Norma NP

EN 15345
2014

Portuguesa
Materiais plásticos
Materiais plásticos reciclados
Caracterização dos materiais reciclados de polipropileno (PP)

Plastiques
Plastiques recyclés
Caractérisation des recyclats de polypropylène (PP)

Plastics
Recycled plastics
Characterisation of polypropylene (PP) recyclates

ICS HOMOLOGAÇÃO
13.030.50; 83.080.20 Termo de Homologação n.º 222/2014, de 2014-10-28

ELABORAÇÃO
CT 58 (APIP)
CORRESPONDÊNCIA
Versão portuguesa da EN 15345:2007 EDIÇÃO
2014-11-14

CÓDIGO DE PREÇO
X004

 IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2

2829-513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@ipq.pt Internet: www.ipq.pt
Preâmbulo nacional
À Norma Europeia EN 15345:2007, foi dado o estatuto de Norma Portuguesa em 2008-03-13 (Termo de
Adoção nº 162/2008, de 2008-03-13).
NORMA EUROPEIA EN 15345
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE
EUROPEAN STANDARD dezembro 2007

ICS: 13.030.50; 83.080.20

Versão portuguesa
Materiais plásticos
Materiais plásticos reciclados
Caracterização dos materiais reciclados de polipropileno (PP)

Kunststoffe Plastiques Plastics

Kunststoff-Rezyklate Plastiques recyclés Recycled plastics
Charakterisierung von Caractérisation des recyclats Characterisation of
Polypropylen (PP)-Rezyklaten de polypropylène (PP) polypropylene (PP) recyclates

A presente Norma é a versão portuguesa da Norma Europeia EN 15345:2007, e tem o mesmo estatuto que
as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2007-10-25.
Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condições de adoção desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificação.
Podem ser obtidas listas atualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma versão noutra
língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais.
Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha,
Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França,
Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos,
Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia e Suíça.

CEN
Comité Europeu de Normalização
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruxelas

 2007 CEN Direitos de reprodução reservados aos membros do CEN

Ref. nº EN 15345:2007 Pt
NP
EN 15345
2014

p. 4 de 14

Sumário Página
Preâmbulo nacional .................................................................................................................................. 2
Preâmbulo ................................................................................................................................................. 5
Introdução ................................................................................................................................................. 6
1 Objetivo e campo de aplicação ............................................................................................................. 7
2 Referências normativas ......................................................................................................................... 7
3 Termos, definições e abreviaturas........................................................................................................ 8
4 Caracterização dos materiais reciclados de PP .................................................................................. 8
5 Garantia da qualidade .......................................................................................................................... 9
Anexo A (normativo) Método de ensaio para a determinação da massa volúmica aparente ............. 11
Bibliografia ................................................................................................................................................ 14
 NP
EN 15345
2014

p. 5 de 14

Preâmbulo
A presente Norma (EN 15345:2007) foi elaborada pelo Comité Técnico CEN/TC 249 “Plastics”, cujo
secretariado é assegurado pelo NBN.
A esta Norma Europeia deve ser atribuído o estatuto de Norma Nacional, seja por publicação de um texto
idêntico, seja por adoção, o mais tardar em junho 2008, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas, o mais tardar em junho 2008.
Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objeto de direitos de propriedade. O
CEN (e/ou o CENELEC) não deve ser responsabilizado pela identificação de alguns ou de todos esses
direitos.
Esta Norma faz parte duma série de publicações do CEN sobre Reciclagem de Plásticos que estão
estruturadas como se segue:
EN 15342 Plastics – Recycled Plastics – Characterization of polystyrene (PS) recyclates
EN 15343 Plastics – Recycled Plastics – Plastics recycling traceability and assessment of
conformity and recycled content
EN 15344 Plastics – Recycled Plastics – Characterisation of Polyethylene (PE) recyclates
EN 15345 Plastics – Recycled Plastics – Characterisation of Polypropylene (PP) recyclates
EN 15346 Plastics – Recycled plastics – Characterisation of poly (vinyl chloride) (PVC)
recyclates
EN 15347 Plastics – Recycled Plastics – Characterisation of plastics waste
EN 15348 Plastics – Recycled plastics – Characterization of poly (ethylene terephthalate)
(PET) recyclates
CEN/TR 15353 Plastics – Recycled plastics – Guidelines for the development of standards for
recycled plastics

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre,
Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,
Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países-Baixos, Polónia, Portugal, Reino-Unido,
República Checa, Roménia, Suécia e Suíça.
NP
EN 15345
2014

p. 6 de 14

Introdução
A reciclagem de resíduos plásticos é um processo de valorização de materiais destinado a economizar
recursos (matérias-primas, água e energia), minimizando as emissões nocivas no ar, na água e no solo, bem
como quaisquer impactos na saúde humana. O impacto ambiental da reciclagem tem de ser avaliado ao longo
de todo o ciclo de vida do sistema de reciclagem (do ponto de produção dos resíduos até à eliminação dos
resíduos finais). Para assegurar que a reciclagem constitui a melhor opção ambiental para tratar os resíduos
disponíveis, deverão ser satisfeitos, preferencialmente, alguns pré-requisitos:
 o esquema de reciclagem a considerar, deverá produzir menores impactos sobre o ambiente que as
opções alternativas de valorização;
 deverão ser identificados os pontos de venda existentes ou potenciais que garantam a sustentabilidade da
operação de reciclagem industrial;
 os esquemas de recolha e de triagem deverão ser adequadamente concebidos para libertar os lotes de
resíduos plásticos recicláveis razoavelmente bem ajustados às tecnologias de reciclagem disponíveis e às
necessidades (evolutivas) dos pontos de venda identificados, preferencialmente a um custo mínimo para
a sociedade.
Esta Norma foi elaborada de acordo com o guia elaborado pelo CEN sobre os Aspetos Ambientais e em
conformidade com o CEN/TR 15353, Plastics – Recycled plastics – Guidelines for the development of
standards for recycled plastics.

NOTA: O CEN/TR 15353 considera os aspetos ambientais gerais que são específicos do processo de reciclagem.

É muitas vezes impossível conhecer a origem de cada produto na etapa de fim de vida e verificar se o
produto foi usado corretamente ao longo da sua vida. Consequentemente, os produtos estão fora do controlo
industrial durante um período de tempo. É possível que durante este período possa ocorrer contaminação
com outros materiais que poderão afetar a adequabilidade do produto para reciclagem para a aplicação
prevista.
 NP
EN 15345
2014

p. 7 de 14

1 Objetivo e campo de aplicação

A presente Norma define um método para a especificação das condições de fornecimento para os materiais
reciclados de polipropileno (PP).
Fornece as características mais importantes e os métodos de ensaio associados para avaliação dum lote único
de materiais reciclados de PP destinado a ser utilizado na produção de produtos semi-acabados/acabados.
Esta Norma destina-se a suportar as partes envolvidas na utilização de materiais reciclados de PP nos
acordos de especificações para aplicações específicas ou gerais.
A presente Norma não cobre a caracterização de resíduos plásticos. Ver EN 15347.
A presente Norma é aplicável sem prejuízo da legislação nacional em vigor.

2 Referências normativas
Os documentos a seguir referenciados são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências
datadas, apenas se aplica a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a última edição do
documento referenciado (incluindo as emendas):
EN 12099 Plastics piping systems – Polyethylene piping materials and components –
Determination of volatile content
EN 15343 Plastics – Recycled plastics – Plastics recycling traceability and assessment of
conformity and recycled content
EN ISO 1133 Plastics – Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-
flow rate (MVR) of thermoplastics (ISO 1133:2005)
EN ISO 178 Plastics – Determination of flexural properties (ISO 178:2001)
EN ISO 179-1 Plastics – Determination of Charpy impact properties – Part 1: Non-instrumented
impact test (ISO 179-1:2000)
EN ISO 179-2 Plastics – Determination of Charpy impact properties – Part 2: Instrumented
impact test (ISO 179-2:1997)
EN ISO 180 Plastics – Determination of Izod impact strength (ISO 180:2000)
EN ISO 472:2001 Plastics – Vocabulary (ISO 474:1999)
EN ISO 527-1 Plastics – Determination of tensile properties – Part 2: Test conditions for
moulding and extrusion plastics (ISO 527-2:1993 including Corr 1:1994)
EN ISO 527-2 Plastics – Determination of tensile properties – Part 1: General principles
(ISO 527-1:1993)
EN ISO 1183-1 Plastics – Methods for determining the density of non-cellular plastics – Part 1:
Immersion method, liquid pyknometer method and titration method
(ISO 1183-1:2004)
EN ISO 3451-1 Plastics – Determination of ash – Part 1: General methods (ISO 3451-1:1997)
CEN/TR 15353:2007 Plastics – Recycled plastics – Guidelines for the development of standards
relating to recycled plastics
NP
EN 15345
2014

p. 8 de 14

3 Termos, definições e abreviaturas

Para os fins da presente Norma, aplicam-se os termos e as definições dados na EN ISO 472:2001 e os
indicados no ISO/TR 15353:2007.

4 Caracterização dos materiais reciclados de PP

Um lote individual é a quantidade de material reciclado que tem as características homogéneas, dentro das
tolerâncias especificadas.
As características dos materiais reciclados de PP, indicadas no Quadro 1, estão divididas em dois tipos:
 as características necessárias para caracterizar os materiais reciclados de PP em geral e as requeridas para
materiais reciclados específicos;
 as características opcionais necessárias para caracterizar os materiais reciclados de PP de acordo com as
especificações e as aplicações do cliente.
NOTA: Os resíduos plásticos de polipropileno ou contendo polipropileno poderão conter diversos polímeros de polipropileno tais
como homo e copolímeros, isostáticos, sindiostáticos e atáticos, e podem comportar ou não as cargas, retardantes de chama, etc. O
desempenho dos materiais reciclados derivados destes resíduos dependem das proporções relativas destes componentes. De forma a
ser descrito como um polipropileno reciclado, o principal componente polimérico do reciclado deve ser o polipropileno.

Estas características devem ser avaliadas utilizando os métodos de ensaio indicados no Quadro 1. Sempre
que possível o fornecedor deverá disponibilizar informação sobre a aplicação original do material.
Deve ser fornecido, a pedido pelo fornecedor ao comprador, um certificado de análises, com os resultados
dos ensaios para cada lote de material reciclado.
Para garantir a utilização legal dos materiais reciclados, o fornecedor deve disponibilizar a informação
necessária sobre a composição do material dos reciclados, como especificado pelo comprador.
 NP
EN 15345
2014

p. 9 de 14

Quadro 1 – Caracterização dos materiais reciclados de PP

Característica Unidade Método de ensaio Observações
Requerido
Cor Controlo visual
3
Massa volúmica Kg/m EN ISO 1183-1, Método A
2
Resistência ao impacto KJ/m EN ISO 179-1, EN ISO 179-2 ou
(choque) EN ISO 180
Índice de fluidez g/10 min EN ISO 1133, Condição M
Forma Controlo visual a)
Opcional
Teor de cinzas % EN ISO 3451-1
3
Massa volúmica Kg/m Ver Anexo A
aparente
Polímeros estranhos % Análises térmica/infra-vermelhos
Propriedades em flexão MPa EN ISO 178
Nível de filtração Abertura das malhas Dar informação sobre a
dimensão das malhas
Teor de materiais % EN 15343
reciclados
Tensão na cedência em MPa EN ISO 527-1
tração
EN ISO 527-2
Extensão até à rotura em % EN ISO 527-1
tração
EN ISO 527-2
Teor de materiais % EN 12099 b) ou outra
voláteis
a)
P. ex., moído, micronizado, granulado ou flocos.
b)
Embora o campo de aplicação da EN 12099 seja restrito, esta é considerada relevante.
Poderão ser realizados outros ensaios por acordo entre o comprador e o fornecedor e reportados os resultados respetivos.

5 Garantia da qualidade
Para que o comprador do material reciclado possa ter confiança na qualidade do produto, o fornecedor deve
conservar os registos de controlo da qualidade realizados, incluindo os dos materiais que o compõem, os
processos e os produtos acabados. Um sistema de gestão da qualidade certificado pela EN ISO 9001 poderá
constituir uma garantia adequada da qualidade do material reciclado.
A especificação e o desvio padrão, ou a gama de valores num dado lote ou entre lotes do material devem ser
acordados entre o fornecedor e o comprador.
NP
EN 15345
2014

p. 10 de 14

Deve ser fornecida uma prova documental sobre o teor de materiais reciclados, ou sobre os antecedentes
históricos do material, sempre que solicitado, porque não existe atualmente um método analítico disponível
para fornecer essa informação. Estes registos deverão ficar à disposição do comprador.
Quando um material reciclado foi produzido por um processo de fusão, o fornecedor poderá escolher fixar o
nível de filtração aplicado durante este processo. Isto determina a dimensão máxima de qualquer
contaminante não fundido presente no material reciclado. O registo sobre o nível de filtração deve incluir os
detalhes do filtro. Os materiais reciclados que não passaram por um processo de fusão não podem ser
quantificados da mesma forma, e o fornecedor poderá declarar esta situação.
NOTA: A EN 15343 descreve um processo de reciclagem qualificado e fornece os detalhes de rastreabilidade e de avaliação do teor
de material reciclado.
 NP
EN 15345
2014

p. 11 de 14

Anexo A
(normativo)

Método de ensaio para a determinação da massa volúmica aparente

A.1 Objetivo e campo de aplicação

Este método de ensaio especifica um método para determinação da massa volúmica aparente, isto é, a massa
por unidade de volume de material solto (pó ou granulado), suscetível, que pode ser escoado através dum
funil de conceção específica.
Quando o método é aplicado a materiais compostos de grãos relativamente grosseiros, poderão ser obtidos
resultados bastante variáveis, devidos a erros introduzidos quando se passa a lâmina de bordo retilíneo no
topo do cilindro para retirar material em excesso.
O conhecimento da massa volúmica aparente não pode servir para comparar a falta de consistência relativa
ou a dilatação de materiais a moldar, a menos que as suas massas volúmicas no estado moldado sejam
aproximadamente iguais.
Contudo, dá uma ideia bastante boa da estabilidade da mistura, da presença de humidade e da
homogeneidade entre os lotes (coerência).
NP
EN 15345
2014

p. 12 de 14

Legenda:
1 volume de aproximadamente 2500 ml, Diâmetro interior na base 55 mm ± 0,25 mm
2 altura interior: 200 mm ± 0,2 mm; Diâmetro interior: 113 mm ± 0,2 mm; volume: 2000 ml
3 ângulo aproximadamente 65º
4 diâmetro da abertura aproximadamente: 60 mm
5 distância: 100 mm ± 0,5 mm

Figura A.1 – Montagem típica

A.2 Material
Material em pó ou grânulos.

A.3 Aparelhos e utensílios

A.3.1 Balança, com uma exatidão a 0,1 g.

A.3.2 Cilindro de medição, cuidadosamente polido no interior, que deve ser construído de metal, com uma
capacidade de 2000 ml (altura interior de 200 mm e um diâmetro interior de 113 mm).
 NP
EN 15345
2014

p. 13 de 14

A.3.3 Funil cónico, de forma e dimensões indicadas na Figura A.1, com uma capacidade de 2500 ml, de
diâmetro interior na base de 55 mm, equipado com uma placa metálica de obturação do orifício inferior.
Diâmetro do orifício da placa de obturação: 60 mm.

A.4 Preparação da amostra de ensaio

Misturar a amostra antes do ensaio.

A.5 Procedimento
A.5.1 Suportar verticalmente o funil (A.3.3) com o seu orifício inferior 100 mm acima do cilindro de
medição (A.3.2) e coaxial com ele. Misturar a amostra de material em pó ou em grânulos antes do ensaio.
Com o orifício inferior do funil fechado por meio da placa de obturação, colocar 2200 ml a 2400 ml do
material em pó ou em grânulos no funil.

A.5.2 Abrir rapidamente a placa de obturação e deixar escoar a amostra para o cilindro de medição. Quando
o cilindro de medição ficar cheio, retirar o excesso do material da amostra passando com uma lâmina de
bordo retilíneo no topo do cilindro de medição. Pesar o conteúdo do cilindro de medição a 0,1 g, por excesso,
utilizando uma balança (A.3.1).

A.5.3 Repetir as etapas A.5.1 e A.5.2 para efetuar, pelo menos, duas determinações da amostra em ensaio.

A.6 Resultados
A massa volúmica aparente do material em ensaio é dada, em gramas por mililitro, pela fórmula:
(A.1)
onde:
m é a massa, em gramas, do conteúdo do cilindro de medição
V é o volume, em mililitros, do cilindro de medição
Tomar como resultado a média aritmética dos resultados das determinações obtidas seguindo o procedimento
A.5.

A.7 Relatório de ensaio

O relatório de ensaio deve incluir a seguinte informação:
a) referência à presente Norma (EN 15345:2007);
b) todos os detalhes necessários para completar a identificação do material submetido a ensaio;
c) resultados individuais determinados seguindo o procedimento A.5 e a média aritmética dos resultados;
d) detalhes dos desvios, relativamente ao método de ensaio, bem como quaisquer incidentes que poderão ter
influenciado os resultados;
e) data de realização do ensaio.
NP
EN 15345
2014

p. 14 de 14

Bibliografia

[1] EN ISO 1873-1 Polypropylene (PP) moulding and extrusion materials – Part 1:
Designation system and basis for specifications (ISO 1873-1:1995)
[2] UNI 10667-3 Recycled plastic materials – Polypropylene from industrial residue and/or
from post consumer materials to be used for general purposes –
Requirements and test methods
[3] UNI 10853-2 Recycled plastic materials from recovery of durable goods to end of life –
Polypropylene – Requirements and test methods
[4] EN ISO 1043-2 Plastics – Symbols and abbreviated terms – Part 2: Fillers and
reinforcing materials (ISO 1043-2:2000)
[5] EN-ISO 1043-3 Plastics – Symbols and abbreviated terms – Part 3: Plasticizers
(ISO 1043-3:1996)
[6] EN ISO 1043-4 Plastics – Symbols and abbreviated terms – Part 4: Flame retardants
(ISO 1043-4:1998)
[7] EN ISO 11469 Plastics – Generic identification and marking of plastic products
(ISO 11469:2000)
[8] ASTM D 5577 Standard Guide for Techniques to Separate and Identify Contaminants in
Recycled Plastics
[9] ASTM D 6288 Standard Practice for Separation and Washing of Recycled Plastics Prior
to Testing
[10] EN ISO 9001 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)