Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Estados Unidos a unidades del sistema métrico decimal, en esta obra se utilizan
ambas.
Se espera que las personas que ingresan a una carrera industrial o van a
continuarla dentro
de los próximos años, se familiaricen con ambos sistemas. Porunaparte, muchos
produc-
tos nuevos, tales como automóviles y maquinaria comercial, se fabrican utilizando
di-
mensiones del sistema métrico. Por consiguiente, las piezas y equipo de fabricación
se
especificarán en esas unidades. Sin embargo, esta transición no ocurre
uniformemente en
todos los campos. Los diseñadores tendrán que trabajar con artículos como acero
estruc-
tural, aluminio y madera, cuyas propiedades y dimensiones están dadas en unidades
anglosajonas en referencias convencionales. Además (en Estados Unidos), los
diseñado-
res, personal de ventas y servicios, y aquellos que laboran en la industria
manufacturera,
deben trabajar con equipo que ya se instaló previamente y que se construyó de
acuerdo
con las dimensiones del sistema de unidades anglosajonas. Por consiguiente, parece
ló-
gico que las personas que prestan sus servicios actualmente en la industria deban
ser
capaces de trabajar y pensar en la aplicación de ambos sistemas.
El nombre formal para el sistema de unidades de uso en Estados Unidos es el Siste-
ma de Unidades Gravitacionales Inglesas (EGU: English Gravitational Unit System).
El
Sistema métrico, aceptado intemacionalmente, se conoce por el nombre en francés de
Systéme International d ’Unités, o Sistema Internacional de Unidades que, en el
presente
texto, se abrevia con las siglas SI.
En la mayoría de los casos, los problemas en este libro se trabajan tanto en el
siste-
ma de unidades estadounidenses como en el sistema SI, en vez de mezclar unidades.