Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
370
PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
2014-12-04
2ª Edición
© INDECOPI 2014
© INDECOPI 2014
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
i
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIÓN 2
4. DEFINICIONES 2
8. PROCESO DE LA ESQUILA 9
10 ENSACADO 14
11. ROTULADO 14
12. ANTECEDENTES 14
ANEXO A 16
ANEXO B 18
ANEXO C 19
ANEXO D 24
ii
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Tecnología Pecuaria - Sub Comité Técnico de Normalización de
Camélidos domésticos mediante el Sistema 2 u Ordinario durante los meses de enero a julio
de 2014, utilizando como antecedentes a los documentos que se mencionan en el capítulo
correspondiente.
iii
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE
iv
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
INCA TOPS S.A. Jorge Alonso Burgos Hartley
Richard N. Torres Quintanilla
---oooOooo---
v
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 231.370
PERUANA 1 de 25
1. OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece las Buenas Prácticas Pecuarias para la esquila y el manejo
del vellón de la fibra de alpaca (Vicugna pacos).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos
que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones
recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización, posee,
en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia.
3. CAMPO DE APLICACIÓN
La presente Norma Técnica Peruana se aplica al proceso de esquila en animal vivo y manejo del
vellón de la fibra obtenida de las razas Huacaya y Suri de la especie alpaca (Vicugna pacos).
4. DEFINICIONES
Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:
4.2 balanza: Equipo que sirve para tomar el peso vivo del animal; debe contar
con una precisión de ± 100 g y para el vellón una precisión de ± 5 g . Debe ser calibrada de
acuerdo a la NMP 003 .
4.5 corral de reposo: Instalación de descanso techado, para los animales por un
periodo mínimo de una noche hasta antes de ser esquilados, ésta instalación precede a la playa de
esquila.
4.9 esquila manual: Es la técnica de esquila que utiliza las tijeras de esquila.
4.11 estaca: Es un accesorio de madera o metal, para fijar la traba del animal, que
inmoviliza a la alpaca
1
Para información adicional a los usuario de esta NTP véase el apartado A.13.
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 231.370
PERUANA 4 de 25
4.16 mesa de esquila: Mueble de madera utilizado por el esquilador para facilitar
su trabajo y el bienestar del animal cuyas medidas son de 1,80 m x 0,80 m y 0,70 m de altura,
donde se acondiciona la colchoneta.
4.18 primera esquila: Primer corte de la fibra de alpaca tui de hasta 12 meses de
edad, se realiza cuando alcancen una longitud de mecha aproximada de 90 mm en el cuerpo
del animal; para obtener 65 mm de longitud de mecha a la esquila.
4.19 razas de alpaca: Existen dos razas Huacaya y Suri, las características de estás
razas están definidas por la Autoridad Nacional Competente 2.
4.20 tui: Es la alpaca a partir del destete hasta la edad de dos años, diferenciándose en
tui menor (desde el destete hasta 12 meses) y tui mayor (desde 12 meses a 24 meses).
4.21.2 cuello: Es la fibra que cubre la región del cuello y forma parte del manto.
2
La Autoridad Nacional Competente a la fecha es la Dirección General de Negocios Agrarios del
Ministerio de Agricultura y Riego que aprobó el DS Nº 013-2011-AG, Reglamento de los Registros
Genealógicos de Alpacas y Llamas del Perú.
© INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 231.370
PERUANA 5 de 25
4.23 sacos de yute: Envase orgánico para almacenar, conservar, proteger los
vellones, y evitar su contaminación, cuyo tamaño de yute es de 1,5 m x 1,0 m, con un peso
de 0,91 kilogramos.
La alpaca debe estar en buen estado de salud y libre de parásitos dañinos para la fibra.
La alpaca debe ser seleccionada para la esquila, separándose los animales según su raza,
edad, sexo y por colores básicos.
Las épocas recomendadas para ésta práctica, es la que comprende a los meses de octubre a
noviembre – Campaña grande, para alpacas adultas, y los meses de enero a febrero –
Campaña chica, para alpacas tui.
7.1 Personal
7.1.5 Categorizadores.
7.1.6 Envellonadores.,
7.2.2.2 Esmeril o piedra de afilar para mantener el filo de las tijeras en buen estado.
- Asentadora o amoladora.
7.2.3.1 Traba.
7.2.3.2 Estaca.
7.2.3.5 Balanzas.
7.2.3.8 Lona.
7.2.3.9 Colchoneta.
7.3 Botiquines
7.4 Indumentaria
7.4.1 Mameluco.
7.4.4 Botines.
7.4.5 Gorra.
8. PROCESO DE LA ESQUILA
Es la operación técnica más importante, que permite obtener al productor una buena calidad
del vellón de fibra de alpaca, permitiendo la selección de alpacas para reproducción, saca,
conformación de grupos de animales homogéneos por producción, razas, sexo, peso y
color, para lo cual deben cumplirse las siguientes acciones de manejo:
El flujo de ingreso de alpacas a la esquila se desarrollará según la raza, sexo, color y estado
fisiológico, considerando la campaña grande y campaña chica en el orden siguiente:
Se aplicará el mismo orden de ingreso establecido en las razas Huacaya y Suri, además de
iniciar por:
8.2.1 Es la acción que permite el desplazamiento del animal desde el corral de reposo a
la playa de esquila, para el inicio del proceso de esquila. También involucra su posterior
conducción hacia el corral de animales esquilados. Debe tenerse en cuenta los siguientes
aspectos:
8.2.1.1 Una vez sujeto el animal, antes de la conducción a la playa de esquila debe pasar
por una limpieza de la superficie corporal externa, con el uso de la escobilla.
8.2.1.3 La sujeción debe realizarse entre dos personas, uno de ellos abraza el cuello del
animal con el brazo izquierdo, y con la mano derecha sujeta en la inserción del cuello con el
dorso, mientras el segundo ayuda en el desplazamiento sujetando por la región posterior del
animal, evitando en todo momento el estrés y maltrato a la alpaca.
8.2.1.5 Para inmovilizar a la alpaca debe ser recostada por los conductores de la
siguiente manera:
El primero sujeta con el brazo izquierdo el cuello y con la otra mano le levanta el pecho,
apoyándose con la rodilla derecha, y el otro conductor sujeta de la grupa y con la mano derecha
levanta la extremidad posterior del animal, luego se colocan las trabas.
Antes del proceso de esquila se debe realizar la limpieza superficial de las impurezas en todo
el cuerpo del animal
Con el uso de del formato del registro (véase Anexo B) se controla la faena de la esquila,
verificando el ingreso y salida de alpacas, mediante identificación y filiación del animal, se
mide la longitud de mecha y se verifica el pesado del vellón (manto y braga).
La alpaca tendida en posición lateral izquierdo, el primer corte se realiza de la parte media
abdominal hasta el pecho, (esta fibra se recoge en bolsa de bragas), continuando con cortes
paralelos a la columna vertebral hasta la inserción del cuello y el tórax región de la nuca.
Para pasar al flanco izquierdo levantando la cabeza colocar en posición de cubito ventral,
manteniendo el manto entero.
8.3.4 Cuello
Los cortes en ésta región se realizan de forma longitudinal y de manera paralela por la cara
interna hasta la base de la cabeza y/o nuca del animal, cuya fibra debe embolsarse en forma
separada.
8.3.5 Bragas
Para concluir, se esquila las extremidades delanteras, posteriores, zona ventral, cola y
cabeza.
9.1.1 El vellón es tendido sobre una superficie acondicionada con la cara interna
del manto del vellón expuesta a la superficie para la categorización.
9.1.2 Se completa con la separación de las fibras cortas y bragas del manto del
vellón propiamente dicho, la cual se embolsa e identifica con el código o
número del arete del animal.
9.1.3 El manto del vellón se dobla a partir de la parte del lomo del animal,
juntando cara con cara, separado con plástico liso oscuro para evitar que se
contamine con pelos o materia extraña al vellón.
10. ENSACADO
11. ROTULADO
11.3 Procedencia.
11.4 Propietario.
12. ANTECEDENTES
12.3 Ley 28350, Ley que promueve el mejoramiento Genético de Alpacas y Llamas y
su Reglamento DS. 022.2005-AG
ANEXO A
(INFORMATIVO)
BIBLIOGRAFÍA
A.2 CONACS: Sistema Peruano de Esquila Mecánica de la Vicuña, Lima Perú. 2007
A.6 Ernesto Ccana, Edwin Apaza. Técnicas apropiadas de esquila en alpacas. ITDG
Cusco. 2009
A.8 Alberto Pumayalla Díaz; Ray Dunik. Sistema Peruano de Esquila mecánica de la
Alpaca
A.10 Jane Wheeler. Rev Acad Perú cienc vet. Consenso de Plenaria. 2005
A.12 Alonso Burgos; Renzo Morante. Esquila Tecnificada de Alpacas para la Industria
textil. PACOMARCA - “Sustainable Alpaca Network”
ANEXO B
(INFORMATIVO)
ANEXO C
(INFORMATIVO)
C.1.1 Vellón:
C.1.2 Conformación
C.1.2.2 Talla: También llamada alzada o altura a la cruz. Es una característica visible
en el animal la cual indica su tamaño en altura. La talla se refiere a la distancia que
existe desde la cruz hasta la línea de la superficie del suelo donde se encuentra parado el
animal.
C.2.1 Vellón:
C.2.2 Conformación:
C.2.2.1 Cabeza: El animal debe presentar cabeza relativamente pequeña, con orejas
pequeñas de forma triangular, ollares amplios y boca con belfos muy móviles y con
pigmentación oscura, con un mechón típico que cae sobre la cara limpia.
ANEXO D
(INFORMATIVO)
PROPÓSITO CLAVE:
D.2 ACTIVIDADES
D.2.4 Seleccionar las alpacas para la esquila y realizar la limpieza del vellón,
teniendo en cuenta los requisitos técnicos establecidos para una buena esquila.