ActionsView.

Caption AZIONI
ActionsView.Balance HAI __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards OTTIENI RICOMPENSE!
ActionsView.NumCompleted COMPLETATE: __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__
AllViews.Apply.Text Applica
AllViews.Cancel.Text Annulla
AllViews.Close.Text CHIUDI
AllViews.Ok.Text Ok
AllViews.Settings.Text Impostazioni
AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption SEI STATO TEMPORANEAMENTE ESCLUSO
BannedView.OkButton OK
BannedView.TemporaryBanned Sei stato temporaneamente escluso.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Sei stato temporaneamente escluso per
aver condiviso l'account.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam Sei stato temporaneamente escluso per richieste
eccessive.
ChangeAvatarView.Caption SCEGLI NUOVO AVATAR
ClaimKeyView.AlertCaption COLLEGAMENTO CODICE FALLITO!
ClaimKeyView.AlertCloseButton CHIUDI
ClaimKeyView.BuyKeyButton ACQUISTA UN CODICE ONLINE!
ClaimKeyView.CancelButton ANNULLA
ClaimKeyView.Caption INSERISCI CODICE PRODOTTO
ClaimKeyView.ClaimButton INVIA
ClaimKeyView.InformationLabel Inserisci il codice prodotto fornito con il gioco.
Così facendo assocerai il tuo gioco a questo account.
ClaimKeyView.KeyIncorrect Il codice è errato.
ClaimKeyView.KeyUsed Il codice è già stato usato.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct Il codice è di un altro prodotto. Contatta
l'assistenza tecnica.
CreateAccountView.AlertCaption REGISTRAZIONE ACCOUNT FALLITA!
CreateAccountView.AlertCloseButton CHIUDI
CreateAccountView.CancelButton ANNULLA
CreateAccountView.Caption REGISTRA NUOVO ACCOUNT
CreateAccountView.ConfPasswordLabel Conferma password
CreateAccountView.CountryLabel Paese
CreateAccountView.CountryRequired Paese non indicato. Inserisci tutti i dati
richiesti.
CreateAccountView.DateLabel Data di nascita
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Data di nascita non valida. Inserisci una
data valida.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired Data di nascita non indicata. Inserisci
tutti i dati richiesti.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 Al momento nel tuo paese ci sono alcune
limitazioni di età per la creazione di un account ubi.com e pertanto non possiamo
fornirti un account ubi.com. Visita www.ubi.com in un prossimo futuro per creare il
tuo account.
CreateAccountView.EmailLabel E-mail
CreateAccountView.EmailNotAvailable Questo indirizzo e-mail è già usato da un altro
account ubi.com. Per la tua protezione e sicurezza non è possibile utilizzarlo.
CreateAccountView.EmailRequired E-mail non indicata. Inserisci tutti i dati
richiesti.
CreateAccountView.EmailWrongFormat Si è verificato un problema con l'indirizzo e-
mail inserito. Controlla l'indirizzo e-mail e riprova.
CreateAccountView.InfoTextLabel Inserisci i tuoi dati personali per creare un
account ubi.com. Ricorda che il tuo gioco sarà associato a questo account, perciò
assicurati di scegliere un bel nome utente e una password facilmente memorizzabile.
CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption NOME UTENTE NON DISPONIBILE. ECCO ALCUNI
SUGGERIMENTI:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton CHIUDI
CreateAccountView.PasswordLabel Password
CreateAccountView.PasswordMismatch Le password non corrispondono!
CreateAccountView.PasswordRequired Password non indicata. Inserisci tutti i dati
richiesti.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat Si è verificato un problema con la
password inserita. La password deve essere lunga almeno 6 caratteri, può contenere
solo lettere e numeri e deve averne almeno uno di ciascuno. La password distingue
tra maiuscole e minuscole. Il tuo nome utente non può comparire nella password.
CreateAccountView.SubmitButton INVIA
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Tienimi aggiornato sui contenuti
esclusivi dei partner di Ubisoft
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Tienimi aggiornato sui contenuti
esclusivi e le offerte riguardanti i titoli Ubisoft
CreateAccountView.UsernameLabel Nome utente
CreateAccountView.UsernameNotAvailable Il nome utente inserito non è
disponibile. Prova con un altro nome utente.
CreateAccountView.UsernameRequired Nome utente non indicato. Inserisci tutti i
dati richiesti.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord Il nome utente contiene una parola
vietata. Prova con un altro nome utente.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat Si è verificato un problema con il nome
utente inserito. Il nome utente può contenere lettere, trattini bassi, trattini o
punti, deve avere almeno 3 caratteri e deve iniziare con una lettera.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption NOME UTENTE NON DISPONIBILE
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton CHIUDI
CreateAccountView.ValidateUsernameButton Disponibile?
GameView.GetRewardsButton Acquista Ricompense!
GameView.LogoutButton ESCI
GameView.PlayButton GIOCA!
GameView.SettingsButton IMPOSTAZIONI
LaunchingGameView.Title Sincronizzazione salvataggi
LinksView.FBLink FACEBOOK
LinksView.ForumLink FORUM
LinksView.HomepageLink PAGINA INIZIALE
LinksView.LinkTitle LINK GIOCHI
LinksView.UHelpLink GUIDA UPLAY
LoginView.AlertCaption LOGIN FALLITO!
LoginView.AlertCloseButton CHIUDI
LoginView.AlertWrongUsernamePassword Controlla nome utente e password e
riprova.
LoginView.Caption LOGIN
LoginView.CreateAccountButton Registrati adesso
LoginView.ForgotPasswordButton Hai dimenticato la password?
LoginView.LoginButton LOGIN
LoginView.LogInFailed Login fallito
LoginView.PasswordLabel Password
LoginView.RegisterLabel Non hai ancora un account ubi.com?
LoginView.RegisterText Registrati adesso e otterrai 10 Unità Uplay da spendere per
Ricompense a tua scelta!
LoginView.RememberMeCB Ricordami!
LoginView.SettingsButton IMPOSTAZIONI
LoginView.UsernameLabel Nome utente
NetworkIssueView.Caption PROBLEMA DI ACCESSO A INTERNET
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption PROBLEMA DI RETE!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Hai dei problemi di connessione a
Internet. Attendi e prova di nuovo o cambia le tue impostazioni.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption SERVIZIO NON DISPONIBILE
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Attendi e prova di nuovo
o cambia le tue impostazioni.
NetworkIssueView.OkButton OK
NetworkIssueView.RetryNowButton Riprova ora
NetworkIssueView.RetryText Nuovo tentativo tra __REPLACEME__ secondo...
NetworkIssueView.RetryTextX Nuovo tentativo tra __REPLACEME__ secondi...
NetworkIssueView.SettingsButton IMPOSTAZIONI
NetworkIssueView.Text Impossibile accedere a Internet. Controlla la tua
connessione. Puoi cambiare le tue impostazioni di rete nella schermata delle
impostazioni.
NewsView.Caption NOTIZIE RECENTI
PatchView.InfoLabel.Config Caricamento configurazione
PatchView.InfoLabel.Patch Installazione patch in corso!
ProfileView.ClickToEditQuote Fai clic qui per inserire il tuo messaggio!
RewardsView.Balance HAI __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
DA SPENDERE!
RewardsView.Close CHIUDI
RewardsView.DoneButton FATTO
RewardsView.Caption RICOMPENSE
RewardsView.Download SCARICA
RewardsView.Owned CE L'HAI GIÀ!
RewardsView.RedeemNow RISCATTA ORA
RewardsView.UplayComHelpLink Acquista Ricompense per altri giochi!
RewardsView.YouNeed TI SERVONO
SavegameSyncView.PlayNow GIOCA ORA
SavegameSyncView.Quit ABBANDONA
SavegameSyncView.Retry RIPROVA
SavegameSyncView.SyncFailed Sincronizzazione fallita
SavegameSyncView.Synchronizing Sincronizzazione salvataggi...
ServiceUnavailableView.Caption SERVIZIO NON DISPONIBILE
ServiceUnavailableView.OkButton OK
ServiceUnavailableView.SupportLink SUPPORTO UBISOFT
ServiceUnavailableView.Text Al momento questo servizio Ubisoft non è disponibile.
Riprova più tardi.
SettingsView.ApplyButton APPLICA
SettingsView.CancelButton ANNULLA
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Attiva sincronizzazione salvataggio
SettingsView.ProxyHostLabel Host proxy
SettingsView.ProxyLabel Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel Porta proxy
SettingsView.ProxyCaption PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto Automatico
SettingsView.ProxyTypeForced Forzato
SettingsView.ProxyTypeNone Nessuno
SettingsView.SaveGameCaption SALVA PARTITA
ShutdownView.TitleText Chiusura...
StartUpView.FailedToStartText Impossibile caricare la configurazione. Riavvia il
gioco. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft.
StartUpView.FailedToStartTitle Impossibile avviare l'Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton OK
ApplicationView.FailedToStartGameText Impossibile localizzare o avviare il
gioco. Prova a reinstallarlo.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Impossibile avviare il gioco
ApplicationView.OkButton OK
TosView.AcceptButton ACCETTA
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und
der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption CONDIZIONI D'USO
TosView.DeclineButton RIFIUTA
TosView.EuAcceptCheckBox Accetto le Condizioni d'uso per creare il mio account
ubi.com. Selezionando questa casella confermo di aver letto e compreso le
Condizioni d'uso.
UplayUnavailableView.Caption Uplay non è disponibile
UplayUnavailableView.Text Ma puoi comunque giocare
UplayUnavailableView.OkButton OK
WelcomeView.Caption REGISTRAZIONE COMPLETATA
WelcomeView.HeaderLabel Congratulazioni __REPLACE_USERNAME__, hai creato il tuo
account ubi.com!
WelcomeView.InfoLabel Hai appena guadagnato 10 Unità Uplay da spendere in
Ricompense di gioco uniche. Con l'account avrai i vantaggi della registrazione al
sito web, contenuti esclusivi di gioco gratuiti, un profilo personale e molto altro
ancora man mano che la community di Uplay si espanderà. Grazie per voler giocare
con noi!
WelcomeView.LetsGoButton OK, ANDIAMO!
GameRunningView.Caption GIOCO IN ESECUZIONE
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText Non uscire dal Launcher mentre il gioco è
in esecuzione.
ClaimKeyView.KeyBanned Questo codice è stato revocato.
LoginView.OfflineModeButton MODALITÀ OFFLINE
LoginView.HomepageLink PAGINA INIZIALE
LoginView.ForumLink FORUM
LoginView.FacebookLink FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate Controllo aggiornamenti...
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton ACCEDI PER GIOCARE!
ActionInfoView.CloseButton CHIUDI
ActionsView.AlertCaption NON DISPONIBILE
ActionsView.AlertText In questo momento Uplay non è disponibile, ma puoi ancora
giocare! In caso di domande, contatta il supporto Ubisoft.
ActionsView.LoadingActions CARICAMENTO AZIONI...
ActionsView.SupportButton SUPPORTO UBISOFT
ApplicationView.FailedToStartGameText Impossibile localizzare o avviare il
gioco. Prova a reinstallarlo.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Impossibile avviare il gioco.
ApplicationView.OkButton OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel CARICAMENTO AVATAR...
ClaimKeyView.UsernameLabel Il tuo nome utente è:
GameView.SinglePlayerButton GIOCATORE SINGOLO
GameView.MultiPlayerButton MULTIGIOCATORE
SettingsView.GameSettings.Caption IMPOSTAZIONI GIOCO
SettingsView.GameSettings.Button APRI
NewsView.LoadingLabel CARICAMENTO NOTIZIE...
NetworkIssueView.FaqButton Leggi le Domande frequenti sui problemi di accesso a
Internet
RewardsView.AlertCaption NON DISPONIBILE
RewardsView.AlertText In questo momento Uplay non è disponibile, ma puoi ancora
giocare! In caso di domande, contatta il supporto Ubisoft.
RewardsView.SupportButton SUPPORTO UBISOFT
RewardsView.LoadingRewardsLabel CARICAMENTO RICOMPENSE...
SettingsView.Caption IMPOSTAZIONI LAUNCHER
StartUpView.PatchingRequiredText Per avviare il gioco è necessaria una patch. La
pagina da cui scaricarla si aprirà automaticamente.
StartUpView.PatchingRequiredTitle Il gioco necessita di una patch
QuitWarningDialog.NoButton ANNULLA
QuitWarningDialog.WarningMessage Se esci dall'Ubisoft Game Launcher durante
l'esecuzione del gioco, questo non funzionerà correttamente! Per uscire dal gioco e
dal launcher nel modo più corretto, torna al gioco ed esci. Sei sicuro di forzare
l'uscita dall'Ubisoft Game Launcher?
QuitWarningDialog.YesButton FORZA L'USCITA
StartUpView.PatchingFailed Installazione patch per l'Ubisoft Game Launcher
fallita. Se questo errore persiste, installa nuovamente il gioco.
StartUpView.PatchingFailedOk OK
StartUpView.PatchingFailedTitle Installazione patch fallita!
OrbitApi.StartGameAlertCaption Problema nell'avvio del gioco.
OrbitApi.StartGameAlertText Si è verificato un problema nell'avvio del gioco.
Assicurati di non avere altri giochi che funzionano tramite l'Ubisoft Game
Launcher. Se il problema persiste, prova a installare nuovamente il gioco.
NewsView.SupportButton SUPPORTO UBISOFT
NewsView.AlertText In questo momento le notizie recenti non sono disponibili.
In caso di dubbi, contattare il supporto Ubisoft.
NewsView.AlertCaption NON DISPONIBILE
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Tentativo di ripristino connessione di
rete in corso. L'ultimo checkpoint verrà ricaricato dopo il ripristino della
connessione.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Tentativo di ripristino connessione di rete in
corso. L'ultima partita salvata verrà ricaricata dopo il ripristino della
connessione.
Game.LostConnection.Resume Tentativo di ripristino connessione di rete in corso.
La partita verrà ripresa una volta ristabilita la connessione. Attendere prego...
Game.LostConnection.AccountSharing Impossibile continuare la partita perché
l'account ubi.com è in uso su un altro computer.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Rilevato un conflitto di sincronizzazione per
il salvataggio.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Conflitto di salvataggio risolto
conservando l'ultima partita salvata su questo computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Conflitto di salvataggio risolto
conservando l'ultima partita scaricata su questo computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Conflitto di salvataggio risolto
conservando tutte le partite salvate.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Scegli la partita salvata da conservare.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Conserva solo la partita salvata
scaricata.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Conserva solo la partita salvata creata
su questo computer.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Tieni le 2 partite salvate.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved La partita verrà salvata automaticamente,
nessun dato di gioco andrà perso.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Se non è possibile ristabilire la
connessione, potrai continuare dall'ultimo checkpoint o salvataggio.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Se non è possibile ristabilire la
connessione, potrai continuare dall'ultimo salvataggio.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Per salvare la partita,
accedi al menu delle opzioni. Nessun dato di gioco andrà perso.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Per salvare la partita, accedi al
menu apposito. Nessun dato di gioco andrà perso.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Accesso alla rete in corso, attendere
prego...
CreateAccountView.yyyy aaaa
CreateAccountView.mm mm
CreateAccountView.dd gg
RewardsView.BalanceZero HAI __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ -
GUADAGNANE ALTRE!