Actualización a Test Universe 3.

0
Novedades
Test Universe 3.0
Resumen de las nuevas características

En este folleto se proporciona información sobre las siguientes nuevas característi-

cas en nuestro software Test Universe para las unidades de pruebas CMC:

Interfaz de usuario mejorada.........................................................................4

Nuevas opciones de sincronización .............................................................5
Ampliación de las funciones del PQ Signal Generator ............................6
Ampliaciones del módulo Annunciation Checker....................................7
Soporte para la interfaz USB ..........................................................................8
Otras nuevas funciones ...................................................................................9

Al realizar nuevos pedidos para unidades de prueba CMC con manejo por com-
putadora, se suministrará de serie el software Test Universe 3.0 a partir de octubre
de 2013. Invitamos a los usuarios que utilizan Test Universe 2.xx a actualizar a esta
versión. El proceso de actualización es rápido y gratuito. Puede encontrar más infor-
mación en la página 10.

Podrá encontrar información sobre nuestros otros nuevos productos relacionados

con las pruebas de equipos de pruebas de protección y medición en la página 11.

"Descargue ya gratu
itamente la actualiza
nuestra rediseñada ción en
área de clientes, pa
disfrutar de las nuev ra poder
as funciones."
Dr. Peter Meinhard
t
Test Universe produc
t manager

3
Interfaz de usuario mejorada

Nuestra unidad CMC 56, que se lanzó en 1990, fue el primer dispositivo de pruebas para
relés de protección con el que se visualizaban las variables de prueba en un diagrama
vectorial en una computadora desde la que podían ajustarse directamente. Esto marcó
el comienzo de nuestra iniciativa para desarrollar continuamente nuevas funciones para
nuestros dispositivos y para hacer que las pruebas fuesen más cómodas para los usuarios.

Continuando con esta tradición, se ha renovado el aspecto y uso del software Test Univer-
se 3.0. La interfaz de usuario es más intuitiva gracias al nuevo concepto de menús. Se ha
actualizado la denominada "información sobre herramientas" con más detalles para ofre-
cer una rápida asistencia, en caso de que tenga dudas sobre funciones concretas. Nuevos
videos tutoriales ofrecen instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar Test Universe. El
contenido de la pantalla se puede organizar libremente de acuerdo con sus necesidades,
lo que resulta muy útil, sobre todo cuando se trabaja en las pequeñas pantallas de las
computadoras portátiles.

4
Nuevas opciones de sincronización

El tema de las "pruebas de un sistema de protección diferencial de línea mediante receptor

GPS" ya se abordó en la primera Convención de usuarios de OMICRON en 1993. Desde
entonces, no solo hemos ofrecido las funciones de hardware y software necesarias para
pruebas sincronizadas en el campo de la ingeniería de protección, sino también los acceso-
rios correspondientes.

A partir de la versión 3.0, Test Universe puede utilizarse con nuestra nueva unidad de
sincronización por GPS CMGPS 588 con antena integrada. El dispositivo funciona como
reloj Grandmaster PTP según las normas IEEE 1588-2008 / IEEE C37.238-2011 y es espe-
cialmente adecuado para la sincronización de tiempos de arranque cuando se realizan
pruebas con dos o más unidades CMC, así como para registrar los valores medidos con las
marcas de tiempo real. No obstante, también puede sincronizarse con otras fuentes PTP ya
presentes en el emplazamiento.

5
Ampliación de las funciones del PQ Signal Generator

El módulo de software PQ Signal Generator convierte un dispositivo de prueba CMC en

una fuente de señales para generar todo tipo de interferencias de la red según la norma
IEC 61000-4-30 (-7, -15). Una vez más se han ampliado las funciones de este módulo de
manera significativa con la nueva versión de Test Universe.

Esto convierte la unidad CMC en el primer producto comercial capaz de realizar las estric-
tas pruebas que estipula la norma IEC 62586. Esta nueva norma prescribe señales de prue-
ba con las que se simulan al mismo tiempo múltiples fenómenos de calidad de la energía
eléctrica. Se dispone de una amplia biblioteca de pruebas, consistente en 12 archivos
diferentes de OMICRON Control Center (OCC), que asiste en la realización de las pruebas
tipo exigidas por estas normas.

6
Ampliaciones del módulo Annunciation Checker

El módulo Annunciation Checker ofrece a los técnicos de puesta en servicio una asistencia
eficaz en la prueba de la asignación de los distintos tipos de mensajes (mensajes estáticos,
mensajes activados por disparo, etc.) de la fuente a las correspondientes ubicaciones de los
mensajes (por ejemplo, centros de control). También sirve para comprobar si el cableado
está correctamente conectado.

Test Universe 3.0 permite también a los usuarios copiar los tipos de mensajes que ya han
sido definidos para su uso como plantillas. Esto acelera y simplifica la creación de se-
cuencias de prueba. Una vez definida la prueba (por ejemplo, para la bahía 1), basta con
copiarla y aplicarla a otras aplicaciones (por ejemplo, para las bahías 2 a 20). Las pruebas
en las que interviene la estación de control u otras áreas pueden entonces realizarse con
muy alta calidad y un tiempo mínimo de ingreso de datos.

7
Control del dispositivo CMC a través de USB

Interfaz USB

Una de nuestras primeras innovaciones fue permitir a los usuarios controlar los dispositivos
de prueba CMC desde su computadora a través del puerto paralelo de impresora. Pasados
unos años, esto se reemplazó por la interfaz Ethernet. Ahora también pueden utilizarse los
puertos USB para administrar la comunicación entre la computadora y el dispositivo CMC.

A partir de Test Universe 3.0, por tanto, se podrán utilizar conexiones USB con nuestros
dispositivos de prueba CMC. Muchos usuarios apreciarán tener esta interfaz fácil de usar
disponible como una alternativa. 1

Nuevos pedidos
Los nuevos dispositivos de prueba CMC suministrados con Test Universe 3.02 también
podrán controlarse de serie a través de la interfaz USB.
Pedidos realizados desde finales de 2012
Todos los dispositivos de prueba CMC 2 entregados a partir de noviembre de 2012 ya
incluyen la última tarjeta de control con interfaz USB adicional (NET-1C). Para utilizar esta
interfaz basta con realizar la actualización gratuita del software a la versión 3.0 (véase la
página 10).
Adaptación de equipos anteriores
A los dispositivos de prueba CMC anteriores 2 se les puede instalar una nueva placa del
procesador (actualización NET-1C), por lo que también podrán utilizar la interfaz USB. Si
usted está interesado en ello, póngase en contacto con nosotros (véase la página 10).

1
Aunque las conexiones de red basadas en Ethernet ofrecen muchas ventajas, son más complejas y requieren a
menudo una gran experiencia informática durante la instalación (servidor de seguridad, direcciones IP, etc.)
2
CMC 356, CMC 256plus y CMC 353. También puede adaptarse a la unidad CMC 256-6.

8
Otras nuevas características

OCC Batch OCC Batch es una herramienta que permite la ejecución

automática de varios documentos OCC uno tras otro en
el orden correcto. Esto ofrece ventajas frente al manejo
de un solo documento OCC de gran tamaño.

Configuración de AUX DC El control de la salida de tensión auxiliar de CC ahora

también puede incrustarse en un documento OCC como
un módulo, desde el cual se pueden ajustar y configurar
automáticamente los valores.

Nuevos iconos Gracias a la renovación de los gráficos, los iconos de los

módulos son ahora más fáciles de reconocer en la pan-
talla y de distinguir unos de otros (módulos de prueba,
módulos de configuración, herramientas de prueba).

Compatible con Windows 8 Además de las versiones de Windows anteriormente

compatibles, Test Universe 3.0 ha sido desarrollado y
probado para garantizar su compatibilidad con Windows
8 (32 bit/x86 y 64 bit/x64).

Además de las nuevas características ya descritas, la versión 3.0 también incluye un gran
número de pequeñas modificaciones y correcciones de errores.

9
Ahora es el momento ideal para hacer el cambio a
Test Universe 3.0
La actualización a la versión 3.0 es gratuita para los usuarios de la versión 2.xx de Test
Universe. ¿Por qué no realizar la actualización ahora mismo? Así podrá beneficiarse de las
muchas nuevas características y mejoras.

Cómo obtener la versión 3.0

La forma más rápida y fácil de obtener la versión 3.0 es descargarla: Basta con visitar la
página web de OMICRON en www.omicron.at, iniciar sesión en el área de clientes y se-
leccionar "Descargas de software". A continuación, seleccione "Test Universe (TU) Software
3.00" e instale el software en su versión 2.xx que ya tiene. ¡Eso es todo!
Si no puede descargar el archivo de instalación, estaremos encantados de enviarle la
última versión del software Test Universe en DVD. Si desea solicitar un DVD de instalación,
cumplimente y devuelva el formulario de pedido del área de clientes de nuestra página
web.

Cómo sacar el máximo provecho de la nueva versión

Al iniciar el software, la pantalla de inicio incluye un botón titulado "Tutoriales", a través
del cual se puede acceder a una serie de videos breves. Estos explican el uso del nuevo sof-
tware en pasos fáciles de entender. La pantalla de inicio del software también permite un
acceso rápido y fácil a las páginas de ayuda en línea, así como a los manuales del sistema
en formato PDF.

¿Tiene alguna pregunta más?

Estaremos más que encantados de ayudarle en cualquier momento, ya sea en persona o
a través del área de clientes de nuestra web. También podrá encontrar información acerca
de nuestros amplios servicios de asistencia y ofertas de capacitación en nuestra página
web bajo "ASISTENCIA".

10
Otros nuevos productos para el campo de las
pruebas de equipos de protección y de medición

DANEO 400 ISIO 200 CMGPS 588

Analizador de señal híbri- Versátil terminal de E/S Referencia horaria contro-

do y distribuido para siste- Binarias con interfaz IEC lada por GPS con antena
mas de automatización de 61850 GOOSE incorporada para unida-
compañías eléctricas. des de prueba CMC

Aplicación CMControl P CMC 310 ADMO V2.20

Un cómodo software Dispositivo de pruebas Software de gestión de

para el manejo de los trifásico para sistemas de mantenimiento para
dispositivos de pruebas protección y medición a los sistemas de protec-
CMC a través de tabletas un precio especialmente ción con funcionalidad
Android atractivo ampliada

Visite nuestra página web rediseñada en www.omicron.at o www.omicronusa.com

para obtener más información sobre estos productos.

11
OMICRON es una compañía internacional que ofrece innovadoras soluciones de prueba
y diagnóstico para sistemas de suministro eléctrico. El uso de los productos de OMICRON
ofrece la mayor fiabilidad a la hora de evaluar el estado de los equipos técnicos primarios y
secundarios. La oferta de servicios de OMICRON comprende servicios integrales en las áreas
de consultoría, puesta en servicio, pruebas de diagnóstico y capacitación.
Clientes en más de 140 países se benefician de la capacidad de la compañía de incorporar las
últimas tecnologías en productos de alta calidad. Los Service Centers en todos los continentes
también proporcionan una amplia gama de conocimientos y experiencia en aplicaciones y
asistencia de primera clase al cliente. Todo esto, junto con una potente red de sales partners, ha
hecho que OMICRON llegue a ser un líder del mercado en el campo de la ingeniería eléctrica.

Puede encontrar información del producto y los datos de contacto de nuestras oficinas en
todo el mundo en nuestra página web.

© OMICRON L2261, septiembre de 2013

www.omicron.at • www.omicronusa.com Sujeto a cambios sin previo aviso