Expediente Nro 107-2012-76

Cuaderno: Cautelar

Sumilla: SE INCORPORE COMO

PARTES PROCESALES A LOS
HEREDEROS LEGALES DEL
SENTENCIADO MOISES PORRAS
ESPINOZA, A FIN QUE ASUMAN EL
PAGO DEL PERJUICIO ECONOMICO
OCASIONADO A LA EMPRESA.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE LURIGANCHO Y

CHACLACAYO.

HELI MANUEL CHAVEZ CASTILLO, administrador judicial de la Empresa de

Transportes y Servicios el Sol de Santa Clara, en el proceso penal que se le
siguió a Moisés Porras Espinoza, por el delito de Fraude en la Administración
de Personas jurídicas, ante usted respetuosamente digo:

I PETITORIO

Al amparo de lo dispuesto en el inciso 96 del Código Penal, solicito se

INCORPORE como parte procesales a los HEREDEROS LEGALES DEL
SENTENCIADO MOISES PORRAS ESPINOZA. Toda vez, que todavía está
pendiente el pago de UN MILLÓN CIEN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y
SIETE DE SOLES (S/. 1´100,757) por concepto de perjuicio económico
ocasionado a la empresa agraviada.
Fundamentos.

1. Se ha tomado conocimiento que el sentenciado MOISES PORRAS

ESPINOZA ha fallecido.

2. En ese sentido, el artículo 96 del Código Penal dispone que la

trasmisión de la obligación del pago de la reparación civil es trasmisible
a los herederos legales.

3. En consecuencia, si existe pendiente aún el pago de un millón cien mil

setecientos cincuenta y siete de soles (S/. 1´100,757.00) por concepto
de perjuicio económico ocasionado a la empresa, entonces, es legal que
la empresa pueda hacer efectivo las acreencias hasta donde alcancen
los bienes hereditarios del sentenciado.

POR LO TANTO

Señor juez, sírvase proveer conforme a ley.

PRIMERO OTROSI DIGO: Pongo en conocimiento a su judicatura que el

recurrente en su condición de Administrador Judicial requiere un plazo de 24
meses a efectos de poder proseguir con los tramites de representación judicial
de la empresa de Transportes y Servicios El Sol de Santa Clara, hasta lograr
hacer efectivo el pago del perjuicio económico ocasionado, lo cual será
realizado con mayor efectividad considerando la muerte del sentenciado y es
altamente probable que sus herederos legales realizaran trámites ante las
notarías y SUNARP para inscribir derechos hereditarios; en ese panorama el
suscrito podrá impulsar y rescatar las acreencias en favor de mi representada.

Lima, 29 de mayo del 2020

 Expediente Nro 107-2012-76

Cuaderno: Cautelar

Sumilla: SE INCORPORE COMO

PARTES PROCESALES A LOS
HEREDEROS LEGALES DEL
SENTENCIADO MOISES PORRAS
ESPINOZA, A FIN QUE ASUMAN EL
PAGO DEL PERJUICIO ECONOMICO
OCASIONADO A LA EMPRESA.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE LURIGANCHO Y

CHACLACAYO.

VILMA VIOLETA ROMERO CORONEL, titular de la medida de administración

judicial de la Empresa de Transportes y Servicios el Sol de Santa Clara, en el
proceso penal que se le siguió a Moisés Porras Espinoza, por el delito de
Fraude en la Administración de Personas jurídicas, ante usted
respetuosamente digo:

I PETITORIO

Al amparo de lo dispuesto en el inciso 96 del Código Penal, solicito se

INCORPORE como parte procesal a los HEREDEROS LEGALES DEL
SENTENCIADO MOISES PORRAS ESPINOZA. Toda vez, que todavía está
pendiente el pago de UN MILLÓN CIEN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y
SIETE DE SOLES (S/. 1´100,757.00), por concepto de perjuicio económico
ocasionado a la empresa agraviada.
POR LO TANTO

Señor juez, sírvase proveer conforme a ley.

PRIMER OTROSI DIGO: Considerando que el mayor temor de nuestra parte

era que el sentenciado MOISES PORRAS ESPINOZA retornara como
presidente de directorio de la empresa y volviera impagas el perjuicio
económico que está pendiente por pagar, se ha desvanecido por cuanto ha
fallecido el sentenciado.

Sin embargo, señor juez ante la situación inusual en la que nos encontramos,
en cual el sentenciado ha fallecido y jurídicamente el cumplimiento de la pena
se extinguido; empero aún está pendiente el pago del perjuicio económico, lo
cual bajo las circunstancias expuestas será muy tedioso recuperar por los
tramites hereditarios que deben realizar los familiares del fallecido.

Ahora bien, la norma penal es clara en su artículo 96 del Código Penal al

indicar que las obligaciones económicos en las cuales se ha visto conminado
el sentenciado son trasmisibles a sus herederos; en ese sentido, resulta legal y
atendible SOLICITAR UNA PRORROGA DE DOCE MESES PARA LA
ADMINISTRACION JUDICIAL DE LA EMPRESA DE TRANSPORTES Y
SERVICIOS EL SOL DE SANTA CLARA, ello a fin de lograr la transferencia
definitiva de las acciones que le pertenecían al sentenciado y se reviertan a la
empresa como parte de pago; así como paralelamente realizar trámites
judiciales a fin de procurar el pago del perjuicio económico.

Lima, 29 de mayo del 2020