Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Si-202 EN
Butterfly valve for Fire safe
FSV/VSS Edition: 2020-03
Copyright
The copyright on this installation and maintenance datasheet is held by
SOMAS Instrument AB. The instructions and drawings contained may
not be fully or partially copied, distributed or used in any unauthorized
way for competitive purposes or passed on to others.
2
Si-202 EN Edition: 2020-03
Product information
FSV Fire safe
SOMAS butterfly valve, type FSV Fire safe is used as a control and on/off valve.
The valve is designed to handle a wide range of liquids and gases.
The FSV valve can be supplied in wafer design (FSVW), in lugged design (FSVL),
with 4 guiding lugs (FSVG) and in double flanged design (FSVF).
The valve has an advanced triple eccentric design including a unique shape of the
disc which enables the use of a PTFE seat with a backup seat in nickel alloy.
The SOMAS valves are ready units for installation and operation. The manual valves
are delivered with levers or gear units and the remote operated valves can be supplied
with hydraulic or pneumatic actuators on request.
The valves comply with EN ISO 10497 and API 607 standards.
Typical applications for these valves are found within the oil and gas industry.
3
Edition: 2020-03 Si-202 EN
Standard leakage class Optional leakage class Standard leakage class Optional leakage class
EN 60534-4 EN 60534-4 EN 60534-4 EN 12266-1
PTFE - Class V PTFE - Class VI Metall - Class V Metall - Rate D
EN 12266-1
PTFE - Rate C
PTFE - Rate B
Working temperature
0 °C 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 500 °C 550 °C
PN10 10 10 9 8,4 7,9 7,4 7,1 6,8 6,7 6,6 6,5
Pressure
class
PN16 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9 10,7 10,5 10,4
PN25 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1 16,8 16,5 16,3
Minimum working temperature -60° C. If lower temperatures are needed contact SOMAS.
Note! FSV only applies up to 150° C.
VSS PN6 on request.
Pressure temperature relations from ASME 16.5 - 2003. Max working pressure in bar (g) for Stainless Steel 1.4408/CF8M
Working temperature
-29° C to 38°C 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 500 °C
Class150 19 16,2 14,8 13,7 12,1 10,2 8,4 6,5 4,6 2,8
4
Si-202 EN Edition: 2020-03
Max. pressure drop. bar Torque min. Torque min. Torque max. shaft
Valve at opening angle at ∆P at ∆P
DN PN 0° 60° 80° bar Nm bar Nm Nm
801 25 25 13 4,4 ≤ 10 100 > 10 120 150
100 25 25 13 4,4 ≤ 10 120 > 10 165 220
125 25 25 15 5,8 ≤ 10 165 > 10 180 220
150 25 25 9 2,7 ≤ 10 200 > 10 250 300
200 25 25 4,3 1,1 ≤ 10 250 > 10 290 350
250 25 25 3,6 1,05 ≤ 10 400 > 10 500 600
300 25 20 3,6 0,93 ≤ 10 500 > 10 620 750
350 25 20 3,6 1,09 ≤8 800 >8 1000 1200
400 25 20 4,7 1,43 ≤8 1000 >8 1350 1600
500 25 15 4,4 1,19 ≤6 1900 >6 2700 3250
1
Check with SOMAS for temperatures above 350 ° C
5
Edition: 2020-03 Si-202 EN
Flow
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
FSV/VSS
20%
10%
0%
0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
Valve opening
6
Si-202 EN Edition: 2020-03
FSVW/FSVL/FSVG
Tu Ti
DN 100 - 200
DN100-250 DN 300 - 400 DN 500
DN300-400 DN500
MM
M R
S
M
V
O
øde
H
DN100-250
B
I
I
I
L
L
K
K
L
K
X
X
X
F
F
F
ød
C
ød
ød
C
C
BL
øD
Drilled and
øD threaded according
to the ordered flange standard
7
Edition: 2020-03 Si-202 EN
FSVF
øG h9 Ti
I
L
K
X
MM
F
M
C
R
S
øde
V
O ød
B
R
H
øD A
250 165 224 225 236 235 360 30 150 5 60 33 M12 24 72 123 8 50 40 120 64
300 178 261 265 285 285 400 35 150 3 50 38 M12 24 75 123 10 60 40 145 100
350 190 297 294 331 330 449 40 150 3 50 43 M12 40 95 123 12 70 50 167 157
400 216 320 330 382 380 530 50 170 3 80 53,5 M16 55 105 136 14 87 50 194 254
500 229 375 395 479 475 605 60 210 3 90 64 M20 70 116 150 18 120 60 242 315
8
Si-202 EN Edition: 2020-03
FSV
AA CC
øDD
BB
AA CC
øDD
BB
9
Edition: 2020-03 Si-202 EN
VSS
øG h9 Tu Ti
I
L
K
X
F
C
øde
ød
B
øD
A
øH
S
M (HCD)
A = Face to face dimension according to EN 558 series 20 (valid for DN 100 - 500), series 49 (valid for DN80).
øde = Necessary free diameter for the disc under movement.
10
Si-202 EN Edition: 2020-03
VSSL
øG h9 Tu Ti
I
L
F
X
øde
øE øD
B
BL
øH A
S
M (HCD)
11
Edition: 2020-03 Si-202 EN
VSS
AA CC
øDD
BB
12
Si-202 EN Edition: 2020-03
Flange gaskets
Flat gaskets shall be used. Spiralwounded gaskets shall not be used.
Note: Use gaskets with the correct inside diameter to ensure that pressure is applied on the cover plate.
For mounting between flanges PN10-25 For mounting between flanges according to
according to the standard EN 1514-1 type IBC. Class 150 dimensions according to the standard
ASME B 16.21.
Gaskets according to EN 1514-1 Gaskets according to ASME B 16.21
Valve Max. Inside dia. Outside dia. (dy) (mm) Valve Max. Inside dia. Outside dia. (dy) (mm)
DN di (mm) PN10 PN16 PN25 DN di (mm) Class150
80 89 142 142 142 80 89 136
100 115 162 162 168 100 114 174
125 141 192 192 194 125 141 196
150 169 218 218 224 150 168 222
200 220 273 273 284 200 219 279
250 273 328 329 340 250 273 340
300 324 378 384 400 300 324 410
350 356 438 444 457 350 356 451
400 407 489 495 514 400 406 515
500 508 594 617 624 500 508 606
Ordering
State desired valve according to the valve specification system below
as well as type of actuator, positioner and accessories.
13
Edition: 2020-03 Si-202 EN
Note: For valves according to NORSOK or equivalent, other materials may be present, see datasheet Si-208.
14
Si-202 EN Edition: 2020-03
15
Concern and head office:
SOMAS Instrument AB
Norrlandsvägen 26
SE-661 40 SÄFFLE
Sweden