Radiol med (2009) 114:509–510
DOI 10.1007/s11547-009-0391-2
BOOK REVIEW
RECENSIONE
Teleradiology
S. Kumar • E. Krupinski (eds)
Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, 2008
ISBN 978-3-540-8870-6
Published online: 14 April 2009
© Springer-Verlag 2009
This is the first book on the market addressing the topic of
teleradiology. The subject is fascinating but unfortunately
difficult to follow and digest, especially if one’s brain is not
electronically fit. Reader, be prepared to peruse (very fre-
quently) through five opening pages of abbreviations and at
the end of the book 11 pages of glossary, which are provid-
ed in order to help you understand what the authors are – of-
ten too technically – describing.
There are 21 chapters written by experts from all
over the world, starting with an introduction on teleradiolo-
gy and finishing with an audit on Teleradiology. In be-
tween, one will find all available information on how to
compress and transmit images and to confront and discuss
them with distant experts; images from all sorts of
scenarios (train or car disasters, battlefields, etc.), even
how to use portable phones. You will read how Digital
Imaging and Communications in Medicine (DICOM) will
help, how teleimmersion will frustrate you, how interven-
tional or robotised teleradiology might help, and how
continuous progress in technology will make what is up to
date and expensive today ready for the scrap heap tomor-
row. Outsource reporting from distant (not necessarily
third-world) countries to more affluent ones, including all
its implications (legal, financial reimbursement, security,
patient and doctor satisfaction, etc.), is discussed and
debated.
At the end of each chapter, one will find, as stated in the
Preface, a few concise lines with a summary of salient
points for the reader, so the possible frustration over the
pages in the previous chapter is partly forgotten.
In summary, this book will be of use to anyone with an
interest in the world of teleradiology. The text compares the
pros and cons of this new technical modality that will make
Questo è il primo libro comparso sul mercato, che si occupi
di teleradiologia. L’argomento è affascinante, ma molto dif-
ficile da seguire e digerire, per mala sorte, qualora non si
abbia una discreta preparazione o capacità di comprensio-
ne nel campo dell’elettronica. Il lettore si prepari ad utiliz-
zare con notevole frequenza le 5 pagine di abbreviazioni
con cui si apre il volume e le 11 di glossario che lo chiudo-
no in modo tale da poter seguire con cognizione di causa e
cercare di capire quanto viene scritto dai vari autori, che
usano spesso un linguaggio molto tecnico.
Sono 21 i capitoli che compongono il volume scritti da
esperti provenienti da ogni parte del mondo: si inizia con
quello dedicato all’introduzione alla teleradiologia per fini-
re con quello di verifica e controllo sulla teleradiologia. Tra
questi due capitoli sarà possibile trovare ogni tipo di infor-
mazione su come comprimere e trasmettere immagini in
modo tale da poterle discutere e metter in discussione con
esperti lontani; immagini provenienti da ogni tipo di possi-
bile scenario (disastri ferroviari o stradali, campi di batta-
gli ecc.) utilizzando anche telefonini. Sarà possibile leggere
sull’utilità del sistema DICOM, su come la tele-immersione
diverrà frustrante, su quanto potranno essere utili sia la te-
leradiologia interventistica che la robotizzata, su come il
continuo progresso della tecnologia renderà ciò che oggi è
di quanto più moderno e costoso, null’altro che ferri vecchi
domani. Viene poi discusso il controverso aspetto dell’ap-
palto della refertazione da paesi lontani, del terzo mondo (e
non solo) rivolta verso paesi più ricchi economicamente con
tutte le sue implicazioni (legali, di rimborso, di sicurezza, di
soddisfazione sia del medico che del paziente).
Alla fine di ogni capitolo, come anche ben indicato nella
prefazione, si trovano poche ma sintetiche righe dei punti
salienti discussi, cosa di notevole importanza, che in parte
ridurrà la frustrazione possibile conseguenza della lettura
delle pagine dello stesso.
In conclusione, questo volume sarà utile a tutti coloro
che sono interessati ad entrare nel mondo della teleradiolo-
gia, avendo così a disposizione uno strumento di valutazio-
ne di tutti i pro e contro di questa tecnica che renderà la ra-
510 Radiol med (2009) 114:509–510

radiology even more complex and difficult to organise and diologia ancora più complessa e di difficile organizzazione
manage in times of economical setbacks, even when weigh- e gestione in particolare in questi tempi di economia pro-
ing the advantage of consultation with a greater number of blematica, pur a fronte dei vantaggi offerti dalla possibilità
expert colleagues. di consultazione con colleghi più esperti.

Giampiero Beluffi
U.O.S. Radiologia Pediatrica, U.O.C. Radiodiagnostica
Fondazione IRCCS Policlinico S. Matteo
Viale Golgi, 19 – 27100 Pavia (PV)
g.beluffi@smatteo.pv.it