Nº 736.- RECLAMACIONES O TERCERIAS. DOMINIO DE ESPECIES.

FORMULARIO

Artículos 59 - 189 - 217 - 220 - 469 - 470 y 471 del Código Procesal Penal

Artículos 59 - 189 - 220 - 469 - 470 y 471 del Código Procesal Penal

***

EN LO PRINCIPAL: interpone demanda de tercería de dominio;

EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documento;

EN EL SEGUNDO: suspensión del apremio; y

EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

S. J. L. del (......º) Juzgado de Garantía de la ciudad de..........

..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado

Civil …….., Profesión u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna ……., de
la ciudad……….., en autos caratulados "......... con...........", Rol Unico de Causa (R. U. C.)
Nº......, a US., respetuosamente, digo:

En autos, se ha planteado discusión acerca del dominio de diversas especies que

están detalladas en la actuación policial del caso.

El dominio de ellas, no debería estar en discusión, debido a que las obtuve, en forma legítima,
de la siguiente manera:..............
Esto consta del documento que, al efecto, acompaño.

Procede que, en la sentencia de autos, sea del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal; sea por el
Juez en procedimiento abreviado, en su caso, su devolución.

Acreditaré la propiedad que tengo, de dichas cosas, de la siguiente forma:..............

Por este motivo, interpongo demanda de tercería de dominio en contra del Ministerio Público,
quien actúa como ejecutante, representado a través del Sr. Fiscal regional don
(ña)................... Nº........, de profesión.........., domiciliado en...................., y en contra del
ejecutado don...................., de profesión.........., domiciliado en............... Nº........., a fin de que
se declare el dominio exclusivo que tengo sobre los bienes embargados. Estos están
representados en autos por el Fiscal Adjunto de la Fiscalía Local de la ciudad de.................,
quien está a cargo del caso de autos don (ña)...................... y por don (ña)...................,
respectivamente.

POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 59, 189, 217 y 220 del Nuevo
Código Procesal Penal, previo traslado,

RUEGO A US.: se sirva tener por entablada tercería de dominio de las

especies individualizadas, en contra del querellante don ……………, de profesión ……….,
domiciliado en ……………………………., representado por el Abogado don ……………,
domiciliado en
………..Nº …., oficina Nº …….y en contra del imputado …………….., de profesión …………,
domiciliado en ………….., representado por su Abogado don ……………., domiciliado en
……..…..Nº …., oficina Nº ……….. y, en la sentencia definitiva de autos, declarar mi dominio
exclusivo de ellas y mandar que me sean devueltas; con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañado, con citación, el instrumento público
individualizado, en el que apoyo esta demanda de tercería.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US., en mérito del instrumento acompañado y de acuerdo con
lo dispuesto en el inciso primero del artículo 189 y del artículo 220 del Código Procesal Penal,
ordenar la suspensión de la medida de decomiso, y por consiguiente, de lo señalado en el
artículo 469 del Código Procesal Penal, notificándose, por cédula o mediante oficio, al efecto,
a la Corporación Administrativa del Poder Judicial, al Administrador del Tribunal, la Dirección
General del Crédito Prendario a cualquier otro organismo público a quien se le haya
encomendado el destino de las especies.

TERCER OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero
poder a don...................., patente al día, domiciliado en.................... Nº......, oficina Nº......, de
esta ciudad; quien firma en señal de aceptación.

***

NOTA 1: Ver la explicación adjunta.

Ver Devolución de especies hurtadas, robadas o estafadas. Formulario.

Ver reclamación o tercería. Devolución de especies. Formulario.

Otras especies, efectos y objetos, se devuelven una vez concluido el procedimiento.

NOTA 2: Artículo 59.- Principio general. La acción civil que tuviere por objeto únicamente la
restitución de la cosa, deberá interponerse siempre durante el respectivo procedimiento penal,
de conformidad a lo previsto en el artículo 189.

Asimismo, durante la tramitación del procedimiento penal la víctima podrá deducir respecto del
imputado, con arreglo a las prescripciones de este Código, todas las restantes acciones que
tuvieren por objeto perseguir las responsabilidades civiles derivadas del hecho punible. La
víctima podrá también ejercer esas acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente. Con
todo, admitida a tramitación la demanda civil en el procedimiento penal, no se podrá deducir
nuevamente ante un tribunal civil.

Con la sola excepción indicada en el inciso primero, las otras acciones encaminadas a obtener
la reparación de las consecuencias civiles del hecho punible que interpusieren personas
distintas de la víctima, o se dirigieren contra personas diferentes del imputado, deberán
plantearse ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las reglas generales.

Artículo 189.- Reclamaciones o tercerías. Las reclamaciones o tercerías que los intervinientes
o terceros entablaren durante la investigación con el fin de obtener la restitución de objetos
recogidos o incautados se tramitarán ante el juez de garantía. La resolución que recayere en
el artículo así tramitado se limitará a declarar el derecho del reclamante sobre dichos objetos,
pero no se efectuará la devolución de éstos sino hasta después de concluido el procedimiento,
a menos que el tribunal considerare innecesaria su conservación.

Lo dispuesto en el inciso precedente no se extenderá a las cosas hurtadas, robadas o

estafadas, las cuales se entregarán al dueño en cualquier estado del procedimiento, una vez
comprobado su dominio por cualquier medio y establecido su valor.

En todo caso, se dejará constancia mediante fotografías u otros medios que resultaren
convenientes de las especies restituidas o devueltas en virtud de este artículo.

Artículo 217.- Incautación de objetos y documentos. Los objetos y documentos relacionados

con el hecho investigado, los que pudieren ser objeto de la pena de comiso y aquellos que
pudieren servir como medios de prueba, serán incautados, previa orden judicial librada a
petición del fiscal, cuando la persona en cuyo poder se encontraren no los entregare
voluntariamente, o si el requerimiento de entrega voluntaria pudiere poner en peligro el éxito
de la investigación.

Si los objetos y documentos se encontraren en poder de una persona distinta del imputado, en
lugar de ordenar la incautación, o bien con anterioridad a ello, el juez podrá apercibirla para
que los entregue. Regirán, en tal caso, los medios de coerción previstos para los testigos.
Con todo, dicho apercibimiento no podrá ordenarse respecto de las personas a quienes
la ley reconoce la facultad de no prestar declaración.

Cuando existieren antecedentes que permitieren presumir suficientemente que los objetos y
documentos se encuentran en un lugar de aquellos a que alude el artículo 205 se procederá
de conformidad a lo allí prescrito.

Artículo 220.- Objetos y documentos no sometidos a incautación. No podrá disponerse la

incautación, ni la entrega bajo el apercibimiento previsto en el inciso segundo del artículo 217:

a) De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse de

declarar como testigos por razón de parentesco o en virtud de lo prescrito en el artículo 303;

b) De las notas que hubieren tomado las personas mencionadas en la letra a)

precedente, sobre comunicaciones confiadas por el imputado, o sobre cualquier
circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar declaración, y

c) De otros objetos o documentos, incluso los resultados de exámenes o diagnósticos relativos

a la salud del imputado, a los cuales se extendiere naturalmente la facultad de abstenerse de
prestar declaración.
Las limitaciones previstas en este artículo sólo regirán cuando las comunicaciones, notas,
objetos o documentos se encontraren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la
facultad de no prestar declaración; tratándose de las personas mencionadas en el
artículo
303, la limitación se extenderá a las oficinas o establecimientos en los cuales ellas ejercieren
su profesión o actividad.

Asimismo, estas limitaciones no regirán cuando las personas facultadas para no prestar
testimonio fueren imputadas por el hecho investigado o cuando se tratare de objetos y
documentos que pudieren caer en comiso, por provenir de un hecho punible o haber servido,
en general, a la comisión de un hecho punible.

En caso de duda acerca de la procedencia de la incautación, el juez podrá ordenarla

por resolución fundada. Los objetos y documentos así incautados serán puestos a
disposición del juez, sin previo examen del fiscal o de la policía, quien decidirá, a la vista de
ellos, acerca de la legalidad de la medida. Si el juez estimare que los objetos y
documentos incautados se encuentran entre aquellos mencionados en este artículo,
ordenará su inmediata devolución a la persona respectiva. En caso contrario, hará entrega
de los mismos al fiscal, para los fines que éste estimare convenientes.

Si en cualquier momento del procedimiento se constatare que los objetos y documentos

incautados se encuentran entre aquellos comprendidos en este artículo, ellos no podrán ser
valorados como medios de prueba en la etapa procesal correspondiente.

Artículo 469.- Destino de las especies decomisadas. Los dineros y otros valores decomisados
se destinarán a la Corporación Administrativa del Poder Judicial.

Si el tribunal estimare necesario ordenar la destrucción de las especies, se llevará a cabo bajo
la responsabilidad del administrador del tribunal, salvo que se le encomendare a otro
organismo público. En todo caso, se registrará la ejecución de la diligencia.

Las demás especies decomisadas se pondrán a disposición de la Dirección General

del Crédito Prendario para que proceda a su enajenación en subasta pública, o a
destruirlas si carecieren de valor. El producto de la enajenación tendrá el mismo destino que
se señala en el inciso primero.

Artículo 470.- Especies retenidas y no decomisadas. Transcurridos a lo menos seis meses

desde la fecha de la resolución firme que hubiere puesto término al juicio, sin que hubieren
sido reclamadas por su legítimo titular las cosas corporales muebles retenidas y no
decomisadas que se encontraren a disposición del tribunal, deberá procederse de acuerdo a
lo dispuesto en los incisos siguientes.

Si se tratare de especies, el administrador del tribunal, previo acuerdo del comité de jueces,
las venderá en pública subasta. Los remates se podrán efectuar dos veces al año.

El producto de los remates, así como los dineros o valores retenidos y no decomisados, se
destinarán a la Corporación Administrativa del Poder Judicial.

Si se hubiere decretado el sobreseimiento temporal o la suspensión condicional

del procedimiento, el plazo señalado en el inciso primero será de un año.

Artículo 471.- Control sobre las especies puestas a disposición del tribunal. En el mes de junio
de cada año, los tribunales con competencia en materia criminal presentarán a la respectiva
Corte de Apelaciones un informe detallado sobre el destino dado a las especies que hubieren
sido puestas a disposición del tribunal.

***