito de Instrumentos en los Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas, Social
de Inmuebles, de Comercio y de Propiedad Intelectual (Art. 12)
 Código de Comercio (Art.358).
 Ley de Inversiones (Art. 20).
 Ley de Inversiones (Art. 22)
 Ley del Registro de Comercio (Art. 63,66,71,73)
 Código de Comercio (Art. 40, 435, 436, 437, 438)
 Código Tributario (Art. 141, 142, 143)
 Ley reguladora del ejercicio de la contaduría (Art. 17, 20, 21)
 Ley del Seguro Social (Art.3)
 Reglamento para Afiliación, Inspección y Estadística del Instituto Salvadoreño del
Seguro Social (Art 1, 2, 3, 4, 6, 8, 17, 18)
 Reglamento para la Aplicación del Régimen de Seguro Social (Art. 1, 7, 8, 9, 11, 13)
 Ley de Organización y Funciones del Sector Trabajo y Previsión Social (Art 55, 56)