Sei sulla pagina 1di 2

Relè tutto o niente

monostabile con contatti


a guida forzata

All or nothing monostable


Relè di elevate caratteristiche funzionali, relay with forcibly guided
realizzato con contatti a guida forzata, in
conformità alla norma CEI EN 50205. contacts
Relay highly functional, made with forcibly guided
contacts in accordance with IEC EN 50205. linea G - line G

Funzionamento: Coil input voltage: Guida alla scelta


in corrente continua designed for DC voltage
Isolamento: Insulation: Tipo RGMZyyX
a frequenza industriale e ad impulso nominal frequency voltage test and impulse
(vds. tabella al retro) voltage test (see rear table) yy = 41 Modello base
Contatti: Contacts: yy = 42 Con contatti e terminali dorati (2 P)
4 di scambio da 12 A nominali 4 forcibly guided type A changeover 12 A yy = 59 Con diodo smorzatore, varistore e
a guida forzata tipo A (EN 50205) rated contacts (EN 50205) Led di segnalazione
Servizio: Working class: yy = 60 Con diodo smorzatore, varistore,
- continuo - continuous Led di segnalazione e con contatti
- durata meccanica: 10x106 manovre - mechanical life: 10x106 operations e terminali dorati (2 P)
Esecuzione: Protection:
protetta con calotta trasparente enclosed in a trasparent dustcover
(grado di protezione IP40 - EN 60529) (degree of protection IP40 - EN 60529) Selection guide
ed impugnatura per estrazione provided with extraction handle
Raccordi: Base: Cat. No RGMZyyX
ad innesto faston quick connect faston type terminals
Ambiente: for plug-in sockets and coupling plug yy = 41 Standard
- temperatura di impiego -25°C +70°C Temperature: yy = 42 With gold-plated (2 P) contacts and
- temperatura di magazzinaggio - operative temp. -25°C +70°C (-13°F +158°F) terminals
e trasporto -40°C +85°C - storage temp. -40°C +85°C (-40°F +185°F) yy = 59 With damper diode, varistor and Led
Segnalazione: Signal: yy = 60 With damper diode, varistor, Led and
ottica di posizione attivata tramite LED. optical of working position with LED. with gold-plated (2 P) contacts and
(non presente su RGMZ41X) (Not previewed on RGMZ41X) terminals
Interdizione: Error proof pin:
a richiesta con spine on request
Massa: Weight:
gr. 270 (circa) gr. 270 (9.52 ounces av)
Volume: Volume:
cm3 190 (circa) cm3 190 (11.59 cu in)
Norme di riferimento: (pag. 39) Reference standard: (page 39)
Connettori: (pag. 37) Sockets: (page 37)
Relè non compatibile con 48BL Relay is not compatible with 48BL
Accessori e molle di fissaggio: (pag. 102) Accessories and locking springs: (page 102)

schema
wiring-diagram

50 86 4A 7A 4B 7B 5A+
45

1A 3A 2A 6A 1B 3B 2B 6B 8B-

33
Funzionamento - Electrical data
Alimentazione bobina Consumo Campo di lavoro Classe di lavoro
Coil voltage data Power Operating range Working class
tensioni standard Vc.c. max. W Un
Standard voltage V DC c.c./DC c.c./DC

24 - 72 - 110 3,5 16,8÷33, 55÷96, 77÷144 C


Nota: per altri valori di alimentazione o campi di lavoro contattarci / Note: for other coil voltages or operating range, please contact us

Isolamento - Insulation data


Resistenza di Tensione di tenuta a Tensione di tenuta
isolamento frequenza industriale ad impulso
Insulation Rated frequency Impulse voltage
resistance voltage test test
a/to 500V c.c./DC per/for 1 min. per/for 1 sec. 1,2/50Ps 0,5J
Mohm KV KV KV

Tra i circuiti elettricamente indipendenti


e tra questi e massa
>10000 2 2,2 5
Between electrically indipendent circuits
and between those and the frame

Tra gli elementi, aperti, di contatto >10000 2 2,2 5


Between open contact components

Contatti - Contact data


Quantità n° Tipo contatto Portata A/Rated current A Capacità di interruzione
Number Type contin./contin. v per/for 1' per/for 1s Breaking capacity
4 Scambio 12 20 20 1 A - 110 V c.c./DC - L/R 40 ms
Changeover 100.000 man. - 1.200 man/h - 50%

v = su tutti i contatti contemporaneamente: 15% di riduzione / on all contacts contemporaneously: 15% reduction

Tempi di commutazione Un/Operating and release time at Un Millisecondi / Milliseconds


Temperatura ambiente : 20 °C/Ambient temperature 20 °C (68 °F) RGMZ41·42X RGMZ59·60X
c.c./DC c.c./DC
Attrazione/Operate apertura/opening Riposo/N.C. d 20 d 20
chiusura/closing Lavoro/N.O. d 40 d 40
Ricaduta/Release apertura/opening Lavoro/N.O. d 20 d 55
chiusura/closing Riposo/N.C. d 45 d 85

Norma EN 61373 (prova di vibrazione cat. 1, classe B): apertura ammessa dei contatti di riposo a relè non alimentato t < 3 ms.
Norma EN 116000-3 (prova di vibrazione 10÷200Hz) richiamata dalla EN 50205: apertura ammessa dei contatti di riposo a relè non
alimentato t < 20 ms.
EN 61373 (vibration test cat. 1, class B): opening of N.C. contacts with the relay in release condition t < 3 ms.
EN 116000-3 (vibration test 10÷200Hz) named on EN 50205: opening of N.C. contacts with the relay in release condition t < 20 ms.

34