ESPECIFICACIONES TECNICAS

I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Proyecto: CONSTRUCCIÓN MULTICANCHA SECTOR CARACOLITO

I LU S T RE MUNICIPALIDAD DE CALBUCO

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

1
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Proyecto: CONSTRUCCIÓN MULTICANCHA SECTOR CARACOLITO

, CALBUCO
I LU S T RE MUNICIPALIDAD DE CALBUCO

OBRA : CONSTRUCCIÓN MULTICANCHA SECTOR CARACOLITO.

MANDANTE : ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALBUCO
DIRECCIÓN : SECTOR CARACOLITO
COMUNA : CALBUCO

I. GENERALIDADES

A. De las Especificaciones
Las presentes Especificaciones Técnicas hacen referencia, a Construcción de
Multicancha Caracolito de la Comuna de Calbuco. Dicha construcción será dispuesta de acuerdo a
las siguientes Especificaciones Técnicas y Planos adjunto. Todos los aspectos que no se hayan
detallado en estas EE. TT., se podrán resolver en terreno entre el contratista, el ITO, el proyectista de
la Obra.
En todas las partidas se emplearan materiales de primera calidad, los cuales deberán
contar con la aprobación del ITO.

B. De las Normativas
El Contratista deberá cumplir con todas las exigencias impuestas por la Dirección de
Obras de la Municipalidad de Calbuco, relacionadas con trabajos en la vía pública y además
con todas las Normas mencionadas en las presentes especificaciones técnicas.

C. De los Materiales
La totalidad de los materiales especificados (pavimentos, pinturas, etc.), se entiende de
primera calidad dentro de su especie, debiendo ajustarse a las instrucciones de los fabricantes. La
aceptación definitiva de los materiales, se hará durante la marcha de las obras, por parte de la ITO.

D. De la Ejecución
Se exigirá un trabajo de buena calidad, haciendo hincapié en todo lo referente a la
buena adherencia de elementos, a la homogeneidad de superficies terminadas.

E. De los Trabajos
Los trabajos de la presente obra se contemplan para la Construcción Multicancha
Caracolito; con una superficie de de 613,10 m2.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

2
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

F. De las Medidas Precautorias

Durante el periodo de trabajo, el contratista deberá considerar en todo momento, las
medidas precautorias necesarias de señalización, de protección, etc. con el objeto de realizar los
trabajos con la seguridad necesaria para los peatones y usuarios. Cualquier accidente que ocurra por
no considerar estas medidas, serán de exclusiva responsabilidad del contratista.

G. Aspectos técnicos.
Para la construcción de la multicancha se proyecta la ejecución de radier de hormigón
premezclado. Considera la provisión e instalación de cierros que contemplan postación de acero
galvanizado en caliente y malla de acero galvanizado electrosoldada.
Para la iluminación de la multicancha se proyecta la instalación y provisión de postes
galvanizados con proyectores de haluros metálicos de 400 W.

H. Inspección técnica
Será a cargo de la Ilustre Municipalidad de Calbuco. Las materias de control directo por parte
del ITO serán:

- Contar con un libro de obras en forma obligatoria, en triplicado. En este se

individualizaran las obras a realizar y nombre de contratista e inspector. Mencionando las
resoluciones pertinentes. Cualquier anotación, observación o modificación que se plantee
deberá ser de manera clara y precisa, y con constancia de firma del responsable.
- Verificar el oportuno cumplimiento del Contrato en sus aspectos técnicos como
administrativos
- Fiscalizar la correcta ejecución de los trabajos de acuerdo a Planos y Especificaciones
Técnicas.
- Controlar el avance de las faenas dentro de los plazos contractuales y lo señalado en la
programación. (Programa de Trabajo, Carta Gantt o malla CPM de avance).
- Verificar los estados de avance y revisar los estados de pago.
- Controlar la asistencia y responsabilidades del personal calificado tanto del contratista general
y de sus subcontratistas.
- Controlar mensualmente los Pagos previsionales y de seguros, mutualidades, etc., de los
trabajadores y del personal que intervenga en la obra.
- Coordinar con el arquitecto y los profesionales proyectistas las visitas a terreno.
- Establecer las modificaciones que surjan en el proceso de construcción.
- Verificar las normas de seguridad en la Obra.
- Mantener un control de los materiales y herramientas cuando estos sean proporcionados por el
mandante.

0. GASTOS OPERACIONALES

0.1 Trámites y Permisos

Será de cargo de la Ilustre Municipalidad de Calbuco la tramitación, obtención y
cancelación de Permisos de Edificación y Recepción de la obra.
Los pagos de aportes, derechos, permisos municipales de construcción, electricidad, etc.,
serán cancelados por La Municipalidad de Calbuco, para lo cual el contratista solicitará
oportunamente los antecedentes requeridos.
También se incluye en este ítem, las garantías contractuales con el mandante y todo
aquel gasto que deba incurrir por concepto de la Gestión de la Administración de la Obra.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

3
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

1. TRABAJOS PREVIOS

Este ítem incluye todas las construcciones e instalaciones provisorias necesarias para una
normal ejecución de la obra. Los servicios y dependencias del personal deberán cumplir con las
disposiciones legales vigentes, y asegurar en forma permanente las condiciones sanitarias y de
seguridad de éstos.

1.1 Instalación de Faenas

Se consideran las instalaciones necesarias para el buen desarrollo de las actividades de
Construcción de la Multicancha. Se entenderán como tales las que prestan utilidad
exclusivamente durante el periodo de la construcción, siendo retiradas una vez finalizadas éstas. La
ubicación de estas instalaciones será designada por la ITO, así como la habilitación de un lugar para
el acopio de materiales.

1.2 Construcciones Provisorias

Deberán considerarse las construcciones provisorias que sean necesarias para el normal
desarrollo de las obras.
Las instalaciones y construcciones provisorias solo deberán mantenerse en la obra
durante el período en el cual éstas sean necesarias, debiendo en todo caso ser desmontadas y
retiradas al término de la construcción.
Deberán disponerse los medios para mantener el área de las faenas debidamente
asegurado y controlado, y cumplirse con los dispositivos necesarios para la protección de las
personas y vehículos que transiten en las proximidades de las faenas.

1.3 Recepción y Limpieza del Terreno

Antes de iniciar la construcción se considera limpieza de escombros en superficie a
intervenir.
El contratista deberá hacerse cargo de la extracción de basuras y escombros dentro de
la faena y en el perímetro exterior a esta, deberá mantener el cuidado de los materiales, los que
deberán mantenerse en buenas condiciones de orden y de aseo. Todos los restos y escombros
deberán ser llevados a botadero según lo determine el ITO.

1.4 Letrero de Obra

Se deberá instalar un letrero de acuerdo a las especificaciones entregadas en la página web
www.regiondeloslagos.cl/programas/documentos_fril.php según formato Fril. Este deberá ubicarse en
el lugar de trabajo y será responsabilidad del contratista cumplir con los requerimientos necesarios para
su construcción. El contratista tendrá un plazo de 10 días hábiles para la instalación del letrero, desde
la fecha de la entrega de terreno por parte de la unidad técnica.

1.5 Replanteo, Trazado y Niveles

Previo al inicio de la Obra deberá efectuarse un replanteo general del terreno, teniendo
especial atención con los niveles y su relación con lo establecido en los planos de arquitectura, para
el replanteo se ejecutará un estacado de madera a nivel con las distancias
correspondiente y el emplazamiento de este será de acuerdo a lo establecido en los planos de
arquitectura.
La ITO deberá dar VºBº de la terminación de esta etapa.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

4
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

2. OBRAS DE CONSTRUCCION

2.1 Excavaciones y Movimientos de Tierra

Las Excavaciones a desarrollar serán las necesarias para nivelar el terreno. Se efectuara el
movimiento de tierra necesario para dejar la sub base libre de suelo orgánico y raíces
vegetales. Se deberá realizar un escarpe de a lo menos 50 cm., rellenando con suelo
inorgánico hasta el nivel deseado, en capas no mayores a 20 cm. compactadas y
humedecidas debidamente. Se incluye también en esta partida los Movimientos de Tierra
necesarios que permitan asegurar la correcta Evacuación de las Aguas Lluvias en forma
gravitacional hacia las vía que circundan la Multicancha. Para ello se deberán respetar los
niveles de pavimentos y terreno terminados indicados en Planos.
Las excavaciones a desarrollar también serán las necesarias para acoger la Base
Estabilizada y Radier de la Cancha. Se debe considerar la cota de Radier de la Cancha según
como se indica en el Detalle de Pavimento de los Planos de Arquitectura.
El fondo de esta excavación quedará debidamente compactada, respetará el Nivel de Sello de
Excavación, las pendientes de los pavimentos y los rebajes necesarios. Posterior a estos trabajos se
procederá a la aplicación de la Base Estabilizada, definida en el proyecto. El contratista deberá
solicitar el Vº Bº de la ITO.

2.2 Extracción de excedentes

En esta partida se contemplan todos los trabajos que aseguren la extracción del material
resultante de las excavaciones y nivelación del terreno. Se considera también los trabajos de traslado
de dicho material a un botadero autorizado y con indicación del I.T.O.
Se deberán considerar en esta partida los costos por traslado y depósito en el botadero
municipal o, particular debidamente autorizado.

2.3 Base estabilizada

Se requiere de una capa de estabilizado granular T.M. 11/2”, con un 50% de partículas
chancadas en por lo menos una cara. El espesor a considerar es de 65 cm.
Nuevamente se deberá compactar el terreno con compactador mecánico de 750 Kg. Se deberá
mantener siempre la pendiente M 0,8%.

2.4 Anclajes

Con anterioridad a la colocación de hormigón, se deberán dejar colocados tubos de 5” para

instalación de postes de las disciplinas que lo requieren (tenis y voleibol). Estos tubos deben ir a las
distancias reglamentarias, empotrados a poyos de hormigón de 70x70x70 cm y a una
profundidad de 60 cm.
Para soportes de arcos de basquetball se deberán dejar colocados pernos de anclajes
indicados en planos de detalle de las laminas de arquitectura.

2.5 Pavimento Multicancha de Hormigón

Sobre la capa de Estabilizado compactada, se dispondrá de una lámina de Polietileno de 0.2

mm de espesor.
Sobre esta Lámina se dispondrá radier de hormigón de 10 cm de espesor, en base a
Hormigón H-25 predosificado el que se terminará con un afinado a grano perdido con
helicóptero de 2 o 4 hélices, esta faena deberá efectuarse antes de fraguar cada paño. La
compactación se efectuará por medio de vibradores de inmersión.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

5
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación
La superficie se enrasará con una regla rígida que se desplazará con un movimiento de vaivén
para eliminar los restos sobrantes.
Se contemplan paños de hormigonado según detalle en planos. Los paños se ejecutarán en
forma continua en el sentido longitudinal y en la etapa de construcción se hormigonarán paño por
medio.
Una vez terminada la Obra se verificará, que no existan costrones ni irregularidades
notables en la superficie en especial se debe verificar que no existan desniveles en los diferentes
paños, el hormigón no debe presentar grietas ni cuarteos.
Se debe contemplar una pendiente máxima de 0.8%, desde el eje longitudinal hacia los
bordes de la Multicancha.
El proceso de curado se iniciará inmediatamente finalizadas las operaciones de
terminación de la superficie. Una vez que el hormigón haya endurecido hasta el punto en que se
observe la desaparición de la humedad superficial, se colocarán los elementos necesarios para
el curado final. Se exigirá la colocación de cubiertas impermeables como papel
impermeable, plásticos (film de polietileno). La cubierta deberá colocarse formando una perfecta
cobertura sobre toda la superficie y con un traslapo mínimo de 10cm en las uniones de los paños. En
los bordes de esta cubierta se colocará un cordón de arena o tierra con la finalidad de inmovilizarla.
En forma alternativa se utilizará membrana de curado colocada de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
Todas las Juntas de dilatación, ya sean longitudinales o transversales tendrán un ancho de
6 mm, y en el caso de las transversales una profundidad de 6 cm, para esto ver detalle de
Planta de Juntas de Dilatación, el cual indica paños de 12 m2 para evitar grietas incontroladas por
construcción de fragüe. Estas se materializarán con cortadora de pavimento entre el cuarto y quinto
día. Posteriormente, todas las juntas se rellenarán con EURO CRET o similar, aplicado con pistolas
de calafeteo, debiendo cumplir con la ASTHO 173-74 y la ASTM-1850-51, previa limpieza de
éstos, con chorro de aire. Las juntas de concretado deberán ser de fibrocemento de 6 mm. de espesor
según planos de arquitectura.
Se protegerán todas la superficies de pavimentos de hormigón con antisol de SIKA o
similar, según las indicaciones del fabricante.
Además deberá llevar una MALLA ACMA RADIER C-132, según características del fabricante e
indicaciones del ITO.

2.6 Pulido Mecánico del Hormigón

Ejecución en obra de pulido, mediante máquina pulidora, de superficie de hormigón; el pulido
constará de tres fases: la primera (desbastado o rebaje) para eliminar las rebabas que pudieran
existir, utilizando una muela basta entre 36 y 60, según el estado en que se encuentre el suelo; la
segunda (planificado o pulido basto) para eliminar los rayados y defectos producidos en
la fase anterior, con abrasivo de grano entre 80 y 120, extendiendo a continuación
nuevamente la lechada, manteniendo la superficie húmeda 24 horas y dejando endurecer otras 40
horas antes del siguiente proceso; y la tercera(afinado), con abrasivo de grano 220. Incluso
acabado de los rincones de difícil acceso(que se pasaran con la pulidora de mano o fija), evacuación
de las aguas sucias.

2.7 Canaletas de hormigón vibrado y Cámara

Se considera la instalación de Canales de aguas lluvias de hormigón vibrado Grau o

similar según se indica en plano de planta, según instrucciones del fabricante. Se cuidara de verificar
la correcta evacuación hacia la calle y terreno adyacente.
Se deberán realizar las excavaciones de la profundidad necesaria para la instalación de la
canaleta, quedando el fondo de la excavación con una superficie pareja libre de materias orgánicas,
desechos y basuras.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

6
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación
Se considera construcción de cámara de drenaje de 60x60 cm. con fondo de bolón
para filtrado y evacuación de aguas hacia vía pública según lo indique la I.T.O.

2.8 Pastelones de hormigón

Para evitar que el piso de las canchas duras (Multicancha) se deteriore debido al transporte de
piedrecillas o tierra, llevadas en las zapatillas de los deportistas, se instalará en cada uno de los
accesos de la cancha, una doble corrida de pastelones de hormigón de 50 x 50 cm (tamaño en relación
con el ancho de los accesos), sobre los cuales se montará un enrejado metálico, que sirva para
limpiarse los pies.

3. CIERROS PERIMETRALES

3.1. Excavaciones y emplantillado

Se consideran excavaciones para la construcción de las fundaciones de pilares de

apoyo de cierros según se indica en plano. El fondo de las excavaciones deberá ser horizontal y sin
alteraciones de la constitución natural del terreno.
Se debe consultar emplantillado a partir de un Hormigón H-5, en un espesor mínimo de 5
cm. y una dosificación de 170 kg/cm³.

3.2 Cimientos de Hormigón H-25

Los Cierros perimetrales contemplan una Fundación de tipo aislada de 50x50x100 cm. como
Base de los Pilares de apoyo de los cierros.
El dimensionamiento y resistencia del hormigón debe ser de acuerdo a cálculo o visada por
profesional competente según corresponda de acuerdo a la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcción (O.G.U.C).
Hormigón calidad mínima H-25 (dosis de cemento, ver norma) con un máximo de 20% de
bolón desplazador.
La preparación del hormigón considerará revoltura mecánica y la compactación será mecánica.

3.3 Cierro metálico galvanizado

Se considera provisión e instalación de cierro de malla galvanizada en caliente

electrosoldada Ø 4.2mm. soldada a un marco de perfiles L 40x40x3 mm. y perfil de refuerzo
tubular de 40x20x2 mm según plano. Los perfiles L 40x40x3 mm a su vez irán soldados mediante una
pletina a una estructura principal de 100x100x3mm Todos los puntos o extremos de los
alambres que conforman las mallas galvanizadas, deberán quedar perfectamente soldadas al
marco metálico.
Los pilares de apoyo serán de perfil cuadrado galvanizado en caliente de 100x100x3
mm. empotrados a cimientos a una profundidad de 85 cm. Deberán quedar perfectamente
aplomados y nivelados.
Se deben considerar dos portones galvanizados en caliente, para acceso, de dos hojas cada
uno, confeccionados según detalles en lámina LAM-03. Se contempla la provisión e instalación
de picaportes, pomeles, y candados de 3”, marca ODIS 60 mm. modelo 460, color bronce con tres
llaves. O similar. Según indique la I.T.O.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

7

4. IMPLEMENTACION DEPORTIVA

Se contempla la provisión e instalación de los siguientes elementos deportivos:

 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación
4.1 Arcos de Minifútbol

Se consideran dos arcos construidos con perfiles tubulares de Ø 3” x 3mm espesor. Deberán
soldarse argollas para sujeción de malla. Ver detalle en Lámina 2 de arquitectura.

4.2 Soportes para tableros de Básquetbol

Se consideran dos tableros construidos cada uno con doble perfil canal soldado de
20x5x4mm según plano, este será fijado a superficies con pletina de placa de acero 12 mm
espesor según plano de detalle. Dos taleros de basketball de terciado marino de 12 mm, con
estructura en perfiles de 40x40x3mm fijado a soporte según plano. Ver detalle en Lámina 2 de
arquitectura.

4.3 Soportes de Malla de Tenis

Se consideran dos soportes de malla construidos con perfil tubular Ø 4” x 4mm espesor
empotrados según distancias reglamentarias y plano de detalles. Deberá proveerse de tapa para
tubo empotrado, de 5mm de espesor según detalle.
Se deberá, además considerar la provisión de una Malla de Algodón para las disciplina
Deportiva de acuerdo a normativa vigente.

5. PINTURAS

5.1 Demarcación Pintura Epóxica

Una vez completado el proceso de cortado del radier se realizará en la superficie del
radier con herramientas idóneas para aplicar la pintura epóxica que será en la totalidad del
radier junto con la demarcación de la diferente disciplina.
Se realizará un trazado con tinte removible de todas las líneas con los 5 cm de ancho
requeridos y para las tres disciplinas contempladas.
Se considera para demarcación los siguientes deportes: Basquetbol, Mini-Fútbol y Tenis. Los
colores serán:
Basquetbol, color rojo. Mini-Fútbol,
color blanco. Tenis, color azul.
5.2 Pintura Esmalte Sintético
Se contempla la aplicación 3 manos de esmalte sintético color blanco para estructuras
metálicas, correspondientes a los Implementos Deportivos: Soporte y Arco de Básquetbol, Arco de
Minifútbol y Soporte de Malla de Tenis.

6. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

6.1. Proyecto y Tramitación SEC

La tramitación referida a los planos y permisos del SEC, estarán a cargo del contratista así
como también la responsabilidad de tramitar los aumentos de potencia si es necesario.

6.2. Instalación eléctrica subterránea

La canalización se hará en zanjas de 60 cm. de profundidad, los ductos se recubrirán con

concreto pobre coloreado para su protección. El ducto será de PVC de 25 mm. de diámetro y los
conductores serán de 2x2.08mm2 + 1x2.08mm2 XT.
“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”
8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

6.3. Equipos de Iluminación

Todos los equipos de alumbrado en general, tendrán que cumplir estrictamente con esta
especificación, especialmente en las exigencias técnicas. El modelo del equipo de iluminación
proyectado para las Canchas es proyector HSM-4271 de ELEC con lámpara HPI/T de 400W de Philips,
ángulo de enfoque 40°. La ubicación de estos equipos estará indicada en el proyecto de instalación
eléctrica, mediante los dibujos detallados. Construcción Multicancha - Fondo Social Presidente de La
República

6.4. Postes Los reflectores

se colocarán en postes de cañería de fierro galvanizado, de 4” de diámetro y de 8 m. de altura,

ubicados a los costados de la cancha, separados entre sí, de modo que la luz por ellos irradiada cubra
de manera homogénea la cancha. Los postes irán empotrados sobre poyo de hormigón de
50x50x100cm de dosificación mínima 255kg/c/m3. El montaje y sistema de anclaje de los postes de
iluminación, se deberá detallar en los planos respectivos de instalación eléctrica. En el tablero general
de distribución de alumbrado, se considerará dos circuitos separados con sus respectivos interruptores
y deberá llevar un protector diferencial. Es recomendable dotar a los reflectores de una rejilla de
protección, para evitar que sean dañados por golpes.

7. OBRAS COMPLEMENTARIAS

7.1 Aseo de Obras

El contratista deberá mantener las faenas perfectamente aseadas. Al término de las
obras, como faena previa a la recepción, se efectuará un aseo total y cuidadoso del sector.
Las construcciones e instalaciones provisionales, deberán ser totalmente demolidas y
retiradas del recinto de la obra, al igual que los materiales sobrantes.
El contratista deberá hacerse cargo de la extracción de basuras y escombros dentro de la
faena y en el perímetro exterior a esta, deberá mantener el cuidado de los materiales, los que deberán
mantenerse en buenas condiciones de orden y de aseo.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

8. PLACA RECORDATORIA

8.1 Placa recordatoria metálica.

Una vez finalizada la obra, en un lugar visible se instalará una placa recordatoria de metal o
madera, leyenda.
“siendo Presidente de la República don Sebastián Piñera Echeñique e Intendente
Regional don Harry Jürgensen Ceasar, se construyó la obra “MULTICANCHA CARACOLITOS”
por mandato del Gobierno Regional de Los Lagos y aprobado por el Consejo Regional de Los
Lagos, con el financiamiento del Fondo Regional de Iniciativa Local – FNDR, siendo Alcalde don
Rubén Cárdenas Gómez”.

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

10
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
I. Municipalidad de Calbuco, Secretaría Comunal de Planificación

“Construcción Multicancha Caracolito, Calbuco”

11