Borsa di studio per violoncellisti

Premio “Saverio Loiacono” 2019

- seconda edizione -

La famiglia Loiacono, in collaborazione con l'associazione culturale “ConFusione” di

Polignano a Mare (Ba), mette a disposizione nel 2019 un premio in denaro da conferire
a colui/colei che sarà individuato dalla commissione tecnico-scientifica secondo i
principi enunciati dal presente bando, finalizzato alla promozione della cultura
umanistica e scientifica nel campo della disciplina musicale.

Dedicata alla memoria del grande didatta e violoncellista Saverio Loiacono, scomparso
nel 2005, la borsa di studio consiste in un premio in denaro di 600 euro, 2
concerti-premio da tenersi a Polignano a Mare (Ba) e San Felice del Benaco (Bs) e la
pubblicazione in formato digitale dell'elaborato di cui al punto 2 del presente
bando.

Per i concerti premio non è prevista alcuna forma di cachet o di rimborso spesa,
tranne la somma della borsa di studio stessa, consegnata sotto forma di bonifico
bancario dopo lo svolgimento dei due concerti.

I concerti si terranno a partire dalla primavera del 2019, conformemente alle

esigenze degli organizzatori e del vincitore.

I concerti dovranno prevedere due programmi differenti di cui uno per violoncello solo
e l'altro per violoncello e pianoforte.

Il/la pianista dovrà essere a carico del candidato.

La mancata presenza/partecipazione ai concerti organizzati dalle organizzazioni

ospitanti comporta la decadenza del premio e il mancato conferimento dello stesso.

La commissione tecnico-scientifica è formata da:

 M° Giovanni Sollima (presidente onorario)

 M° Gaetano Simone (presidente della commissione e direttore artistico)
 M° Andrea Cavuoto (membro di commissione)
 Prof. Giacomo Turolla (membro di commissione

Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com
 Requisiti per la partecipazione

1) I candidati dovranno inviare due link di video caricati sul proprio canale YouTube
entro e non oltre il 28/02/2019 all'indirizzo: gaesimone@gmail.com

I video dovranno essere ripresi da inquadratura fissa e privi di editing di post-

produzione sul suono, pena esclusione dalla partecipazione al presente bando.

I video dovranno contenere un pezzo d'obbligo ed un pezzo a libera scelta con

accompagnamento del pianoforte.

Pezzo d'obbligo: Bach, Suite IV per violoncello solo, Preludio, Sarabanda e Giga.

Il pezzo a libera scelta per violoncello e pianoforte dovrà avere la durata massima
di 10 minuti.

2) Elaborato scritto (in italiano, inglese o francese) di carattere musicologico,

tecnico, didattico o di ricerca violoncellistica (ad esempio revisione critica di un
brano) a libera scelta dal candidato.

La lunghezza di tale elaborato dovrà essere compresa tra i 10.000 e i 20.000

caratteri di battitura e dovrà essere inedito alla data della consegna, individuata
improrogabilmente entro il 28/02/2019.

Iscrizione

Non essendo un concorso musicale, per il conferimento dei premi non ci sono tasse di
iscrizione.

La partecipazione al presente bando è senza limiti di età e cittadinanza.

I video e l'elaborato scritto dovranno pervenire a mezzo e-mail all'indirizzo

gaesimone@gmail.com corredati da un curriculum vitae particolarmente dettagliato
da cui si evincano le motivazioni umanistiche, scientifiche e divulgative del candidato.

Nella e-mail dovranno essere inviati i dati personali del candidato.

Una lettera di presentazione del candidato da parte di un artista, professore o

musicista di chiara fama può integrare il CV del concorrente.

IL RISULTATO DELL’ASSEGNAZIONE DELLA BORSA DI STUDIO SARA’

PUBBLICATO SUL SITO:
www.premioloiacono.wordpress.com

Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com
 Cello Scholarship
Prize "Saverio Loiacono" 2019
- Second Edition -

The Loiacono family, in collaboration with the cultural association "ConFusione"

located in Polignano a Mare (Bari, Italy), will make available in 2019 a prize to a cellist
that will be selected by a technical-scientific jury according to the principle set in
the present announcement, finalized in the promotion of humanistic and scientific
culture fielded on musical discipline.

Dedicated to the memory of the great teacher and cellist Saverio Loiacono, died in
2005, the scolarship consists of a prize of 600 euros, 2 recitals to be held in
Polignano a Mare (Ba) and San Felice del Benaco (Bs) and the publication in digital
format of the text which is explained in the article 2 of the requirements.

There is no cash or refund, except the sum of the prize, conferred via bank transfer,
as a consequence of the concerts and the gala ceremony.

The concerts will be held during spring 2019, according to the requirements of the
organizer and the winner.

The winner must provide two different programs, one for cello solo and one for cello
and piano.

The pianist must be in charge of the candidate.

The absence in the concerts organized by host organizations causes the decadence of
the prize and the lack of conferral of itself.

The technical-scientific jury is formed by:

 M ° Giovanni Sollima (honorary president)

 M ° Gaetano Simone (president of the jury and artistic director)
 M ° Andrea Cavuoto (jury member)
 Prof. Giacomo Turolla (jury member)

Requirements
Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com
1) The candidates must send a private video link uploaded on their own YouTube
channel and not later than 02/28/2019 at the address: gaesimone@gmail.com

The videos must be filmed from a fixed position and with no post-production editing,
under penalty of exclusion of the present announcement.

The videos must contain a compulsory piece at free choice with accompaniment of the
piano.

Compulsory piece: Bach, Suite IV for violoncello solo, Preludio, Sarabanda and Giga.

A piece at free choice for cello and piano (maximum duration of 10 minutes).

2) A written work (in Italian, English or French) of musicological, technical or

educational character or a cello research (for example a critical revision of a piece)
at free choice of the candidate.

The length of the paper must be between 10,000 and 20,000 characters and must be
unedited at the date of delivery, fixed in the date of 28th of February 2019.

Registration

Not being a musical competition, there are no enrolment fees.

The participation in the present announcement is with no age and citizenship limits.

The videos and the written work must be sent by e-mail to the address:
gaesimone@gmail.com with a very detailed CV from which the humanistic and
scientific motivations of the candidate can be deducted.

In the e-mail must be sent also the candidate's personal data.

A letter of presentation of the candidate from an artist, teacher or famous musician

can also be integrated in the CV of the candidate.

THE RESULT OF THE SCOLARSHIP AWARD WILL BE PUBLISHED ON THE

WEBSITE:

www.premioloiacono.wordpress.com
Bourse d’études pour violoncellistes
Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com
 Prix “Saverio Loiacono” 2019

- deuxième édition -

La famille Loiacono, et l’association culturelle “ConFusione” de Polignano a Mare,

province de Bari en Italie, offrent à partir de 2019 un prix en espèces, à un musicien
qui sera choisi par la commission technique et scientifique, sur la base des conditions
énoncées dans cet appel, destiné à la promotion de la culture dans le contexte musical.

Dédié à la mémoire du grand violoncelliste et pédagogue Saverio Loiacono, disparu en

2005, la bourse d’études consiste en une somme de 600 euro, 2 concerts qui auront
lieu à Polignano a Mare et à San Felice del Benaco sur le lac de Garde, et la publication
en format digital du mémoire précisé au comma 2 de l’appel ci-dessous.

Les frais pour le pianiste accompagnateur seront pris en charge par le candidat.
Aucun cachet ni remboursement n’est prévu, mis à part la somme même de la bourse
qui sera disponible par virement bancaire à la suite des deux concerts. Les concerts
auront lieu à partir du printemps 2019, compte tenu des engagements des
organisateurs et du lauréat.

Les concerts devront comprendre deux différents programmes dont l’un pour
violoncelle seul et l’autre pour violoncelle et piano. Le ou la pianiste seront à la charge
du candidat.

Le comité technique et scientifique se compose de:

 M° Giovanni Sollima (président honoraire)

 M° Gaetano Simone (président de la commission et directeur artistique)
 M° Andrea Cavuoto (membre de la commission)
 Prof. Giacomo Turolla (membre de la commission)

Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com
 Règlement

1) Les candidats devront envoyer les liens de deux vidéos présents sur leur propre
chaîne YouTube au plus tard le 28/02/2019 à l’adresse de gaesimone@gmail.com. Les
vidéos devront avoir un cadrage fixe et ne pourront avoir subi aucun traitement
d’éditing ou de postproduction du son, sous peine d’annullation.

Les vidéo devront contenir un morceau obligatoire et un morceau, librement choisi par
le candidat, avec accompagnement au piano.

Morceau obligatoire: Suite pour violoncelle solo de J. S. Bach, Prélude, Sarabande et

Gigue.

Le morceau pour violoncelle et piano au choix durera au maximum 10 minutes.

2) Le Mémoire (italien, anglais ou français) d’argument musicologique, technique,

didactique ou de recherche (par exemple une révision critique d’un morceau pour
violoncelle) sera librement choisi par le candidat et comprendra de 10.000 à 20.000
frappes; il devra être inédit à la date de la livraison, date limite le 28/02/2019.

Aucune taxe d’inscription n’est requise.

La participation est sans limite d’âge ou de nationalité.

Les liens aux vidéo et le mémoire devront parvenir par mail à l’adresse
gaesimone@gmail.com, accompagné d’un curriculum vitae détaillé présentant les
motivations culturelles, scientifiques et divulgatives du candidat et devra comprendre
ses généralités.

Une lettre de présentation du candidat provenant d’un artiste, d’un professeur ou d’un
musicien réputé pourra accompagner le CV.

LE RÉSULTAT DE L’ATTRIBUTION DE LA BOURSE D’ÉTUDE SERA PUBLIÉ SUR

LE SITE :

www.premioloiacono.wordpress.com

Associazione Culturale
Con.Fusione
Via Lepore, 7/9 - Polignano a Mare (BA)
C.F. 93477990720
mail: artealvapore@gmail.com