QA-PG-002-ISI

SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 1 de 12

Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

PROCEDIMIENTO TRABAJO
EXCAVACIÓN EN TERRENO COMUN

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 1

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 2 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

INDICE

1. OBJETIVOS.

2. ALCANCE.

3. DEFINICIONES.

4. RESPONSABILIDADES.

5. CONDICIONES GENERALES

6. DESCRIPCION.

7. REFERENCIAS LEGALES.

8. CONTROL DE CAMBIOS.

9. REVISIÓN Y APROBACIÓN.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 2

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 3 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

1. OBJETIVO

Realizar las excavaciones necesarias para ejecutar el trabajo a realizar,

cumpliendo con todos los requerimientos en Seguridad, especificaciones técnicas,
estándares, normativas dadas por el mandante, para la realización de las
diferentes actividades por nuestros trabajadores. Además de establecer un
procedimiento operacional seguro, que indique en forma clara y explícita todas las
etapas necesarias para realizar de manera eficiente el trabajo de
excavación, en las diferentes faenas que fuesen requeridas.

Así como también, el señalar todos los cuidados y precauciones que deben tener
presentes al realizar la obra, de tal manera de poder controlar los riesgos
asociados que puedan producir lesiones a las personas y/o Enfermedad
Profesional, Daños a los equipos y/o materiales y Daño al Medio Ambiente.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todo el personal de Ingeniería y Servicios

Integrales Eléctricos S.A. y sus Contratistas y Subcontratistas que se desempeñen
en los proyectos de construcción y montaje adjudicados oficialmente a ISI – ELEC
S.A. y/o Proyectos bajo el control administrativo de la Gerencia de Operaciones.

Incluye trabajos que se relacionan con los trabajos de Excavación en Terreno

Común dentro del marco del contrato que Ingeniería y Servicios Integrales
Eléctricos S.A. tiene con la Empresa Mandante.

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Procedimiento de Trabajo (PT): Documento de formato normalizado en el que

se establece las responsabilidades y se describe una metodología para llevar a
cabo una actividad para un determinado proyecto o servicio.

Personal o Trabajadores: Toda persona que participará directamente en la

ejecución de las tareas y/o actividades asociadas al presente Procedimiento.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 3

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 4 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

Accidente: Suceso no deseado que provoca la muerte, efectos negativos para la

salud, lesión, daño u otra pérdida.

Peligro: Fuente o situación potencial de daño en términos de lesiones o efectos

negativos para la salud de las personas, daños a la propiedad, daños al entorno
del lugar de trabajo o una combinación de éstos.

Identificación de Peligro: Proceso mediante el cual se reconoce que existe un

peligro y se definen sus características.

Incidente: Suceso que dio lugar a un accidente o que pudo haberlo provocado.

Riesgo: Combinación de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) que se derivan de

la materialización de un suceso peligroso especificado.

Evaluación de Riesgos: Proceso general de estimación de la magnitud del

riesgo y decisión sobre si ese riesgo es tolerable o no.

ART: Abreviación de Análisis Riesgo Trabajo, que identifica al documento

utilizado para la identificación de riesgos existentes en la actividad a ejecutar y
las medidas de mitigación de los mismos.

EPP: Abreviación de Elementos de Protección Personal, ya sea básico o

específico de acuerdo a la tarea a ejecutar.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador de Contrato:

• Es responsable de la aprobación de procedimientos y recursos

necesarios, para la correcta ejecución de los trabajos, representa a la
Empresa Contratista.
• Asume la dirección y control de los procesos para la de ejecución de los
trabajos que llevará a cabo la Empresa, durante el proyecto.
• Provee y asigna los recursos para los trabajos.
• Asegurar que se apliquen y desarrollen los procedimientos del proyecto.
• Verificar que existan registros, para asegurar al Cliente, que se desarrolla y
aplica el Plan de Calidad.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 4

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 5 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

• Velar por la ejecución de estrictos controles de seguridad en las personas,

bienes, instalaciones y protección del Medio Ambiente, relacionado con el
proyecto.

4.2 Jefe de terreno:

• Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las

actividades en terreno, designar al supervisor a cargo del trabajo y asignar
los recursos para este. Procurar asegurar la salud e integridad física de
todo su personal a cargo, evitando en todo momento, exponerlos a riesgos
no controlados.
• Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con la línea de
supervisión y operadores, verificará el cumplimiento de las condiciones de
seguridad del área y controlar cualquier desviación a los estándares,
solicitando el recurso necesario al Jefe de terreno y/o Supervisor.
• Instruir al operador y trabajadores involucrados sobre la actividad a
realizar y la forma de ejecutarla.
• Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los límites o radio de
carga, línea de fuego y riesgos inherentes a la actividad a través de una
charla específica dejando registro de ésta.
• Controlar que cada maniobra se ejecute respetando los estándares de
trabajo seguro.
• Realizar el seguimiento y cumplimiento de las medias de seguridad desde
el inicio de los trabajos hasta su cierre, utilizando para ello listas de
chequeo y observación de práctica inseguras y hacer entrega de ésta para
su cierre al Supervisor.
• Reportar e informar de accidentes y cuasi accidentes al Cliente.
• Formalizar acuerdos de terreno con el Cliente.

4.3 Supervisor

• Procurar asegurar la salud e integridad física de todo su personal a cargo,

evitando en todo momento, exponerlo a riesgos no controlados.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 5

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 6 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

• Antes de realizar los trabajos, el supervisor o capataz que este designe será
el responsable de dar a conocer el análisis seguro de trabajo contemplado
en éste procedimiento.
• Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con el operador y
trabajadores, verificará el cumplimiento de las condiciones de seguridad
del área y controlar cualquier desviación a los estándares.
• Instruir al operador y trabajadores sobre la actividad a realizar y la
forma de ejecutarla,
 Chequeando además la toma de conocimiento del procedimiento de trabajo.
• Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los límites o radio de
carga línea de fuego y riesgos inherentes a la actividad a través de una
charla específica dejando registro de ésta.
• Controlar que cada maniobra se ejecute respetando los estándares de
trabajo seguro.
• Realizar el seguimiento del cumplimiento de las medidas de seguridad
desde el inicio de los trabajos hasta se cierre, utilizando para ello listas de
chequeo de inspecciones y observaciones de prácticas inseguras y cumplir
100% su programa personalizado de actividades preventivas.
• Reportar los incidentes de forma oportuna e inmediata al asesor HSE y
Administrador del contrato.
• Hacer inspecciones a las herramientas verificando que estén marcadas con
el color del mes.
• Formalizar acuerdos de terreno con el Cliente.

4.4 Encargado de Calidad

• Asegurar la implementación y mantenimiento de los requisitos definidos en

el Plan de Calidad,
• Asegurar el cumplimiento de las especificaciones técnicas.
• Preparar calendario de auditorías internas programadas para esta actividad.
• Velar por la aplicación del plan de inspección y ensayos.
• Revisar, verificar y controlar en terreno la correcta ejecución de las
actividades utilizando los
 Procedimientos, planos y especificaciones técnicas correspondientes.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 6

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 7 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

 Coordinar con ITO la entrega y aprobación de los procedimientos y

registros de control presentados y la implementación de otros que fuesen
necesarios.
 Verificar que instrumentos de medición y de ensayo se encuentren
debidamente calibrados y/o contrastados.

4.5 Asesor HSE

• Asesorar a la línea de mando en la elaboración implementación,

revisión, modificación o reemplazo del Procedimiento de Trabajo.
• Desarrollar, implementar, coordinar y controlar las faenas de higiene y
prevención de riesgos durante la ejecución de las obras, teniendo en
consideración las políticas de la Empresa y el Cliente.
• Informar al Administrador de toda no conformidad del Programa de
Seguridad.
• Verificar que todo el personal sea instruido en este procedimiento dejando
registro de ello con copia en terreno.
• Verificar que se han tomado todas las medidas de control de los
riesgos asociados a esta actividad.
• Verificar que los equipos de protección personal estén en buen estado y
sean apropiados al riesgo al que está expuesto el personal.
• Controlar que para los residuos generados en las actividades se gestione
su disposición conforme a lo establecido en el reglamento de protección
ambiental del Proyecto, en el reglamento de salud higiene y seguridad
ocupacional para contratistas y subcontratistas y en las directrices
contenidas del proyecto.
• Coordinar y solicitar la provisión de los elementos de protección personal.
• Efectuar controles (documentados) al uso y estado de conservación de los
equipos de seguridad en poder de todo el personal que labora en la obra.
• Definir las responsabilidades en materia de investigación de accidentes.
• Hacer seguimiento a todas las medidas de prevención recomendadas
en los accidentes de trabajo.

4.6 Capataz:

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 7

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 8 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

• Instruir a su personal, respecto de este Procedimiento e Instructivos

asociados. Registrar mediante la firma de cada uno de los integrantes de la
cuadrilla, la recepción y entendimiento de este procedimiento. Asegurar su
implementación y uso.
• Mantener actualizados los registros de su área.
• Mantener y asegurar el uso y el buen mantenimiento de los equipos de
protección personal del personal a su cargo.
• Es responsable de verificar a diario, que las herramientas eléctricas y
manuales estén visualmente en perfectas condiciones de operación y retirar
de inmediato e informar de aquellas que presenten desperfectos.
• Verificar los controles y mantenciones necesarias, que se deban
efectuar periódicamente al respecto de las herramientas y maquinarias al
departamento correspondiente. Verificar color del mes.
• Es responsable de las condiciones del área donde se ejecutaran los
trabajos.
• Es responsable de considerar las condiciones del entorno y climáticas
del área donde se ejecutaran los trabajos.
• Es responsable de mantener las condiciones de orden y aseo del lugar,
antes, durante y después de terminados los trabajos.
• Verificar el estado anímico y condiciones físicas visibles de los trabajadores
a cargo.
• Es responsable de verificar el buen estado de las herramientas y verificar
que estas, estén marcadas con la cinta correspondiente al color del mes.

5. CONDICIONES GENERALES

5.1. EPP, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y COMUNICACIÓN

a) Equipos de Protección Personal

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Guantes de Cabritilla
 Zapatos de seguridad
 Buzo de trabajo o Slack b) Equipos y Herramientas
 Excavadora
 Camión tolva

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 8

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 9 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

 Equipos menores como: Carretilla, Pala, Chuzo, etc.

5.2. MODO OPERATIVO.

5.2.1. Antes del inicio y durante la ejecución de los trabajos, el supervisor debe dar
y mantener una completa instrucción sobre los trabajos que se realizarán
indicando las normas de seguridad a respetar y métodos de trabajo seguro a
través de ART y tener el permiso de trabajo.
5.2.2. Diariamente el trabajador revisará el estado de su equipo de protección
personal, el cual deberá encontrarse en óptimas condiciones de uso y procederá a
su cambio si se detectara alguna falla, se iniciaran los trabajos luego de que el
supervisor o A.P.R. dictamine que el equipo de seguridad este o sea el adecuado
5.2.3. Antes de realizar cualquier maniobra se debe observar y examinar las
medidas de protección a tomar y los equipos a utilizar.

5.3. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

5.3.1. Primero se realizará la materialización del trazado.

En las excavaciones deberá tenerse especial cuidado de no pasar a llevar

canalizaciones de servicios públicos o privados, para esto, antes de empezar con
las excavaciones, se debe consultar a las empresas de gas y electricidad si tienen
en el área de trabajo redes subterráneas. Esto se debe hacer mediante carta o e-
mail.
5.3.2. Excavaciones en zanjas en Terreno Común:

Las excavaciones se realizarán en conformidad con el trazado, el detalle de zanja

indicado en los planos del proyecto y las instrucciones del mandante, teniendo
presente que sobre el sello de excavación de esta debe existir la altura indicada
en los planos de construcción.
En los casos de agua potable y aguas servidas, se debe obtener la altura
necesaria indicada en los planos de construcción hasta el nivel de terreno.
Si existiese algún cambio de profundidad, deberá ser registrado en el libro de obra
y aprobado por la ITO o el mandante.
Se deberán utilizar entibaciones en donde la calidad del terreno, profundidad de la
zanja, otras obras y/o seguridad del tránsito lo requieran, según configuración del
terreno y profundidad, en caso contrario se efectuara talud de terreno natural.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 9

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 10 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

Se deberá respetar la geometría de la excavación según lo indicado en planos y

especificaciones técnicas.

5.3.3. Excavación en Terreno duro:

En la eventualidad de aparecer excavaciones en roca, se deberá ceñirse a lo que

se establece a continuación:
Para la excavación de la roca podrá usarse equipo demoledor, compuesto por
martillo rompe pavimento accionado por compresor o electricidad.
Los equipos demoledores, en principio, se estima que sólo serían utilizables en las
zonas más fracturadas y descompuestas de la roca, lo cual deberá ser verificado
por el administrador de obra.
Luego de efectuadas las excavaciones, el rompe pavimentos servirá para eliminar
las irregularidades que quedarán después de efectuadas la remoción de la roca
más dura y sana.

5.4. MEDIDAS PREVENTIVAS GENERALES

5.4.1. No usar anillos, pulseras, joyas, ropas sueltas o sin abotonar que puedan
engancharse de partes en movimiento de las máquinas.
5.4.2. Nunca baje o suba de la máquina, cuando está este operando o en
movimiento de traslado.
5.4.3. El levantamiento de carga a mano alzada se realiza en forma correcta y con
posturas adecuadas.

5.4.4. Todo equipo eléctrico debe estar revisado por personal competente y
constatar que este en buen estado para la utilización de este en el trabajo, en caso
contrario debe informar inmediatamente..

5.5. PRINCIPALES RIESGOS Y PELIGROS INVOLUCRADOS

 Caídas al mis
 Golpes por y contra.
 Volcamiento equipo.
 Heridas.
 Exposición constante a polvo.
 Atrapamiento y/o aprisionamiento de extremidades.
 Aplastamiento.

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 10

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 11 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

 Radiaciones UV.
 Derrumbes
 Caídas de material en altura.

6. DESCRIPCIÓN

 Dentro de la instrumentación utilizada en los distintos procesos, existe una

gran cantidad de transmisores de Presión, estos por la precisión y
exigencias de funcionamiento, deben ser mantenidos adecuadamente, para
así cumplir con las metas de calidad necesarias dentro de cada proceso.
 Cumplir con lo señalado en este procedimiento, las especificaciones
técnicas y planos aptos para construcción.

7. REFERENCIAS LEGALES.

Análisis de Riesgos Laborales

Ley Nº 16744. Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Decreto Nº 72, Modificación decreto Nº 132 Año 2004.
DS. Nº 40.Art. 21. La Obligación de Informar de los Riesgos Laborables.
DS Nº 594. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los lugares de Trabajo.
DS Nº 54. Reglamento para la Constitución y Funcionamiento de los CPHS.
D.S. Nº18 de 1982 de. Certificación de Calidad de Equipos de Protección
Personal contra Riesgos Ocupacionales.

8. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Fecha Descripción Elaborado Revisado Aprobado

por: por: por:
1 2 3 4 5 6

9. REVISIÓN Y APROBACIÓN

Toma Toma
Preparado Revisado Aprobado
Conocimiento Conocimiento
por por por
ITO Cliente

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 11

 QA-PG-002-ISI
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO Página 12 de 12
Revisión Nº: A

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIÓN Fecha: 31.07-2017

Firma

Nombre

Fecha

COPEC-0500-C-PE-00002 2019 Versión A Gestión de Calidad Página 12