Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Castellana y
4 ˚
Autores
Mario Álvarez Berríos
Ricardo Olmos González
Edgar Riquelme Morales
Karen Maturana Paz
Curso:
Colegio:
Dirección editorial:
Arlette Sandoval Espinoza
Coordinación editorial:
María José Martínez Cornejo
Edición
Susan Henseleit Paris
Carolina Cofré Salinas
Ayudantía de edición
Simón Smith Pérez
Autoría
Mario Álvarez Berríos
Ricardo Olmos González
Edgar Riquelme Morales
Karen Maturana Paz
Corrección de estilo
Sergio Andrade Legua
Dirección de diseño
Carmen Gloria Robles Sepúlveda
Coordinación de diseño
Gabriela de la Fuente Garfias
Diseño y diagramación
Pablo Aguirre Ludueña
Diseño portada
Pablo Aguirre Ludueña
Ilustraciones
Rodrigo López Rubio
Fotografías
Archivo editorial
Este texto corresponde al Cuarto año de Enseñanza Media y ha sido elaborado conforme al Decreto 220/98, del
Ministerio de Educación de Chile.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución en ejemplares de ella mediante alquiler o
préstamo público.
Lengua
Castellana y
Comunicación
Texto del estudiante
4 ˚
Medio
Autores
Mario Álvarez Berríos
Licenciado en Educación con mención en Castellano
Profesor de Castellano
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación
Profesor especialista en Currículum y Evaluación
Pontificia Universidad Católica de Chile
Antes de comenzar a leer y trabajar con un texto, Este texto de estudio posee tres bloques de dos
siempre conviene revisarlo, porque de esta forma te unidades cada uno. Esta división responde a la
harás una idea general de qué trata, cómo se divide, división temática de las unidades, que apunta hacia
qué tipo de información te entrega (te das cuenta la reflexión que puedas hacer sobre tu futuro rol en
inmediatamente de la función del libro que revisas la sociedad desde lo que eres como ser humano.
al reconocer su estructura), entre otros. El uso de un Cada sección en la que trabajarás está pensada para
texto escolar no es ajeno a esta útil estrategia previa que adquieras elementos nuevos que te permitan
de lectura. Esta especie de mapa mental que generas desarrollar al máximo todas tus potencialidades.
te sitúa en un contexto y te permite, más tarde, bus- La descripción de ellas te ayudará a comprender su
car con mayor facilidad los elementos que necesites. función.
Entrada de bloque
Las imágenes relacionadas
con los temas y contenidos
que se tratan en el bloque
están dispuestas de una
manera sugerente y simbólica,
agrupando los temas de las
dos unidades que lo forman.
Esto responde a la intención de
que, desde la observación, te
conectes con tus experiencias
y junto a tus compañeros y
compañeras realices actividades
de reflexión y conversación
acerca del mundo.
Entrada de unidad
Se retoman las imágenes
relacionadas específicamente
con la unidad y se explicitan los
aprendizajes que se espera que
logres en ella. Una página de
actividades cumple la función
de activar tus conocimientos
previos para que estés en
las mejores condiciones de
emprender el trabajo posterior.
Conozco mi texto 5
Conozco mi texto
Comunicación mediática
Esta sección te plantea los medios de comunicación
de masas como un recurso en constante evolución y
que se encuentra en un momento importantísimo en
cuanto ha influido en la manera que tienen las personas
de comunicarse. Los cambios que han generado en la
sociedad son parte de los temas que se tratan.
Visiones de mundo
En la sección Leer más allá de las palabras se
complementaba el contexto de producción del texto
literario con una obra plástica. Esto, porque en ambos
hay elementos comunes: una concepción del ser
humano, una idea de realidad, una mirada sobre el
destino y el curso de la vida. Estos elementos, entre
muchos otros, conforman la visión de mundo de
una obra. A través del análisis de las obras literarias
y no literarias y de un contraste entre ellas irás
descubriendo esas visiones implícitas y poco a poco,
irás verbalizando la tuya.
Conozco mi texto 7
Índice
externo Pág. 26
Pág. 12 Pág. 16 Camus.
Pág. 21
Bloque
I
2 La literatura Conexión y
Inferir glo-
¿Conec- contemporánea. comunicación, ¿son lo
balmente.
tados o… Pág. 49 Pág. 50 Pág. 54 mismo? Pág. 70
Pág. 52
aislados? Rayuela, Julio Cortázar. Pág. 66
Pág. 48 Pág. 58
Conformación
de la identidad
3 latinoamericana.
¿Qué es
Pág. 100 Sobre la identidad
Latinos y evaluar?
Pág. 95 Pág. 96 Madres y huachos: latinoamericana. Pág. 114
americanos Pág. 98
alegorías del mestizaje Pág. 110
Pág. 94 chileno, Sonia
Lugares comunes
Montecino.
Bloque Pág. 103
II
Reconoci- Las vanguardias.
4 miento de Pág. 138
Una la tipología Altazor o el viaje en Consejos para cada uno.
Pág. 133 Pág. 134 Pág. 154
identidad textual. paracaídas, Vicente Pág. 150
Pág. 133 Pág. 136 Huidobro.
Pág. 141
El teatro
Organizar
5 contemporáneo.
secuencias Encuentros y
Pág. 184
Pág. 179 Pág. 180 en un texto. despedidas. Pág. 200
Yo: presente y futuro
¿Pueden las
Escritura Las palabras Crimen y
redes sociales
Visión contemporánea crean realida- castigo,
repetir el
contemporánea. (oraciones des (actos Fedor Pág. 83 Pág. 84 Pág. 87 Pág. 88
hito de los
Pág. 74 compuestas). de habla). Dostoievski.
folletines?
Pág. 76 Pág. 80 Pág. 82
Pág. 72
Cuando la Los
intimidad derechos
Descubro las El discurso
se vuelve un Más allá de mi de "Míster
visiones de público político
espectáculo: voz. Peligro", Pág. 127 Pág. 128 Pág. 131 ----------
mundo. (conectores).
los reality Pág. 124 Rómulo
Pág. 118 Pág. 120
shows. Gallegos.
Pág. 116 Pág. 126
La radio nos
La vida es Ricardo III,
acompaña: Visiones de luz Mi voz,
un teatro William
ayer, hoy y y sombra. nuestra voz. Pág. 213 Pág. 214 Pág. 217 ----------
(conjunciones). Shakespeare
mañana. Pág. 204 Pág. 210
Pág. 206 Pág. 212
Pág. 202
Balada
Presento mi
La carta abierta Llegó la hora de Villon,
La publicidad. visión de
(adverbios). de decir adiós. François Pág. 251 Pág. 252 Pág. 255 Pág. 256
Pág. 240 mundo.
Pág. 244 Pág. 248 Villon.
Pág. 242
Pág. 250
Antología......................................................................................................................................................................... 260
Bibliografía...................................................................................................................................................................... 270
Índice temático................................................................................................................................................................ 271
Solucionario.................................................................................................................................................................... 272
Índice 9
Bloque
I
¿Qué es ser
persona?
10
Unidad Unidad
1 2
Actividad
En grupos de cinco integrantes, dialoguen sobre las siguientes preguntas y temas, compartiendo ideas,
opiniones y percepciones para enriquecerlas y llegar a conclusiones. Luego, compartan lo conversado
con el resto de los grupos y establezcan planteamientos comunes como curso.
1. Observen las imágenes, ¿qué elementos identifican? ¿Cómo se relacionan?
2. ¿Qué ideas, sensaciones o temas les sugieren?
3. ¿Qué significa para ustedes el concepto de ser humano? ¿Qué aspectos tenemos que nos hacen
pertenecer a esta especie?
4. ¿Cuáles características son propias de cada individuo y cuáles comunes a todos los seres humanos?
5. ¿Cuál es el papel del ser humano en la sociedad? y, ¿cuál es el papel de la sociedad en la vida de los
seres humanos?
6. ¿Qué es la identidad? ¿Cómo se conforma? ¿Cuánto influye la familia, las vivencias, el contexto, la
sociedad?
7. ¿Cómo se manifiesta esta identidad? ¿A través de la palabra escrita, hablada?, ¿del arte?
8. ¿Cómo se comunican los seres humanos? ¿Han cambiado estas maneras?
9. ¿Qué cambios ha generado Internet en ellas?
10. Determinen los aspectos positivos y los negativos de la llegada de Internet.
11
Unidad
1
El mundo
externo
12
Unidad
Recuerdo lo aprendido
1
Bloque I
Cada vez que te enfrentas a una nueva tarea, es importante que actives tus conocimientos
previos para lograr un trabajo más completo y un aprendizaje más significativo.
Las actividades propuestas en esta sección te servirán para ello.
1. ¿Qué tipo de texto usarías para expresar tu opinión sobre un tema y demostrar que tiene
fundamentos y que es válida? ¿Cuál es la estructura de este tipo textual?
2. Intenta recordar algún discurso que hayas visto en persona o por la televisión. En tu
cuaderno, haz un listado de los elementos que te hayan llamado la atención de él.
3. Recuerda alguna conversación con un amigo, amiga o familiar. ¿Qué características tienen
esas instancias comunicativas? Reflexiona sobre ellas y compáralas en el recuadro con las
características de los discursos que trabajaste en la pregunta 2.
4. ¿Cómo crees que ha influido la manera de comunicarse desde que apareció Internet?
¿Afectó a los medios de comunicación de masas? Fundamenta.
1 Lee atentamente el siguiente texto, con un lápiz a mano, para poder subrayar las ideas
principales o los fragmentos que te llamen la atención.
2 Si hay palabras que no conozcas, y cuyo significado no puedas inferir, búscalas en el
diccionario y luego escribe tu propia definición de ellas.
3 ¿Cuál es la intención del texto? ¿Recuerdas qué nombre reciben los textos con esa in-
1
Bloque I
6 Según lo planteado por Savater, ¿qué concepción del ser humano percibes detrás de una
sociedad que avala la pena de muerte?
7 Si tuvieras que pronunciar frente a tu curso el ensayo de Savater como si fuera un dis-
curso, ¿qué cambios le harías? Escríbelo en tu cuaderno, incluyendo estos cambios.
8 ¿Crees que hay alguna diferencia entre la enunciación en un contexto privado y en uno
público en cuanto a la formalidad? ¿Por qué?
9 ¿Te parece que Savater aborda el tema de la pena de muerte desde una perspectiva ob-
jetiva, crítica o más bien reflexiva? Fundamenta en tu cuaderno.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Logré identificar los cambios necesarios para que el ensayo se transformara en un discurso.
Identifiqué las diferencias en los contextos de enunciación.
Utilicé una redacción y ortografía adecuadas en mis respuestas.
Paso a paso
Paso 1 En primer lugar, lee el texto de principio a fin, Paso 4 Finalmente, interpreta la expresión “curso
tratando de entender: ¿de qué nos habla? y gratuito de la gran universidad de la miseria”,
¿qué nos quiere comunicar el emisor del frag- según el sentido del fragmento. Intenta trans-
mento? Denotativamente podríamos decir que formarla al habla habitual, considerando qué
se refiere a la “vocación social de Van Gogh”. palabras o expresiones remiten al mismo
Paso 2 Luego, determina palabras clave para la com- significado de la oración, sin que se altere el
prensión del fragmento: “redención social”, sentido del fragmento; por ejemplo: “la viven-
“vocación”, “predicación evangélica”. cia de la pobreza es una experiencia que mar-
ca para toda la vida”.
Paso 3 A continuación, subraya la frase que consi-
deres más importante para la comprensión
del texto.
Paso 1 Lee el texto, de principio a fin, tratando de entender de qué se habla (tema central).
Paso 2 Trata de determinar palabras clave para la comprensión del fragmento.
Paso 3 A continuación subraya la frase que consideres más importante para la comprensión cabal
del fragmento.
Paso 4 Intenta ahora transformar de lenguaje poético a lenguaje habitual, las expresiones “madera de
orador” y “bisutería de palabras”. Considera que el DRAE define “bisutería” como “industria que
produce objetos de adorno, hechos de materiales no preciosos”.
Paso 5 Finalmente, inventa un título.
3. Ahora, confirma el trabajo y responde: la expre- 5. Claves para abordar la comprensión de textos.
sión “bisutería de palabras” se entiende como: Podrás reconocer las preguntas que apuntan a la
A) Una lengua aduladora. transformación a partir de encabezados como:
B) Un discurso agresivo. – La expresión “x” es equivalente a…
C) Un lenguaje soez y vulgar. – La expresión “x” se puede traducir como…
D) Un discurso poco comprometido. – ¿Cómo se entiende la expresión “x”?
E) Un hablar poco elegante. 6. Evalúa tu asimilación de esta técnica con un pun-
4. Luego de responder individualmente, determinen taje entre 1 (no logrado) y 4 (logrado).
en el curso cuál es la respuesta correcta y comparen
las distintas resoluciones que dieron a cada paso; así Al aplicar esta técnica mejoró mi
podrán determinar qué partes del proceso requieren ParaXX
comprensión del lenguaje figurado.
más trabajo.
El ensayo
En el siglo XX el uso literario del ensayo cobra especial importancia. Se trata de un tipo de
texto fronterizo, situado en el límite entre literatura y reflexión pura. Si bien las ciencias hu-
manas lo emplean con frecuencia, también el ámbito de las ciencias naturales y exactas lo
utiliza como medio de difusión de ideas e instancia de cuestionamiento y reflexión.
Pese a que el concepto ha variado a lo largo del tiempo, hay consenso en que el creador
del género es el escritor francés Michel de Montaigne, quien en su obra Ensayos (1580)
estableció las características básicas del género, basadas principalmente en la singulari-
dad de las ideas expresadas, que se vinculan directamente con la personalidad del autor.
Actualmente es posible reconocer las siguientes características distintivas del género.
• Diversidad temática: si bien en sus orígenes el ensayo estuvo asociado al ámbito
de la filosofía, posteriormente se prestó para abordar las más variadas temáticas:
literarias, científicas, políticas, históricas, etcétera.
• Subjetividad: se pretende entregar una mirada particular, subjetiva, que revela la
personalidad de su autor. Por ello es frecuente la presencia de expresiones que evi-
dencian la presencia del emisor en el desarrollo del mensaje, como el uso de la pri-
mera persona gramatical en verbos, pronombres y determinantes, además de mo-
dalidades discursivas apreciativas y lógicas, características de la opinión.
• Originalidad: lo anterior va de la mano con el espíritu de originalidad, puesto que su
objetivo es entregar una mirada nueva, particular, sobre un tema de interés común.
Despierta la inquietud del lector al proponer nuevas perspectivas o, al menos, pre-
guntas a partir de las cuales podrá surgir un nuevo pensamiento.
• Carácter argumentativo: si bien el ensayo combina la exposición y la argumentación,
prevalece este último tipo de discurso, ya que el emisor busca convencer al receptor
acerca de un punto de vista que fundamenta. Sin embargo, no existe un esquema
rígido en función del cual se articulen las ideas: a diferencia de otros textos argumen-
El nivel de reflexión que exige
tativos “más puros” en que se busca la adhesión del receptor, en el ensayo se invita a
un ensayo requiere de espacio
observar la realidad y a juzgarla. y tranquilidad para que la
• Carácter dialógico: para lograr lo anterior, el ensayista busca sacar al lector de su expresión fluya.
indiferencia, moviéndolo a juzgar por sí mismo, interpelándolo, invitándolo a ejercitar
su capacidad de observar y juzgar, para lo cual puede llamar su atención tal como en
un diálogo.
• Estructura libre: se ha dicho que el ensayo es un género libre porque no obedece a
una estructura rígida, en él fluyen las ideas y se abren interrogantes sin que necesa-
riamente se den las respuestas.
1
Bloque I
Preparo mi lectura
1. ¿Qué ideas o conocimientos tienes sobre los grie- 4. Antes de leer detenidamente el ensayo, haz una
gos y su literatura? lectura transversal (rápida y sin detenerte en cada
palabra) fijándote en las palabras destacadas. Lee
2. ¿Crees que un mito de la antigüedad puede servir
el significado en los “Nuevos conceptos” y busca
para representar la realidad del sujeto contemporá-
un sinónimo para cada una de ellas. Escríbelos en
neo? Fundamenta.
tu cuaderno.
3. ¿Qué aspecto de la relación entre los dioses y los
5. No olvides destacar las ideas o palabras que te pa-
hombres pudiese servir de ejemplo para desarrollar
rezcan importantes.
una temática contemporánea? ¿Por qué?
El mito de Sísifo
Los dioses habían condenado a Sísifo a subir sin cesar una roca hasta la cima de una
Reviso mi lectura
montaña desde donde la piedra volvía a caer por su propio peso. Habían pensado
con algún fundamento que no hay castigo más terrible que el trabajo inútil y sin 1. ¿Cómo interpretas esta
esperanza. afirmación?
Si se ha de creer a Homero, Sísifo era el más sabio y prudente de los mortales. No 2. ¿Cuál será dicha
“obediencia”?
obstante, según otra tradición, se inclinaba al oficio de bandido. No veo en ello
contradicción. 1 Difieren las opiniones sobre los motivos que le llevaron a convertirse
en el trabajador inútil de los infiernos. Se le reprocha, ante todo, alguna ligereza
con los dioses. Reveló los secretos de estos. Egina, hija de Asopo, fue raptada por Nuevos conceptos
Júpiter. Al padre le asombró esa desaparición y se quejó a Sísifo. Este, que conocía el
rapto, se ofreció a informar sobre él a Asopo con la condición de que diese agua a la insepulto: dicho de un cadáver. No
ciudadela de Corinto. Prefirió la bendición del agua a los rayos celestiales. Por ello le sepultado aún.
castigaron enviándole al infierno. Homero nos cuenta también
que Sísifo había encadenado a la Muerte. Plutón no pudo
soportar el espectáculo de su imperio desierto y
silencioso. Envió al dios de la guerra, quien liberó
a la Muerte de las manos de su vencedor.
Se dice también que Sísifo, cuando estaba a
punto de morir, quiso imprudentemente
poner a prueba el amor de su esposa. Le
ordenó que arrojara su cuerpo insepulto
en medio de la plaza pública. Sísifo se
encontró en los infiernos y allí, irritado
por una obediencia tan contraria al
amor humano, 2 obtuvo de Plutón el
permiso para volver a la tierra con objeto
de castigar a su esposa.
Pero cuando volvió a ver el rostro de este
mundo, a gustar del agua y del sol,
de las piedras cálidas y del mar, ya
no quiso volver a la oscuridad
infernal. Los llamamientos,
las iras y las advertencias
no sirvieron de nada.
Edipo: protagonista de la tragedia Si este mito es trágico lo es porque su protagonista tiene conciencia. ¿En qué
homónima de Sófocles. Ignorante de consistiría, en efecto, su castigo si a cada paso le sostuviera la esperanza de conseguir
lo que había vaticinado el oráculo, su propósito? 4 El obrero actual trabaja durante todos los días de su vida en las
cumple fielmente su destino. Cuando mismas tareas y ese destino no es menos absurdo. Pero no es trágico sino en los raros
lo descubre, se arranca los ojos y se momentos en que se hace consciente. Sísifo, proletario de los dioses, impotente y
encamina al autoexilio acompañado rebelde, conoce toda la magnitud de su miserable condición: en ella piensa durante
de su hija Antígona.
su descenso. La clarividencia que debía constituir su tormento consuma al mismo
desmesurada: excesiva, tiempo su victoria. No hay destino que no se venza con el desprecio.
desmedida.
Por lo tanto, si el descenso se hace algunos días con dolor, puede hacerse también
con alegría. Esta palabra no está de más. Sigo imaginándome a Sísifo volviendo hacia
su roca, y el dolor estaba al comienzo.
Cuando las imágenes de la tierra se aferran demasiado fuertemente al recuerdo,
cuando el llamamiento de la felicidad se hace demasiado apremiante, sucede que
la tristeza surge en el corazón del hombre: es la victoria de la roca, la roca misma.
Reviso mi lectura La inmensa angustia es demasiado pesada para poder sobrellevarla. Son nuestras
noches de Getsemaní. Pero las verdades aplastantes perecen al ser reconocidas. Así,
3. ¿Para qué crees que
el autor hace esta
Edipo obedece primeramente al destino sin saberlo, pero su tragedia comienza en
detallada descripción de el momento en que sabe. Pero en el mismo instante, ciego y desesperado, reconoce
los trabajos de Sísifo, que el único vínculo que le une al mundo es la mano fresca de una muchacha.
teniendo en cuenta que Entonces resuena una frase desmesurada: ‘A pesar de tantas pruebas, mi avanzada
ya los había descrito al edad y la grandeza de mi alma me hacen juzgar que todo está bien’. El Edipo de
comienzo del texto? Sófocles, da así la fórmula de la victoria absurda. 5 La sabiduría antigua coincide
4. ¿De qué es conciente con el heroísmo moderno.
Sísifo, según el autor?, No se descubre lo absurdo sin sentirse tentado a escribir algún manual de la felicidad.
¿dirías que tiene alguna
‘¡Eh, cómo! ¿Por caminos tan estrechos...?’ Pero no hay más que un mundo. La
esperanza?
felicidad y lo absurdo son dos hijos de la misma tierra. Son inseparables. Sería un
5. ¿En qué consiste la error decir que la dicha nace forzosamente del descubrimiento absurdo. Sucede
victoria absurda? también que la sensación de lo absurdo nace de la dicha. ‘Juzgo que todo está bien’,
dice Edipo, y esta palabra es sagrada.
Trabajo individual
1. En tu opinión, ¿puede verse representada la vida humana en la historia de Sísifo?
2. ¿A qué se refiere el autor con el término “absurdo”? Defínelo con tus palabras y determina
a qué aspecto de la historia de Sísifo corresponde la noción de absurdo.
7 . Propón una división del texto que refleje su estructura y redacta un título para cada
sección que distingas.
Trabajo en grupo
Reflexionen y discutan en grupos de cuatro integrantes sobre las siguientes actividades.
Luego, hagan una puesta en común con todos los grupos.
8. A su juicio, ¿qué sentido cobra el hecho de que un personaje literario clásico, como lo es
Sísifo, se retome y reformule en un ensayo a la luz de lo contemporáneo?
1
Bloque I
9. ¿Cómo es el ser humano del siglo XXI? ¿Hay alguna diferencia entre hombres y mujeres?
Consideren esas similitudes y/o diferencias para caracterizar al hombre actual.
10. El ser humano del siglo XXI, ¿posee similitudes con el del siglo pasado? Fundamenten.
Contesten en su cuaderno.
11. ¿De qué modo los acontecimientos históricos pueden influir en la percepción del mundo
y de uno mismo? Contesten en su cuaderno.
12. ¿Con qué recursos cuenta el ser humano para dar cuenta de su posición con respecto a
las interrogantes de la pregunta anterior? Contesten en su cuaderno.
14. Investiguen la historia de otros personajes de la mitología clásica como, por ejemplo,
Ulises, Fedra, Jasón, Clitemnestra, Teseo, Electra, Orfeo, Helena, Héctor, Paris, Orestes,
por mencionar algunos. Escojan uno de ellos y busquen posibles paralelos de sus historias
con la condición del ser humano contemporáneo. Sinteticen sus conclusiones en una
breve exposición oral.
15. A partir de la investigación anterior, escribe en tu cuaderno un cuento que refleje tus
ideas sobre cómo sería este personaje mitológico en el mundo contemporáneo.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Comprendí qué aspectos de la historia de Sísifo el autor plantea como válidos para todos los
seres humanos.
Traduje la noción de absurdo a mis propias palabras.
Expliqué por qué el texto se considera representativo del mundo contemporáneo.
Identifiqué la función de la referencia bíblica en en texto.
Manifesté mi postura personal frente a las ideas del autor.
Valoré la capacidad de la literatura para representar el drama del sujeto contemporáneo.
Investigué sobre el tema y lo relacioné desde mi perspectiva con el mundo contemporáneo.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Las cartas son un tipo de texto que puede participar tanto de la vida privada como
de la vida pública. ¿Tendrán las mismas características en ambos contextos?
Te invitamos a leer el fragmento de una carta privada del escritor ruso León Tols-
toi al líder pacifista indio Mahatma Gandhi, y luego, el discurso de aceptación del
premio Nobel escrito por el autor norteamericano William Faulkner. Al leer, podrás
realizar un contraste entre el discurso privado y el público.
Preparo mi lectura
1. ¿Recuerdas las partes de una carta? Escribe en tu 3. ¿En qué aspectos se apreciará la diferencia entre
cuaderno un esquema que represente su estructura. un texto de carácter privado y uno de carácter
público?
2. ¿Crees que la carta es un texto de tipo público o
privado? Fundamenta tu respuesta. 4. ¿Qué tipo de información crees que encontrarás
en un discurso de recepción del Premio Nobel?
Sobre el autor
León Tolstoi (1828-1910), escritor ruso, ampliamente considerado
entre los escritores más importantes de la historia occidental. Tolstoi
cambió la literatura por el activismo religioso y político hacia el final
de su vida. Sus novelas más famosas son Guerra y paz (1869) y Ana
Karenina (1877). Entre sus obras filosóficas se cuenta El reino de Dios
está en vosotros (1894).
enunciada por todos los filósofos: hindúes, chinos, hebreos, griegos y romanos.
1
Bloque I
Creo que fue expresada con mayor claridad por Cristo, quien dijo expresamente
que ella contiene toda la ley y todos los profetas.
Más todavía: previendo la distorsión que ha obstaculizado su reconocimiento y que
podrá seguir bloqueándolo, resaltó expresamente el peligro de una desfiguración
encaminada por personas cuya vida está orientada a los intereses materiales, o sea,
que se creen autorizadas a defender sus intereses mediante la violencia, o según
su expresión, a devolver golpe por golpe, a recuperar por la fuerza lo que les fue
arrebatado por la fuerza, etcétera. Él sabía (como todos los hombres razonables Nuevos conceptos
deben saberlo) que el empleo de la fuerza es incompatible con el amor, que es abolir: derogar, dejar sin vigencia
la ley más elevada de la vida. Y que tan pronto el uso de la violencia luce como una ley, precepto, costumbre,
permisible en un solo caso, la ley misma queda inmediatamente abolida. […] etcétera.
Durante la primavera última, en el examen religioso de un instituto de jóvenes, sofisma: razón o argumento
en Moscú, el instructor religioso primero y después el arzobispo que asistía a él, aparente con que se quiere
han interrogado a las niñas sobre los diez mandamientos y, principalmente, sobre defender o persuadir lo que es
el quinto: “¡No matarás!”. Cuando la respuesta era exacta, el arzobispo añadía con falso.
frecuencia esta pregunta: ¿Está siempre y en todos los casos prohibido matar por la
ley de Dios?”. Y las pobres niñas debían responder y respondían: “No, no siempre,
pues en la guerra y en las ejecuciones está permitido matar”. Sin embargo, cuando
esta rutinaria pregunta adicional –si siempre es pecado matar– fue planteada a
una de estas infortunadas criaturas (lo que estoy contando no es una anécdota
sino que sucedió realmente y me ha sido contado por un testigo visual), la niña
se sonrojó y respondió decidida y emotivamente: “¡Siempre!”. Y pese a todos los Reviso mi lectura
sofismas usuales del arzobispo, ella replicó inquebrantablemente que siempre y en
3. ¿Qué función cumple el
todas las circunstancias matar está prohibido, hasta en el antiguo testamento, y que ejemplo mencionado por el
Cristo no solamente nos prohíbe matar sino hacer daño al prójimo en general. 3 autor?
A pesar de toda su majestad y su habilidad oratoria, el arzobispo tuvo que quedarse
en silencio y la joven triunfó.” […]
León Tolstoi
Nuevos conceptos
pináculo: parte superior y más alta
de un edificio o templo.
prevalecer: sobresalir, tener
ventaja o superioridad.
1
Bloque I
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique, para trabajar y
profundizar tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. Evalúa la postura sobre la violencia expresada por Tolstoi, ¿estás de acuerdo? Fundamenta tu opinión.
2. ¿En qué tipo de acciones puede consistir la resistencia no violenta?
3. ¿Qué sentido pueden tener las referencias cristianas en una carta dirigida a un hindú?
4. Según Faulkner, ¿por qué motivos el hombre está destinado a prevalecer?
5. ¿Qué valores dirías que defiende Faulkner en su discurso?
Trabajo grupal
6. Comparen los dos textos en cuanto a la situación comunicativa de enunciación, considerando: la
diferencia entre una situación privada y pública, la relación entre emisor y receptor en cada una de
estas situaciones y el nivel de formalidad que cada una de estas instancias requiere.
7. ¿De qué creen que depende que una carta sea considerada un texto público o privado? Fundamenten
con tres argumentos en sus cuadernos.
8 . Lean atentamente las características de cada tipo de discurso y verifiquen sus respuestas anteriores en
función de estas distinciones.
Discurso privado Discurso público
Pertenece al ámbito o esfera de lo privado, lo íntimo o personal. Pertenece a la esfera de lo público, lo social.
El emisor conoce al (a los) receptor(es), por lo que existe algún El emisor se dirige a un colectivo, al cual no necesariamente
vínculo entre ellos. conoce.
El tema es particular, por lo que concierne solamente a los
El tema es de interés público.
participantes.
El mensaje incorpora una serie de supuestos o información El mensaje debe explicitar elementos que el emisor puede
implícita, ya que alude al contexto de los interlocutores. no conocer ya que no hay contexto entre interlocutores.
La relación es asimétrica, ya que el emisor está investido de
Puede presentarse una relación simétrica o asimétrica.
autoridad.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Comparé las situaciones de enunciación de ambos textos atendiendo a los aspectos indicados.
1 Revisa los nuevos conceptos y escribe en tu cuaderno una definición de cada palabra.
Luego, lee el fragmento de novela y realiza las actividades propuestas.
Hijo de ladrón
“El hedor era horrible. El excusado, como de comisaría, no olía a nada
Nuevos conceptos soportable y el excremento del borracho hedía como diez mil excusados juntos
y algo más. El hedor, cosa curiosa, recordaba el que las cantinas del pasaje
hedor: hediondez, pestilencia, producían… un olor picante que hería las mucosas. El borracho lo había
podredumbre. traído consigo; pero si aquel hedía, este desgarraba. Me sentí rodeado de una
motín: rebelión, sublevación, gran soledad y el hombre tendido en el suelo contribuía a aumentarla: no me
insurrección. parecía un hombre sino un animal, menos que un animal, una bestia, no sé
embargada: atiborrada, qué… Pensé también que de haberlo visto unas horas antes, en el motín, me
empachada. hubiese parecido, viéndolo correr o ejecutar alguna acción ágil o apasionada,
un ser lleno de simpatía y de fuerza, quizás si valiente. Ahora, embargada
su alma por el alcohol, era solo una bestia hedionda y allí yacía, también en
soledad, una soledad sumergida en mierda”.
Rojas, M. (2001) Hijo de ladrón. Madrid. Cátedra (fragmento).
2 ¿Dónde ocurren los hechos relatados? ¿En qué elementos o marcas textuales te basas
para suponerlo?
6 ¿Crees que este fragmento responde a las necesidades intelectuales y expresivas del ser
1
Bloque I
7 Escoge dos expresiones escritas con lenguaje poético (simbólico) y transfórmalas al ha-
bitual sin que cambie el sentido. Reflexiona: si en el texto aparecieran las expresiones
que tú escribiste, ¿crees que habría algún cambio estético en él? ¿Para qué se utiliza el
lenguaje figurativo en literatura? Desarrolla tus ideas en tu cuaderno.
8 Imagina que la escena anterior ocurre en una cárcel de nuestro país. Infiere las condi-
ciones en las que se encuentran los presos, ¿te parecen adecuadas? Según tu postura,
escribe en tu cuaderno un discurso público en el que manifiestes tu opinión.
9 Imagina que pronunciarás tu discurso frente a un grupo de familiares de presidiarios.
Determina dos elementos paraverbales y dos no verbales que utilizarás. Recuerda lo
trabajado en años anteriores. Nómbralos y explícalos en el cuadro.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Apliqué los elementos que hacen que un texto se enmarque dentro del contexto de lo público.
Identifiqué los elementos paraverbales, los no verbales en cuanto a su uso y función, y los utilizo.
Actividad
1. En grupos de tres integrantes, compartan reflexiones y lleguen a acuerdos
sobre los medios de comunicación. Guíense por estas preguntas: ¿Qué son
para ti los medios de comunicación? ¿Cuáles son los que utilizas con ma-
yor frecuencia? ¿Crees que entregan una mirada subjetiva? Cuando cada uno
apareció, ¿generó el mismo efecto que la aparición de Internet? ¿Cuál o cuá-
les crees que han sido estos?
La escritura y luego el libro fueron, durante siglos, los principales medios de co-
municación. Pero en los últimos cien años la tecnología de las comunicaciones ha
cambiado muchísimo: el teléfono, la radio y la televisión transformaron las rela-
ciones entre las personas y la información. En las últimas décadas del siglo XX,
Internet lo cambió todo otra vez. Como ciudadano o ciudadana de la época de la
virtualidad y, por lo tanto, nativo digital, es muy probable que conozcas bien el fun-
cionamiento de muchas de las herramientas que entrega la Red, pero ¿has pen-
sado alguna vez cómo afecta a la sociedad? Reflexiona sobre las diferencias entre
Internet y los medios masivos anteriores por medio de las siguientes actividades.
Actividad
Actividad
2. Dibuja en tu cuaderno un esquema que describa la relación entre emisor y
receptor en los diarios, la radio, la televisión e Internet. Utiliza las siguientes
variables:
a. Cantidad aproximada de gente que participa en cada polo del proceso
de comunicación.
b. Dirección de los mensajes.
c. Variedad de tipos de mensajes que se pueden enviar por cada medio.
d. Tiempo de llegada al receptor.
Observa e identifica estos medios de
comunicación. ¿Consideras que algún 3. ¿Cómo ha cambiado la manera de comunicarse en los últimos cien años?
medio de comunicación “tradicional” ¿Tiene aspectos negativos este cambio? ¿Cuáles?
tenga ventajas por sobre los “nuevos” o
actuales? ¿Por qué?
4. ¿Qué diferencias encuentras entre los medios de comunicación menciona-
dos en cuanto a su efectividad comunicativa? Fundamenta tu respuesta.
1
Bloque I
Los medios masivos de ayer y de hoy
Los medios de comunicación de masas se caracterizan porque los emisores de la
prensa, la radio, el cine o la televisión entregan información a un receptor masivo, lo
que tiene beneficios (rapidez) y perjuicios (una mirada para todos). Esta situación
comunicativa se desarrolla en la esfera de lo público, puesto que la mayoría de la
información entregada es de interés general.
Actividad
Actividad
5. ¿Habías reflexionado sobre el aspecto negativo de Internet y las po-
sibilidades que este entrega? Busca al menos cinco peligros asocia-
dos a su uso. Frente al curso, explica y fundamenta tus elecciones.
6. ¿Qué sucede en la imagen?, ¿cuál es su procedencia? ¿Habías pre-
senciado este tipo de situaciones? ¿Cómo se pueden prevenir?
7. A partir de la imagen y lo trabajado, escribe un breve ensayo sobre
un tema relacionado con los beneficios o los peligros de Internet, el
impacto social de esta red, el cambio en la manera de interactuar de
las personas, la responsabilidad de publicar contenidos sin errores
conceptuales u otro que te parezca interesante. Recuerda emplear
la estructura argumentativa.
8. Evalúa marcando desde 1 (no) hasta 4 (sí) según el trabajo y las
reflexiones. ¿Qué ocurre en la imagen? El
bullying o matonaje ha aumentado
y desarrollado una nueva forma: el
Indicador Nivel de logro cyberbullying.
Ningún texto puede dar cuenta del mundo completo. Escribir implica siempre
elegir algunos aspectos de la realidad y centrar en ellos la atención. Para com-
prender la visión de mundo de un texto o de un autor debes partir por saber qué
aspectos del mundo abarca dicha visión y cuáles quedan fuera de su campo.
Actividad
Lee estas citas del ensayo El mito de Sísifo y realiza las actividades propuestas.
“Los dioses habían condenado a Sísifo a subir sin cesar una roca hasta la
cima de una montaña desde donde la piedra volvía a caer por su propio
peso”.
[...]
“Toda la alegría silenciosa de Sísifo consiste en eso. Su destino le
pertenece. Su roca es su cosa”.
Actividad
Actividad
Observa la escultura y responde las siguientes preguntas.
5. ¿A qué parte del texto de Camus la puedes relacionar?
Sísifo contemplándose
Recuerda la mano, escultura
de Emilio Velilla 7. ¿Cuál es la “visión de mundo” que sustenta el texto? Usa como base tus
que las páginas webs
Ubago. http://www.
citadas en esta unidad capaesculturas.com/ respuestas anteriores y toma en cuenta los siguientes aspectos:
pueden variar. galerias/ficha_artista.
php?id_artista=1 a. Relación entre el “hombre absurdo” y la divinidad.
1
Bloque I
b. Sísifo como símbolo: ¿qué representa en cada historia referida (la mítica
y la versión de Camus)?
c. ¿Qué diferencia introduce la conciencia en la manera en que una persona
enfrenta su destino?
8. Redacta la visión de mundo que encuentras en El mito de Sísifo relacionando
los tres aspectos indicados.
Indicador L ML PL NL
Interpreté las citas y usé ese material como base para determinar la visión de mundo de los
textos.
Comparé la visión de los dos textos a partir de los aspectos en que se enfoca cada uno.
Extraje elementos denotativos de la escultura para complementar la visión de mundo trabajada.
Me acerqué a una visión propia mediante mis opiniones incluidas en el texto.
Los dioses habían condenado a Sísifo a subir sin cesar una roca hasta la cima de una
montaña desde donde la piedra volvía a caer por su propio peso. Habían pensado con
algún fundamento que no hay castigo más terrible que el trabajo inútil y sin esperanza.
Si se ha de creer a Homero, Sísifo era el más sabio y prudente de los mortales. No obstante,
según otra tradición, se inclinaba al oficio de bandido. No veo en ello contradicción.
Difieren las opiniones sobre los motivos que le llevaron a convertirse en el trabajador
inútil de los infiernos. Se le reprocha, ante todo, alguna ligereza con los dioses. Reveló los
secretos de estos. Egina, hija de Asopo, fue raptada por Júpiter. Al padre le asombró esa
desaparición y se quejó a Sísifo. Este, que conocía el rapto, se ofreció a informar sobre él a
Asopo con la condición de que diese agua a la ciudadela de Corinto. Prefirió la bendición Síntesis del mito.
del agua a los rayos celestiales. Por ello le castigaron enviándole al infierno. Homero nos Este da título al
Introducción. cuenta también que Sísifo había encadenado a la Muerte. Plutón no pudo soportar el ensayo y sirve
Se indica el espectáculo de su imperio desierto y silencioso. Envió al dios de la guerra, quien liberó a la al autor para
tema y se Muerte de las manos de su vencedor. desarrollar sus
delinea la Se dice también que Sísifo, cuando estaba a punto de morir, quiso imprudentemente poner ideas.
manera de a prueba el amor de su esposa. Le ordenó que arrojara su cuerpo insepulto en medio de
desarrollarlo. la plaza pública. Sísifo se encontró en los infiernos y allí, irritado por una obediencia tan
contraria al amor humano, obtuvo de Plutón el permiso para volver a la tierra con objeto Tesis del
de castigar a su esposa. ensayo. Esta se
Pero cuando volvió a ver el rostro de este mundo, a gustar del agua y del sol, de las piedras desarrollará a lo
cálidas y del mar, ya no quiso volver a la oscuridad infernal. Los llamamientos, las iras y largo del texto y
las advertencias no sirvieron de nada. Vivió muchos años más ante la curva del golfo, la es la base de él.
mar brillante y las sonrisas de la tierra. Fue necesario un decreto de los dioses. Mercurio
bajó a la tierra a coger al audaz por el cuello, le apartó de sus goces y le llevó por la fuerza Se explican las
a los infiernos, donde estaba ya preparada su roca. razones del
Se ha comprendido ya que Sísifo es el héroe absurdo. Lo es tanto por sus pasiones como planteamiento.
por su tormento. Su desprecio de los dioses, su odio a la muerte y su apasionamiento por
la vida le valieron ese suplicio indecible en el que todo el ser se dedica a no acabar nada. Es Se repite el
el precio que hay que pagar por las pasiones de esta tierra. castigo con
No se nos dice nada sobre Sísifo en los infiernos. Los mitos están hechos para que la un énfasis
imaginación los anime. Con respecto a este, lo único que se ve es todo el esfuerzo de dramático en
un cuerpo tenso para levantar la enorme piedra, hacerla rodar y ayudarla a subir una la paradoja del
pendiente cien veces recorrida; se ve el rostro crispado, la mejilla pegada a la piedra, la mismo, a modo
ayuda de un hombro que recibe la masa cubierta de arcilla, de un pie que la calza, la de enfatizar lo
tensión de los brazos, la seguridad enteramente humana de dos manos llenas de tierra. propuesto.
Si este mito es trágico lo es porque su protagonista tiene conciencia. ¿En qué consistiría,
1
Bloque I
en efecto, su castigo si a cada paso le sostuviera la esperanza de conseguir su propósito? El
obrero actual trabaja durante todos los días de su vida en las mismas tareas y ese destino La comparación
no es menos absurdo. Pero no es trágico sino en los raros momentos en que se hace nos acerca
consciente. Sísifo, proletario de los dioses, impotente y rebelde, conoce toda la magnitud al castigo de
de su miserable condición: en ella piensa durante su descenso. La clarividencia que debía Sísifo, nos hace
constituir su tormento consuma al mismo tiempo su victoria. No hay destino que no se comprenderlo
venza con el desprecio. desde un ejemplo
cotidiano, actual
Por lo tanto, si el descenso se hace algunos días con dolor, puede hacerse también con
y urbano. De esta
alegría. Esta palabra no está de más. Sigo imaginándome a Sísifo volviendo hacia su roca,
manera, Camus
y el dolor estaba al comienzo.
se asegura que
Desarrollo. Cuando las imágenes de la tierra se aferran demasiado fuertemente al recuerdo, cuando sus lectores
Las ideas se
el llamamiento de la felicidad se hace demasiado apremiante, sucede que la tristeza surge comprendan su
desarrollan
en el corazón del hombre: es la victoria de la roca, la roca misma. La inmensa angustia planteamiento.
volviendo
sobre ellas,
es demasiado pesada para poder sobrellevarla. Son nuestras noches de Getsemaní. Pero
agregando las verdades aplastantes perecen al ser reconocidas. Así, Edipo obedece primeramente al La idea de la
información destino sin saberlo, pero su tragedia comienza en el momento en que sabe. Pero en el conciencia es la
y profundi- mismo instante, ciego y desesperado, reconoce que el único vínculo que le une al mundo que sustenta este
dad es la mano fresca de una muchacha. Entonces resuena una frase desmesurada: ‘A pesar de ensayo: es la idea
en su trata- tantas pruebas, mi avanzada edad y la grandeza de mi alma me hacen juzgar que todo está principal.
miento. bien’. El Edipo de Sófocles, da así la fórmula de la victoria absurda. La sabiduría antigua
coincide con el heroísmo moderno. El autor vincula
No se descubre lo absurdo sin sentirse tentado a escribir algún manual de la felicidad. las tres refe-
‘¡Eh, cómo! ¿Por caminos tan estrechos...?’ Pero no hay más que un mundo. La felicidad y rencias que ha
lo absurdo son dos hijos de la misma tierra. Son inseparables. Sería un error decir que la estado manejan-
dicha nace forzosamente del descubrimiento absurdo. Sucede también que la sensación de do: Sísifo, Edipo
lo absurdo nace de la dicha. ‘Juzgo que todo está bien’, dice Edipo, y esta palabra es sagrada. y la contempora-
neidad.
Resuena en el universo feroz y limitado del nombre. Enseña que todo no es ni ha sido
agotado. Expulsa de este mundo a un dios que había entrado en él con la insatisfacción y la
afición a los dolores inútiles. Hace del destino un asunto humano, que debe ser arreglado Idea secundaria
entre los hombres. que aporta y am-
Toda la alegría silenciosa de Sísifo consiste en eso. Su destino le pertenece. Su roca es su plía la principal.
cosa. Del mismo modo, el hombre absurdo, cuando contempla su tormento, hace callar a
todos los ídolos. En el universo súbitamente devuelto a su silencio se elevan las mil vocecitas
maravilladas de la tierra. Llamamientos inconscientes y secretos, invitaciones de todos los
rostros constituyen el reverso necesario y el premio de la victoria. No hay sol sin sombra y es
necesario conocer la noche. El hombre absurdo dice ‘sí’ y su esfuerzo no terminará nunca. Si
hay un destino personal, no hay un destino superior, o, por lo menos, no hay más que uno
al que juzga fatal y despreciable. Por lo demás, sabe que es dueño de sus días. En ese instante Vuelve a la figura
Cierre o
conclusión sutil en que el hombre vuelve sobre su vida, como Sísifo vuelve hacia su roca, en ese ligero de Sísifo, lo que
del ensayo. giro, contempla esa serie de actos desvinculados que se convierte en su destino, creado por nos comprueba
Se finaliza la él, unido bajo la mirada de su memoria y pronto sellado por su muerte. Así, persuadido del que el ensayo
exposición origen enteramente humano de todo lo que es humano, ciego que desea ver y que sabe que tiene una estruc-
y desarrollo la noche no tiene fin, está siempre en marcha. La roca sigue rodando. tura similar a la
de las ideas Dejo a Sísifo al pie de la montaña. Se vuelve a encontrar siempre con su carga. Pero Sísifo de un espiral,
con la figura donde el autor
enseña la fidelidad superior que niega a los dioses y levanta las rocas. Él también juzga que
de Sísifo: vuelve a los
todo está bien. Este universo en adelante sin amo no le parece estéril ni fútil. Cada uno
circularidad temas, pero con
de los granos de esta piedra, cada fragmento mineral de esta montaña llena de oscuridad, mayor profundi-
del forma por sí solo un mundo. El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar
desarrollo de dad o desde otra
un corazón de hombre. Hay que imaginarse a Sísifo dichoso. perspectiva.
los temas.
Camus, A. El mito de Sísifo. 2004. Buenos Aires: Losada.
Actividad
Actividad
2. Haz una síntesis de los elementos más importantes en tu cuaderno, para
tener claridad de lo que en tu ensayo debes considerar.
En toda edad los estudiantes La coherencia es la característica de un texto, oral u escrito, de tener una unidad,
deben cuidar en sus textos la de ser consistente con la temática que desarrolla. Esto le da claridad y eficiencia
coherencia y cohesión.
al texto, pues el autor se asegura de que la finalidad comunicativa con la que lo es-
cribió se cumpla. Para lograr esto, existen una serie de recursos. Fíjate bien en ellos
para que los compares con las conclusiones que sacaste en el trabajo previo.
párrafos se suceden. Por ejemplo, en el caso del texto presentado, este es el mito
1
Bloque I
de Sísifo y el personaje en sí. De esta manera, y a través del recurso de analizar al
personaje y diferentes pasajes de la obra, el texto se va desarrollando y el autor va
planteando sus ideas y reflexiones.
Escritura
Paso 3: redacción.
Antes de comenzar la redacción, revisa los criterios de evaluación de la pauta. Es-
cribe tu ensayo en borrador. No olvides considerar los elementos trabajados. Una
vez escrito, léelo y haz los cambios que consideres pertinentes.
Edición y revisión
Paso 4: versión final.
Vuelve a revisarlo a la luz de la pauta de evaluación. Edítalo mediante alguna he-
rramienta de procesador de texto y haz los cambios pertinentes para que quedes
conforme con tu trabajo.
Evaluación Indicador L ML PL NL
Paso 5: evaluación. Se presentó una idea personal y fundamentada sobre un tema.
Revisa tu texto con la pauta de evalua- Se relacionó con otras ideas, de carácter secundario.
ción para otorgarle un nivel de logro.
Considera los aspectos que planteaste El texto es coherente y utiliza alguno de los recursos trabajados.
en el problema retórico. Se empleó correctamente la ortografía acentual, puntual y literal.
Actividad
1. Observa la carta e identifica palabras que no comprendas. Si las hay, bus-
ca sus significados, cópialos en tu cuaderno y explícaselos a tu compañe-
ro o compañera de puesto.
2. Lee detenidamente esta carta del escritor irlandés James Joyce a su mu-
jer Nora Barncale en la época de su noviazgo a principios de siglo pasado.
Como seguramente te imaginas, en esa época los noviazgos eran muy di-
ferentes a como lo son ahora. Las parejas eran extremadamente formales y
no compartían instancias a solas. Marca los elementos que hacen que esta
carta sea de carácter personal.
1
Bloque I
a. Número de receptores.
b. Relación entre los participantes: simétrica o asimétrica.
c. Interés social de los temas tratados.
d. Autoridad del emisor.
e. Propósito del emisor.
f. Aspectos del texto que te sirven para determinar las características
antes mencionadas.
6. Ahora, responde en tu cuaderno a la siguiente pregunta de la manera más
completa que puedas y considerando tus conclusiones del punto anterior:
¿cuáles son las diferencias entre una situación pública de enunciación y
una de tipo privado?
7. Reflexiona sobre la manera en que James y Nora se relacionaban como novios.
Según lo que se percibe en la carta, ¿cómo era la comunicación? ¿Ha cambia-
do la manera en que las parejas se comunican? Explica por qué lo dices.
8. Imagina y escribe un discurso público en el que desarrolles la reflexión de
la “Actividad 7” y la manera en que ha cambiado la relación de noviazgo
en cien años. Imagina que pronunciarás el discurso durante la celebración
de aniversario de matrimonio de tus padres, abuelos, tíos u otras personas
cercanas.
a. Antes de comenzar a escribir, planifica el discurso en un esquema.
b. En tu cuaderno, escribe el texto del discurso considerando los elemen-
tos anteriores. Recuerda que debes adecuar tu vocabulario y tus medios
expresivos al público.
c. Haz el uso de los recursos paraverbales y no verbales: para ello, utiliza
paréntesis indicando qué hacer con tu rostro, cuerpo y tono de voz, por
mencionar algunos de estos elementos.
Es importante ensayar varias veces lo que dirás para evitar ponerte nervioso
o nerviosa.
d. Una vez listos y listas, pronuncien sus discursos incluyendo todos los
elementos que planificaron.
e. El auditorio deberá tomar apuntes mientras se pronuncian los discursos
para hacer preguntas una vez que se termine. El profesor o profesora
evaluará la pertinencia de ellas como una evidencia del nivel de com-
prensión de los receptores.
f. Cada grupo deberá atender a las preguntas que se le hagan y consi-
derarlas como indicadores de la eficacia comunicativa y persuasiva de
los discursos.
Indicador L ML PL NL
Diferencié una situación comunicativa privada de una pública.
Escribí mi discurso de acuerdo a la planificación.
Los recursos paraverbales y no verbales fueron un aporte a mi discurso.
Formulé al orador preguntas pertinentes a su discurso.
Cándido
Tenían por vecino a un derviche muy famoso, que era considerado el mejor filó-
sofo de Turquía, y fueron a consultarlo; Pangloss habló en nombre de todos y le
dijo:
—Maestro, venimos a pedirle que nos explique la causa por la que ha sido creado
un animal tan raro como el hombre.
Voltaire es el seudónimo de —¿Y a santo de qué metes tus narices en esto? —le contestó el derviche—. ¿Es
François Marie Arouet (1674- que es de tu incumbencia?
1778), quien fue un conocido
—Pero, reverendo padre —dijo Cándido—, hay mucho mal en la tierra.
escritor y filósofo francés, del
período denominado Ilustración. —¿Y qué importa —dijo el derviche— que haya bien o mal? ¿Acaso su Alteza, al
Voltaire fue un escritor de gran enviar un barco a Egipto, se molesta en saber si los ratones que hay en el barco
éxito que contribuyó, junto a van o no a gusto?
otros pensadores de la época, a
crear el clima intelectual que se —Entonces, ¿qué se puede hacer? —dijo Pangloss.
materializaría en la Revolución —Callarte —dijo el derviche.
Francesa.
—Confiaba —dijo Pangloss— en razonar un poco con vos sobre los efectos y las
causas, sobre el mejor de los mundos posibles, sobre el origen del mal, la natura-
leza del alma y la armonía preestablecida.
Nuevos conceptos
Al oír estas palabras, el derviche les dio con la puerta en las narices.
derviche: monje musulmán. Pangloss, Cándido y Martín regresaron a la pequeña finca y encontraron a un
viejecillo que estaba en la puerta de su casa. Pangloss le preguntó por curiosidad
cómo se llamaba el clérigo que acababa de ser estrangulado.
Sobre el contexto —Ni lo sé ni me importa —contestó el buen hombre—; nunca he sabido el nom-
bre de ningún clérigo ni de ningún visir. No sé de qué me habláis; supongo que
Voltaire tuvo que firmar con aquellos que se mezclan en asuntos públicos morirán en alguna ocasión de ma-
seudónimo su novela Cándido, la manera y que lo merecerán; pero no estoy al corriente de lo que pasa en Cons-
o el optimismo para disimular
tantinopla; me conformo con enviar allí a la venta la fruta del huerto que cultivo.
su autoría, debido al alto nivel
de polémica que contienen
Tras decir estas palabras, invitó a los extranjeros a su casa; sus dos hijas y sus dos
sus ideas. En ella se discute el hijos les sirvieron refrescos hechos por ellos.
“optimismo filosófico”, sistema Cándido dijo al turco:
basado en la convicción de que
el mundo, aun con todos sus
—Vos debéis poseer un terreno vasto y magnífico.
defectos, constituye el “mejor —Solo poseo unas ocho hectáreas —contestó el turco—; yo y mis hijos las cul-
de los mundos posibles”, idea tivamos y de esta manera el trabajo aleja de nosotros los tres grandes males exis-
satirizada y negada en la novela. tentes en el mundo: el aburrimiento, el vicio y la necesidad.
Trabajo mi lectura
1. Escribe un breve ensayo comparativo entre el visión de mundo: ¿qué imagen del mundo externo
fragmento de Cándido y El mito de Sísifo, desde presentan?, ¿cómo enfrentan el tema del propósito
una perspectiva problematizadora, es decir, de la vida humana?, ¿qué solución o modelo de
planteando dudas a las ideas de cada autor. Procura conducta proponen?
compararlos según los siguientes aspectos de su
Sintetizo lo aprendido 1
Bloque I
Los principales aspectos de la unidad que termina los encontrarás en esta sección. Puedes
utilizarla para controlar tus aprendizajes a medida que vayas pasando por cada sección o
como un vistazo final a la unidad para consolidar el proceso completo antes de la próxima.
Esta herramienta es para ti: aprovéchala.
Para Nietzsche toda cultura que crea en nihilista pues dirige toda su pasión y
la existencia de una realidad absoluta, esperanzas a algo inexistente (el Dios
realidad en la que se sitúan los valores cristiano, el Mundo Ideal y Racional de
objetivos de la Verdad y el Bien, es los filósofos), despreciando de modo
una cultura nihilista (de “nihil” que indirecto la única realidad existente, la
significa nada). En la medida en que realidad del mundo que se ofrece a los
el cristianismo concentra esta realidad sentidos, la realidad de la vida.
absoluta en la figura de Dios, a la que le
Recuperado de
opone el mundo de las cosas naturales,
http://www.e-torredebabel.com/
y en la medida en que, según nuestro Historia-de-la-filosofia/ Recuerda
autor, dicho mundo “superior” es una Filosofiacontemporanea/Nietzsche/ que las páginas web
pura nada, la cultura cristiana, y en nietzsche-Nihilismo.htm citadas en esta unidad
definitiva toda la cultura occidental, es pueden variar.
Para ello, revisa tu texto y tus apuntes referidos a las secciones Leer más allá de las
palabras, Evaluación de proceso, Visiones de mundo, Leo para escribir y Para leer más
y luego reflexiona sobre las preguntas: ¿qué características sobre la realidad contempo-
ránea, indicadas en la unidad, efectivamente te parecen presentes en tu vida?, ¿estas
coinciden con lo propuesto por Camus?
Recuerda que para expresar tu opinión es importante que sigas los pasos de producción
y que evalúes constantemente la efectividad de tu escrito.
1 Lee el siguiente poema de César Vallejo y explica en tu cuaderno la visión de mundo que
reconoces.
2 ¿Qué tienen en común las situaciones presentadas en los primeros versos de cada es-
1
Bloque I
3 ¿Cómo se relacionan las preguntas de los segundos versos con las situaciones presenta-
das en los primeros?
4 A partir de sus respuestas anteriores, dialoguen en grupo sobre cuál puede ser el sen-
tido del poema. Una vez que hayan encontrado al menos dos sentidos posibles, cada
integrante escriba en su cuaderno una interpretación sobre la visión del hombre y de la
creación artística que este texto entrega. Usen como guía las siguientes interrogantes:
b. ¿Cuál de los dos discursos trabajados en la actividad anterior te parece que refleja las
problemáticas más urgentes del mundo contemporáneo? ¿Por qué?
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Logré darle un sentido personal a mi interpretación del poema.
Comprendí visiones de mundo implícitas en los textos que leí.
Mi discurso público poseyó las características propias de ese tipo de texto.
Utilicé elementos como estructura conexa, jerarquía de ideas y
mantenimiento del referente para lograr coherencia en mis textos.
Identifiqué las diferencias cuantitativas y cualitativas del desarrollo de los
medios de comunicación de masas.
Mi redacción (uso de elementos gramaticales, ortografía, coherencia y
cohesión) fue adecuada.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Recomendaciones
Hay muchos recursos, textos, imágenes, música, películas y otras creaciones,
1
Bloque I
que complementan lo trabajado en esta unidad. En esta sección encontrarás al-
gunas referencias para que sigas alimentando tu curiosidad.
Libros
Sartre, J. P. (2007). El Hemingway, E. (1991). El viejo y el mar. Arendt, H. (1991). La condición
existencialismo es un humanismo. Santiago: Planeta. humana. Barcelona: Paidos Ibérica.
Barcelona: Edhasa. Esta novela breve del autor Ensayo capital de la filósofa
Junto a El mito de Sísifo es el texto norteamericano, publicada en alemana, publicado en 1958; en él
existencialista que definió esta 1952, nos presenta la historia de se exploran los distintos aspectos
tendencia para el gran público. En los esfuerzos solitarios del viejo de la actividad humana: fabricar,
una conferencia publicada en 1946, pescador Santiago para atrapar un trabajar y actuar. Se enfoca en las
Sartre defiende enorme pez. En posibilidades de la
la idea de que la esta lucha amorosa vida comunitaria
existencia precede entre el hombre y la como un modo
a la esencia y, naturaleza, Santiago de dar forma al
por lo tanto, la encontrará la fórmula mundo y colmar
persona se define de su propia dignidad las capacidades
por la acción. y del valor de los del ser humano.
seres humanos en
general.
Películas
El show de Truman, dirección de Peter El hombre de La Mancha,
Weir, escrita por Andrew Niccol, dirección de Arthur Hiller,
EEUU, Paramount Pictures, 103 min. escrita por Dale Wasserman,
1998. Italia/EEUU, Produzioni
Truman nació en un set de televisión: Europee Associati (PEA), 132
toda su vida ha sido filmada y él es min. 1972.
el único que no lo sabe. A través de Versión fílmica del musical
esta historia, el director interroga basado en la obra de Miguel
directamente nuestra percepción de de Cervantes y Saavedra, esta
la realidad y los límites de la libertad cinta revive la emoción del
humana. Además, constituye una advertencia de gran idealismo y el amor del Quijote. Un buen estímulo
actualidad sobre los medios de comunicación y su para acercarse a la obra cumbre de la lengua
capacidad para generar simulacros. española y a la dualidad ficción no ficción.
Páginas webs
http://www.museoreinasofia.es/ http://www.mac.uchile.cl/
Página del museo Reina Dirección en la Red
Sofía, en España, donde del Museo de Arte
encontrarás imágenes Contemporáneo. En ella
de algunos autores puedes familiarizarte con
representativos de la su colección permanente
contemporaneidad, como y mantenerte al día de sus
Oscar Domínguez, Max actividades para visitar las que te interesen, en sus
Ernst, Francis Picabia, espacios del Parque Forestal y la Quinta Normal.
George Grosz y Marcel Duchamp.
48
Unidad
Recuerdo lo aprendido
2
Bloque I
Cada vez que te enfrentas a una nueva tarea, es importante que actives tus conocimientos
previos para lograr un trabajo más completo y un aprendizaje más significativo. Las activi-
dades propuestas te servirán para ello. Contéstalas por escrito.
1. ¿Qué características del ensayo crees que lo hacen apto para expresar las inquietudes del
mundo contemporáneo?
Característica Motivo
4. ¿Has leído un diario o un libro desde Internet o a través de un computador? ¿Te gustó el
formato digital o prefieres leer en papel? Fundamenta.
5. ¿Crees que Internet puede ser una herramienta eficaz de difusión cultural? ¿Por qué?
¿Conoces alguna experiencia al respecto? Responde en tu cuaderno.
1 Lee el texto y atiende a las palabras destacadas. Intenta definirlas según el contexto y
luego busca su significado en el diccionario. Contrasta los resultados.
Lo público y lo privado
“El fotolog es, hoy por hoy, la herramienta web más ampliamente difundida entre
los jóvenes de nuestro país. Algunas estimaciones indican que hay cerca de 1.5
millones de ellos, la mayoría jóvenes que van desde los 12 a los 20 años. Pero ¿qué
es un fotolog exactamente? Quienes piensan que es un instrumento para publicar
fotografías, se equivocan. El fotolog es el instrumento más rudimentario disponible
para construir redes sociales. Nuestros jóvenes lo usan para eso.Muchos publican
fotos llamativas o provocativas de sí mismos, a fin de captar la atención de otros
como ellos (ojalá del sexo opuesto), pero además publican una lista de los fotologs de
sus amigos. De modo que cualquier usuario puede navegar por la red de amistades e
ir conociendo a usuarios nuevos.
Lo interesante es que la explosión de los fotologs ha ocurrido junto a la de los
dispositivos móviles con cámaras fotográficas, que han puesto en las manos de
mucha gente la posibilidad de captar imágenes y publicarlas al instante. Desde luego,
no parece trivial que estemos preparados para tanto poder de fuego. Cualquiera
tomando fotos en cualquier parte, a cualquier cosa, supone una sobre exposición de
todos contra todos como no la ha habido nunca antes. Y la frontera que delimita los
espacios íntimos se empieza a resquebrajar, reconfigurando lo que entendemos por
intimidad. Para los adolescentes ahora comienza a haber reglas impensadas hace
pocos años atrás: si vamos a hacer una fiesta donde alguien puede salirse de madre, el
compromiso es que nadie lleva cámara. ¿Hacia dónde va esta transformación? ¿Hasta
dónde va a llegar?”
Recuerda
Verdugo, P. Lo público y lo privado, oct. 2007. Recuperado de http:// que las páginas webs
www.pedroverdugo.cl/content/view/75692/Lo-publico-y-lo-privado. citadas en esta unidad
html#content-top pueden variar.
3 ¿Te parece que el texto pretende establecer una relación simétrica o asimétrica con sus
2
Bloque I
lectores? Fundamenta.
5 ¿Qué crees que puede reflejar el interés de los jóvenes de tu edad por las redes sociales?,
¿a qué causas podrías atribuir este auge de las relaciones virtuales?
6 ¿Qué entiendes por intimidad?, ¿cuál es la concepción de ella que se tiene en el texto?
Contrasta ambas concepciones y determina si son similares o no. Conversa con un com-
pañero o compañera sobre esto.
8 Según tu experiencia y tu conocimiento, responde: ¿qué es una red social? Define este
concepto de la manera más general que puedas y describe el funcionamiento de alguna
red que hayas usado. Escribe en tu cuaderno.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Reconocí las diferencias entre lo que las personas dicen y lo que quieren decir y lograr.
Me expresé de manera más coherente, ordenando mis ideas y redactando de manera más fluida.
Paso a paso
Paso 1 El primer paso es que leas el texto de princi- Paso 4 Ahora, intenta realizar una inferencia global
pio a fin, tratando de entender: ¿de qué nos para que lo puedas comprender a cabalidad.
habla el emisor? Atendiendo al plano deno- Para ello, considera tanto la información ex-
tativo podemos decir que el texto se refiere plícita, como las palabras clave y la frase im-
a que “las sociedades no son estáticas, sino portante. Por ejemplo:
que viven cambios, los que a su vez desen- “Las sociedades no son estáticas sino que
cadenan crisis”. sufren cambios, los que a su vez provocan
Paso 2 Luego, determina palabras o frases clave crisis, por lo tanto la crisis aparece como
para la comprensión del fragmento: “crisis”, una faceta de transformación”. Luego, del
“evolución”, “estructuras sociales estáticas”, fragmento leído se puede inferir que los
“modelo dinámico de cambio”. cambios detonan o desencadenan crisis en
Paso 3 A continuación, subraya la frase que consi- las sociedades y que esas crisis son parte de
deres importante para la comprensión cabal las estructuras de una sociedad.
del fragmento: “desde la noción de estructu- Paso 5 Finalmente, propón un título: “Relación entre
ras sociales estáticas a la percepción de un crisis y cambio en la sociedad”.
modelo dinámico de cambio”.
Actividad
Actividad
2
Bloque I
Paso 1 Lee el texto de principio a fin, tratando de entender de qué se habla (tema central).
Paso 2 Procura determinar palabras clave para la comprensión del fragmento.
Paso 3 A continuación, subraya la frase que consideres importante para la comprensión cabal del
fragmento.
Paso 4 Intenta ahora realizar una inferencia global.
Paso 5 Finalmente, inventa un título.
5. Evalúa tu adquisición de esta técnica con un puntaje entre 1 (no logrado) y 4 (logrado).
Actividad
Actividad
2. ¿Has sentido alguna vez eso que se describe como la soledad del sujeto
contemporáneo? ¿En qué circunstancias?
3. ¿Cómo crees que una persona que tenga este sentimiento enfrente la vida?
¿Cómo vivirá la amistad, las relaciones de pareja, el amor?
2
Bloque I
Contexto de producción
Desde 1960 surge en Estados Unidos y Europa un tremendo interés por la literatura la-
tinoamericana. Este fenómeno literario-editorial se denominó boom latinoamericano. Sobre el autor
Es en este escenario donde la obra de Julio Cortázar, debido al auge de la narrativa del
Boom, comienza a tener repercusión internacional. Su literatura, heredera de las vanguar-
dias, se inscribe en la tradición de la mejor literatura fantástica, entendida como aquella
que busca sacar al lector de su indiferencia, presentando hechos insólitos en una atmós-
fera totalmente cotidiana.
En relación con su novelística, destaca Rayuela (1963) como su creación más trascen-
dental. La novela es una obra abierta que invita a la participación activa del lector y que
sorprende por su estructura, una suerte de collage de capítulos que originan múltiples
lecturas. En esta obra, Cortázar recoge diversos elementos surrealistas como la visión
dual de la realidad, la importancia de la imaginación, del juego y del azar, además de la
búsqueda de su protagonista, Horacio Oliveira, de acceder a ese estado de fusión en que
se concilian los opuestos, conocido como surrealidad.
Julio Cortázar
Considerada una novela de una gran complejidad tanto vivencial como estética, Rayuela (1914-1984), nació en
tiene una multiplicidad de lecturas posibles, pero el escritor propone dos para compren- Bruselas. Hijo de padres
derla: una, que es la forma tradicional de leer un texto (desde el capítulo 1 al 56); y otra argentinos, viajó al país
que abarca los mismos capítulos que la primera, pero de forma discontinua e indepen- de sus progenitores a
diente del orden numérico, incluyendo intercalados los capítulos del 73 al 131 en el orden corta edad, y allí vivió su
indicado en un tablero de dirección que está en las primeras páginas del libro. infancia y juventud. Luego
En este contexto rupturista y complejo, el arte plástico complementa de manera escla- de trabajar como profesor,
se instaló en París donde
recedora lo que ocurre en la literatura. La realidad dual, la subjetividad de la percepción
se desempeñó como
y la participación activa del lector se aprecian claramente tanto en Rayuela como en esta
traductor independiente de
obra. Obsérvala y reflexiona sobre su relación.
la UNESCO. Entre sus obras
destacan Bestiario (1951),
Historias de cronopios y
de famas (1962), Rayuela
(1963), Libro de Manuel
(1973) y Los autonautas de
la cosmopista (1983).
Rayuela
Nuevos conceptos Capítulo 1
pretil: muro pequeño o barandilla
que se pone en los puentes para
evitar caídas.
translúcida: transparente, clara.
ghetto: término italiano que designa
un área o barrio en el cual se obliga
a vivir a un grupo de la población,
normalmente del mismo origen
étnico.
boulevard: término francés que
significa calle ancha con un paseo
central, generalmente adornado con
árboles o plantas.
2
Walkyria: cierto tipo de deidad femenina de la mitología escandinava que en los combates designaban los
héroes que habían de morir, y en el cielo les servían vinos.
3
“al mar que es más traicionero en verano que en invierno”.
4
Pedro Figari: pintor uruguayo que se caracterizó por retratar en sus obras los rasgos de la cultura rioplatense.
5
Paul Klee: pintor sueco, cuyo estilo varía desde el Expresionismo al Surrealismo.
Joan Miró: pintor español surrealista.
Maria Helena Vieira da Silva: pintora francesa representante del Abstraccionismo.
6
Harold Lloyd: cómico estadounidense de gran fama en la época del cine mudo.
7
Fritz Lang, Georg Wilhem Pabst: directores de cine del expresionismo alemán.
8
Albertina Azócar: novia de juventud de Pablo Neruda, inspiradora de gran parte de Los veinte poemas de amor y
una canción desesperada.
En fin, no es fácil hablar de la Maga que a esta hora anda seguramente por Belleville
2
Bloque I
o Pantin, mirando aplicadamente el suelo hasta encontrar un pedazo de género rojo.
Si no lo encuentra seguirá así toda la noche, revolverá en los tachos de basura, los
ojos vidriosos, convencida de que algo horrible le va a ocurrir si no encuentra esa
prenda de rescate, la señal del perdón o del aplazamiento. Sé lo que es eso porque
también obedezco a esas señales, también hay veces en que me toca encontrar trapo
rojo. Desde la infancia apenas se me cae algo al suelo tengo que levantarlo, sea lo que
sea, porque si no lo hago va a ocurrir una desgracia, no a mí sino a alguien a quien
amo y cuyo nombre empieza con la inicial del objeto caído. Lo peor es que nada
puede contenerme cuando algo se me cae al suelo, ni tampoco vale que lo levante
otro porque el maleficio obraría igual. He pasado muchas veces por loco a causa de
esto y la verdad es que estoy loco cuando lo hago, cuando me precipito a juntar un
lápiz o un trocito de papel que se me han ido de la mano, como la noche del terrón
de azúcar en el restaurante de la rue Scribe, un restaurante bacán con montones de
gerentes y matrimonios bien organizados. Estábamos con Ronald y Etienne, y a mí
se me cayó un terrón de azúcar que fue a parar abajo de una mesa bastante lejos de
la nuestra. Lo primero que me llamó la atención fue la forma en que el terrón se
había alejado, porque en general los terrones de azúcar se plantan apenas tocan el
suelo por razones paralelepípedas evidentes. Pero este se conducía como si fuera una
bola de naftalina, lo cual aumentó mi aprensión, y llegué a creer que realmente me lo
habían arrancado de la mano. Ronald, que me conoce, miró hacia donde había ido
a parar el terrón y se empezó a reír. Eso me dio todavía más miedo, mezclado con
rabia. Un mozo se acercó pensando que se me había caído algo precioso, una Párker
o una dentadura postiza, y en realidad lo único que hacía era molestarme, entonces
sin pedir permiso me tiré al suelo y empecé a buscar el terrón entre los zapatos de la
gente que estaba llena de curiosidad creyendo (y con razón) que se trataba de algo
importante. En la mesa había una gorda pelirroja, otra menos gorda, y dos gerentes
o algo así. Lo primero que hice fue darme cuenta de que el terrón no estaba a la
vista y eso que lo había visto saltar hasta los zapatos (que se movían inquietos como Nuevos conceptos
gallinas). Para peor el piso tenía alfombra, y aunque estaba asquerosa de usada el
terrón se había escondido entre los pelos y no podía encontrarlo. El mozo se tiró del agazapado: oculto, disimulado,
otro lado de la mesa y ya éramos dos cuadrúpedos moviéndonos entre los zapatos- escondido.
gallina que allá arriba empezaban a cacarear como locas. El mozo seguía convencido
de la Párker o el luis de oro10, y cuando estábamos bien metidos debajo de la mesa,
en una especie de gran intimidad y penumbra y él me preguntó y yo le dije, puso
una cara que era como para pulverizarla con un fijador, pero yo no tenía ganas de
reír, el miedo me hacía una doble llave en la boca del estómago y al final me dio una
verdadera desesperación (el mozo se había levantado furioso) y empecé a agarrar los
zapatos de las mujeres y a mirar si debajo del arco de la suela no estaría agazapado
el azúcar, y las gallinas cacareaban, los gallos gerentes me picoteaban el lomo, oía
las carcajadas de Ronald y de Etienne mientras me movía de una mesa a otra hasta
encontrar el azúcar escondido detrás de una pata Segundo Imperio. Y todo el mundo
enfurecido, hasta yo con el azúcar apretado en la palma de la mano y sintiendo cómo
se mezclaba con el sudor de la piel, cómo asquerosamente se deshacía en una especie
de venganza pegajosa, esa clase de episodios todos los días.
Tomado y adaptado de Cortázar, J. (1988). Rayuela.
Buenos aires: F. C. E.
10
Luis de oro: moneda de oro francesa.
Trabajo individual
1. Verifica las respuestas que elaboraste en Preparo mi lectura. ¿Acertaste en tus predicciones
y apreciaciones? ¿De qué modo esta estrategia optimiza tu comprensión lectora?
4. ¿Qué sentido crees que tiene la oración: “Buscar era mi signo, emblema de los que salen
de noche sin propósito fijo”?
Trabajo en grupo
9. Propongan un título para el capítulo leído.
2
Bloque I
10. ¿Con qué finalidad creen que el autor hace referencia a conocimientos enciclopédicos
como los nombres de las calles de París, movimientos artísticos y a los nombres de
distintos artistas?
13. ¿En qué aspectos textuales se evidencia que el emisor apela a la colaboración de un
lector activo en el proceso de lectura? Márquenlas y explíquenlas en sus cuadernos.
Luego, compártanlas con los otros grupos y discutan su pertinencia.
15. ¿Son la soledad y la despreocupación por el otro una característica de nuestra sociedad?
Investiguen acerca de los distintos modos en que diferentes agrupaciones de Chile se
plantean como misión el respeto y la solidaridad para con los demás.
Luego, basándose en la investigación, planteen su visión personal acerca de la necesidad
y efectividad de estas propuestas y sobre la posibilidad de mejorarlas.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Preparo mi lectura
1. ¿Has enviado una carta por el correo tradicional? 3. ¿Qué información podrá contener el discurso de
¿Has escrito un correo electrónico? Sintetiza las di- inauguración de un portal de Internet? ¿Corres-
ferencias entre estos dos procesos de comunicación. ponderá al ámbito de lo público?
Conversa con tu compañero o compañera de puesto.
4. ¿Crees que es importante para todas las comu-
2. ¿Para qué se sigue utilizando hoy la carta? ¿Cuáles nas, independiente de la cantidad de habitantes,
crees que son los beneficios que esta tiene frente al contar con un espacio con conexión a Internet?
correo electrónico? Escríbelos en tu cuaderno. ¿Por qué?
Sobre el autor
San Agustín (354–430), pensador cristiano platónico considerado uno
de los padres de la Iglesia, es decir, parte del grupo de religiosos de los
primeros siglos del cristianismo en cuyas reflexiones se funda la doctrina
posterior de la Iglesia. Alejado de la religión hasta los 30 años y luego
convertido con fervor, su vida es un ejemplo para los cristianos. Entre su
amplia obra destacan La ciudad de Dios (426) y Confesiones (400).
Reviso mi lectura
1. ¿Por qué causa se ve
San Agustín impulsado a
Carta de San Agustín a su discípulo
escribir su carta? Consencio
“Hartas cosas me enviaste para leer, carísimo hermano Consencio; demasiadas
cosas. Mientras me preparaba para contestarlas, como ando atareado con
Nuevos conceptos otras mil ocupaciones más urgentes, se ha venido a pasar el año. Y ahora me
constreñido: forzado, obligado, veo constreñido a contestarlas de cualquier modo por no detener más tiempo
impelido. al portador de esta, que quiere hacerse a la vela. La estación es efectivamente
propicia para navegar. 1
elocuencia: facultad de hablar
o escribir de modo eficaz para Leí inmediatamente todo lo que me mandaste por el buen siervo de Dios,
deleitar, conmover o persuadir. Leonas; lo he vuelto a repensar después, y ahora al dictar esta respuesta lo he ido
celo: dedicación, esmero, afán. meditando cuidadosamente. Estoy encantado de tu elocuencia; me ha agradado
mucho la facilidad con que manejas la sagrada escritura, tu agudeza de ingenio,
el dolor con que censuras a los católicos indiferentes y el celo con que te irritas
2
Bloque I
contra los ocultos herejes. 2
Pero lo que no me convence es que hayamos de recurrir a la mentira para sacar a
estos de sus escondrijos. 3 Nuestro único cuidado y empeño al buscarlos ha de
ser ponerlos al descubierto y poder enseñarles la verdad, o al menos convencerlos
de su error e impedir que sigan dañando a otros. Es decir, que nuestra empresa
ha de ser destruir su mentira o hacer que nadie caiga en ella, y hacer, por el
contrario, que triunfe la divina verdad. ¿Podremos corregir justamente la Reviso mi lectura
mentira con la mentira? ¿Acaso se pueden corregir los robos con otros robos,
2. ¿Qué creencia se
los sacrilegios perpetuando otros sacrilegios o los adulterios cometiendo otros desprende de estas
adulterios? palabras?
Hay muchas clases de mentiras, pero todas debemos aborrecerlas sin 3. ¿Qué habrá dicho el
distinción. Toda mentira es contraria a la verdad como la luz se opone a las hermano en la carta
tinieblas, la piedad a la impiedad, la justicia a la iniquidad, la bondad al pecado, anterior?
la salud a la enfermedad y la vida a la muerte. Por tanto, cuanto más amamos la 4. ¿Estás de acuerdo con el
verdad, tanto más debemos aborrecer la mentira… No tiene sentido decir que autor?
hay algunas mentiras justas, 4 a no ser que se afirme que también hay pecados
justos, y que, por tanto, pueden ser justas las cosas injustas. ¿Puede haber
algo más absurdo? ¿Por qué es pecado el pecado sino por que es contrario a
la justicia? Dígase que hay pecados graves y pecados leves, pese a las opiniones
de los estoicos, que dicen que todos los pecados son iguales. Pero decir que
unos pecados pueden ser justos y otros injustos, ¿qué es decir sino que hay Nuevos conceptos
iniquidades justas e iniquidades injustas? El apóstol San Juan dice: Todo el que escondrijos: lugares propios para
comete pecado obra la iniquidad, y el pecado esconderse, o para esconder y
es iniquidad. (…) guardar en ellos algo.
Nuevos conceptos
Hualpén: la comuna de Hualpén
conforma, junto a otras once
comunas, la provincia de
Concepción, ubicada en la región
del Bíobío. Para más información,
puedes visitar:
http://www.hualpenciudad.cl/index.
html
pujante: poderosa, fuerte, vigorosa.
Recuerda
que las páginas webs
citadas en esta unidad
pueden variar.
(1)
Pronunciado el 6 de diciembre de 2004.
2
Bloque I
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique, para trabajar y
profundizar en tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. ¿Cuál es el sentido de la expresión “que quiere hacerse a la vela”, que figura en el texto de San Agustín?
Aplica lo trabajado en la Unidad 1 sobre transformar expresiones.
2. Las ideas sobre las que escribe San Agustín, ¿son concretas o abstractas? Menciona dos ejemplos para
cada categoría.
3. Considerando las diferencias entre la escritura de una carta y la de un correo electrónico, ¿cuál te
parece que se presta mejor como vehículo del pensamiento abstracto? Usa como fundamento la carta
de San Agustín y tu propia experiencia con correos electrónicos.
4. Caracteriza el segundo texto leído considerando los participantes, el tema y su propósito del discurso.
5. Del discurso público comunitario leído, ¿te parece que el último párrafo solo busca llamar la atención
del receptor o persigue otra finalidad? Fundamenta.
Trabajo en grupo
6. Fundamenta la clasificación del primer texto como “Carta privada” considerando:
a. el tema,
b. la situación de enunciación,
c. la intención del emisor.
7. Hoy tenemos medios de comunicación que se caracterizan, entre otras cosas, por ventajas como la
velocidad. Reflexionen sobre cuáles son las desventajas de la comunicación personal en la actualidad y
descríbanlas.
8. Los medios actuales son capaces de llegar a muchas personas al mismo tiempo. Reflexionen sobre este
hecho y respondan: ¿creen que es necesario redefinir lo que entendemos por “espacio público” e incluir
Internet en ese concepto?
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Reflexioné sobre las diferencias entre las cartas y los correos electrónicos a partir del primer texto.
Reflexioné sobre los beneficios y perjuicios de las cartas reales y las virtuales.
1 Antes de leer el texto, observa las palabras destacadas y lee las oraciones en las que se
encuentran (contexto) para descubrir el significado de ellas. Compáralos con las defini-
ciones dadas por tus compañeros y compañeras y determinen su sentido.
5 Si tuvieras que dividir el párrafo para analizarlo, ¿qué partes o aspectos de él distingui-
rías?, ¿con qué criterio?
6 ¿En qué aspectos del texto crees que se refleja la “experiencia de la subjetividad” típica
de la literatura contemporánea?
7 Observa cómo se presentan las etapas del discurso, en el texto que corresponde al frag-
2
Bloque I
9 ¿Qué relación se establece entre el emisor, los receptores y el tema del fragmento anterior?
10 ¿Qué recursos específicos descubres a lo largo de este discurso que sirvan para captar
la atención e influir en la audiencia?
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador de evaluación L ML PL NL
Determiné la función de distintos elementos del texto como la puntuación o el uso del olfato.
Caractericé la relación que se da entre el emisor, los receptores y el tema del discurso.
Reconocí las estrategias usadas en el discurso para ganar la confianza del receptor.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
Actividad
1. ¿Conocías el fenómeno del folletín? Compáralo con fenómenos actuales
como los blogs.
2. ¿Sabes lo que son las redes sociales de Internet? Registra en tu cuaderno lo
que sepas o bien lo que relaten quienes sí tengan información sobre ellos.
“La novela por entregas, o publicadas en folletín, requiere una especial manera
de escribir y quizás, también un escritor especial. La necesidad de entregar
regularmente una parte de la obra (cada día, semana, o semana por medio), de
cortar en un punto decisivo la narración para mantener el interés del público
entre entregas y, de acuerdo al interés de ese público, estar preparado para
prolongar o acortar la obra, exige una particular habilidad”.
Foresti, C. (1999) La narrativa chilena desde la Independencia
hasta la Guerra del Pacífico. Santiago: Andrés Bello.
Pero eso es parte de un pasado que parece cada vez más lejano. Lo realmente nue-
vo es que esta fórmula parece repetirse en nuestros días, utilizando como soporte
ya no los periódicos, muchos de los cuales se encuentran alejados de la cultura y el
arte a causa del lucrativo negocio de la farándula, sino que utiliza como medio de
divulgación las omnipresentes redes sociales.
Indicador de evaluación L ML PL NL
Comparé el fenómeno de los folletines impresos y los virtuales.
Reflexioné sobre el impacto que estos fenómenos tienen en los lectores y en la cultura.
Mi comprensión del impacto de Internet en los medios de comunicación de masas
mejoró, se profundizó y se hizo más crítica.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
Actividad
1. Lee el siguiente fragmento de Rayuela y fíjate en las palabras que no conoz-
cas. Escríbelas en tu cuaderno, determina la categoría gramatical a la que
pertenecen. Luego, intenta definirlas según el contexto.
2
Bloque I
5. Lee ahora este fragmento escogido de la carta de San Agustín. Si hay pa-
labras nuevas para ti, busca sus significados en www.rae.es o en cualquier
diccionario y cópialos en tu cuaderno.
Indicador L ML PL NL
Comparé la visión del mundo que implica aquella noción de verdad con la visión contemporánea.
Actividad
1. Observa y lee atentamente los elementos destacados de esta versión, en mi-
niatura y fragmentada, del capítulo 1 de Rayuela que trabajaste en una sec-
ción anterior, pues tu tarea será escribir un texto narrativo contemporáneo.
Cada uno de ellos te indica elementos fundamentales de este texto narrativo.
El narrador comienza la novela con Remítete a la versión de la página 58 para una comprensión más acabada.
una pregunta retórica que susten-
ta parte de lo que se plantea sobre
el destino, la vida, las relaciones
de pareja: la incertidumbre, el Con esta comparación el narrador toma distancia de las personas que
azar, lo ilógico e irracional. Rayuela viven según el “sentido común” y exalta la libertad, la espontaneidad, la
sorpresa y lo inesperado desde la mención de situaciones cotidianas y el
uso del estereotipo.
Capítulo 1
¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco La actitud de Horacio (el
que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las protagonista) y la Maga
formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts […] y acercarme a la Maga que sonreía sin se expresa de manera
aparentemente contra-
sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que
dictoria a través de una
la gente que se da citas precisas es la misma que necesita papel rayado para escribirse o que aprieta desde antítesis, pero lo que en
abajo el tubo de dentífrico. realidad hace es reflejar
Pero ella no estaría ahora en el puente. […] Preferíamos encontrarnos en el puente, en la terraza de un una realidad, una postura
en virtud de su libertad y
café, en un cineclub o agachados junto a un gato en cualquier patio del barrio latino. Andábamos sin
su aceptación del azar.
buscarnos, pero sabiendo que andábamos para encontrarnos. Oh Maga, en cada mujer parecida a vos
se agolpaba como un silencio ensordecedor, una pausa filosa y cristalina que acababa por derrumbarse
tristemente, como un paraguas mojado que se cierra. Justamente un paraguas, Maga, te acordarías quizá
La Maga es remitida al
de aquel paraguas viejo que sacrificamos en un barranco del Parc Montsouris, un atardecer helado de lector en toda su persona-
marzo. Lo tiramos porque lo habías encontrado en la Place de la Concorde, ya un poco roto, y lo usaste lidad a través de diversas
muchísimo, sobre todo para meterlo en las costillas de la gente en el metro y en los autobuses, […], anécdotas y actitudes, lo
enamorados de Joinville y del parque, abrazados y semejantes a árboles mojados o a actores de cine de que permite formarse una
alguna pésima película húngara. Y quedó entre el pasto, mínimo y negro, como un insecto pisoteado. imagen de ella. El monó-
logo interior enfatiza la
Y no se movía, ninguno de sus resortes se estiraba como antes. Terminado. Se acabó. Oh Maga, y no libertad como tema tanto
estábamos contentos. […] en la estructura como en
Y mirá que apenas nos conocíamos y ya la vida urdía lo necesario para desencontrarnos minuciosamente. la temática y los recursos
Como no sabías disimular me di cuenta en seguida de que para verte como yo quería era necesario con los que se desarrolla.
empezar por cerrar los ojos, y entonces primero cosas como estrellas amarillas (moviéndose en una
jalea de terciopelo), luego saltos rojos del humor y de las horas, ingreso paulatino en un mundo-Maga
que era la torpeza y la confusión pero también helechos con la firma de la araña Klee, el circo Miró, El narrador utiliza ele-
mentos del lenguaje oral
los espejos de ceniza Vieira da Silva, un mundo donde te movías como un caballo de ajedrez que se para marcar su discurso
moviera como una torre que se moviera como un alfil. Y entonces en esos días íbamos a los cineclubs a alejado de lo formal.
ver películas mudas, porque yo con mi cultura, no es cierto, y vos pobrecita no entendías absolutamente
nada de esa estridencia amarilla convulsa previa a tu nacimiento […] Sentados en un montón de basuras
fumábamos un rato, y la Maga me acariciaba el pelo o canturreaba melodías ni siquiera inventadas, “Cerrar los ojos para ver”
melopeas absurdas cortadas por suspiros o recuerdos. Yo aprovechaba para pensar en cosas inútiles, reitera la idea de conciliar
método que había empezado a practicar años atrás en un hospital y que cada vez me parecía más los opuestos, típica del
fecundo y necesario. Surrealismo. La mujer
se le presenta como un
“mundo” que no se puede
El narrador afirma que su método consiste en “pensar en cosas inútiles”, idea contradictoria con la describir con el lenguaje
misma noción de método y que demuestra su voluntad de apartarse de los caminos de la razón. corriente.
2
Bloque I
Actividad
4. ¿Qué elementos narrativos contemporáneos aparecen en el fragmento de
Rayuela que has trabajado en la unidad? Algunos fueron destacados en la
página 76. Descubre otros y regístralos en tu cuaderno para utilizarlos al
momento de escribir tu relato.
Actividad
5. Esta forma de relatar los acontecimientos no es un “agregado” del texto, sino
que responde a la visión de mundo que el autor sustenta. Valiéndote de los re-
cursos de la expresión indirecta o del monólogo interior, relata el mismo episo-
dio de la búsqueda, pero considerando que el narrador no reconoce a la Maga
sino hasta que ella le habla y los sentimientos que esto provocaría en él.
La oración compuesta es aquella que está constituida por dos o más oraciones
simples interrelacionadas entre sí por medio de enlaces o de signos de puntuación.
Procedimientos para producir oraciones compuestas son la coordinación y la
yuxtaposición.
Actividad
6. ¿Reconoces los conceptos destacados en el párrafo anterior? Recuerda las
relaciones que establecen los conectores e intenta relacionarlas con el con-
cepto de oración. Compruébalas con tu profesor o profesora.
7. Lee las siguientes oraciones y determina el tipo de oración compuesta a la
que pertenecen según la relación que se establece entre las oraciones sim-
ples que la conforman.
a. “…entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga…”
b. “Sentados en un montón de basuras fumábamos un rato, y la Maga me
acariciaba el pelo o canturreaba melodías ni siquiera inventadas, melo-
peas absurdas cortadas por suspiros o recuerdos…”
c. “Sé que un día llegué a París, sé que estuve un tiempo viviendo de pres-
tado, haciendo lo que otros hacen y viendo lo que otros ven.”
Respuesta yuxtaposición.
a y b: oración compuesta de coordinación; c: oración compuesta de
2
Bloque I
Escritura
Paso 3: escritura.
Antes de comenzar la redacción, revisa los criterios de evaluación de la pauta, pues
de esta manera sabrás los elementos que tu texto debe tener y lo que evaluarás en
él. Escribe un borrador de tu narración. No olvides considerar los elementos traba-
jados en esta unidad y en la anterior. Cuando lo hagas, léelo y haz los cambios que
consideres pertinentes.
Evaluación
Paso 5: evaluación.
Evalúa tu texto con la pauta propuesta.
Indicador L ML PL NL
Actividad
1. Formen grupos de cinco integrantes. Seleccionen algunos de los discursos
que trabajaron en esta unidad.
2. Un integrante pronunciará el discurso en su rol de emisor y el resto escu-
chará, en su rol de receptor.
3. Cada integrante deberá preparar su rol, ya sea practicando la enunciación
del discurso o bien creando una pauta de observación y audición.
4. Quienes trabajen en el rol de auditorio, presten atención a los elementos (pa-
labras, frases, ideas, comunicación no verbal o paraverbal) que buscan llamar
la atención de los receptores. Tomen nota de ellos en sus cuadernos o pautas.
5. Una vez terminada la ronda de discursos, los receptores explicarán lo que
comprendieron y percibieron del discurso escuchado; los emisores, por su
parte, describirán las intenciones que tuvieron al pronunciar los discursos.
6. Cada participante deberá compartir las impresiones que tuvo del rol opuesto.
7. Vuelvan a los discursos y a las intervenciones de los receptores, ¿alguno se
dirigió al resto con cualquiera de los siguientes propósitos: pedir, mandar,
Al decir “juro” Barak Obama se preguntar, prometer, condenar, perdonar, afirmar, negar, saludar, agradecer,
transforma en el presidente de Estados
Unidos. ¿A qué tipo de acto de habla
prohibir o permitir?
corresponde esta imagen? 8. En relación con la pregunta anterior, ¿cómo lo hizo?
¿Cuál era la intención de Estelle al decir “Se ha sentado usted en mi silla”? ¿Lo logró?
Cuando hacemos uso de nuestra lengua con fines comunicativos, ya sea de forma
oral o escrita, no solo emitimos un conjunto de palabras con significado, sino que
intervenimos en el mundo, además, siempre que nos comunicamos lo hacemos con
un propósito. ¿Has notado alguna vez cómo alteramos la realidad con nuestras pa-
labras, cómo realizamos acciones por medio de las palabras? ¿Recuerdas cómo se
llama esta posibilidad del lenguaje?
2
Bloque I
Esta capacidad de hacer cosas con las palabras se debe a los actos de habla. En
ellos no solo es importante qué decimos sino también la intención comunicativa
y las consecuencias que provocamos en nuestros destinatarios.
¿Cómo puedes hacer más efectiva tu comunicación? ¿Crees que siempre de-
bes hacer coindicir estos tres niveles? ¿Qué aporte presenta no hacerlos coin-
cidir? Reflexiona junto a tu compañero o compañera de puesto y escriban en
sus cuadernos las conclusiones.
En relación con la distinción anterior, los actos de habla se pueden dividir en
dos tipos:
Evalúa tu trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicadores L ML PL NL
Determiné, en conjunto con mis compañeros y compañeras, la
efectividad de los elementos del discurso dirigidos al receptor.
Reflexioné y comprendí los actos de habla como un recurso para lograr
mayor efectividad en mis enunciados orales.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Crimen y castigo
Una tarde extremadamente calurosa de sonrisa extraña—. Sí, el hombre lo tiene
Sobre el autor principios de julio, un joven salió de la todo al alcance de la mano, y, como buen
reducida habitación que tenía alquilada holgazán, deja que todo pase ante sus
en la callejuela de S*** y, con paso lento e mismas narices... Esto es ya un axioma...
indeciso, se dirigió al puente K***. Es chocante que lo que más temor inspira
a los hombres sea aquello que les aparta
Había tenido la suerte de no encontrarse de sus costumbres. Sí, eso es lo que más
con su patrona en la escalera. los altera... ¡Pero esto ya es demasiado
Su cuartucho se hallaba bajo el tejado de divagar! Mientras divago, no hago nada. Y
un gran edificio de cinco pisos y, más que también podría decir que no hacer nada es
Fedor Dostoievski una habitación, parecía una alacena. lo que me lleva a divagar. Hace ya un mes
(1821 – 1881), escritor ruso; que tengo la costumbre de hablar conmigo
uno de los más destacados [...] Debía una cantidad considerable a mismo, de pasar días enteros echado en
e importantes novelistas de la patrona y por eso temía encontrarse mi rincón, pensando... Tonterías... Porque
la literatura universal. Su con ella. No es que fuera un cobarde ni ¿qué necesidad tengo yo de dar este paso?
obra intenta penetrar los más un hombre abatido por la vida. Por el ¿Soy verdaderamente capaz de hacer...
recónditos espacios de la contrario, se hallaba desde hacía algún `eso´? ¿Es que, por lo menos, lo he pensado
mente humana. Algunas de sus tiempo en un estado de irritación, de en serio? De ningún modo: todo ha sido
novelas más reconocidas son tensión incesante, que rayaba en la un juego de mi imaginación, una fantasía
Crimen y castigo (1866) y Los hipocondría. Se había habituado a vivir que me divierte... Un juego, sí; nada más
hermanos Karamazov (1880).
tan encerrado en sí mismo, tan aislado, que un juego.”
que no solo temía encontrarse con su
patrona, sino que rehuía toda relación con El calor era sofocante. El aire irrespirable,
sus semejantes. La pobreza le abrumaba. la multitud, la visión de los andamios, de
Sobre el contexto la cal, de los ladrillos esparcidos por todas
Sin embargo, últimamente esta miseria
En 1849 Dostoievski fue había dejado de ser para él un sufrimiento. partes, y ese hedor especial tan conocido
condenado a cuatro años de El joven había renunciado a todas sus por los petersburgueses que no disponen
trabajo forzado en Siberia; en ocupaciones diarias, a todo trabajo. de medios para alquilar una casa en el
1864, luego de la censura de campo, todo esto aumentaba la tensión
su revista “Vremya”, publica En el fondo, se mofaba de la patrona de los nervios, ya bastante excitados, del
Memorias del subsuelo, y de todas las intenciones que pudiera joven. [...]
novela que marcará la abrigar contra él, pero detenerse en la
posterior producción literaria Iba tan miserablemente vestido, que
escalera para oír sandeces y vulgaridades,
del novelista. La muerte de nadie en su lugar, ni siquiera un viejo
recriminaciones, quejas, amenazas, y
su esposa y su hermano, lo vagabundo, se habría atrevido a salir
llevan al autoexilio en 1866, tener que contestar con evasivas, excusas,
embustes... No, más valía deslizarse por a la calle en pleno día con semejantes
año en que finaliza Crimen y
la escalera como un gato para pasar andrajos. Bien es verdad que este
castigo. Para aquel entonces,
inadvertido y desaparecer. espectáculo era corriente en el barrio en
Dostoievski comenzaba a
desplegar los temas que que nuestro joven habitaba.
caracterizarían su obra. [...] “¡Que me inquieten semejantes
Dostoievski, F. (2003). Crimen y castigo.
menudencias cuando tengo en proyecto
Buenos Aires: Longseller (fragmento).
un negocio tan audaz! —pensó con una
Trabajo mi lectura
1. Revisa Rayuela (página 58) e indica las diferencias 2. A tu juicio, y basándote en el trabajo de esta unidad,
que aprecies entre este texto del siglo XIX y las indica las tres razones más importantes que justifican
expresiones de la literatura contemporánea. las diferencias entre estas expresiones literarias.
Sintetizo lo aprendido
Recuerda y revisa lo trabajado en la unidad. Puedes utilizar esta sección para controlar tus
2
Bloque I
aprendizajes a medida que vayas pasando por cada sección o como un vistazo final a la
unidad para consolidar el proceso completo antes de pasar a la próxima. Esta herramienta
es para ti, aprovéchala.
1 Lee el fragmento, perteneciente a la novela Ferdydurke, del polaco Witold Gombrowicz. Du-
rante la lectura marca los rasgos típicos de la literatura contemporánea si es que los hubiese.
Ferdydurke
El martes me desperté a esa hora inanimada y nula se burlaba, y que el dedo del corazón, el corazón
en que la noche ya está por terminar y sin embargo de los sesos, la nariz del ojo, el ojo de la nariz a
todavía no ha nacido el alba. Descansaba en una carcajadas locamente se carcajeaban, y que todos
luz turbia y mi cuerpo sentía un temor mortal, que esos miembros y partes del cuerpo se vulneraban
me oprimía el alma, y el alma a su vez oprimía el mutuamente en una atmósfera de penetrante e
cuerpo.... y hasta la más mínima de mis partículas se hiriente pan-mofa. Mas cuando ya totalmente
contorsionaba en el presentimiento atroz de que no recuperé mis sentidos y empecé a meditar sobre mi
ocurriría nada, nada cambiaría, nunca pasaría nada, vida, el espanto no decreció ni un ápice, al contrario
y aun cualquier cosa que se emprendiese no sucedería acrecentóse, aunque por momentos lo interrumpía
nada y nada. El sueño que me había despertado (o estimulaba) una risita que los labios no podían
luego de molestarme durante la noche explicaba las contener. En la mitad del camino de mi vida me
razones de ese espanto. ¿Qué había soñado? Por un encontré en una selva oscura. Y algo peor aun:
retroceso del tiempo que debiera estar vedado a la aquella selva era verde.
naturaleza, me vi tal como era cuando tenía quince
o dieciséis años —me trasladé a la mocedad—, y de Porque en la realidad era yo tan indefinido y
pie, bajo el viento, sobre una piedra, a orillas del río deshecho como en el sueño. Atravesé hace poco el
decía algo... y me oía... oía mi hace mucho enterrada Rubicón de la ineludible treintena, crucé la frontera,
voz, voz chillona de pichón, y veía mi nariz aún según mis documentos, y mi apariencia semejaba un
no lograda sobre mi rostro blando, transitorio, y hombre maduro y, sin embargo, no estaba maduro.
mis manos en exceso grandes... sentía el contenido ¿Qué era entonces? ¿Cómo se presentaba mi
ingrato de esta mi fase pasajera e intermedia. Me situación? Vagaba por las confiterías y los bares, me
desperté en medio de la risa y del pavor porque me encontraba con otras personas, cambiando palabras
parecía que tal como era mi persona ahora, ya en la y a veces hasta pensamientos... pero mi situación era
treintena, remedaba al impúber que yo había sido y poco clara y yo mismo no sabía qué era: hombre
se burlaba de él, mientras este también se burlaba o adolescente; y así, al comenzar la segunda mitad
de mí... y ambos nos burlábamos mutuamente. de mi vida, no era ni esto ni aquello —era nada—,
¡Desgraciada memoria que obligas a saber por qué y los de mi generación que ya se habían casado y
rutas hemos llegado a ser lo que somos! Y también ocupaban puestos determinados, no tanto frente a la
divagaba medio adormecido que mi cuerpo no era vida como en diversas oficinas, me trataban con una
del todo homogéneo, sino que algunas de sus partes justificada desconfianza.
no estaban todavía maduras y que mi cabeza se reía y Adaptado de Gombrowicz, W. (2002). Ferdydurke.
se burlaba del muslo, mientras el muslo de la cabeza Barcelona: Seix Barral.
2 ¿Qué función cumple la idea de “inmadurez” en el texto? Enumera sus distintas mani-
festaciones.
3 El narrador afirma que se despertó en esa hora “en que la noche ya está por terminar y
2
Bloque I
sin embargo todavía no ha nacido el alba”. ¿Qué relación hay entre esta descripción y el
tema del texto?
4 El “presentimiento atroz” que afirma tener el narrador, ¿en qué consiste?, ¿en qué se dife-
rencia de un presentimiento normal?
6 ¿Qué función cumple la burla en relación con las diferentes edades del narrador y sus
partes del cuerpo?
8 Imagina que las autoridades sanitarias de tu comuna han detectado que este
sentimiento de “inmadurez” o “falta de forma” es un problema psicológico muy común
entre los habitantes adultos. Escribe el discurso que el alcalde pronunciaría para
anunciar la inauguración de una sala especial del consultorio dedicada a tratar este tipo
de trastornos tan comunes en la sociedad actual. Debes incluir:
Gombrowicz
Para la celebración del centenario de su nacimiento el genio con la decadencia, y no le interesaba en
en Polonia, 2004 fue proclamado oficialmente absoluto el dandismo metafísico de Alfred Jarry o
por el Ministerio de Cultura de su país como “El la maestría afectada de Anatole France. Ni siquiera
Año de Gombrowicz” y la Universidad de Yale quería ser conocido como escritor polaco, sino
organizó un congreso internacional acompañado simplemente como Gombrowicz.
de una exposición con materiales de Gombrowicz
en los archivos de la Biblioteca Beinecke, además Según su propia percepción, asociarse con
de mesas redondas académicas, películas y él resultaba siempre bastante difícil, porque
representaciones teatrales de sus obras. A pesar de generalmente apuntaba al debate y al conflicto
todas estas muestras de deferencia, de que sus libros y llevaba adelante la discusión de tal manera que
están traducidos a más de treinta idiomas, y de un esta se volvía peligrosa, incómoda e indiscreta. No
amplio número de lectores en el exterior, en Estados era el típico intelectual de la época en el sentido de
Unidos, Gombrowicz es conocido esencialmente que no era nacionalista, ni católico, ni comunista.
entre los escritores. Susan Sontag y John Updike “Era un hombre de los cafés; me encantaba decir
lo consideran una figura influyente en la literatura cosas absurdas durante horas tomando un café
moderna, comparable a Proust y a Joyce. Yo no sé si negro y abandonarme a distintos tipos de juegos
eso habría agradado a Gombrowicz, que tenía una psicológicos”, escribe en Recuerdos polacos.
idea totalmente distinta de la fama que quería para sí Recuperado de: http:// Recuerda
mismo. No deseaba en absoluto que lo compararan, edant.clarin.com/suplementos/ que las páginas webs
dijo, con el Tolstoi de Yasnaya Polyana, el Goethe citadas en esta unidad
cultura/2006/02/11/u-01139745.htm pueden variar.
de Olympus o el Thomas Mann que relacionaba
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador de evaluación L ML PL NL
Interpreté el sentido del concepto de inmadurez en el texto.
Determiné la función que cumple en el texto la burla.
Describí la actitud del narrador hacia la memoria.
Encontré en el texto elementos propios de la visión de mundo contemporáneo.
Escribí un discurso incluyendo los elementos mencionados.
Relacioné el fragmento no literario con el literario.
Analicé el texto a partir de todos los elementos interpretados en las respuestas anteriores.
Recomendaciones
Hay muchos recursos, textos, imágenes, música, películas y otras creaciones que
2
Bloque I
complementan lo trabajado en esta unidad. En esta sección encontrarás algunas
referencias para que sigas alimentando tu curiosidad.
Libros
Películas
Un mundo Feliz (Brave New World), Leslie Libman
y Larry Williams (directores), Estados Unidos. 87
Minutos. 1998.
Basada en la novela homónima de Aldous Huxley
esta película nos muestra una sociedad futura
que utiliza todos los medios de la ciencia y la
tecnología para el condicionamiento y control de
los individuos. Una sociedad en la que el amor es
un concepto obsoleto y abominable y donde las
personas son creadas, condicionadas y separadas
por castas.
Páginas web
Arte contemporáneo en España
http://www.arteespana.com/artecontemporaneo.htm
En esta página web encontrarás la historia del arte
contemporáneo explicada de manera clara y con
varios ejemplos. Las vanguardias y otros movimientos
aparecen retratados. Además, podrás ver una gran
cantidad de obras plásticas importantes para el arte
desde la prehistoria hasta el siglo XX.
I
Has trabajado a conciencia durante las unidades 1 y 2; has aprendido
Manifiesto de mi vanguardia
Nombre:
Texto 1 Al abrir los ojos por primera vez encontré el mundo: la ciudad y la casa, que, luego, poco
a poco, se fijaron en mí para siempre. Después, encontré a una muchacha. Ella atravesó
mi corazón y se sentó en mis lienzos […] Y, finalmente, conocí la Revolución Rusa.
Tomado de De Micheli, M. (1990). Las vanguardias artísticas del siglo XX . Madrid: Alianza.
Texto 2 Para nosotros, los gritos sobre el futuro equivalen a las lágrimas sobre el pasado. El repetido
sueño con los ojos abiertos de los románticos. El delirio simiesco de viejo sueño paradisíaco
con atuendos contemporáneos. Quien hoy se ocupe del mañana se ocupa en no hacer
nada. Y quien mañana no nos dé nada de lo que haya hecho hoy no es de ninguna utilidad
para el futuro […] Dejemos el pasado a nuestras espaldas como una carroña.
Dejemos el futuro a los profetas. Nosotros nos quedamos con el hoy.
Gabo, N. “Manifiesto del realismo” en Chipp, H.B. (1995). Teorías del arte contemporáneo.
Fuentes artísticas y opiniones críticas. Madrid: Akal.
2. La expresión “los gritos sobre el futuro equivalen a las lágrimas sobre el pasado” se
puede entender como:
A. el futuro es más importante que el pasado.
B. el pasado está sujeto al futuro.
C. a un futuro dichoso corresponde un pasado triste.
D. tanto el futuro como el pasado no cuentan.
E. los variados tiempos dentro de la vida del hombre.
Texto 3 El caso es que una noche, antes de caer dormido, percibí, netamente articulada hasta el
punto de que resultaba imposible cambiar ni una sola palabra, pero ajena al sonido de la
voz, de cualquier voz, una frase harto rara que llegaba hasta mí sin llevar en sí el menor
rastro de aquellos acontecimientos que, según las revelaciones de la conciencia, en aquel
entonces me ocupaban, y la frase me pareció muy insistente, era una frase que casi me
atrevería a decir que llamaba a la ventana. Grabé rápidamente la frase en mi conciencia.
Breton, A. “Primer manifiesto surrealista” en De Micheli, M. (1979). Las vanguardias artísticas
del siglo XX. Madrid: Alianza.
II. Lee el fragmento propuesto y responde la pregunta relacionada con la habilidad de in-
ferir globalmente.
Es muy fácil para el que no ha estado nunca en un campo de concentración hacerse Texto 4
una idea equivocada de la vida en él, sobre todo al no conocer prácticamente nada
de la dura lucha por la existencia que precisamente en los campos más pequeños se
libraba entre los prisioneros, del combate inexorable por el pan de cada día y por la
propia vida. Pongamos como ejemplo las veces en que oficialmente se anunciaba que
se iba a trasladar a unos cuantos prisioneros a un campo de concentración, pero no
era muy difícil adivinar que el destino final de todos ellos sería sin duda la cámara de
gas. Se seleccionaba a los más enfermos o agotados, incapaces de trabajar. El proceso
de selección era la señal para una abierta lucha entre los compañeros. Lo único que
importaba es que el nombre de uno mismo o el del amigo fuera tachado de la lista de las
víctimas aunque todos sabían que por cada hombre que se salvaba se condenaba a otro.
Frankl, V. (2005). El hombre en busca de sentido. Barcelona: Herder.
Lugares
comunes
92
Unidad Unidad
3 4
Actividad
En grupos de cinco integrantes, dialoguen sobre las siguientes preguntas y temas, compartiendo ideas,
opiniones y percepciones para enriquecerlas y llegar a conclusiones. Luego, compartan lo conversado
con el resto de los grupos y establezcan planteamientos comunes como curso.
1. Luego de lo trabajado en el bloque anterior, reflexionen: ¿creen que puede haber una identidad que
sea común a un gran grupo de personas de países diferentes?
2. ¿Qué saben de otros países latinoamericanos, de su gente y de su historia?
3. ¿Creen que se puede hablar de identidad latinoamericana? ¿Qué elementos y sucesos podrían
hacernos tener ciertos rasgos comunes?
4. ¿Cómo creen que nos ven los habitantes del hemisferio norte? ¿De dónde podrán sacar esas ideas?
5. ¿Qué tanto de indígenas y qué tanto de españoles creen que tenemos los latinoamericanos? ¿Y los
chilenos?
6. ¿Se sienten parte del continente?, ¿de Chile? ¿Sienten apego, cariño, identificación con el resto de las
naciones latinoamericanas?
7. Observa las imágenes, ¿qué identificas en las referidas a Chile?
8. Las imágenes de la actividad anterior, ¿te parecen representativas de los chilenos y chilenas?
93
Unidad
3
Latinos y
americanos
94
Unidad
Recuerdo lo aprendido
3
Bloque II
Cada vez que te enfrentas a una nueva tarea, es importante que actives tus conocimientos
previos para lograr un trabajo más completo y un aprendizaje más significativo. Las activi-
dades propuestas en esta sección te servirán para ello.
La enigmática
Antonieta Rodríguez Paris
3 ¿Qué impresión te provoca la lectura de este poema? ¿Cuál es el temple de ánimo que
3
Bloque II
predomina en él?
5 ¿Cuáles son los elementos que, en tu opinión, conforman la identidad de una persona?
6 Esa identidad, ¿tiene elementos comunes con otras personas de tu mismo país o de paí-
ses cercanos? ¿Por qué?
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Paso a paso
Paso 1 El primer paso es leer el texto, de principio a Paso 4 Realiza ahora una evaluación de lo leído
fin, tratando de responder a la pregunta: ¿de para que lo puedas comprender a cabali-
qué nos habla?, ¿qué nos quiere comunicar dad: ¿cuál habrá sido el propósito del autor
el emisor del fragmento? Atendiendo al pla- al escribir este poema?, ¿cuál es el tono que
no explícito, podemos decir que el texto nos utiliza?, ¿qué nos quiere comunicar? Es una
habla de “el éxito concebido como una es- crítica irónica a los hombres de éxito que
trategia de cálculo”. todo lo calculan. Las marcas textuales que
Paso 2 Luego, determina palabras clave para la llevan a establecer que es una crítica irónica
comprensión del fragmento: “hombre”, “éxi- son “no puede mirar” y “sin calcular”, ade-
to”, “cálculo”. más del título. Por lo tanto, la alternativa co-
rrecta es A.
Paso 3 A continuación, subraya la frase que consi-
deres importante para la comprensión cabal
del fragmento: “Un hombre de éxito”.
3
Bloque II
Actividad
Actividad
1. Lee el siguiente fragmento y luego responde la pregunta propuesta.
Y mientras miserablemente
se están los otros abrazando
con sed insaciable
del peligroso mando,
tendido yo a la sombra esté cantando”.
Paso 1 En primer lugar, lee el texto, de principio a fin, tratando de entender ¿de qué nos habla?,
¿qué nos quiere comunicar el hablante lírico?
Paso 2 Luego, determina palabras clave para la comprensión de los versos.
Paso 3 A continuación, subraya la frase que consideres más importante para la comprensión ca-
bal del poema.
Paso 4 Intenta ahora realizar una evaluación de lo leído, para que lo puedas comprender a cabali-
dad: ¿cuál fue el propósito del autor al escribir este poema?
3. Ahora, responde: La intención del emisor de los – La intención del emisor del fragmento es….
versos leídos es: – El propósito comunicativo del emisor del
A) Describir la naturaleza en términos paradisíacos. párrafo es…
B) Cuestionar el comportamiento de los hombres – El tono predominante en la selección leída
poderosos. es…
C) Menospreciar la vida de la ciudad y alabar la – La posición adoptada por el emisor del
del campo. fragmento es…
D) Criticar la vida agitada de las ciudades con-
5. Evalúa tu adquisición de esta técnica con un pun-
temporáneas.
taje entre 1 (no logrado) y 4 (logrado).
E) Relatar la relación que mantiene el emisor con
la naturaleza.
Al aplicar esta técnica mejoró mi
4. Claves para abordar la comprensión de textos. ParaXX
evaluación de un texto:
Las preguntas que apuntan a la evaluación suelen
presentar encabezados como:
3
Bloque II
Una mirada a la historia latinoamericana
Antes de la llegada de los españoles a América, la población originaria del continen-
te estaba conformada por diversas culturas que se encontraban esparcidas en este
vasto territorio.
La llegada de Cristóbal Colón al continente se enmarca dentro de un auge mercantil y
económico (europeo) de la época, por lo que el interés comercial es lo que prima en su
viaje. La tripulación que acompañaba a los conquistadores no respondía a un tipo, oficio
o profesión particular, sino a todo hombre que quiso aventurarse en esta empresa. Por
eso, llegaron campesinos, militares, artesanos y labradores, entre otros. Es decir, perso-
nas que formaban parte del mayor grupo social de la época, con poca educación formal
y militar y que provenían, en su mayoría, de Andalucía. Sus motivaciones principales
fueron: la aventura y posibilidad de mejorar no solo su situación económica, sino tam-
bién su posición social. Dentro de los conquistadores, encontramos, asimismo, un grupo
de hombres con objetivos: sacerdotes y religiosos que buscaban evangelizar.
Todo este grupo humano conquistó el territorio latinoamericano, lo que implicó gran-
des batallas y un elevado número de muertes, pérdidas culturales de los indígenas y
muchas ganancias económicas para los españoles. Este proceso condujo, posterior-
mente, a la conformación de un nuevo orden cultural y social, y un nuevo tipo de hom-
bres y mujeres americanos: los mestizos.
La obra plástica que ves corresponde a Nacimiento de América del pintor chileno Roberto Matta (1911
- 2002), considerado como uno de los artistas más importantes del Surrealismo. Matta incorpora en
su producción aspectos políticos de la situación latinoamericana llegando a proponer una “guerrilla
interior” de la cual ha de surgir un nuevo tipo de ser humano. De esta forma, Matta asume y propone
las revoluciones en cuanto cambios profundos. Su coherencia artística se manifiesta en los temas
relacionados con la emoción humana, el sistema biológico del universo, el espacio y la representación
entre otros. Nacimiento de América constituye una síntesis visual de las principales preocupaciones
artísticas americanas: los orígenes, las raíces y el suelo natal.
3
Bloque II
Preparo mi lectura
1. Recuerda tus conocimientos sobre la historia de palabra), fijándote en los términos destacados.
Latinoamérica y responde: ¿cómo fue el proceso Luego, lee el significado de los nuevos conceptos
que dio origen a la población latinoamericana tal y busca un sinónimo para cada uno de ellos.
como la conocemos? Escríbelos en tu cuaderno.
2. ¿A qué sentido de la palabra huacho crees que 4. ¿De qué modo Sonia Montecino puede abordar el
alude el título?, ¿cómo crees que se relaciona este tema de esta sección, si consideras que el título
concepto con la identidad? de su ensayo es Madres y huachos, alegorías del
mestizaje chileno?
3. Antes de leer detenidamente el ensayo, haz una
lectura transversal (rápida y sin detenerte en cada
ígena.
Familia de negro e ind
Familia de española
y negro.
un perro sin raza definida. 10 El mestizo era, hasta ese entonces, impensable para
3
Bloque II
las categorías precolombinas. Pero, también para las europeas: cuando Francisco
de Aguirre fue cometido a juicio por la inquisición, respondiendo a una de las
acusaciones dijo: “…confieso haber dicho que se hace más servicio a Dios en
hacer mestizos, que el pecado que en ello se hace” (Medina: 85). 11
La unión entre el español y la mujer india terminó muy pocas veces en la
institución del matrimonio. Normalmente, la madre permanecía junto a su hijo,
a su huacho,III, abandonada y buscando estrategias para su sustento. El padre Reviso mi lectura
español se transformó así en un ausente. La progenitora, presente y singular era
quien entregaba una parte del origen: el padre era plural, podía ser este o aquel 10. ¿Qué visión de mundo de
Huamán Poma de Ayala
español, un padre genérico (Morandé, 1984).
se desprende a partir de
[…] la elección del término
“cholo”?
Por otra parte, como puede desprenderse de los estudios de Salazar (1990)
11. ¿Cómo interpretas esta
y Pinto (1988) la economía rural y minera del Chile colonial propició la declaración?
reproducción del huacharaje (conjunto de hijos ilegítimos) —como lo trata
el primero— y también del lacho —como lo descubre el segundo—. El lacho 12. ¿Por qué se originan
de las zonas mineras del Norte Chico, agrega otro matiz a la familia de una estas categorías?
madre y sus hijos: el lachoIV es el huacho que, desplazado de su espacio natal,
“ampara” a la mujer, no a una, a muchas conforme a su deambular. “Según un
documento de 1756 (el “lachismo”) se le podría definir como un seudocontrato
entre un hombre y una mujer, mediante el cual el varón presta protección a la
hembra, a cambio de vivir ocioso y mantenido por su protegida. Sin embargo,
tal definición… se apoya más bien en el carácter peyorativo que dieron las
autoridades a esta práctica, porque en otros documentos, en que aparece el
Nuevos conceptos
término, se usa no para referirse a ociosos y mal entretenidos, sino a trabajadores
comunes y corrientes…” (Pinto: 87). 12 peyorativo: que indica una idea
desfavorable.
[…]
encomenderos: hombres que
El modelo de una familia centrada en la madre abarcó durante la Colonia a por concesión de la autoridad
todas las clases sociales; encomenderos y soldados, indios de servicio y mestizos competente tenían indígenas
se trasladaron permanentemente de espacios. La prolongada Guerra de Arauco encomendados, vale decir, que
aprovechaban su trabajo, con
y la economía minera y agrícola, favorecieron una constante migración de los
la obligación de procurarles
hombres. Las mujeres permanecían por meses, e incluso años, solas a cargo
instrucción cristiana.
de estancias y familias, socializando a los hijos junto a sirvientas y parentelas
femeninas.
[…]
Nos interesa remarcar entonces, que la cultura mestiza latinoamericana
posibilitó, por así decirlo, un modelo familiar en donde las identidades genéricas
ya no correspondían ni a la estructura indígena ni a la europea, prevaleciendo el
núcleo de una madre y sus hijos.
III
La palabra huacho proviene del Quechua huachuy, cometer adulterio. Designa tanto al hijo ilegítimo como al
huérfano. Además, se utiliza para denominar al animal que se ha separado de su rebaño (léase Lenz).
IV
La palabra lacho alude al galán popular. El verbo lachar designa enamorar, hacer el amor. Según Lenz la
etimología sería mapuche y provendría de la palabra lazo mapuchizada.
Desarrolla las siguientes actividades para trabajar tus habilidades de comprensión lectora
y profundizar en los contenidos expuestos en esta sección.
Trabajo individual
1. Verifica las respuestas que elaboraste durante tu lectura. ¿Acertaste en tus predicciones
y apreciaciones? ¿A qué se debió esto?
2. ¿Qué función cumplen las citas y las referencias en la construcción de sentido del ensayo?
¿Te parece adecuado el uso de ese recurso en un texto como este?
3. ¿Te permite la selección presentada reconocer la estructura del género ensayo? ¿Por qué?
6. ¿Estás de acuerdo con que nuestra identidad es híbrida? ¿Cómo la consideras tú?, ¿por qué?
7. Compara los dos conceptos a los que se asocia a los hombres. ¿Te parece que esta
clasificación abarca la diversidad masculina? Justifica.
8. ¿Qué rol juegan los pueblos originarios en nuestra identidad, según tu perspectiva?
Responde en tu cuaderno.
3
Bloque II
Trabajo en grupo
9. Según la autora, ¿cuál es la diferencia entre género y sexo? Desarrollen una explicación
basada en citas y paráfrasis del texto leído. Luego, según su opinión, busquen ejemplos
en su realidad circundante para refrendar o rebatir la opinión de Sonia Montecino.
Es importante que, independiente de una postura a favor o en contra, consideren la
relación entre sus argumentos y la tesis planteada por Montecino.
10. Montecino afirma que nuestra identidad está fundada por “madres indias presentes y
padres españoles ausentes”. Vinculen esta frase con la percepción que tiene cada uno
de la maternidad, paternidad y conformación de la identidad de los niños y niñas en
nuestra sociedad actual.
11. Discute y define con tus compañeros y compañeras alguna situación en que se evidencie
la identidad americana. ¿En qué ámbito se puede marcar notoriamente nuestra calidad
de americanos? Presenten el resultado del intercambio de ideas de la pregunta anterior
frente a su curso.
13. Evalúen el trabajo realizado en la sección, marcando en la pauta el nivel de logro que cada
uno crea haber obtenido.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Puse a dialogar mi postura personal con las ideas expresadas por los autores.
Valoré la capacidad de la literatura como vehículo para representar la identidad de los pueblos.
Prepara tu lectura
1. ¿Piensas que la lectura de una carta privada 3. ¿De qué modo se apreciará la influencia del
puede ayudar a definir de mejor manera la contexto en la carta de Mistral y en las palabras
cosmovisión de un artista? ¿Qué opinas sobre de Rigoberta Menchú en la recepción del Premio
divulgar textos privados con ese fin? Nobel?
2. ¿Cuál es tu opinión sobre designar a España
como La Madre Patria? ¿Piensas que España es la
única “madre” de nuestra cultura?
Sobre la autora
Gabriela Mistral (1889 – 1957) a pesar de vivir buena parte de su vida fuera de Chile, en la obra de
Mistral es posible rastrear una importante conexión no solo con su tierra natal, sino que también con
todo el continente americano.
Caro Alone:
Estoy escribiéndole bastante mal. Tengo una especie de “paros” de mi salud que ha
Reviso mi lectura sido bastante normal por muchos años. ¡Qué hacer! Dos de este mal son VEJEZ y
no más que eso, pero, cuando se le añade el invierno, la cosa se vuelve dura.
1. ¿A qué se refiere
el fragmento “son Hoy es el llamado “Día de la Raza”. Usted tal vez sonríe. Somos muchos los que no
personas… poco creemos en esta “solemnidad”.
blancas, pero que desean
a pie juntillo serlo”? ¿Un No sobra que le diga el porqué de mi frío hacia esta devoción que ya tiene bastante
tema racial o cultural? “devotos”. Casi todas son personas… poco blancas, pero que desean a pie juntillo
serlo. 1
2. A partir de lo anterior,
¿qué infieres que Mistral Es pena que la Conquista dejó poca gente leal a la verdad y capaces de contarla.
nos quiere decir sobre
nuestra identidad? Yo no puedo olvidarla ni…, amarla y nunca me sentí esos que llaman las gentes
“La Madre Patria”.
Parece que hay en nuestra América un furor español de la última hora. Pero por
Nuevos conceptos qué eso de no decirle “Sí” al espejo. 2 Repite esto porque es aquí, precisamente
solemnidad: en este contexto, acto aquí, a donde nuestros godos fabricados me llueven. Me cuesta bastante no
o ceremonia importante. soltarme a reír.
devoción: amor, veneración y A lo mejor voy a bajar al mar por no oírles siquiera hoy y
Recuerda
fervor religiosos. mañana. que las páginas webs
furor: momento de mayor intensidad citadas en esta unidad
de una moda o costumbre. Recuperado de: http://gabrielamistralfoundation.org/web/ pueden variar.
index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=117
3
Bloque II
Sobre la autora
Rigoberta Menchú (1959 –) recibe el Nobel de la Paz en 1992. La galardonada nace en 1959, en
medio de la discriminación que ella y su familia sufren por pertenecer a la etnia maya-quiché. La
violencia racial, la transgresión a los derechos humanos y la decisión de iniciar una campaña pacífica
de denuncia de estas irregularidades han marcado la vida de esta mujer. En 1992 se conmemoraron
500 años del descubrimiento de América por Cristóbal Colón, lo que removió el interés de muchos
por crear consciencia de las dificultades que tienen las etnias indígenas, la poca valoración de sus
culturas y la constante discriminación y violencia de la que son parte. Todo esto, para buscar una
solución y reivindicar los derechos de los pueblos indígenas, que son la base de nuestra cultura
centro y sudamericana. En este contexto Menchú escribe el siguiente discurso.
El significado que tiene este premio Nobel lo demuestran los mensajes de 3. ¿Cuál es el tono de
este discurso? ¿Qué
felicitaciones que llegaron de todas partes, desde jefes de estado —casi todos
expectativas te genera
los presidentes de América— hasta las organizaciones indígenas y de derechos
para el resto de él?
humanos, de todas partes del mundo. De hecho, ellos ven en este premio Nobel
no solamente un galardón y un reconocimiento a una persona, sino un punto de
partida de arduas luchas por el logro de esas reivindicaciones que están todavía
por cumplirse.[…]
¿Quién puede predecir qué otras grandes conquistas científicas y qué desarrollo
habrían logrado alcanzar esos pueblos si no hubieran sido conquistados a sangre
y fuego, objetos de etnocidio que alcanzó casi cincuenta millones de personas en
Nuevos conceptos cincuenta años?
concerniente: relativo a. Nuestra historia es una historia viva, que ha palpitado, resistido y sobrevivido
calendario gregoriano: calendario siglos de sacrificios. Ahora resurge con vigor. Las semillas, durante tanto tiempo
occidental usado en la actualidad. adormecidas, brotan hoy con certidumbre, no obstante que germinan en un
mundo que se caracteriza actualmente por el desconcierto y la imprecisión. 5
etnocidio: exterminio de personas
[…]
por pertenecer a una determinada
raza o grupo étnico. Combinando todos los matices ladinos, garítunas e indígenas del mosaico
ladinos: mestizos. étnico de Guatemala debemos entrelazar cantidad de colores, sin entrar en
garítunas (garífunas):
contradicción, sin que sean grotescos y antagónicos, dándoles brillo y una calidad
pertenecientes al pueblo mestizo superior, como saben tejer nuestros artesanos. Un güipil genialmente integrado,
que se extendió por la costa una ofrenda a la Humanidad.
atlántica de Honduras, Belice, Muchas gracias.
Guatemala y Nicaragua.
güipil (hüipil): especie de blusa Morales, P. (Coordinadora) (2001) Pueblos indígenas, derechos humanos e
adornada propia de las vestimenta interdependencia global. México: Siglo XXI editores (fragmento).
de las mujeres indígenas.
3
Bloque II
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique, con el fin de
trabajar y profundizar en tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. ¿Qué elementos del texto de Mistral nos hacen reconocerlo como propio del discurso privado?
2. La carta de Gabriela Mistral plantea una cierta ironía propia de una conversación con un amigo. ¿Piensas
que la autora hubiera utilizado el mismo “tono irónico” si hubiera sido invitada a dar una conferencia
sobre el tema en una universidad? Desarrolla.
3. ¿Cuál es la finalidad de la carta? ¿Cómo lo logra?
4. ¿Qué objetivo persigue Menchú con su texto? ¿Pretende solo agradecer?
5. ¿A qué se siente llamada Rigoberta Menchú al ganar este premio? ¿Por qué?
6. Relaciona la imagen que Menchú entrega de los mayas con la de otros pueblos americanos. ¿Existen
puntos en común? Fundamenta.
7. Sintetiza la idea de Rigoberta Menchú sobre la conquista de los españoles. Marca los elementos textuales
en los que te basas.
Trabajo grupal
8. Reflexionen y lleguen a acuerdos sobre la pertinencia temática, la adecuación lingüística y la consistencia
argumentativa de ambos textos. Fundamenten sus opiniones.
9. En virtud de lo que ya han trabajado en las unidades anteriores, identifiquen las características de ambos
textos que permiten insertarlos dentro de lo privado y de lo público, respectivamente.
10. ¿Cuáles son los temas que se plantean en cada texto? ¿Te parece que alguno sea más pertinente para ser
expuesto en la esfera de lo público y de lo privado? ¿Por qué?
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Identifiqué los elementos que sirven para clasificar cada texto como lo público o lo privado,
según corresponda.
Comprendí las ideas principales de cada texto y elementos como las ironías, las figuras retóricas
y los ejemplos como elementos que le dan un tono diferente a cada uno.
1 Observa y marca los elementos propios del discurso público que no estarían en uno pri-
vado en el fragmento del discurso pronunciado por Gabriela Mistral ante la Academia
Sueca al recibir el Premio Nobel de Literatura, el 12 de diciembre de 1945.
2 A partir de los elementos que marcaste, caracteriza el texto en tanto discurso público.
3 ¿De qué forma la poeta produce a lo largo de su discurso un acercamiento entre la cul-
tura sueca (y europea en general) y la americana?
5 ¿Cuáles son las características que Mistral destaca del pueblo sueco? ¿Crees que se
podrían atribuir esas mismas características a cualquier país latinoamericano?
7 ¿Qué puedes decir sobre la identidad nacional? ¿Tiene elementos comunes con la lati-
noamericana?
9 Escribe en tu cuaderno un discurso público en que llames a la unidad del país en torno a
una identidad nacional. Considera los distintos pasos de producción trabajados en unidades
anteriores.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Contrasté los elementos propios de un discurso privado y de uno público y reconocí los de este último.
Actividad
1. En grupo de tres integrantes reflexionen y lleguen a acuerdos en torno a su
experiencia con los medios masivos y los reality shows. Utilicen como guía las
siguientes preguntas: ¿Has visto algún reality show? ¿Te parecen una buena
forma de entretención? ¿Qué opinas sobre el manejo de la privacidad de sus
participantes? ¿Qué peligros puedes visualizar al convertir la intimidad en un
show? Al finalizar la discusión realicen un plenario en el curso donde sinteti-
cen sus principales ideas.
Actividad
2. Realiza una crítica fundamentada a algún programa actual de televisión que co-
incida con las características del reality show. Guíate por los siguientes pasos:
a. Describe el reality, identificando a sus protagonistas y características más
importantes.
b. Señala cómo se logra el efecto de realidad, ¿qué muestran o “dicen” para
que los espectadores piensen que lo que ven es la realidad? Explica.
c. Señala qué factores podrían estar incidiendo en una distorsión de la reali-
dad (edición, música, creación de conflictos, etc.). Explica.
¿Realidad o ficción?
El recluta Schilling, ganador de la segunda
temporada de Pelotón. La pregunta puede parecer simple de responder si consideramos que lo que sucede
en estos programas le sucede a personas reales y no a actores que representan un
personaje de ficción. Sin embargo, la confusión se presenta cuando analizamos la
forma en que esta realidad es intervenida.
Estos programas graban las 24 horas del día a los participantes en sus diversas
3
Bloque II
actividades. Sin embargo, los telespectadores no ven, la mayoría de las veces, en
tiempo real lo que ocurre en el encierro. En función de lo que ocurre, se escribe
una historia, se relevan personajes, peleas, romances, amistades, etc. Es decir, se
escribe un guión. Sin embargo, esto no es tan inocente, ya que muchas veces se
manipulan las imágenes, el orden y la secuencia y se agregan efectos de sonido al
capítulo ya editado, dándole un tono, un hilo conductor y una intencionalidad que
muchas veces, no tenía al momento de ser filmado. Te reiteramos la pregunta, los
reality show, ¿realidad o ficción?
La granja ponía a sus participantes en
la prueba de sobrevivir en el campo.
Actividad
3. ¿Cuál es el objetivo de un reality? ¿Querrán transmitir algo? ¿Qué?
4. ¿Qué imagen de mundo transmite este tipo de programa? ¿Crees que se distorsionan elementos como la
imagen de la juventud, el valor de la privacidad o la obtención de las metas personales?
5. ¿Crees que este tipo de programas pudo surgir y tener éxito en la década del 60, cuando la televisión se po-
pularizó en nuestro país?
6. ¿Qué cambios se han producido en nuestra sociedad para que este formato haya adquirido el éxito que
presenta?
7. Diversos programas, como los reality shows, y muchos otros de características similares, son desarrolla-
dos en otros países y después importados para ser adaptados a nuestra realidad. A partir de este dato, re-
flexionen, en grupos de tres o cuatro personas, acerca de los reality shows y su vinculación con la realidad
latinoamericana. Guíen su trabajo por estas preguntas: ¿Les parece que un reality es el mejor medio para
representar la realidad de las personas comunes y corrientes que una serie televisiva, un noticiario o una
novela? ¿Creen que por ser un formato importado afecta la expresión de la identidad latinoamericana?
Actividad
8. En grupos de tres integrantes escojan un hecho que pueda ser enfocado como reality show, como noticia
(real) y como relato literario. Realicen en su cuaderno un cuadro comparativo, señalando aquellos elemen-
tos que serían más destacados o manejados en cada caso. ¿A qué se daría mayor énfasis desde cada punto
de vista? Sigan este modelo:
Hecho:
Como reality show Como noticia Como relato literario
Indicador L ML PL NL
Formé una opinión personal sobre los programas de tele-realidad, por medio de la reflexión y
la crítica.
Reconocí la incidencia que estos programas tienen en la cultura actual y de sus efectos en la
vida personal.
Identifiqué elementos y recursos utilizados por estos programas para representar la realidad.
Respeté y valoré los puntos de vistas distintos a los míos, reconociendo el diálogo como una
fuente de acercamiento a la verdad.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
Actividad
Realiza las actividades propuestas en relación con los siguientes fragmentos de
textos, el primero de Gabriela Mistral, y el segundo, parte de la lectura central
de esta unidad.
“Sobre todo para Chile hablar de mestizaje es pronunciarse sobre una mezcla que aparece
Texto 2 atenuada o borrada por el ejercicio permanente de ‘blanqueo’ que han adoptado los grupos
dirigentes, los intelectuales y los políticos desde muy antiguo. Nombrar mestizo a nuestro
país puede incluso parecer un anacronismo o tal vez, un romanticismo, hasta una moda.
Mas, no parece un tema crucial para la comprensión de lo que somos, para lograr acercarse
a eso de la ‘chilenidad’”.
Montecino, S. (1996). Madres y Huachos, alegorías del mestizaje chileno.
Santiago: Sudamericana (fragmento).
1. Dado que todos los seres humanos somos iguales, determina cuál es
la crítica que se realiza a las valorizaciones negativas de la figura del
indígena.
2. ¿En qué se manifiesta la actitud de rechazo del hombre latinoamericano
moderno en relación con sus raíces expresada en los textos 1 y 2?
3
Bloque II
3. Mistral habla de “la repugnancia criolla a confesar el indio en nuestra san-
gre” mientras que Montecino señala que, “no parece un tema crucial para
la comprensión de lo que somos, para lograr acercarse a eso de la ‘chile-
nidad’’. ¿Se refieren a lo mismo o existen matices relevantes de destacar?
Fundamenta.
4. ¿Qué puedes inferir con respecto al valor que se le da a los indígenas en este
texto? ¿Crees que hay una opinión del autor o es un hecho objetivo? Justifica.
5. ¿Qué puedes destacar respecto del tono utilizado por el autor de este tex-
to? ¿En qué elementos se asemeja a los anteriores?
6. ¿Con cuáles de los siguientes conceptos podrías identificar de mejor ma-
nera los fragmentos leídos? Márcalos y explica las razones de tu elección.
Ironía - crítica – realismo – apología - sensacionalismo – alabanza
– análisis – descripción – historia – denostación – imprecación.
7. ¿Cuál es, a tu juicio, la principal diferencia en la visión de mundo de los
textos 1 y 2 en relación con la presentada en el texto 3?
8. Para finalizar, evalúa tu trabajo en esta sección, marcando el nivel de logro
del indicador.
Indicador L ML PL NL
¿Quién puede predecir qué otras grandes conquistas científicas y qué desarrollo habrían
3
Bloque II
logrado alcanzar esos pueblos si no hubieran sido conquistados a sangre y fuego, objetos de
etnocidio que alcanzó casi cincuenta millones de personas en cincuenta años?
Nuestra historia es una historia viva, que ha palpitado, resistido y sobrevivido siglos de
Fórmula de cierre:
sacrificios. Ahora resurge con vigor. Las semillas, durante tanto tiempo adormecidas, brotan
agradecimiento y despedida
hoy con certidumbre, no obstante que germinan en un mundo que se caracteriza actualmente implícita.
Conclusión o
Combinando todos los matices ladinos, garítunas e indígenas del mosaico étnico de
Guatemala debemos entrelazar cantidad de colores, sin entrar en contradicción, sin que sean
grotescos y antagónicos, dándoles brillo y una calidad superior, como saben tejer nuestros
artesanos. Un güipil genialmente integrado, una ofrenda a la Humanidad.
Muchas gracias.
Conclusión o peroratio: cierre del discurso que entrega una síntesis de lo expuesto para reforzar su
sentido y apelar a los receptores, con el fin de suscitar la adhesión a la postura del sujeto enunciador.
Actividad
5. Relee estos segmentos del discurso de Menchú y destaca los conectores,
considerando que su función es unir. Guíate por los ejemplos.
“En mi opinión, el Premio Nobel nos convoca a actuar en función de lo que
representa y en función de su gran trascendencia mundial. Es, además de una
inapreciable presea, un instrumento de lucha por la paz, por la justicia, por los
Actividad
6. Relee el texto, escoge algunos fragmentos y reescríbelos en tu cuaderno,
cambiando el conector, de manera que la relación que este establezca sea
diferente.
7. Fíjate en los segmentos que interviniste en la actividad anterior y reflexio-
na: el cambio del tipo de conector y de relación que establece, ¿modifica
el sentido del fragmento? La utilización adecuada de conectores, ¿permite
una mejor comprensión textual? ¿Por qué otro motivo puede tener impor-
tancia el uso adecuado de los conectores?
Planificación
3
Bloque II
Escritura
Paso 3: escritura.
Resulta primordial que tengas claros los criterios de evaluación de la pauta. Es-
cribe tu discurso en un borrador considerando todos los elementos trabajados.
No olvides poner especial atención a los conectores. Al releer tu texto, piensa en Reflexiona
otras opciones de conectores para que determines cuáles permiten una lectura ¿Crees que el uso de
y comprensión más fluida. Realiza los cambios que estimes convenientes una determinados conectores
vez revisado tu texto. Como este discurso será leído en televisión, genera un do- vuelva más efectivo tu
cumento paralelo tipo guión para orientar al personaje público que lo enunciará discurso? ¿Por qué?
sobre los elementos paraverbales: pausas, entonaciones, miradas a la cámara,
volumen y gestos, entre otros.
Edición y revisión
Paso 4: versión final.
Revisa tu discurso a la luz de la pauta de evaluación y léelo en voz alta. Edítalo y
haz los cambios que te permitan quedar conforme con tu trabajo.
Evaluación Indicador L ML PL NL
Paso 5: evaluación.
Se respetó la estructura del discurso (exordio, desarrollo,
Revisa tu texto con la pauta de evaluación, esta peroratio).
vez planteando niveles de logro y considerando
si tus ideas están correctamente planteadas o Se otorgó cohesión textual al texto a través de conectores
en la línea de lo que tú quieres expresar. de diverso tipo.
Se emplearon formulas protocolares de saludo y despedida.
Publicación
Se consideraron los elementos contextuales y el auditorio
Paso 6: publicación.
en la elaboración del discurso.
Junta tu discurso con los de tus compañeros
y compañeras y ensayen la pronunciación de L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
ellos. Pueden llamar a este ejercicio “Mi día
como político” o “Política y discursos políticos”. Ejerzan un rol respetuoso y crítico
como auditores y luego, planteen los aspectos que consideren que pueden mejorar.
2. ¿Crees que conocer los actos de habla te ayuda a tener una mirada más crítica de lo que ocurre a tu alre-
dedor y a evaluar mejor tu expresión oral? Convérsalo con una compañera o compañero.
3. En parejas realicen la siguiente actividad una vez que hayan determinado quién será el integrante A y el
integrante B.
• El o la integrante A deberá realizar uno de los actos de habla que aparecen en el cuadro de la activi-
dad anterior.
• El o la integrante B deberá determinar cuál es la intención que tuvo el emisor del mensaje. Luego,
analizará la situación enunciativa de manera de determinar cuáles fueron los elementos paraverbales
que le ayudaron a lograr una enunciación eficaz.
• Intercambien los roles de manera que el integrante A tome el rol del B y sea quien analice la situación
comunicativa.
• Repitan de manera que cada uno analice la situación comunicativa tres veces.
3
Bloque II
Recursos paraverbales: mi voz no se comunica sola
4. Con respecto a lo realizado en la actividad anterior, ¿qué elementos consideras necesarios al momento
de lograr la efectividad que estabas buscando? Explica por qué.
5. Al hablar utilizamos los elementos paraverbales según lo que queremos lograr. El tono, el volumen, la in-
tensidad y la velocidad son elementos que nos permiten, por ejemplo, preguntar algo sin que utilicemos
una oración interrogativa. Determina, en la actividad anterior, cómo utilizaron estos elementos en cada
acto de habla.
6. Es el momento de preparar el discurso que escribiste en la sección “Leo para escribir” con el fin de pro-
nunciarlo. Lo primero es determinar la intención que tienes o lo que quieres lograr en tu audiencia. Re-
cuerda el uso que se le puede dar a los actos de habla y determinar los elementos paraverbales que
deberás utilizar.
8. Quienes pronuncian el discurso deben determinar los elementos no verbales que utilizarán según su
intención. Los que escuchan, han de anotar aquellos elementos verbales y no verbales presentes en el
discurso de su compañero o compañera.
Indicador L ML PL NL
Sintetizo lo aprendido
En esta sección encontrarás los principales aspectos de la unidad que termina con actividades
3
Bloque II
para aplicarlos. Puedes utilizar esta sección para controlar tus aprendizajes a medida que
vayas pasando por cada sección o como un vistazo final a la unidad para consolidar el proceso
completo antes de la próxima. Esta herramienta es para ti: aprovéchala.
1 Si hay una identidad común en Latinoamérica, ¿cuáles serían sus características y por
qué crees que estas serían comunes? Si no crees que la haya, escribe en las líneas los
motivos de tu opinión.
2 Lee la siguiente columna escrita por el chileno Antonio Skármeta para el diario español
El País a raíz del terremoto registrado en Chile el 27 de febrero de 2010. Marca las ideas
principales, destaca los conectores y transfórmalo en un discurso público enunciado por
una autoridad política para informar de los hechos acontecidos.
1 Lee con atención el siguiente texto de Eduardo Galeano. Luego comenta con tus compa-
ñeros cuáles son las ideas principales y secundarias que pudiste encontrar.
cias tiene la postura explicitada en el fragmento con el resto de las lecturas de la unidad?
Fundamenta.
3 ¿Cuál es tu opinión respecto de la frase citada: “Un país es poseído y dominado por el
capital que en él se haya invertido”? ¿Es atribuible exclusivamente al capital monetario?
Argumenta.
4 El autor presenta una particular visión sobre América Latina y su relación con los países
desarrollados, especialmente con Estados Unidos. ¿Estás de acuerdo con esa visión so-
bre América? Relaciona tu respuesta con el texto de Gabriela Mistral leído en la sección
“Textos de cotidianidad”. ¿Existen puntos de encuentro entre ambos autores?
6 ¿Qué características posee el lenguaje que usa García Márquez en su discurso? ¿Es
objetivo o subjetivo? ¿El léxico colabora con la intención del tipo de texto escogido?
Argumenta.
7 ¿Cuáles son los sentimientos que el autor manifiesta en relación con América Latina?
Desarrolla.
8 ¿Qué diferencias hay entre la mirada de Galeano y la de García Márquez sobre América?
Explícalas por temas.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Comparé dos textos reconociendo similitudes y diferencias desde la manera de plantear sus ideas.
Recomendaciones
Hay muchos recursos, textos, imágenes, música, películas y otras creaciones, que
3
Bloque II
complementan lo trabajado en esta unidad. En esta sección encontrarás algunas
referencias para que sigas alimentando tu curiosidad.
Libros
Vargas Llosa, M. (1999). La ciudad y los perros. Buenos Aires: García Márquez, G. (1997). Cien años de soledad.
Alfaguara. Madrid: Cátedra.
El argumento de esta novela, publicada en 1962, se desarrolla Ícono del Realismo mágico, en esta novela,
en un colegio militar de Lima, en el que un grupo de publicada en 1967, se puede apreciar la forma
estudiantes debe aprender a convivir dentro de los estrictos en que lo fantástico, lo mítico y lo cotidiano se
lineamentos castrenses. En la obra queda de manifiesto la conjugan para relatarla. La riqueza imaginativa de
sensación de abandono y de alienación del ser humano, esta obra fue una de las claves que permitió que
solitario, angustiado e incapaz de fuera difundida y apreciada
expresar sus sentimientos. Estos a nivel mundial, llegando
rasgos representan las características a ser considerada por el
de los ciudadanos de países bajo IV Congreso Internacional
regímenes autoritarios, discutiendo de Lengua Española como
esta condición como parte de la segunda obra literaria
la identidad hispanoamericana. más importante escrita
La novela es reconocida por su en español, solo superada
calidad narrativa y por la utilización por El ingenioso hidalgo
de elementos de literatura don Quijote de La Mancha
contemporánea, como la multiplicidad de Miguel de Cervantes y
de voces que la relatan. Saavedra.
Películas
El viejo que leía novelas de amor (The old man who read love stories), Rolf De Heer
(dirección), 104 min. 2000.
Basada en la novela homónima de Luis Sepúlveda, narra la historia de Antonio
José Bolívar, quien vive en El Idilio, un pueblo remoto en la región amazónica de
los indios shuar. Con ellos ha aprendido a conocer la selva y sus leyes, a respetar a
los animales y a los indígenas que la pueblan. Un buen día decidió leer novelas de
amor —del verdadero, del que hace sufrir— que dos veces al año le lleva el dentista
Rubicundo Loachamin para distraer las solitarias noches de la selva amazónica.
Páginas webs
Dirección de bibliotecas archivos y museos.
http://www.dibam.cl
Parte de la misión de la Dibam (Dirección de bibliotecas,
archivos y museos) es promover el conocimiento, la creación,
la recreación y la apropiación permanente del patrimonio
cultural y la memoria colectiva del país, contribuyendo a los
procesos de construcción de identidades. Su página presenta
una gran cantidad de recursos que nos conectan con nuestra
historia, cultura y arte.
132
Unidad
Recuerdo lo aprendido
4
Bloque II
Cada vez que te enfrentes a una nueva tarea, es importante que actives tus conocimientos
previos para lograr un trabajo más completo y un aprendizaje más significativo. Las activi-
dades propuestas en esta sección te servirán para ello.
1. ¿Identificas las características propias de los reality shows? Indica cuáles son los límites
que se manejan en torno a la diferencia entre lo público y lo privado.
2. Describe dos situaciones y circunstancias en las que crees que se podría pronunciar un
discurso público político.
3. ¿Crees que podemos hablar de identidad latinoamericana? ¿Cuáles serían sus caracte-
rísticas?
4. Haz un listado identificando situaciones públicas y privadas y los discursos que se emiten
en esos contextos.
4 ¿Cuál es la visión que el autor tiene de nuestra cultura?, ¿qué opinas sobre ella?
5 Este texto fue escrito hace más de 80 años, ¿piensas que está fuera de contexto en re-
4
Bloque II
lación con la realidad actual de Chile o bien que el problema aún continúa? Desarrolla tu
punto de vista.
9 Evalúa el uso de los conectores presentes. Justifica con tres ejemplos textuales.
Indicador L ML PL NL
Reconocí la visión que el autor del texto tiene sobre nuestra cultura y entregué mi opinión
al respecto.
Entregué mi opinión sobre la pertinencia del texto en nuestros días y sobre la realidad de
nuestro país.
Reconocí la tipología del texto en relación con su intención comunicativa y su estructura.
Evalué el uso de los conectores en función del sentido global.
Utilicé una redacción y ortografía adecuadas en mis respuestas.
Paso a paso
Paso 1 Determina, en primer lugar, cuál es el tema del orden de los hechos (ahora, antes, des-
del texto; en este caso sería el restaurante pués, entonces, luego, más tarde, etc.) y
Metropolitana. responden a la pregunta ¿qué sucedió?; las
Paso 2 Luego, determina si la intención del autor descripciones se caracterizan por presentar
es argumentar o exponer información. Al no oraciones cuyos verbos no representan una
haber una postura personal (tesis) ni ideas acción, sino que entregan una característica
en su apoyo (argumentos), descartamos el del sujeto (“Metropolitana es un lugar que
carácter argumentativo. Se trata, por lo tanto, se descubre al entrar”), por usar adjetivos
de un texto expositivo, ya que su intención es y otros elementos que ayudan a imaginar el
informar al lector sobre el restaurante. objeto (“Su cocina es honesta, simple y con
influencias del mercado...”) y responden a
Paso 3 Luego de determinar el carácter expositivo
la pregunta ¿cómo es?; las definiciones clasi-
del texto, es necesario reconocer qué tipo
fican el objeto en un conjunto y presenta lo
de exposición se desarrolla. Puede ser una
que los diferencia y especifica.
narración, una descripción o una definición.
Para esto puedes guiarte por las siguientes Paso 4 Finalmente, escribe una propuesta de título
características: las narraciones presentan para el fragmento, por ejemplo, “Una visita
muchas marcas textuales que dan cuenta al Metropolitana”.
4
Bloque II
Actividad
Actividad
1. Lee comprensivamente este fragmento para que al realizar las actividades propuestas apliques la técni-
ca explicada. Si en la lectura encuentras palabras que no conoces, intenta reconocer su significado por
el contexto; de no ser posible por este medio, consulta tu diccionario.
Paso 1 Lee el texto de principio a fin tratando de entender de qué se habla (denotación).
Paso 2 Trata de determinar si la intención del emisor es defender una idea o informar sobre algo.
Paso 3 A continuación, determina el tipo de texto al que corresponde: argumentativo, expositivo
(y, en este último caso: narración, descripción o definición).
Paso 4 Finalmente, inventa un título.
3. Ahora, confirma el trabajo y responde: ¿qué tipo- 5. Claves para abordar la comprensión de textos.
logía textual predomina en el fragmento? Podrás reconocer las preguntas que apuntan al
reconocimiento de la tipología textual a partir de
A) Dialógica.
encabezados como:
B) Expositiva.
– En el fragmento leído predomina la tipología
C) Narrativa. textual…
D) Argumentativa. – El texto leído es narrativo porque…
E) Descriptiva.
6. Evalúa la adquisición de esta técnica con un pun-
4. Luego de responder de forma individual, com- taje entre 1 (no logrado) y 4 (logrado).
parte con el curso cuál es la respuesta correcta
y comparen las distintas formas de abordar cada
Al aplicar esta técnica mejoró
paso, de este modo podrán determinar qué parte
mi reconocimiento de los tipos ParaXX
del proceso requiere más trabajo.
textuales
4
Bloque II
Actividad
1. En grupos de tres integrantes investiguen una vanguardia y luego expongan
ante el curso los resultados de esta investigación. Preocúpense de tener ma-
terial audiovisual de apoyo, ya que debido a la naturaleza del tema, es una
excelente manera de transmitir a su audiencia lo que dirán con palabras y
poder mostrarles lo que explican.
2. ¿Cuál de las vanguardias te gustó más o sentiste más acorde con tus ideas?
a. Escoge una de ellas y realiza una manifestación artística que dé cuenta
del movimiento. Puede ser un manifiesto, una pintura, una escultura, un
poema, u otra forma de manifestar la vanguardia a la que te adheriste.
b. Una vez lista tu obra, organicen con el curso una “Muestra vanguardista”
para que otros estudiantes vean sus obras y tengan la posibilidad de ex-
plicarles las particularidades estéticas de su movimiento.
Vicente Huidobro
(1893-1948) es uno de
los poetas chilenos más
importantes de la literatura
mundial.
Padre del Creacionismo,
movimiento poético
vanguardista que concibe
a la poesía como creación
de mundos nuevos, en
lugar de recreación del
mundo existente. Algunas
de sus obras son: El espejo
de agua (1916), Mío Cid
Campeador (1929) y
Altazor (1931).
Esta obra, pintada por el reconocido y laureado español Pablo Picasso, se llama Las señoritas de Avignon
(1907). Picasso es reconocido en el mundo entero por su vasta y ecléctica producción, la que incluye un
retrato de Huidobro a lápiz. Las señoritas de Avignon fue pintado por Picasso después de un periodo
de reflexión y discusión con el pintor George Braque, dando vida al movimiento vanguardista llamado
Cubismo. La importancia de esta obra radica en cómo se presenta el cuerpo humano y los elementos
presentes en el espacio. Esta particularidad es una característica cubista, y consiste en que en un mismo
plano aparezcan distintos planos. Podríamos decir que es una especie de collage con fotos de un mismo
objeto desde distintos ángulos. En obras posteriores esta técnica se extrema, al punto de presentar
una mujer de perfil con sus dos ojos en un lado de la cara y los labios como si estuviera de frente. Esta
obra nos demuestra la ruptura que se genera en el arte y la estética, al transformar las formas clásicas y
tradicionales de representación.
4
Bloque II
Preparo mi lectura
1. Recurre a tus conocimientos previos sobre el tema 3. Considerando el afán de Huidobro por innovar y di-
del viaje en la literatura y responde: ¿qué implican- ferenciarse de los demás artistas de su época, ¿de
cias puede tener un viaje? ¿Por qué? qué modo podría apreciarse en el poema el afán por
definir la propia identidad artística?
2. Altazor plantea un viaje en paracaídas, un viaje des-
de el cielo hacia, inevitablemente, la tierra. A tu juicio,
¿qué podría representar esa caída? ¿Por qué?
Cae
Cae eternamente
Cae al fondo del infinito
Cae al fondo del tiempo
Cae al fondo de ti mismo
Cae lo más bajo que se pueda caer
Cae sin vértigo
A través de todos los espacios y todas las edades
A través de todas las almas de todos los anhelos y todos
los naufragios
Cae y quema al pasar los astros y los mares
Quema los ojos que te miran y los corazones que te
aguardan
Quema el viento con tu voz 2
El viento que se enreda en tu voz
Y la noche que tiene frío en su gruta de huesos
Cae en infancia
Cae en vejez
Cae en lágrimas
Cae en risas
Cae en música sobre el universo
Cae de tu cabeza a tus pies
La entrada en escena (1961), Cae de tus pies a tu cabeza
René Magritte. Cae del mar a la fuente
Cae al último abismo de silencio
Reviso mi lectura Como el barco que se hunde apagando sus luces
2. ¿A qué se refiere el Todo se acabó
hablante con la palabra
El mar antropófago golpea la puerta de las rocas
“quemar”?, ¿qué
despiadadas
actitudes crees que le
sugiere a Altazor? Los perros ladran a las horas que se mueren
Y el cielo escucha el paso de las estrellas que se alejan
Estás solo
Y vas a la muerte derecho como un iceberg que se
Nuevos conceptos
desprende del polo
antropófago: que come carne Cae la noche buscando su corazón en el océano
humana. La mirada se agranda como los torrentes
torrentes: corrientes, ríos, Y en tanto que las olas se dan vuelta
afluentes. La luna niño de luz se escapa de alta mar
Mira este cielo lleno
4
Bloque II
4
Bloque II
4
Bloque II
Desarrolla las siguientes actividades para trabajar tus habilidades de comprensión lectora
y profundizar en los contenidos expuestos en esta sección.
Trabajo individual
1. El poema presenta, a lo menos, dos voces que hablan y que podemos reconocer por el uso
de la 2a o 1a persona (tú, yo, respectivamente). Identifica los segmentos en los que cada
una interviene, sobre qué aspectos hablan y la actitud con que lo hacen.
Luego, responde: ¿con qué finalidad Huidobro presenta múltiples voces?
5. ¿Qué actitud frente a la muerte propone el hablante? Fundamenta con ejemplos del texto.
6. A tu juicio, ¿por qué el autor utilizó la imagen de la caída para representar el viaje de
Altazor?, ¿cómo crees que hubiera sido el poema si en vez de caída, hablara de vuelo o de
navegación?
7. ¿Cómo será el resto del viaje de Altazor?, ¿qué cambios pueden producirse en él?
4
Bloque II
Trabajo grupal
Reflexionen y discutan, en grupos de cuatro integrantes, a partir de las siguientes
actividades. Posteriormente, realicen una puesta en común en la que los grupos expongan
sus conclusiones y se enriquezcan con las opiniones de los otros.
11. ¿Creen que la obra de Huidobro logra plasmar el afán creacionista de construir realidades
propias? Discútanlo y lleguen a un consenso.
12. Investiguen acerca de los movimientos vanguardistas en Chile, sus posturas estéticas y
si tuvieron o no influencia en el panorama artístico actual del país. Luego, basándose en
la investigación, planteen su visión personal sobre el valor de los movimientos artísticos
en la sociedad.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Reconocí y comprendí las características principales de las vanguardias literarias y del
Creacionismo.
Comprendí la importancia del contexto de producción en la obra Altazor, incorporando
ciertos elementos a mi interpretación.
Comprendí información implícita expresada en el poema de forma figurada.
Realicé una interpretación personal y colectiva de la obra, reconociendo su contexto y
riqueza artística.
Trabajé de manera armónica con mis compañeros y compañeras, realizando aportes al
trabajo colaborativo y validando los aportes de los demás.
Investigué sobre el tema y lo relacioné desde mi perspectiva con el mundo contemporáneo.
Preparo mi lectura
1. ¿Hay personas en tu vida que consideres como mo- 3. ¿Qué diferencias puede haber entre los discursos
delos? religiosos y otras formas de discurso público, en
cuanto a los temas y a la manera en que se rela-
2. ¿Pedirías consejos a personas de renombre, ya sea
cionan con el contexto?
en el ámbito artístico, deportivo, cultural, religioso u
otro? ¿Por qué? 4. Teniendo en cuenta que el discurso de Juan Pa-
blo II fue pronunciado el año 1987, ¿crees que
encontrarás en él asuntos de interés actual?
¿Por qué?
cuyas paredes no dejaran llegar a sus sentidos ninguno de los rumores del
4
Bloque II
mundo; ¿no seguiría teniendo siempre su infancia, esa riqueza preciosa, regia,
el tesoro de los recuerdos? Vuelva ahí su atención. Intente hacer emerger las
sumergidas sensaciones de ese ancho pasado; su personalidad se consolidará,
su soledad se ensanchará y se hará una estancia en penumbra, en que se oye
pasar de largo, a lo lejos, el estrépito de los demás. Y si de ese giro hacia dentro,
de esa sumersión en el mundo propio, brotan versos, no se le ocurrirá a usted
preguntar a nadie si son buenos versos. Tampoco hará intentos de interesar a
las revistas por esos trabajos, pues verá en ellos su amada propiedad natural,
un trozo y una voz de su vida. Una obra de arte es buena cuando brota de la
necesidad. En esa índole de su origen está su juicio: no hay otro. Por eso, mi
distinguido amigo, no sabría darle más consejo que este: entrar en sí mismo y
examinar las profundidades de que brota su vida: en ese manantial encontrará
usted la respuesta a la pregunta de si debe crear. Tómela como suene, sin
interpretaciones. Quizá se haga evidente que usted está llamado a ser artista.
Entonces, acepte sobre sí ese destino, y sopórtelo, con su carga y su grandeza,
sin preguntar por la recompensa que pudiera venir de fuera. Pues el creador
debe ser un mundo para sí mismo, y encontrarlo todo en sí y en la naturaleza a
que se ha adherido.
Rilke, R. M. (2002). Carta a un joven poeta. Madrid: Alianza.
4
Bloque II
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique, con el fin de
trabajar y profundizar en tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. Aunque la carta de Rilke no corresponde a un poema, ¿se aprecia una postura estética en sus palabras?
¿Por qué?
2. ¿Qué imagen de su interlocutor proyecta Rilke en su carta y cuál es la imagen de sí mismo que se desprende
de ella? Fundamenta con citas textuales.
3. ¿Cómo es la visión de mundo acerca de los jóvenes que presenta Juan Pablo II?
4. ¿Cuál es la relación que pretende establecer el Sumo Pontífice entre los jóvenes y su realidad?
5. ¿Por qué crees que los discursos públicos y religiosos no pueden ser pronunciados por cualquier persona?
Reflexiona sobre los elementos contextuales de cada tipo de discurso público para orientar tu respuesta.
6. ¿Es posible afirmar que, a pesar de los años, el discurso de Juan Pablo II se refiere a temas y problemas
de la realidad contemporánea? ¿Por qué?
7. Si consideramos el contexto de producción del discurso (año 1987) y que para los jóvenes destinatarios
han pasado más de veinte años, ¿crees que la audiencia de Juan Pablo II hizo eco de su mensaje?
Fundamenta.
Trabajo grupal
8. Analicen el discurso del Papa en relación con los siguientes elementos:
a. Finalidad: ¿busca influir intelectual o emocionalmente? ¿Por qué?
b. Argumentación: ¿son consistentes los argumentos y se relacionan adecuadamente con la tesis?
c. La postura ética: ¿qué aspectos éticos se desprenden del texto?
9. Evalúen ambos textos en función del tipo de consejos que dan a la juventud. ¿Consideran que son útiles y
adecuados o les parecen poco pertinentes? Fundamenten.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Pude reflexionar sobre poesía en relación con la figura de la carta del poeta.
Pude establecer claramente, a partir de los textos, las diferencias propias de cada uno de
ellos.
“Arte nuevo...”, dos palabras que ya todo el mundo empieza a pronunciar; pero
temeroso de caer en error, cada señor que las usa para buscar ubicación en las
infinitas tendencias del espíritu humano, y por ende, del arte, evita toda clase de
precisiones. De este modo se aparenta lanzar fe hacia un credo artístico, cuando
en realidad, se agita en un hueco... el procedimiento es ingenioso. Deja muchas
puertas abiertas por donde poder huir si la posteridad llega a contradecir. En
cambio, citando nombres, escuelas, tendencias, etc., es decir, precisando, se corre
el riesgo de que un amigo mal intencionado lo ponga a uno por delante diez
años después, un escrito molesto para un ojo clínico: adoración a un dios caído,
negación de un dios verdadero.
Así es el artículo del señor Daniel de la Vega aparecido en El Mercurio el 9 de marzo,
que, por desgracia, he leído con cierto retraso. El señor De la Vega lanza un anatema
Nuevos conceptos en contra del Arte Nuevo y se basa para juzgarlo en el poco gusto que el público
muestra para dicho arte. Al dar tanta importancia al público (otra palabra que
anatema: maldición, condena o
excomunión.
no designa nada concreto) es de suponer que a él se dirija el autor de ese artículo,
y si así es, ¿cómo no ha reparado que al hablar en “abstracto” solo conseguirá
benevolencia: simpatía y buena desorientar a ese amado público? Pues para el público en general, el “Arte Nuevo”
voluntad. es un enorme saco a donde se echa a todo artista no medallado (si se refiere a artes
plásticas) y a todo artista no perteneciente a una Academia (si se refiere a letras).
Este es el punto de vista adoptado por el ilustre crítico. Es demasiada benevolencia
y sobre todo demasiada modestia, la de ponerse así al mismo nivel de las masas.
Hermoso acto que no es de mi intención reprochar. Pero en todo caso, es casi un
deber para todo crítico echar una mirada al “saco” del Arte Nuevo antes de hablar
de él y de condenarlo a ciegas.
Dentro de ese saco está Paul Cezanne, está Pablo Picasso, está André Derain, en
pintura; en letras está Guillaume Apollinaire, Marcel Proust, Pierre Mac-Orlan,
Jean Cocteau, etc. Al menos, a todos ellos, por diferentes que sean, los he oído
nombrar siempre como “nuevos” tanto fuera como dentro de las murallas de
París. ¿Debe, entonces, condenárseles, en nombre del arte “Actual” (otro vocablo
abstracto) junto con los dadaístas, futuristas y tactilistas? Yo, como público,
quisiera saberlo para orientarme. No tema, señor De la Vega; de aquí a diez años,
tal vez habré perdido su respuesta...
Pero, en verdad, el artículo del que hablo, me ha dejado en el aire. No deben, acaso,
sus conceptos aplicarse a Cézanne, Apollinaire y Cía., pues parece que se trata de
alguna escuela misteriosa que niega al arte toda trascendencia y lo convierte en un
juego de niños. A no ser que haya aquí un mal entendido y que el autor del artículo en
4
Bloque II
cuestión considere de trascendencia solamente lo que en su propia vida adquiere caracteres
trascendentales al margen de las artes.
Todo es posible.
Fernández Pérez, J. L. (1998). Vanguardia en Chile: Vicente Huidobro, Juan Emar.
Santiago: Santillana.
5 Rastrea los elementos textuales que te permitan afirmar que Juan Emar se refiere a las
vanguardias en su texto.
6 ¿Cuál es el sentido de la expresión “alguna escuela misteriosa que niega al arte toda
trascendencia y lo convierte en un juego de niños” que emplea Juan Emar en su texto?
Fundamenta.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Actividad
1. ¿Conoces el funcionamiento de alguna red social de Internet? Si es así, des-
críbelo en sus aspectos esenciales. Si no, conversa con algún compañero que
las conozca y anota tus impresiones en el cuaderno.
2. Compartan sus respuestas como curso y determinen cuáles son las principa-
les características de las redes sociales. Luego, elaboren una definición en sus
cuadernos.
4
Bloque II
Actividad
3. ¿Crees que es posible llegar a conocer bien a una persona a través de la imagen que proyecta en una red
social? Fundamenta tu respuesta.
4. ¿Te parece que las redes sociales pueden favorecer la vida académica o laboral de una persona, o más
bien son una actividad recreativa? ¿Por qué?
5. Lee la siguiente definición de red social y compárala con la propuesta en el curso. Determinen los aspec-
tos comunes y las diferencias entre ellas.
“Las redes son formas de interacción social, defi- blemáticas y que se organizan para potenciar sus
nida como un intercambio dinámico entre per- recursos”. Dr. Gustavo Aruguete
sonas, grupos e instituciones en contextos de
Recuperado de: http://www.practicasgrupales.
complejidad. Un sistema abierto y en construc-
com.ar/index.php?option=c
ción permanente que involucra a conjuntos que om_content&task=blogsection&id=8&Itemid=31
se identifican en las mismas necesidades y pro-
Recuerda
que las páginas web
6. Lee el siguiente texto del filósofo esloveno Slavoj Zizek y desarrolla la actividad: citadas en esta unidad
pueden variar.
“Y lo mismo sucede con la gente con la que me el Otro nunca es cara a cara, que se encuentra
comunico en el ciberespacio: nunca puedo es- siempre mediada por la maquinaria digital inter-
tar seguro de quiénes son. ¿Son “realmente” de la puesta cuya estructura es la de un laberinto. Yo
forma en que se describen a sí mismos? ¿Hay una “navego”, errante en este espacio infinito donde
persona “real” detrás de la persona de la pantalla, circulan los mensajes libremente sin destino fi-
o es esa identidad virtual una máscara para varias jo, mientras que el Todo de ello —esta circuitería
personas distintas? ¿Posee y manipula la misma inmensa de “murmullos”— permanece siempre
persona “real” varias identidades virtuales distin- más allá del alcance de mi comprensión”.
tas? ¿O quizá estoy tan solo relacionándome con
Recuperado de: http://web.archive.org/
una entidad digitalizada que no se corresponde
web/20071013042533/es.geocities.com/
a ninguna persona “real”? Brevemente, “inter- zizekencastellano/
faz” significa precisamente que mi relación con
7. Reflexiona sobre la manera en que las personas pueden “construir” una identidad a través de una red so-
cial: ¿mediante qué elementos (fotos, textos, videos, referencias culturales, etc.) se identifican?, ¿estos
elementos son creados o seleccionados de otras fuentes?, ¿crees que es positiva o negativa esta posi-
bilidad de “crear” identidades variadas?, ¿qué efectos crees que tiene el contar con varias identidades
“virtuales” sobre tu identidad “real”? Escriban sus conclusiones en un ensayo, desde una perspectiva
problematizadora y comparte luego tus reflexiones con el curso.
8. Evalúen su trabajo con la siguiente tabla:
Indicador L ML PL NL
Actividad
Actividad
Realiza las actividades propuestas en relación con los siguientes fragmentos
extraídos del texto literario y del no literario presentados en esta unidad.
1. Observa y lee atentamente los elementos destacados de Altazor de Vicente
Huidobro.
“Voy pegado a mi muerte como un pájaro al cielo
Como una fecha en el árbol que crece
Como el nombre en la carta que envío
Voy pegado a mi muerte
Voy por la vida pegado a mi muerte
Apoyado en el bastón de mi esqueleto
El sol nace en mi ojo derecho y se pone en mi ojo izquierdo”
Huidobro, V. (1997). Altazor. Santiago: Universitaria (fragmento).
2. “[...] como un pájaro al cielo/ Como una fecha en el árbol que crece/ Como
el nombre en la carta que envío”
Estas comparaciones sirven al hablante para representar al lector su re-
lación con la muerte. Escribe en tu cuaderno una interpretación de ellas,
traduciendo el conjunto a un lenguaje corriente. Sustenta tu interpretación
en las connotaciones de los siguientes pares de conceptos: pájaro-cielo,
fecha-árbol que crece, nombre-carta.
3. A partir de las interpretaciones anteriores, caracteriza la visión sobre la
muerte que transmite el fragmento anterior.
Conocida como Grabado Flammarion,
esta ilustración de autor desconocido y
sin título es parte del libro La atmósfera:
meteorología popular (1888), del
astrónomo francés Camille Flammarion. 4. Considera el último verso del poema como la conclusión de la idea expre-
sada por los versos anteriores, ¿qué visión del mundo representa?
5. A continuación, lee el siguiente extracto del discurso del papa Juan Pablo II
y responde las preguntas que siguen.
4
Bloque II
6. Sintetiza la visión de la muerte que presenta el fragmento.
9. Piensa en los siguientes proyectos: estudiar una carrera, trabajar, formar una
familia, participar en la vida pública y política, profesar una religión, encon-
trar una vocación, ayudar a las demás personas, transformar la sociedad,
practicar alguna disciplina artística. ¿Cuáles de ellos están entre tus aspira-
ciones?, ¿cuáles son prioritarios? ¿Por qué? Responde en tu cuaderno.
10. ¿Qué dicen sobre tu visión de mundo las elecciones realizadas? ¿Cómo con-
cibes la vida, desde lo que deseas para ella? Para comparar visiones de mundo
debes reflexionar sobre el análisis
hecho a cada texto.
11. Para finalizar, evalúa tu trabajo en esta sección, marcando el nivel de logro
del indicador.
Indicador L ML PL NL
Actividad
1. En esta unidad has reflexionado sobre las redes sociales presentes en Inter-
net. Ahora te invitamos a leer una interesante columna de opinión del desta-
cado profesor, poeta y entrevistador chileno Cristian Warnken. Además, pon
mucha atención a los elementos destacados, pues tu tarea será construir tu
propia columna de opinión.
Sé tú quien eres
tu tesis, pues de otra manera, tus
argumentos pierden validez.
Introducción “Me entero por azar de que alguien, usando mi nombre, “Twittea” men-
sajes —supuestamente míos— en Internet. Creo que hasta he opinado
Se indica el tema del —en realidad lo ha hecho mi falso otro yo— sobre el conflicto con Pe-
cual tratará el texto: “las
rú, la baja del dólar y qué sé yo… El Twitter parece ser el paraíso de los
redes sociales”, y sobre
eso, el autor nos comenta opinólogos, y ahora lo es de los usurpadores de identidad. Hasta hace
una experiencia personal poco no sabía lo que era “twittear” y el verbo me ha parecido siempre
que dará cuerpo a su una de esas siutiquerías en spanglish que abundan hoy entre los “hiper-
argumentación: la falta de conectados”, los esclavos de Blackberry, los adictos de Facebook y otras
identidad y la usurpación yerbas.
de la misma en Internet.
Dos fenómenos aparentemente opuestos coexisten hoy en la Red: un
narcisismo exhibicionista desatado, por un lado, y un travestismo de
identidades, por otro. En realidad, intuyo que son dos caras de una
Tesis misma moneda.
El autor expresa su Pero ese es tema para otra columna. Por ahora me centraré en esa sub-
opinión desde un hecho especie de los que usurpan una identidad o se refugian bajo un nombre
que ha observado: el falso, y practican el deporte de atacar y enlodar a otros impunemente.
exceso de amor propio Son tiempos de cobardía, de no dar la cara, de espadachines de debates
y la usurpación de
virtuales que, en la realidad, serían incapaces de discutir frente a frente
identidades.
con otro.
En un segundo momento
reformula la tesis, Nuestros tatarabuelos resolvían sus diferencias en duelos cuerpo a
conservando la idea cuerpo. Hoy, muchos se dan “tunazos” en encendidos blogs, pero jamás
principal, pero aportando se atreverían a pegar o recibir un buen combo, como en los viejos tiem-
y ampliando las figuras pos. Hay algo psicopático y esquizofrénico en todo esto. Alumnos –es-
retóricas. cudados en el anonimato o bajo falsas identidades– linchan pública-
mente a un profesor o a un compañero. Esto no es el “ágora” virtual,
como algunos eufóricos del cibermundo han querido sugerir. Por favor,
no ofendamos a los griegos, que sí supieron dialogar, con altura y esti-
Argumentación y conectores
A diferencia de otras formas discursivas, la coherencia del discurso argumentativo
deriva de que todos sus segmentos conducen a una misma conclusión. La vincu-
lación temática entre sus partes no es condición suficiente para que la argumen-
tación sea coherente, y tampoco estrictamente necesaria, ya que los argumentos
probatorios pueden provenir de muy diversas fuentes.
Los elementos ilativos que se utilicen dependerán de las estrategias probato-
rias que se seleccionen. Los conectores consecutivos causales y conclusivos
Planificación
Paso 1: tema y polémica.
Los temas que abordes en tu texto deben ser polémicos y tú, como autor del dis-
curso, debes abordarlos bajo el supuesto de que los destinatarios sustentan una
opinión distinta a la tuya y que deben, por lo tanto, ser convencidos. Por esta razón
es muy importante que te preguntes sobre qué tema en particular posees una opi-
nión clara y sientas un deseo de expresarla.
Algunos de los temas que puedes abordar:
• La identidad en las redes sociales: ¿verdad o mito?
• Los modos de expresión en la web: ¿fomentan las relaciones humanas?
• Validez de formas artísticas juveniles: graffiti, hip hop, etc.
Escritura
Paso 3: redacción.
Antes de comenzar la redacción de tu texto argumentativo, revisa los criterios de Reflexiona
evaluación de la pauta. Escribe tu columna en borrador. No olvides considerar lo
trabajado en esta sección, en especial lo referente a la estructura de los textos ar- ¿Tus argumentos se
encuentran adecuadamente
gumentativos y los elementos de cohesión textual.
relacionados con la tesis y con
otros elementos textuales?,
Edición y revisión ¿puedes mejorar el uso de
Paso 4: versión final. conectores?
Una vez escrito el texto y utilizando la pauta de evaluación, léelo y realiza los
cambios que consideres pertinentes. Repite este paso hasta que tu columna te
deje satisfecho.
Evaluación
Paso 5: evaluación.
Revisa tu texto con la ayuda de la pauta de evaluación y determina los niveles de
logro.
Indicador L ML PL NL
El texto argumentativo presentó una tesis personal y fundamentada sobre un tema debatible.
Publicación
Paso 6: publicación.
Reúnan todas las columnas de opinión y publíquenlas en forma de diario mural.
Pongan un título que los represente a todos (ejemplo: “La voz del 4°A”) y si es
posible, inviten a compañeros y compañeras de otros cursos y niveles a leer sus
escritos.
Actividad
1. Para trabajar las maneras en que podemos adaptar eficazmente nuestros
discursos, te proponemos la lectura y análisis del discurso del papa Juan Pa-
blo II de la sección ‘‘Textos de la cotidianidad’’ para su posterior pronuncia-
ción. ¿Cuál es la situación en la que crees que se dio este discurso?
2. ¿Cuáles son las ideas que plantea? ¿Cómo las desarrolla? ¿En qué tono?
3. ¿Cuál será el propósito con que el Papa pronuncia este discurso?
4
Bloque II
Actividad
Relee la primera parte del discurso del papa Juan Pablo II en su visita a Chile y
realiza las actividades propuestas. Destaca los elementos que consideres im-
portantes.
1. Subraya los planteamientos que entrega. ¿Te parece que son pertinentes a lo
que esperarías de un discurso público religioso? ¿Por qué?
2. ¿Te parece que los recursos utilizados por el emisor, como el uso de la pará-
bola, son adecuados al tipo textual y la situación comunicativa? ¿Por qué?
Indicador L ML PL NL
Trabajo mi lectura
1. ¿Cuál es el tema del soneto? 4. ¿Crees que composiciones como los sonetos tienen
cabida en el mundo actual? ¿Por qué?
2. Revisa el poema Altazor de la sección ‘‘Leer más
allá de las palabras’’ e indica las diferencias que 5. Intenta escribir un soneto en el que des cuenta
aprecias en la estructura de este y del soneto de de los rasgos de la literatura contemporánea.
Lope de Vega. Una vez que lo hayas hecho, compártelo con tus
compañeros y compañeras.
3. A tu juicio, y basándote en el trabajo de esta unidad,
indica las tres razones más importantes que
justifican las diferencias entre estas expresiones
literarias.
Sintetizo lo aprendido
En esta sección puedes reconocer el nivel de avance en tus aprendizajes adquiridos a lo
4
Bloque II
largo de cada una de las secciones, y consolidar el proceso antes de comenzar la nueva
etapa. Esta herramienta es para ti: aprovéchala.
1 Lee el siguiente fragmento del Manifiesto del futurismo e indica por qué esta propuesta
estética forma parte de las vanguardias.
El grito de Jesús en la cruz, “Tengo sed” (Jn 19, para trabajar por la salvación y la santificación de
28), expresando la profundidad del deseo de Dios los más pobres entre los pobres.
por el hombre, penetró el alma de la Madre Teresa
Recuperado de: http://www.
y halló tierra fértil en su corazón. Saciar la sed de Recuerda
vatican.va/holy_father/john_paul_
amor y de almas de Jesús, en unión con María, la ii/homilies/2003/documents/
que las páginas web
Madre de Jesús: esto se convirtió en el objetivo de citadas en esta unidad
hf_jp-ii_hom_20031019_mother- pueden variar.
la existencia de la Madre Teresa y en la fuerza que theresa_sp.html
la sacó de sí misma y la llevó a recorrer el mundo
Para tu comparación, considera no solo la extensión del texto, sino también su finalidad,
la situación de enunciación y la adecuación al tipo de relación entre los interlocutores.
5 Te invitamos a poner en juego, de forma analítica y crítica, las habilidades y contenidos
trabajados a lo largo de la unidad por medio de la escritura de un ensayo cuyo tema cen-
tral sea la expresión de la identidad cultural.
Para ello, revisa la primera unidad de tu texto para que recuerdes las características del
ensayo, tus apuntes y esta unidad 4. Luego reflexiona sobre la pregunta: ¿es posible que
el arte, tal como plantea Huidobro, no tenga relación con la realidad y que dé cuenta de
la identidad de cada uno?
Recuerda que, para expresar tu opinión, es importante que sigas los pasos de produc-
ción y que evalúes constantemente la efectividad de tu escrito.
1 Lee el siguiente poema de Vicente Huidobro y destaca los rasgos propios de la literatura
contemporánea.
Arte poética
Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando.
2 En el poema se señala “El adjetivo, cuando no da vida, mata”. Una interpretación posible
de este verso es considerar que un adjetivo que se limita a reproducir la realidad en vez
de inventar nuevos mundos, aniquila la creación. A partir de lo anterior, realiza una lista
de cinco adjetivos que acompañen a sustantivos y que se alejen de la concepción imita-
tiva, creando realidades inexistentes. Por ejemplo: “hoja verde” es un elemento existente
en la realidad, pero “hoja desconfiada” se aleja de ella, despertando la facultad imagina-
tiva del receptor.
4 Sintetiza las orientaciones que “Arte poética” entrega para la creación y apreciación de la
obra literaria. ¿Son las mismas que se entregan en el Manifiesto creacionista? Compáralos.
5 Según la percepción que tienes del arte actual, si hoy apareciera el Creacionismo como
tendencia artística, ¿crees que generaría un movimiento como el logrado a principios del
siglo XX?
7 Ahora lee el siguiente fragmento del discurso del Dalai Lama, pronunciado con motivo de
la obtención del Premio Nobel de la Paz en 1989, y responde las preguntas que le siguen.
“Hermanos y hermanas:
Es un honor y un placer estar hoy entre ustedes. Me alegro realmente de ver muchos
viejos amigos que han venido de diferentes rincones del mundo y de poder hacer
nuevos amigos, a quienes espero encontrar de nuevo en el futuro. Cuando me
encuentro con gente de diferentes partes del mundo, siempre recuerdo que todos
somos básicamente iguales: todos somos seres humanos. Posiblemente vistamos
ropas diferentes, nuestra piel sea de color diferente o hablemos distintos idiomas.
Pero eso es superficial; en lo básico, somos seres humanos semejantes y esto es lo que
nos vincula los unos a los otros. Además, es lo que hace posible que nos entendamos
y que desarrollemos amistad e intimidad.
Pensando sobre lo que podía decir hoy, he decidido compartir con ustedes los
problemas comunes con los que todos nosotros, como miembros de la familia
humana, nos enfrentamos”.
Bono, L. (2001). El Dalai Lama, política de la bondad. Editorial Pax: México D.F.
9 ¿En qué se reconoce el carácter público del discurso? ¿En qué rasgos se diferencia de un
discurso privado?
11 El autor plantea el tema de la hermandad entre los seres humanos. ¿Cuál es tu opinión
al respecto? ¿Los chilenos vivimos como hermanos? ¿Qué nos permite o qué no nos
permite hacerlo? Escribe un breve texto argumentativo al respecto. Recuerda y consulta
lo trabajado en la sección Leo para escribir con especial énfasis en el empleo de los
conectores.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Recomendaciones
Hay muchos recursos, textos, imágenes, música, películas y otras creaciones, que
4
Bloque II
complementan lo trabajado en esta unidad. En esta sección encontrarás algunas
referencias para que sigas alimentando tu curiosidad.
Libros
Cortázar, Julio (1966). Todos los fuegos el fuego. Varios autores (2004). Chilenos... Quiénes somos.
www.alfaguara.com. (comp. Ariel Peralta Pizarro).
Libro de cuentos compuesto Chilenos… quiénes somos es
por ocho muestras rotundas de una compilación de ensayos
la genialidad de Cortázar y su realizados por jóvenes
capacidad de crear cuentos casi estudiantes del Instituto
perfectos. Los cuentos presentes Nacional y que, dirigidos
en este volumen son: “La autopista por un profesor, estamparon
del sur”, “El otro cielo”, “La salud su mirada crítica y reflexiva
de los enfermos”, “Reunión”, “La acerca de la identidad
señorita Cora”, “La isla mediodía”, nacional.
“Instrucciones para John Howell”,
“Todos los fuegos el fuego”.
Películas
Teresa, directora Tatiana Gaviola. La Nana, director Sebastián
2009. Silva. 2009.
La historia de una mujer diferente Cuando por más de dos
no solo para su época sino para décadas una mujer dedica
todas las posteriores. Teresa Wilms su vida a cuidar y atender a
Montt fue encerrada por su marido una familia, sucede lo que le
en un convento a la edad de 22 años sucede a esta mujer. La Nana
debido a una infidelidad. nos muestra la realidad de
Esta película nos muestra el espíritu muchas mujeres que trabajan
libre, rebelde e intenso de esta mujer como asesoras del hogar
escritora, así como su amistad con Vicente Huidobro. puertas adentro.
Páginas web
www.arteallimite.cl
Arte al límite es una revista de arte contemporáneo editada en Chile, que se
distribuye a nivel nacional e internacional, con gran cantidad de imágenes,
un diseño de vanguardia, textos accesibles, reportajes de actualidad y
entrevistas a destacados artistas. Escriben en sus páginas periodistas,
connotados críticos de arte y escritores especializados, abordando obras y
tendencias relevantes en la escena actual.
Para dinamizar tanto el formato editorial como el circuito artístico, Arte al
límite mantiene proyectos paralelos. Uno es el periódico Arte Al Límite —que
circula en forma gratuita a través del país con artículos, entrevistas y completa información sobre la cartelera de
artes visuales nacional—, así como el sitio Artistas al límite, un buscador on line que permite conocer y contactar a
diversos creadores a través del mundo.
http://www.arteallimite.com/revista-qs.php
II
Has trabajado a conciencia durante las unidades 3 y 4; has aprendido mu-
Bloque chas cosas nuevas y has desarrollado y profundizado tus habilidades desde
el trabajo constante y la reflexión de temas que son profundos e importan-
tes. La identidad es un aspecto que está en constante cuestionamiento y
búsqueda, por lo que el solo ejercicio de leer sobre su aspecto colectivo y
comprenderla, te ayuda a cuestionarte la propia. Como ya sabrás, en todo
proceso es muy importante el cierre que se haga, por lo tanto queremos que
la finalización de este segundo bloque te permita consolidar tus aprendiza-
jes, hacerlos significativos y que sirva de puente hacia la última etapa del
año. Ánimo entonces y ¡felicitaciones por lo logrado!
ge
l la
co
u
ít
qu
za
Ha
Rojas, G. (1996). ‘‘Eso que no se cura’’. En Las hermosas. Santiago: Los Andes.
II. Lee los fragmentos y responde las siguientes preguntas relacionadas con la habilidad
de identificar y clasificar tipos de textos.
Texto 2 “Mi madre me pidió que la acompañara a vender la casa. Había llegado a Barranquilla
esa mañana desde el pueblo distante donde vivía la familia y no tenía la menor idea de
cómo encontrarme. Preguntando por aquí y por allá entre los conocidos, le indicaron
que me buscara en la librería Mundo o en los cafés vecinos, donde iba dos veces al día
a conversar con mis amigos escritores. El que se lo dijo le advirtió: “Vaya con cuidado
porque son locos de remate”. Llegó a las doce en punto. Se abrió paso con su andar
ligero por entre las mesas de libros de exhibición, se me plantó enfrente, mirándome a
los ojos con la sonrisa pícara de sus días mejores, y antes que yo pudiera reaccionar, me
dijo: —Soy tu madre”.
García Márquez, G. (2002). ‘‘Vivir para contarla’’. Buenos Aires: Sudamericana.
“La empresa electrónica Logitech lanzó hoy dos nuevos docks o bases de carga para iPod Texto 4
y iPhone, ambos pensados para uso cotidiano. El Logitech Pure-Fi Express Plus, tiene
parlantes basados en la tecnología home-theater, con sonido omnidireccional (transmite
sonido en todas las direcciones), con lo que se puede escuchar la música de manera
envolvente desde el lugar donde se tenga instalado. El dispositivo funciona con pilas y
conectado a la corriente, y si se quiere controlar la música desde lejos, este reproductor
viene con un control remoto, con alcance de hasta 10 metros”.
La Tercera, 16 de septiembre, 2008.
III. ¿Cómo debe ser el lenguaje paraverbal y el no verbal de un hombre o una mujer que
pronuncie el texto anterior en público? En ese contexto, ¿cuál sería su intención co-
municativa?
176
Unidad Unidad
5 6
Actividad
Te proponemos que, en grupos de cinco integrantes, dialoguen sobre las siguientes preguntas,
compartan percepciones, ideas y posturas para enriquecerlas y llegar a conclusiones. Finalmente,
establezcan planteamientos comunes como curso, socializando lo conversado.
1. En bloques anteriores trabajaste sobre tu relación con el mundo exterior y con las comunidades
latinoamericana y chilena, ¿estabas acostumbrado a reflexionar sobre el mundo externo o no le
prestabas mucha atención?
2. Cuando piensas en tu personalidad y en tu manera de relacionarte con los demás, ¿qué aspectos te
agradan y cuáles desearías cambiar? ¿Por qué?
3. En este bloque tendrás que orientar tu reflexión hacia tu propia persona, ¿crees que eres capaz de
meditar sobre ti mismo de forma razonable y desinteresada, mirándote “desde afuera”? ¿Crees que es
útil un ejercicio así?
4. ¿Te gustaría que los demás te vieran reflejado principalmente en tu manera de actuar, en lo que
sientes o en tus ideas? ¿Cuál de estos aspectos te identifica más?
5. ¿Qué importancia tienen las demás personas en tu manera de ver el mundo? ¿Cuánto han influido
tu familia, tus amigos u otras personas, como profesores o compañeros, en tu manera de pensar y
actuar? ¿Cuánto crees que has influido en los demás?
177
Unidad
5
Aquí
y ahora
178
Unidad
Recuerdo lo aprendido
5
Bloque III
Recordar lo aprendido nos permite seguir adelante. Te proponemos las siguientes activida-
des para conseguirlo.
1. ¿Cuáles son las características del género dramático? Anota los aspectos fundamentales
en relación con: desarrollo de un conflicto, papel del diálogo y virtualidad teatral.
A partir de la información anterior, lee el siguiente texto y destaca las ideas principales.
2 ¿Cuál es, a tu juicio, la intención de este texto?, ¿qué nombre reciben los textos con esta
5
Bloque III
intención comunicativa?
3 ¿Te parece que las ideas expuestas en el texto tienen valor para una sociedad que no se
encuentra en guerra? Fundamenta.
4 ¿En qué sentido afirma el autor que la resistencia fue una “democracia verdadera”?
6 De acuerdo con los planteamientos de Sartre, define con tus propias palabras el concep-
to de libertad que se evidencia en el texto.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Identifiqué las ideas principales del texto y encontré fragmentos que llamaron mi atención.
Paso a paso
Paso 1 En primer lugar, lee el texto y determina cuál yo” nos indican que el autor busca transmitir
es su propósito. Para esto debes recurrir a un punto de vista.
tu conocimiento enciclopédico acerca de
Paso 3 Acude a tu conocimiento sobre las diversas
los diferentes tipos de textos, sus intencio-
secuencias textuales para determinar a cuál
nes y su forma. La instrucción identifica al
puede corresponder cada secuencia identifi-
autor como un reportero, por lo tanto, el
cada. En el ejemplo, el primer párrafo cons-
fragmento corresponde a un reportaje. Este
tituye una descripción: ya que en él se nos
tipo de texto puede incluir secuencias na-
informa cómo funcionaba el servicio de lim-
rrativas, descriptivas y, en menor medida,
pieza y sobre la conducta del emisor; el se-
argumentativas.
gundo párrafo defiende la idea de que “hay
Paso 2 Divide el texto en unidades de acuerdo con una culpa” en el hecho de ser servido de esa
las diversas maneras en que abordan su tema. manera.
En el ejemplo, un mismo hecho (la limpieza
Paso 4 Determina cómo se articulan las secuencias
de la habitación) es tratado de dos formas:
en una forma mayor: el primer párrafo del
en el primer párrafo, el autor busca transmitir
texto sirve como introducción, contribuyen-
al receptor una imagen de cómo acontece la
do con la información necesaria para enten-
limpieza de su cuarto y cuál es su comporta-
der mejor la reflexión que tiene lugar en el
miento; en el segundo, marcas modalizadoras
segundo. Confirma o corrige tu análisis.
como el adjetivo “genial” o la expresión “creo
5
Bloque III
Claves para distinguir las diversas secuencias
textuales
La secuencia descriptiva consiste en representar algo refiriendo sus partes o atri-
butos. Sin importar que se describa un lugar, un objeto, los diversos aspectos de
una persona, unas costumbres, una escena, etc., la secuencia descriptiva siempre
se organiza a partir de las partes y las propiedades del tema.
La secuencia narrativa se organiza como una serie temporal de acontecimientos liga-
dos entre sí (y en ella pueden incluirse descripciones). La secuencia argumentativa,
por su parte, se organiza a partir de una afirmación sobre el tema central, la cual es
apoyada por distintos grupos de enunciados que constituyen sus bases; estas últi-
mas, con frecuencia se componen de secuencias narrativas o descriptivas.
Actividad
1. Lee el siguiente fragmento, del mismo texto anterior, y determina cuál es su
organización de las ideas.
‘‘En otras palabras, Cruceros Celebrity presenta la bras retóricas a fin de cumplir la obligación prin-
crónica que hizo Conroy de su crucero 7NC co- cipal del anuncio, que es servir a los intereses fi-
mo si fuera un ensayo en lugar de un anuncio. Es- nancieros del patrocinador. Todos los intentos que
to está muy mal. Y voy a explicar por qué está tan hace un anuncio de atraer la atención y el interés
mal. No importa que les haga honor o no, se su- de sus lectores finalmente no redundan en benefi-
pone que la obligación fundamental de un ensa- cio de los lectores. Y el lector de un anuncio tam-
yo tiene que ser para con el lector. El lector, aun- bién sabe esto —que el atractivo de un anuncio es
que sea en un plano inconsciente, así lo cree y por por naturaleza calculado— y que esto es en parte
eso suele abordar un ensayo con un nivel relati- la razón de que el estado de receptividad de uno
vamente alto de franqueza y credulidad. Pero un sea distinto, más precavido, cuando nos dispone-
anuncio es algo muy distinto. Los anuncios tienen mos a leer un anuncio’’.
ciertas obligaciones legales y formales de verdad, Foster Wallace, D. (2003). Algo supuestamente
pero estas obligaciones son lo bastante relajadas divertido que jamás volveré a hacer.
como para permitir un amplio margen de manio- Barcelona: Random House Mondadori.
Paso 1 Lee el texto y determina su propósito Paso 4 Determina cómo se articulan las diversas
general. partes y corrobora así el tipo de secuencia
Paso 2 Divide el texto en unidades según los di- a las que pertenecen.
versos tratamientos del tema. Evalúa tu adquisición de esta técnica con un punta-
Paso 3 Determina a qué secuencia pueden co- je entre 1 (no logrado) y 4 (logrado).
rresponder cada una de las unidades que
determinaste. Al aplicar esta técnica mejoró mi orga-
ParaXX
nización de secuencias en un texto.
5
Bloque III
El Teatro del absurdo
Teatro del absurdo es un concepto que se utiliza para
denominar a un conjunto de obras —de escritores como
Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Arthur Adamov, Jean
Genet y Harold Pinter— que presentan la existencia huma-
na como ridícula e insignificante, inmersa en un universo
totalmente impredecible, en el cual las personas son inca-
paces de comunicarse unas con otras, debido a sus limita-
ciones innatas.
El término, “Teatro del absurdo” fue acuñado por el crítico
inglés Martín Esslin, para denominar la obra de un conjun-
to de dramaturgos pertenecientes a la década del cincuenta
(como los mencionados en el párrafo anterior), que se ca-
racteriza por establecer una ruptura con respecto al teatro
tradicional y una negación al realismo dramático. A juicio
de Ionesco, el nombre obedece al hecho de que la crítica se
encontró con algo nuevo que no sabía cómo nombrar.
En el origen de esta tendencia encontramos la reacción
frente al quiebre que provoca la Segunda Guerra Mundial,
surgiendo como un intento de plasmar el sinsentido ge-
neral en consonancia con la sensación de absurdidad de
la época. Los dramaturgos pertenecientes a esta corrien-
te hacen lo posible por presentarnos la irracionalidad de
la condición humana y lo inadecuado de los mecanismos
racionales de convivencia, mediante el abandono sistemá-
tico de las convenciones dramáticas tradicionales. En pala-
bras de Martín Esslin, “el teatro del absurdo ha renunciado
a debatir sobre lo absurdo de la condición humana, se li-
mita a presentarlo en imágenes escénicas concretas”1 en
un esfuerzo por integrar fondo y forma.
Entre las manifestaciones que distancian al teatro del ab-
surdo del teatro tradicional, encontramos que el primero
presenta:
• El rechazo generalizado del teatro realista y de su afán
por reproducir la realidad social y psicológica.
• La ruptura del diálogo como forma de comunicación y
entendimiento; debido a ello se presenta un lenguaje iló-
gico, caricaturesco y lleno de clichés.
• La introducción de obras de un solo acto, ligada al abandono
del conflicto como eje ordenador del desarrollo dramático.
• Un ambiente opresor, sofocante, sin posibilidad de escapatoria.
• Una secuencia de acciones y situaciones ilógicas, sin sen-
tido, para acentuar la extrañeza y el aislamiento humano.
• Una trama en ocasiones circular o que no conduce a nin-
guna parte. Escenas de diferentes montajes de El rey se muere, obra
característica del Teatro del absurdo.
1
Esslin, M. (1966). El teatro del absurdo. Barcelona: Seix Barral.
La obra plástica que ves, corresponde a Billete de entrada (Mz 456) del artista alemán Kurt Schwitters
(1887-1948), quien comenzó su carrera ligado al Expresionismo, pero que evolucionó hacia un estilo
cercano al Dadaísmo. Su arte es reconocido por utilizar boletos de bus o de tren, imágenes recortadas,
entre otros elementos de desecho. El artista, llamó “Merz” a estas obras, que corresponde a una sílaba
de una palabra que aparecía en un fragmento de diario que utilizó en una de sus primeros collages.
El intento plástico por expresar la percepción de una realidad fragmentaria e inabarcable, encuentra
correlato también en diversas corrientes y estilos literarios, de entre los cuales el Teatro del absurdo
es un ejemplo.
5
Bloque III
Preparo mi lectura
1. ¿Cómo abordas, personalmente, el tema de la Luego lee el significado en los ‘‘Nuevos conceptos’’
muerte? ¿Crees que para todas las personas y escoge cinco de ellas que te parezca que serán
—incluyendo figuras públicas— morir signifique lo importantes para el desarrollo de la acción.
mismo? Fundamenta.
2. Antes de leer detenidamente la obra dramática, 3. Teniendo en cuenta que se trata de una obra del
haz una lectura transversal (rápida y sin detenerte denominado “teatro del absurdo”, ¿qué situación te
en cada palabra). Fíjate en las palabras destacadas. puedes imaginar a partir del título de la pieza?
El rey se muere
Personajes:
BERENGUER Iº, el rey.
LA REINA MARGARITA, primera esposa del rey Berenguer Iº.
LA REINA MARÍA, segunda esposa del rey Berenguer Iº.
EL MÉDICO, que es también cirujano, verdugo, bacteriólogo y astrólogo. 1 Reviso mi lectura
JULIETA, asistenta, enfermera.
EL ALABARDERO. 1. ¿Qué te dice del
carácter de la obra esta
MARGARITA: (Dirigiéndose al Rey.) Señor, debo poneros al corriente. descripción?
MARÍA: ¡No, callad!
MARGARITA: (A María) ¡Callad vos!
MARÍA: Lo que dice no es verdad.
EL REY: ¿Al corriente de qué? ¿Qué es lo que no
es verdad? María, ¿por qué ese aire
desolado? ¿Qué os pasa?
MARGARITA: Señor, debemos anunciaros
que vais a morir.
EL MÉDICO: ¡Ay, sí, Majestad!
EL REY: Ya lo sé. De seguro. Todos lo
sabemos. Me lo recordaréis cuando llegue
la hora.
EL MÉDICO: Majestad, la reina
Margarita dice la verdad; vais a morir.
EL REY: ¿Otra vez? ¡Me fastidiáis! Nuevos conceptos
Moriré, sí, moriré. Dentro de
cuarenta años, dentro de cincuenta fastidiáis: molestáis, disgustáis.
años, dentro de trescientos años. gradas: tarimas o escalones al pie
Más tarde. Cuando quiera, cuando de un altar o trono.
tenga tiempo, cuando lo decida.
Entre tanto, ocupémonos de los
asuntos del reino.
(Sube las gradas del trono.) Fotografía del montaje realizado en
el Teatro de la Universidad Católica,
en 2006. Gentileza de producciones
Fiebre S.A.
Trabajo individual
1. A tu juicio, ¿cuál es el sentido de la metáfora del sorpresivo anuncio de la muerte del Rey
y la posterior reacción de este? Fundamenta.
2. ¿Cuáles son los elementos que más te llamaron la atención en este fragmento? ¿Qué
reflexiones te surgen a raíz de la lectura?
3. Ionesco plantea un personaje desesperado hacia el final de sus días. ¿Cuál consideras que
es la raíz de su frustración y desesperación? ¿Por qué se opondrá de manera tan tenaz a
la muerte?
4. ¿En qué elementos de este fragmento de la obra se evidencia la soledad del protagonista?,
¿de qué modo se manifiesta físicamente?
5. ¿Cómo percibes el absurdo en esta obra? Básate en el contexto de producción y en el
teatro contemporáneo que trabajaste anteriormente.
6. ¿Cómo se reconoce la influencia del contexto de producción en el texto de Eugène
Ionesco?
Trabajo en grupo
7. Lean el parlamento de Margarita, reflexionen y respondan.
En relación con el fragmento anterior, ¿qué podría esperar de ti, como persona, la gente que
te rodea?, ¿cómo definirías las expectativas de tus amigos y familiares en cuanto a la etapa
que estás viviendo? Consulta a tus compañeros si es preciso.
8. En su obra, Ionesco alude a lo efímero de las cosas mundanas (como la fama y el poder).
¿Cuáles son, de acuerdo a su juicio, los elementos duraderos en su vida? ¿Cuáles son las
cosas que contribuyen a formar su propia existencia y consolidan su futuro?
5
Bloque III
9. Definan sus logros y aciertos durante el año. Seguramente, hasta el momento, han dejado
de hacer ciertas cosas que anhelaban. ¿Cuáles son?, ¿es posible alcanzarlas durante este
año? Comparte tus ideas en grupo.
10. Discute y define con tus compañeros y compañeras alguna situación en que se evidencie
el olvido de la propia existencia en el mundo actual. ¿Cómo lo enfrentas en tu vida
personal? Contrasta tus ideas con las de tus compañeros.
11. Presenta el resultado del intercambio de ideas de la pregunta anterior frente a tu curso,
destacando el aporte que haces a tu entorno más cercano.
12. Investiguen los sueños y las realizaciones de los adultos que los rodean. ¿Cuál es la
evaluación que hacen ellos respecto a sus logros? Pregunten por situaciones en concreto
y presenten el resumen de estas indagaciones frente al curso, como exposición oral.
Indaguen también sobre su visión del mundo contemporáneo. ¿Es un mundo que permite
a todos alcanzar sus sueños? Comparen su visión con la de los entrevistados y presenten
el resumen frente al curso como exposición oral, empleando un nivel de habla formal.
13. La audiencia deberá atender la o las secuencias discursivas (descriptiva, narrativa, argu-
mentativa, etc.) usadas por los grupos para exponer el resultado de sus investigaciones
y señalar en su cuaderno cuáles y en qué partes se usaron. Luego compararán sus regis-
tros y los comentarán con el grupo.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Prepara tu lectura
1. ¿Crees que las cartas o epístolas han sido siempre 3. ¿Crees que encontrarás similitudes o diferencias
como las conoces? ¿Cómo crees que eran en la con respecto a un discurso religioso? ¿Cuáles y
Edad Media? por qué?
2. ¿Sobre qué temas crees que puede tratar la co-
rrespondencia entre dos religiosos?
Sobre la autora
Hildegard Von Bingen (1098-1179) monja alemana que llegó a ser
abadesa del convento de Rupertsberg en Bingen, a orillas del Rhin. Su
transcendencia radica en la gran influencia que tuvo en su época debido
a los libros que escribió sobre botánica, astronomía, enfermedades y
remedios, entre otros. Sin embargo, su mayor reconocimiento vino de
Reviso mi lectura parte de visiones que recibía de Dios, lo que se materializó en tres
1. ¿Qué es para ti el amor? grandes libros visionarios: el Scivias, el Liber vite meritorum y el Liber divinorum operum. Además,
mantuvo correspondencia con los abades y nobles más importantes de su tiempo, quienes le
2. ¿Qué función cumple este tenían un gran respeto. La carta que leerás a continuación fue escrita en 1176.
párrafo y cuál es su tema?
Trabajo mi lectura
1. ¿Por qué crees que la emisora compara el amor 6. ¿A qué otros valores le otorga Hildegard una im-
con las cuatro partes de una casa? ¿Qué requiere portancia similar a la que le otorga al amor?
una casa para mentenerse en pie y cumplir con su
7. Esta carta, ¿da inicio a un intercambio epistolar o
función de abrigar, dar cobijo y permitir el desarro-
es la respuesta a una anterior? ¿Por qué?
llo de la vida en familia?
8. ¿Cuál es el tono del último párrafo de la carta?
2. ¿Qué sensación te dejó la carta?
Marca los elementos que te permiten afirmar lo
3. ¿A qué atribuyes lo connotativo del lenguaje em- anterior.
pleado?
9. Si tuvieras que transformar esta carta en un dis-
4. ¿Crees que el receptor de la carta tenía una rela- curso sobre el amor, ¿cómo lograrías hacerlo man-
ción cercana o distante con Hildegard? Justifica. teniendo las ideas planteadas? Inténtalo en tu cua-
derno y comparte el resultado con el resto de tu
5. ¿Qué importancia le das al amor en tu vida? ¿Con-
curso.
sideras que el amor a alguien o a alguna entidad,
como la familia, la sociedad, Dios, tiene más rele-
vancia que los otros tipos de amor? Justifica.
5
Bloque III
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique,
para profundizar en tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. ¿A qué se refiere Parra al decir que “...he convivido con él durante años, en calidad de
vecino de barrio, de discípulo, en calidad de visitante esporádico“? ¿Habrá sido una
relación real o virtual? ¿Por qué lo crees?
2. ¿Reconoces en el poema el estilo descrito en la biografía de Parra? En cuanto a la
estructura, ¿te parece este un discurso de bienvenida que cumple con un propósito?,
¿cuál puede ser?
3. ¿En qué marcas textuales crees que se expresa claramente esta intención?
4. ¿Cómo te imaginas la situación en que fue pronunciado este discurso? Descríbela.
Trabajo grupal
5. ¿Qué diferencias percibes en el desarrollo del objeto del homenaje o celebración?
6. ¿Qué diferencias o similitudes encuentras entre el discurso en el que transformaste la carta
y el texto de Parra?
7. ¿En qué medida las características del discurso ceremonial o conmemorativo permiten
que el orador exprese su individualidad y considere las características propias de su
audiencia?
8. ¿Qué temas, personas o lugares te parecen pertinentes para dedicarles un discurso
ceremonial?
9. ¿Cuáles son las diferencias en los tonos de los textos aparte de las que se desprenden de
sus contextos históricos?
10. Para finalizar evalúa tu trabajo con el siguiente instrumento:
Indicador L ML PL NL
2 ¿En qué situación se encuentra quien escribe esta carta?, ¿qué marcas textuales reflejan
esta situación?
3 ¿Cómo calificarías las emociones del protagonista que se reflejan en su carta? Funda-
menta con referencias al texto.
6 ¿En qué se parecen el personaje del Rey, de Ionesco, y Pascual Duarte? ¿Cómo se ma-
nifiesta la idea del “absurdo” en ambos? Establece un paralelo en el cuadro que sigue
explicando con tus propias palabras lo que se indica.
Deseos
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Actividad
1. En grupos de tres integrantes compartan sus visiones e impresiones res-
pecto de la radio de hoy en día. Para llevar a cabo esta reflexión orienten
el intercambio de opiniones comenzando con la siguiente calificación de
prioridades:
a. Noticias. e. Entretención.
b. Programas deportivos. f. Culturales.
c. Conversación. g. Concursos e interacción.
d. Música. h. Otro. (¿Cuál?, ¿de qué tipo?).
5
Bloque III
Actividad
3. ¿Qué aspectos de la comunicación radial de la actualidad te parecen ne-
gativos y cuáles positivos? Fundamenta tu respuesta.
4. Realiza una entrevista a personas mayores (padres, profesores o personas
en general que recuerden su experiencia con la radio) y recoge sus im-
presiones por medio del siguiente cuadro, estableciendo las diferencias y
similitudes de la radio 30 años atrás con la radio actual. Recuerda que los
parámetros de medición te los darán las mismas respuestas que recibas
en la entrevista por lo que debes procurar ser riguroso en tus preguntas.
Diferencias / similitudes
Pregunta Respuesta entrevistado
Radio actual
5. El libreto radiofónico puede tomar distintas formas según el tipo de progra-
ma que se vaya a grabar. A continuación te proponemos un modelo para
que, en grupos de cinco personas, escriban un guión para un programa de
conversación sobre temas contemporáneos de su interés. Reúnan los ma-
teriales necesarios (información, música, efectos sonoros, etc.) y graben el
programa para luego escucharlo junto al curso y compartir impresiones.
Técnicos Locutores
Locutor 1: introduce el programa y el tema
Música característica del contemporáneo: el calentamiento global.
programa.
Locutores 2 y 3: presentan, en orden, información
Canción relacionada con el tema. al respecto.
Luego, vuelve música del programa
para dar paso a locutores. Locutores 1, 2 y 3: discuten sobre el problema a
partir de sus opiniones y de la información.
Llamada de una persona del
público. Público 1: opina sobre el tema, dialoga con los
locutores.
Indicador L ML PL NL
Compartí mis visiones personales sobre la radio.
Identifiqué mis prioridades a la hora de elegir un programa
radial.
Establecí las diferencias entre la radio del ayer y la de hoy.
Actividad
Actividad
Lee los siguientes fragmentos de la carta de Hildegard Von Bingen y de El rey
se muere que trabajaste con anterioridad en la unidad y realiza las actividades
propuestas:
5
Bloque III
Lee el siguiente fragmento de la obra y luego responde:
6. Para el rey la muerte es, según este fragmento, ¿un inicio o un fin? ¿Por
qué? Explica en tu cuaderno.
7. ¿Cuáles podrían ser los motivos por los cuales el rey se siente de esta ma-
nera frente a la muerte? ¿Qué debería haber hecho para que la muerte no lo
encuentre de esta forma?
8. Utilizando la expresión del texto para definir la propia existencia, ¿te gus-
taría “repetir el curso” o preferirías avanzar al próximo?, ¿cuál ha sido tu
“aporte” para el beneficio de quienes te rodean?
9. Establece tu visión de mundo sobre algunos de los siguientes conceptos,
a través de una breve carta: inicio – partida – llegada – nacimiento – vida
– muerte – cierre. ¿Qué resultó de tus reflexiones? ¿Con qué palabra defini-
rías la visión de mundo que expresaste sobre estos temas?
10. A estas alturas del año seguramente las experiencias vividas en el ámbito
escolar te resultan de mucha utilidad para enfrentar dificultades. Si tuvie-
ras que aconsejar a un estudiante sobre la vida en 4º medio, ¿qué le di-
rías? Junto con tus compañeros y compañeras, escribe un decálogo de lo
que debiera hacer un estudiante de 4º medio. Compártelo con el curso.
Evalúa tu desempeño en esta sección, utilizando la siguiente pauta:
Indicador L ML PL NL
Interpreté las citas y utilicé este material para determinar la
visión de mundo de los textos.
Comparé la visión que entregan los textos relacionándolos con
mi experiencia personal.
Definí mis sensaciones e ideas frente a expresiones artísticas
presentadas.
Me acerqué a una visión personal frente a mi experiencia y
establecí logros y tareas pendientes en mi vida personal.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
Actividad
1. Observa y lee atentamente los aspectos destacados de este fragmento mini-
mizado de “El rey se muere”, de Eugène Ionesco, que trabajaste anteriormente.
El rey se muere
Personajes
Lista de los personajes que
participarán en la obra o la BERENGUER Iº, el rey.
escena. A veces se incluyen LA REINA MARGARITA, primera esposa del rey Berenguer Iº.
algunas características físicas, LA REINA MARÍA, segunda esposa del rey Berenguer Iº.
psicológicas y de vestuario así
como la escenografía requerida. EL MÉDICO, que es también cirujano, verdugo, bacteriólogo y astrólogo.
JULIETA, asistenta, enfermera.
EL ALABARDERO.
[…]
Acotaciones que especifican MARGARITA: (Dirigiéndose al Rey.) Señor, debo poneros al corriente.
aspectos del movimiento, MARÍA: ¡No, callad!
la acción, las emociones o
el ambiente. Las entrega el MARGARITA: (A María.) ¡Callad vos!
dramaturgo. MARÍA: Lo que dice no es verdad.
EL REY: ¿Al corriente de qué? ¿Qué es lo que no es verdad? María, ¿por qué ese aire
desolado? ¿Qué os pasa?
MARGARITA: Señor, debemos anunciaros que vais a morir.
A través del diálogo el EL REY: Ya lo sé. De seguro. Todos lo sabemos. Me lo recordaréis cuando llegue la hora.
dramaturgo nos revela su
mensaje, sus ideas y visiones
EL MÉDICO: Majestad, la reina Margarita dice la verdad; vais a morir.
de mundo reflejadas en EL REY: ¿Otra vez? ¡Me fastidiáis! Moriré, sí, moriré. Dentro de cuarenta años, dentro de
el intercambio verbal de cincuenta años, dentro de trescientos años. Más tarde. Cuando quiera, cuando tenga tiempo,
personajes. cuando lo decida. Entre tanto, ocupémonos de los asuntos del reino.
(Sube las gradas del trono.)
MARGARITA: Vas a morir dentro de hora y media, vas a morir al final del espectáculo.
EL REY: ¿Qué dices, querida? No es muy chistoso.
MARGARITA: Vas a morir al final de la función.
MARÍA: ¡Dios mío!
EL MÉDICO: Sí, Majestad, vais a morir. Mañana no tomaréis el desayuno. Ni cenaréis esta
noche. El cocinero ha apagado el gas. Devuelve el delantal. Arregla para la eternidad los manteles
y las servilletas en el armario.
MARGARITA: Seguro, esto no va a durar mucho. (Al Rey.) ¿Puedes hacer algo, todavía? ¿Puedes
dar una orden a nadie? ¿Puedes cambiar algo? Prueba y verás.
EL REY: Todo se ha deteriorado porque no puse en ello toda mi voluntad. Simple negligencia.
Todo se rehará. Se renovará todo. Ya verán lo que soy capaz de hacer. (Al alabardero.) ¡Guardia,
muévete, acércate!
MARGARITA: No puede. Ya no puede obedecer sino a los otros. ¡Guardia, da dos pasos! (El
A través de las acciones y
alabardero se adelanta dos pasos.) Guardia, retrocede. (El alabardero da dos pasos atrás.)
de las intenciones que las
acotaciones indican, el autor EL REY: ¡Caiga la cabeza del guardia! ¡Caiga la cabeza del guardia! (La cabeza del alabardero se
logra expresar de mejor manera inclina un poco hacia la derecha y luego un poco hacia la izquierda.) ¡Va a caer su cabeza, va a caer
su intención dramática y su cabeza!
finalmente su mensaje.
MARGARITA: No. Oscila nada más.
5
Bloque III
Recursos de cohesión textual
En la unidad anterior trabajaste acerca de la importancia de las conjunciones para
mantener la cohesión textual. Ahora profundizarás en esto al revisar los distintos
tipos de relaciones que establecen: Reflexiona
Las conjunciones unen distintos componentes dentro de una oración, estable- ¿Qué importancia crees que
ciendo una relación de subordinación o dependencia entre ellos. Se clasifican tiene el uso de oraciones
en concesivas, causales, consecutivas, condicionales, finales, comparativas y compuestas y conectores
temporales. de subordinación para la
expresión articulada del
Por ejemplo: pensamiento?, ¿qué aspectos
‘‘EL REY: Todo se ha deteriorado porque no puse en ello toda mi voluntad’’. del pensamiento requieren
Ionesco, E. (1963). El rey se muere. de estas estructuras para su
expresión lingüística?
Buenos Aires: Losada.
• Las conjunciones condicionales (si, siempre que, con tal que, solo si, dado que,
etc.) establecen una relación entre una oración principal que expresa un hecho
y su subordinada que expresa la condición necesaria para que ese hecho logre
realizarse.
Por ejemplo:
‘‘ESTRAGÓN: Si anoche se molestó en balde, ya puedes estar seguro de que hoy
no vendrá’’.
Beckett, S. (1995). Esperando a Godot.
Barcelona: Tusquets.
• Las conjunciones finales (con el objeto de, a fin de que, etc.) señalan la finali-
dad, propósito u objetivo de una acción o de un hecho. En el siguiente ejemplo,
la madre pretende convencer al cabo, quien desea reclutarlos, de que sus hijos
no cumplirían cabalmente con los objetivos de un soldado.
Por ejemplo:
“MADRE CORAJE: (Vivamente.) No hay caso, Cabo. Mis hijos no sirven para el
oficio de guerreros”.
Brecht, B. (2002). Vida de Galileo; Madre coraje y sus hijos. Barcelona: Alianza.
• Las conjunciones comparativas (así como, en cambio, por el contrario, más
que, menos que, tan, como, etc.) expresan comparaciones por semejanzas o
diferencias entre dos o más elementos.
Por ejemplo:
‘‘CLOV: (Tristemente.): Nadie en el mundo ha pensado jamás de manera tan re-
torcida como nosotros’’.
Beckett, S. (1986). Fin de partida. Barcelona: Tusquets.
• Las conjunciones temporales (mientras, apenas, en cuanto, al mismo tiempo
que, etc.) establecen una relación temporal entre una oración principal y su su-
bordinada: un hecho o situación sucede antes, durante o después de la otra.
Por ejemplo:
“EL TRAMOYISTA: Resoplando, refunfuñando, recogerá los listones y se irá.
Entretanto, por la puerta del foro, empezarán a aparecer los ACTORES […]”.
Pirandello, L. (1957). Seis personajes en busca de un autor. Buenos Aires:
Ediciones del Carro de Tespis.
Planificación
Paso 1: planificación general.
a. Es conveniente establecer previamente los personajes y acontecimientos principa-
les de tu obra. Resulta aconsejable definir el hilo dramático de la historia, su nudo,
el conflicto, el clímax y cómo se va a resolver. Luego, establecer una división previ-
sional de los actos. Para esto es conveniente que decidas cuáles serán, en princi-
pio, los acontecimientos más importantes de la historia y determines en qué orden
los presentarás. Hacer un boceto de la historia puede ser de gran ayuda.
b. Además, debes resolver si pretendes escribir una obra tradicional, en la cual
debes organizar la acción a partir de un conflicto de intereses entre los perso-
najes, o si tu intención es, en cambio, escribir una pieza absurda. En ese caso
debes buscar situaciones basadas en malentendidos y crear un mundo en el
que la voluntad de los personajes no sea importante.
En caso de que busques desarrollar una obra basada en el conflicto, es necesario
que respetes ciertos principios económicos; por ejemplo, ningún personaje debe
actuar de forma inmotivada, esto es, sin que su acción responda a un objetivo.
Además, debe procurarse que cada escena aporte algo al desarrollo del conflicto.
Si pretendes escribir una obra más cercana al absurdo debes buscar otra forma de
organizar la acción, por ejemplo, en El rey se muere la acción se desarrolla sobre un
hecho paradójico: el rey ha perdido su facultad de mandar y nadie le hace caso.
Paso 2: problema retórico.
Ya tienes claro que uno de los primeros elementos que debes considerar es el pú-
blico al que va dirigido tu texto. Esto porque necesitas determinar el léxico que
utilizarás, el nivel de complejidad sintáctico, cantidad de simbolismo y de lenguaje
figurativo, entre otros aspectos.
Escritura
5
Bloque III
Paso 3: Redacción
Debes recordar que el proceso de escritura literaria se caracteriza por su libertad, por
lo cual es posible que la realización final se aparte del plan. En el caso de que escri-
bas un texto tradicional, ten en cuenta las tres partes de toda obra dramática (ya sea
tragedia, comedia o drama), que son:
• presentación del conflicto,
• desarrollo del conflicto y
• solución del conflicto o desenlace.
Si vas a escribir una obra cercana al absurdo, debes buscar una forma de desarro-
llo argumental que no dependa de un conflicto, sino de la visión de mundo de los
personajes. Cuida, en cualquier caso, que, de usar acotaciones, estas contribuyan a
manifestar las intenciones de los personajes y sus sentimientos. Recuerda utilizar
adecuadamente los conectores.
Edición y revisión
Paso 4: Edición
Una vez que tengas escrita tu obra, es recomendable que la leas para verificar que lo
que has querido plasmar, se ha logrado. No olvides prestar atención al diálogo (que
sea conducente de las acciones hacia el clímax), a los personajes (que no pierdan
protagonismos los principales y que los secundarios no lo sean por su baja calidad
en cuanto a la trama) y sobre todo al clímax y al desenlace. Si no estás conforme,
puedes hacer modificaciones, pero evita alterar el equilibrio general del texto.
Paso 5: Evaluación
Evalúa tu texto con la pauta propuesta.
Indicador L ML PL NL
Mis ideas logran ser transmitidas a través de las acciones y voces de los diálogos de mis personajes.
El lenguaje acotacional aporta información útil y deja suficiente libertad al lector.
Los acontecimientos confluyen hacia el clímax de la obra.
Seguir el proceso de producción textual me facilita la escritura.
Los conectores utilizados logran la cohesión requerida.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Publicación
Paso 6: edición y publicación
Escribe una breve introducción en la que expliques el tipo de teatro al que se ads-
cribe tu texto. Realiza un diseño para los personajes más importantes, conside-
rando su aspecto, su vestimenta, su maquillaje y algunos elementos del entorno.
Puedes dibujarlos, componerlos con recortes intervenidos a manera de un collage
o, si prefieres, describirlos con palabras. Con todos estos materiales, organiza la
publicación de tu texto. Debes cuidar que su presentación sea limpia y la letra le-
gible. Ponle un título e incluye una portada original. Deja tu texto encuadernado e
ilustrado en la biblioteca de tu liceo o escuela.
Componentes paraverbales
Como ya se expuso en la unidad anterior, parte importante de la información que
comunicamos oralmente es transmitida por recursos distintos de la palabra. El
tono de voz, los gestos, la postura o la cara de quien nos habla completan el senti-
do de sus enunciados.
En efecto, los componentes paraverbales pueden llegar a alterar completamente
el significado de una expresión. Por ejemplo, si alguien dice “hace calor”, según
elActividad
tono que el emisor utilice, la misma expresión puede ser interpretada como, la
simple constatación de un hecho, como una petición para que alguien abra una
ventana o como una ironía referente al frío, dependiendo del contexto.
Actividad
1. Observa esta imagen. ¿Qué te transmiten las actitudes de los personajes
retratados? ¿Qué elementos te dan esa sensación?
Tengan en consideración también que los textos escritos pueden dar cuenta, en
cierta medida, de algunos elementos paraverbales, por medio de signos de pun-
tuación, de exclamación, de interrogación y la utilización de distinta tipografía.
A continuación trabajarás estos elementos paraverbales de manera práctica,
evaluando la obra dramática creada en la sección Leo para escribir de esta
misma unidad.
Actividad
5
Bloque III
Actividad
1. En grupos de cuatro integrantes, seleccionen una de las obras dramáticas
que hayan creado y evalúen la pertinencia de los elementos paraverbales
presentes en ella una vez representada. Consideren el siguiente criterio: una
acotación no debe redundar en información evidente en el parlamento, sino
agregar información nueva o complementar la ya entregada.
2. Representen la obra escogida para que otro grupo observe. A través de un
registro de observación, encuentren y evalúen los elementos paraverbales
presentes en la obra. Cuando se hayan puesto de acuerdo sobre los hallaz-
gos, intercambien roles.
3. Una vez terminadas las representaciones y la anotación de los elementos
paraverbales encontrados, los dos grupos intercambiarán los resultados
y comentarán sobre ellos. El propósito es que el intercambio de ideas sea
guiado por las siguientes temáticas:
a. Cantidad de elementos paraverbales empleados.
b. Tipos de elementos paraverbales utilizados.
c. Pertinencia o no de dichos elementos para la comprensión de la obra.
d. Ideas diversas que podrían desprenderse de los elementos.
Indicador L ML PL NL
Reflexioné sobre la importancia de los elementos
paraverbales en la expresión de mis ideas y
sentimientos.
Establecí las diferentes formas en que el lenguaje
paraverbal se expresa en situaciones concretas de
enunciación.
Analicé mi nivel de conciencia y dominio sobre los
distintos elementos paraverbales que utilizo a diario.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
William Shakespeare
(1564-1616) fue un actor, poeta
Ricardo III
y dramaturgo inglés. De su vida GLOSTER: Ya el invierno de nuestra desgracia se ha convertido en un glorio-
hay poca información fidedigna. so estío por este sol de York, y todas las nubes que pesaban sobre nuestra casa
Sobre su obra, en cambio, hay
yacen sepultas en las hondas entrañas de mar. Ahora están ceñidas nuestras fren-
consenso en considerarla una
de las cumbres de la literatura tes con los laureles de la victoria; nuestras melladas armas penden de los mo-
universal. numentos; nuestros rudos alertas se han trocado en alegres reuniones. El duro
rostro del guerrero ya no muestra arrugas en su frente; y ahora, en vez de mon-
Entre sus obras más importantes
tar los caparazonados corceles, para espantar el ánimo de fieros enemigos, ha-
se cuentan Sueño de una
ce ágiles cabriolas en las habitaciones de las damas, entregándose al deleite de un
noche de verano (1595), Hamlet
(1601), Macbeth (1606) y La lascivo laúd. Pero yo, que no he sido formado para estos traviesos deportes ni
tempestad (1611). para cortejar a un amoroso espejo…; yo, contrahecho y sin la majestuosa genti-
leza para pavonearme ante una ninfa de libertina desenvoltura; yo, privado de la
bella proporción, desprovisto de todo encanto por la pérfida naturaleza; deforme,
mal fraguado, enviado antes de tiempo a este latente mundo; acabado a medias,
Nuevos conceptos y eso tan imperfectamente y tan fuera de la moda que los perros me ladran cuan-
caparazonados: cubiertos, en do ante ellos me detengo… ¡Vaya! ¡Yo, en estos tiempos de afeminada molicie,
este caso, por armaduras. no hallo delicia en que pasar el tiempo, a no ser por espiar mi sombra al sol, y ha-
cer glosas sobre mi propia deformidad! Y así, ya que no puedo mostrarme como
cabriolas: brincos, volteretas,
bailes.
un amante, para entretener estos bellos momentos de galantería, he determinado
proceder como un villano, y odiar los frívolos pasatiempos de estos días. He urdi-
laúd: antiguo instrumento de do conjuras y acechanzas peligrosas, me he valido de absurdos presagios, libelos y
cuerda de dulce sonido. sueños para crear un odio mortal entre mi hermano Clarence y el monarca.
molicie: pereza, comodidad, lujo.
Shakespeare, W. (1998). Ricardo III.
glosas: comentarios. Santiago: Andrés Bello (fragmento).
Trabajo mi lectura
1. ¿Cuáles son las motivaciones del personaje para ambas representaciones del poder con sus
alcanzar el poder?, ¿crees que estas se explican respectivos contextos?, ¿cómo incide en cada
solo por el contexto histórico o son universales? una la figura de la mujer?
2. Este texto presenta a alguien ávido de poder y 4. A partir de tus respuestas anteriores redacta una
dispuesto a cualquier cosa por conseguirlo, ¿qué síntesis sobre la comparación de ambos textos y
similitudes y diferencias encuentras entre Gloster y recuerda emplear para ello diversas estructuras
el personaje de El Rey se muere? discursivas como descripción, narración etc.
3. A partir de la comparación que desarrollaste en la
pregunta anterior, responde: ¿cómo se relacionan
Sintetizo lo aprendido
En esta sección puedes reconocer el nivel de avance en tus aprendizajes adquiridos a lo
5
Bloque III
largo de cada una de las secciones, y consolidar el proceso antes de comenzar la nueva
etapa. Esta herramienta es para ti: aprovéchala.
Niebla
“He oído también contar de un arquitecto ar- que las basílicas se han hecho a sí mismas saltan-
queólogo que pretendía derribar una basílica del do por encima de los planos, llevando las manos
siglo X, y no restaurarla, sino hacerla de nuevo de los edificadores. También de una novela, como
como debió haber sido hecha y no como se hizo. de una epopeya o de un drama, se hace un plano;
Conforme a un plano de aquella época que pre- pero luego la novela, la epopeya o el drama se im-
tendía haber encontrado. Conforme al proyec- ponen al que se cree su autor”.
to del arquitecto del siglo X. ¿Plano? Desconocía
Unamuno, M. (2000). Niebla. Santiago. Cuarto Propio (fragmento).
Mi mujer y mi nariz
—¿Qué haces? —me preguntó mi mujer, viendo que me entretenía
insólitamente delante del espejo.
—Nada —le repuse—, me miro aquí, dentro de la nariz, en esta aleta. Si me
aprieto, siento un poco de dolor.
Mi mujer sonrió, y dijo:
—Creía que estabas mirando de qué parte te colgaba.
Me volví como un perro al que alguien le hubiese pisado la cola:
—¿Me cuelga? ¿A mí? ¿La nariz?
Y mi mujer dijo plácidamente:
Venus del espejo
—Sí, querido. Míratela bien: te cuelga hacia la derecha.
(1648 aprox.) Tenía veintiocho años y hasta entonces siempre había creído que mi nariz,
del pintor español
Diego Velázquez.
si no propiamente bella, era, por lo menos, muy decente, como en su conjunto las demás
partes de mi cuerpo. Por lo que me había sido fácil admitir y sostener lo que suelen admitir y
sostener todos aquellos que no han tenido la desgracia de salir con un cuerpo deforme: que
es de estúpidos vanagloriarse de las propias formas. Por eso el descubrimiento improviso e
inesperado de aquel defecto me encolerizó como un inmerecido castigo.
Tal vez mi mujer vio mucho más adentro que yo en aquella cólera mía, y añadió en
seguida que, si descansaba en la certidumbre de no tener defecto alguno, me la quitara de
la cabeza, porque, así como la nariz me colgaba hacia la derecha, también...
—¿Qué más?
¡Mucho más, mucho más! Mis cejas parecían dos acentos circunflejos sobre los ojos, mis
orejas estaban mal unidas, una salía más que la otra; y otros defectos...
—¿Todavía más?
—Sí, todavía más: en las manos, el dedo meñique; y en las piernas (¡no, torcidas no!), la
derecha un poco más curvada que la otra: hacia la rodilla, un poquitín.
Después de un atento examen, tuve que reconocer que eran ciertos todos esos defectos.
Y solo entonces, cambiando por dolor y humillación el asombro que experimenté por ellos
inmediatamente después de la cólera, mi mujer, para consolarme, me exhortó a que no me
afligiera mucho, ya que, aun con ellos, todo sumado, seguía siendo un hombre guapo.
No creo que haya nadie capaz de no irritarse al recibir como generosa concesión lo que
antes se nos ha negado como derecho. Insinué un venenosísimo “gracias” y, seguro de
no tener motivo de afligirme ni de humillarme, no di ninguna importancia a aquellos
leves defectos, pero sí una grandísima y extraordinaria al hecho de que durante tantos
años había vivido sin cambiar nunca de nariz, siempre con la misma, y con aquellas
cejas, aquellas orejas, aquellas manos y aquellas piernas, y que había tenido que esperar a
casarme para darme cuenta de que las tenía defectuosas.
Pirandello, L. (1965). “Uno, ninguno y cien mil”. En Obras escogidas . Madrid: Aguilar.
2 ¿Por qué el narrador se da vuelta “como un perro al que alguien le hubiese pisado la cola”?
5
Bloque III
3 Identifica qué elementos del texto sirven para incluir aspectos del lenguaje paraverbal.
6 ¿Cómo es el uso de los elementos paraverbales indicado por las acotaciones? ¿Son
claras? ¿Qué aportan al mensaje verbal?
7 ¿Crees que es posible en nuestra sociedad entablar una conversación en un parque sin
temores?, ¿cuáles son las circunstancias bajo las cuales te resulta más cómodo conocer
gente?
8 Desde tu perspectiva, ¿crees que a nuestro país le hace falta “conversar más y mejor’’?
¿Cómo podrías contribuir tú a que esto ocurra? Formula junto a tus compañeros
y compañeras un proyecto de un programa radial para fomentar el hábito de la
conversación. Preséntalo al resto de tu curso e intenta llevarlo a cabo.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Caractericé la visión de mundo del narrador del primer texto.
Reconocí el valor de las acotaciones para el uso del lenguaje paraverbal.
Analicé un texto buscando elementos del teatro del absurdo.
Creé un proyecto de un programa radial reconociendo la evolución e
importancia que ese medio tiene en nuestra sociedad.
Establecí mi postura frente a la cultura conversacional.
Recomendaciones
El modo en que te ves a ti mismo, tu lugar en la sociedad y cómo tú aportas a
5
Bloque III
cada uno de quienes te rodean han sido lo principal en esta unidad. Solo resta
que consideres las siguientes recomendaciones con el fin de compartir, definir y
orientar tu propia posición.
Libros
De la Parra, M. (2006). El cuaderno de Mayra. Salinger, J.D. (1979). El guardián entre el centeno (o El cazador
Editorial Alfaguara: Santiago oculto). Alianza: Madrid
En este, su cuaderno, Mayra anota y dibuja A través del viaje, tanto físico como interno, que realiza
lo que siente. Se trata del testimonio de una Holden Caulfield luego de ser expulsado del colegio por
adolescente que diversos lugares de la ciudad de Nueva York, J.D. Salinger
se recupera de una nos muestra la interioridad y los
dolorosa depresión. conflictos que tiene un joven, aún
Una historia de ficción, adolescente, con la vida. Esta novela,
publicada en 2002, del originalmente publicada en 1951,
escritor, dramaturgo nos entrega con certeza, maestría y
y psiquiatra Marco crudeza las cavilaciones de un joven
Antonio de la Parra que perdido en su presente y futuro,
refleja los sentimientos demostrando por qué se ganó el
de miles de jóvenes sitial fundamental que posee en la
de hoy. narrativa norteamericana.
Películas
Ahora o nunca (The bucket list). Película dirigida por Rob Reiner. 2007.
Protagonizada por Jack Nicholson y Morgan Freeman. La cinta
habla de la amistad entre dos hombres que han llevado vidas muy
diferentes pero que se encuentran unidos por una enfermedad
terminal. Haciendo frente a la adversidad, deciden escapar del
hospital para recuperar el tiempo perdido y vivir la última gran
aventura de sus vidas.
Páginas webs
Instituto nacional de la juventud (INJUV) Museo Thyssen, Madrid.
http://www.injuv.gob.cl/ http://www.museothyssen.org/thyssen/ficha_
En esta página encontrarás mucha información sobre artista/520
los más diversos temas de interés para los jóvenes de En esta página del Museo Thyssen en Madrid podrás
Chile, entregados descubrir más obras plásticas de Kurt Schwitters,
de forma amena y importante artista
accesible. Además Dadaísta que se destacó
de un amplio por sus creaciones
repertorio de recuperando el formato
música, imágenes, del collage. Revísala
videos, descargas y para que puedas
panoramas. ampliar tu visión de este
importante pintor.
218
Unidad
Recuerdo lo aprendido
6
Bloque III
Cada vez que te enfrentas a una nueva tarea, es importante que actives tus conocimientos
previos para lograr un trabajo más completo y un aprendizaje más significativo. Las activi⠠
dades propuestas en esta sección te servirán para ello.
“SRA. SMITH: El yogurt es excelente para el resultado en los dos o los dos habrían debido morir.
estómago, los riñones, el apéndice y la apoteosis. SRA. SMITH: ¿Por qué?
Eso es lo que me dijo el doctor Mackenzie-King, que SR. SMITH: Un médico concienzudo debe morir
atiende a los niños de nuestros vecinos, los Johns. con el enfermo si no pueden curarse juntos. El
Es un buen médico. Se puede tener confianza en capitán de un barco perece con el barco, en el agua.
él. Nunca recomienda más medicamentos que los No le sobrevive.
que ha experimentado él mismo. Antes de operar a SRA. SMITH: No se puede comparar a un enfermo
Parker se hizo operar el hígado sin estar enfermo. con un barco.
SR. SMITH: Pero, entonces, ¿cómo es posible que SR. SMITH: ¿Por qué no? El barco tiene también sus
el doctor saliera bien de la operación y Parker enfermedades; además tu doctor es tan sano como
muriera a consecuencia de ella? un barco; también por eso debía perecer al mismo
SRA. SMITH: Porque la operación dio buen tiempo que el enfermo, como el doctor y su barco.”
resultado en el caso del doctor y no en el de Parker.
SR. SMITH: Entonces Mackenzie no es un buen Ionesco, E. (2008). La cantante calva,
Jacobo o la sumisión,
médico. La operación habría debido dar buen
El porvenir está en los huevos. Buenos Aires: Losada.
Este fragmento corresponde a una obra dramática de la tendencia conocida como Teatro
del absurdo. Fundamenta esta clasificación con al menos tres argumentos diferentes.
Cuarto Medio
Cuarto Medio es el año más importante de la a nuestros compañeros que lo necesiten. No
vida de un estudiante, es el término de un largo olvides que muchos quieren seguir estudiando
camino y el comienzo de una nueva etapa en la y hay personas que necesitan de tu ayuda y
cual debemos demostrar todo lo aprendido en comprensión.
los años pasados. ¿Te sientes presionado? ¿Eres
Hoy quisiera disfrutar de cada momento, buscar
capaz de lograr tus metas? ¿Qué quieres estudiar?
la unificación de mi curso para tiempos de
¿No quieres defraudar a tu familia?
competencia y, entre todos, lograr las metas
Son muchas las interrogantes que vienen a propuestas. Recuerda siempre que este año será el
nuestra mente, pero hay que pensar las cosas más memorable de todos los años, el que podrás
con claridad y aprovechar todos los medios que disfrutar en tu mente por mucho tiempo. Por
hoy en día se nos ofrecen. Por ejemplo, Internet. eso, es muy importante entrar a cuarto medio
Tenemos en nuestro PC todo un mundo, una vía con la mente despejada y puesta en tus ideales.
para enriquecernos de información, para poder
Pero si no es así, no te preocupes; como dicen,
estar más tranquilos al momento de escoger una
la carga se arregla en el camino. Todos tenemos
carrera, un trabajo, un oficio o, simplemente,
aptitudes para superar las pruebas, así que no
para poder estar más seguros a la hora de
desesperes. Solo me queda desearte un muy buen
enfrentar la tan renombrada PSU.
año y que disfrutes de todo lo que te espera.
Junto con esta madeja de confusiones,
Daniela Bravo Romero
vienen cosas buenas: tiempos de compartir
y disfrutar, los últimos momentos junto a Recuperado de: http://www. Recuerda
nuestros compañeros y amigos de colegio. que las páginas webs
educarchile.cl/Portal.Base/Web/
Ahora debemos entregarnos por entero a este citadas en esta unidad
VerContenido.aspx?ID=103697 pueden variar.
año, que es una época de estudio, y ayudar (adaptación).
Internet
Esquema de contenido.
2 ¿Cuál es la función de las preguntas al final del primer párrafo? ¿De qué modo este re⠠
6
Bloque III
curso se relaciona con el sentido global del texto?
4 Selecciona algunas expresiones que den cuenta del nivel de formalidad lingüística del
discurso y evalúa si el nivel es adecuado a la situación.
5 Determina la intención de la autora de este texto. Luego, relaciona dicha intención con la
función de cada uno de los párrafos.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Paso a paso
Paso 1 Determina el tema y la idea principal del de la que deriva, “extraño” y desde ese cono⠠
texto. En este caso, corresponden a “el sen⠠ cimiento, desprender el sentido que adquie⠠
timiento de lo fantástico” y al hecho de que re en el texto. Ahora bien, puesto que en el
este sentimiento surge en las más cotidianas contexto que lo antecede se hace referencia
situaciones, respectivamente. a un sentimiento que se refleja en los cuen⠠
Paso 2 Identifica el sentido de palabras o de expre⠠ tos del autor, es factible inferir que el extra⠠
siones que sean desconocidas o en las que ñamiento correspondería a un sentimiento
se reconozca un significado connotativo. de sorpresa frente a algo extraño.
Por ejemplo, las palabras “extrañamiento” y Paso 3 Evalúa, en función de la comprensión global,
“prosaico”. si el significado atribuido por ti a las palabras
Digamos que, aunque no conocieras “extra⠠ desconocidas es pertinente.
ñamiento”; sí puedes reconocer una palabra
6
Bloque III
Estrategias para inferir y común (si confirmas con un diccionario, verás que
esa palabra remite a “insulso” o “vulgar”).
vocabulario contextual Es posible, también, que recurras a otros recursos
Revisemos qué ocurriría si no tuvieras referencias so⠠ para acceder al significado de una palabra, por ejem⠠
bre la palabra “prosaico”. A diferencia del caso ante⠠ plo, acudiendo a un diccionario. Si cuentas con distin⠠
rior, es difícil relacionar el término con alguna palabra tas opciones de palabras, cuida que dichos términos
conocida. Pues bien, entonces revisa el contexto en el cumplan con las siguientes cualidades:
que se inserta: corresponde a un adjetivo (pues sirve • Propiedad, es decir, que su significado corresponda
para calificar un determinado “momento”). Posterior⠠ al sentido preciso o exacto de la palabra que reem⠠
mente se ejemplifican momentos como ese: “en la plaza.
cama, en el ómnibus, bajo la ducha, hablando, cami⠠ • Adecuación, esto significa que debe ajustarse al
nando…”. Entre las características que tienen en co⠠ registro, tono o estilo del mensaje entregado por el
mún estas situaciones se reconoce el hecho de que texto.
todas corresponden al ámbito de lo cotidiano y que, • Mantener el sentido del texto, esto es, que la pa⠠
por tanto, no revisten de un mayor interés. Luego, po⠠ labra que reemplaza al término en el fragmento, no
dríamos entender “prosaico” como aquello sin interés altere el sentido global de lo expresado en el texto.
Actividad
Actividad
1. Lee el siguiente fragmento y aplica la estrategia del vocabulario contextual en la palabra destacada. En
algunos casos deberás inferir desde el contexto el sentido de la palabra destacada; en otros, podrás se⠠
leccionar la más adecuada desde una lista propuesta.
AZAR:
“¿Es el amor un arte? En tal caso, requiere
conocimiento y esfuerzo. ¿O es el amor A) Aventura.
una sensación placentera, cuya experiencia B) Desgracia.
es una cuestión de azar , algo con lo que C) Fortuna.
uno tropieza si tiene suerte? Este libro D) Casualidad.
se basa en la primera premisa, si bien es E) Contingencia.
indudable que la mayoría de la gente de
hoy cree en la segunda. No se trata de 2. Contrasta el proceso que aparece a continua⠠
que la gente piense que el amor carece ción con el propuesto en el Paso a paso.
de importancia. En realidad, todos están
sedientos de amor; ven innumerables Paso 1 Determina el tema y la idea principal del
películas basadas en historias de amor texto.
felices y desgraciadas, escuchan centenares Paso 2 Identifica el sentido de palabras o de
de canciones triviales que hablan del amor, expresiones que sean desconocidas o
y, sin embargo, casi nadie piensa que hay en las que se reconozca un significado
algo que aprender acerca del amor”. connotativo.
Fromm, E. El Arte de Amar . Buenos Aires: Paso 3 Evalúa, en función de la comprensión
Paidós (fragmento). global, si los significados atribuidos
por ti a las palabras desconocidas son
pertinentes.
Este es el concepto tradicional de novela, herencia de los grandes novelistas del siglo
XIX. Autores como Dickens, Balzac, Stendhal, Dostoievski o Tolstoi, dieron forma de⠠
finitiva a la novela tras algunos siglos en que los rasgos del género aun no estaban del
todo definidos (si bien la mayoría de ellos se encontraban ya en El ingenioso hidalgo
don Quijote de la Mancha). No se puede decir que todos estos autores escribieran de
la misma manera, entre ellos se distinguen importantes diferencias; sin embargo, le⠠
garon un modelo de novela caracterizado por el realismo, el desarrollo cronológico de
los hechos, el estudio acabado de la vida del protagonista y de su contexto histórico,
además de un narrador exclusivo y casi siempre omnisciente.
“Imagínate que tienes una herida en alguna parte de tu cuerpo, en alguna parte
que no puedes ubicar exactamente, y que no puedes, tampoco, ver ni tocar, y
supón que esa herida te duele y amenaza abrirse o se abre cuando te olvidas de
ella y haces lo que no debes, inclinarte, correr, luchar o reír; apenas lo intentas, la
herida surge, su recuerdo primero, su dolor en seguida: aquí estoy, anda despacio.
No te quedan más que dos caminos: o renunciar a vivir así, haciendo a propósito
lo que no debes, o vivir así, evitando hacer lo que no debes”.
Rojas, M. (2001). Hijo de ladrón. Madrid: Cátedra (fragmento).
En este texto, los dos momentos de la vida del personaje que son referidos, muy le⠠
janos en la línea de su vida, se reúnen en virtud de la importancia que tienen para el
personaje. El tiempo es representado en la novela según cómo es experimentado por
el personaje: más importante que la sucesión de los hechos son los lazos que la me⠠
moria puede tender entre hechos distantes.
El componente temporal de la narración puede entenderse desde tres perspectivas di⠠
ferentes: como tiempo histórico, como tiempo de la historia y como tiempo del relato.
El tiempo del relato se refiere a la disposición de los sucesos tal y como se encuentran Guillermo Blanco (1926-2010).
en la narración; es decir, es el orden en que el escritor dispone las acciones de su obra. Escritor chileno, cuentista, novelista y
Supone la existencia de anacronías, es decir, rupturas temporales que alteran el pre⠠ periodista. Miembro de la Academia
Chilena de la Lengua desde 1971, es
sente de la narración.
una importante figura de las letras
Existen dos tipos de anacronías: analepsis o retrospección, que consiste en una mirada nacionales contemporáneas. En su
vasta obra destacan, entre otras, Gracia
hacia el pasado y que se evidencia por medio de recursos como el flash back y el raccon⠠ y el forastero , Los borradores de la
to; y prolepsis o prospección, que se refiere a una anticipación o mirada hacia el futuro. muerte y Misa de réquiem .
Esta obra plástica, Gran fandango y francachela de todas las calaveras, es de autoría de José Guadalupe
Posada (1852-1913). En ella, el autor no solo da cuenta de la tradición mexicana del culto a los muertos,
sino que también esboza una visión de mundo en la que enfatiza la muerte como símbolo de la fragilidad
de la vida humana.
Preparo mi lectura
6
Bloque III
1. Recuerda tu experiencia de lectura del fragmento 3. ¿Cómo te imaginas que será una novela que
de la novela Rayuela, incluida en la segunda unidad emplea técnicas narrativas experimentales, pero
del libro, ¿qué particularidades encontraste en la cuya acción se sitúa en un ambiente no urbano?
manera en que estaba escrito el fragmento?
4. ¿Crees que en un texto puede apreciarse la posición
2. ¿Dirías que una lectura como la anteriormente política del autor? ¿Por qué?
mencionada requiere mayor colaboración por parte
del lector?
Pedro Páramo
Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo 1. Reviso mi lectura
Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera.
1. ¿Qué implica que el
Le apreté sus manos en señal de que lo haría; pues ella estaba por morirse y yo en narrador use la forma
plan de prometerlo todo. No dejes de ir a visitarlo —me recomendó—. Se llama de verbal “vine” en vez de
este modo y de este otro. Estoy segura de que le dará gusto conocerte. Entonces no pude decir “fui”?
hacer otra cosa sino decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo seguí diciendo
aun después que a mis manos les costó trabajo zafarse de sus manos muertas.
Todavía antes me había dicho: Nuevos conceptos
—No vayas a pedirle nada. Exígele lo nuestro. Lo que estuvo obligado a darme y páramo: terreno yermo o lugar
nunca me dio... El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro. desamparado.
—Así lo haré, madre. canícula: periodo del año en que
Pero no pensé cumplir mi promesa. Hasta que ahora pronto comencé a llenarme es más fuerte el calor.
de sueños, a darle vuelo a las ilusiones. Y de este modo se me fue formando un
saponarias: hierbas frecuentes en
mundo alrededor de la esperanza que era aquel señor llamado Pedro Páramo, el los sembrados.
marido de mi madre. Por eso vine a Comala.
retazos: trozos o pedazos de tela o
Era ese tiempo de la canícula , cuando el aire de agosto sopla caliente, envenenado de otra cosa.
por el olor podrido de las saponarias .
El camino subía y bajaba: Sube o baja según se va o se viene.
Para el que va, sube; para el que viene, baja .
—¿Cómo dice usted que se llama el pueblo que se ve allá
En la imagen, una
abajo?
figura propia de la
—Comala, señor. celebración del Día de
Muertos en México.
—¿Está seguro de que ya es Comala?
—Seguro, señor.
—¿Y por qué se ve esto tan triste?
—Son los tiempos, señor.
Yo imaginaba ver aquello a través de los recuerdos
de mi madre; de su nostalgia, entre retazos de
suspiros. Siempre vivió ella suspirando por
Comala, por el retorno; pero jamás volvió. Ahora
yo vengo en su lugar. Traigo los ojos con que
ella miró estas cosas, porque me dio sus ojos para
ver: Hay allí, pasando el puerto de Los Colimotes, la vista muy
hermosa de una llanura verde, algo amarilla por el maíz maduro.
Desde ese lugar se ve Comala, blanqueando la tierra, iluminándola
Y entré.
6 Bloque III
La abuela lo miró con aquellos ojos medio grises, medio amarillos, que ella tenía y
6
Bloque III
que parecían adivinar lo que había dentro de uno.
[...]
—Y de paso, para que hagas el mandado completo, dile que nos empreste un
cernidor y una podadera; con lo crecidas que están las matas ya mero se nos meten
en las trasijaderas. Si yo tuviera mi casa grande, con aquellos grandes corrales que
tenía, no me estaría quejando. Pero tu abuelo le jerró con venirse aquí. Todo sea
por Dios: nunca han de salir las cosas como uno quiere. Dile a doña Inés que le
pagaremos en las cosechas todo lo que le debemos.
—Sí, abuela.
Había chuparrosas. Era la época. Se oía el zumbido de sus
alas entre las flores del jazmín que se caía de flores.
Se dio una vuelta por la repisa del Sagrado Corazón y
encontró veinticuatro centavos.
Dejó los cuatro centavos y tomó el veinte.
Antes de salir, su madre lo detuvo:
—¿Adónde vas?
—Con doña Inés Villalpando por un molino
nuevo. El que teníamos se quebró.
—Dile que te dé un metro de tafeta negra,
como esta —y le dio la muestra—. Que lo
cargue en nuestra cuenta.
—Muy bien, mamá.
—A tu regreso cómprame unas cafiaspirinas.
En la maceta del pasillo encontrarás dinero.
Encontró un peso. Dejó el veinte y agarró
el peso.
«Ahora me sobrará dinero para lo que se
ofrezca», pensó.
—¡Pedro! —le gritaron—. ¡Pedro!
Pero él ya no oyó. Iba muy lejos.
Árbol de calaveritas o “calacas” de azúcar, elemento típico de la celebración del Día de Muertos.
Trabajo individual
1. Describe cómo varían los sentimientos del personaje que parte a Comala, en relación con
el viaje que emprende.
2. ¿Qué función cumplen en el texto los saltos temporales?, ¿cómo crees que debe
entenderlos el lector?
¿De qué modo la información del fragmento anterior aporta a la configuración del mundo
narrado? ¿Por qué?
5. En tu cuaderno, realiza una línea de tiempo que refleje el orden cronológico de los
acontecimientos incluidos en el relato. Explica, además, cómo determinaste el orden de
los hechos.
7. ¿Cómo crees que se puede relacionar el texto con el grabado de José Guadalupe Posada
reproducido en la contextualización? Responde en tu cuaderno, señalando al menos tres
aspectos comunes.
6
Bloque III
Trabajo en grupo
8. ¿Qué importancia tiene el sonido y la voz humana en la configuración del mundo narrativo?,
¿a qué creen que se deba? Fundamenten con referencias al texto.
10. ¿Cómo describirían la manera en que se establecen los límites entre la vida y la muerte
en el relato?, ¿les parece que corresponde a una técnica narrativa realista? ¿Por qué?
Fundamenten con referencias precisas al texto.
11. ¿Creen que es posible hacerse de una imagen clara del pueblo a partir de la manera
en que es representado en el relato? ¿Les parece que esta representación es realista?
Respondan en el cuaderno.
12. Investiguen en Internet, o en algún otro medio, acerca de las celebraciones del “Día de
los muertos” en México, sus diversos ritos y su simbolismo. Luego, expresen su visión
personal acerca de cómo estas costumbres se insertan en la vida contemporánea.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Comprendí cómo las nuevas técnicas narrativas implican una visión distinta del mundo.
Reconocí en el texto elementos culturales comunes a los representados en la obra gráfica incluida.
Soy capaz de determinar la función de elementos formales como los espacios en blanco.
Interpreté símbolos del texto como las voces humanas o el nombre de Pedro Páramo.
Prepara tu lectura
1. Lee el título, ¿qué clase de mensaje crees que 3. ¿Te parece que este tipo de mensajes tiene alguna
encontrarás? utilidad efectiva?
2. A tu juicio, ¿por qué es tan común encontrarse 4. La imagen de los jóvenes que puede encontrarse
con mensajes dirigidos “a los jóvenes” o “a la en los mensajes publicitarios, ¿te parece precisa o
juventud”? correcta como modelo? Fundamenta.
Sobre el autor
Piotr Kropotkin (1842-1921) fue un noble ruso, con título de príncipe, que destacó como geógrafo,
naturalista y pensador político. Kropotkin se educó, con gran rigor científico, en la academia militar
más selecta de Rusia. Sin embargo, un viaje a Siberia durante su servicio militar cambió su vida al
ponerlo en contacto con la dura realidad de las prisiones, con la corrupción de la burocracia y con
los métodos de ayuda mutua que implementaban los campesinos. Después de proponer acertadas
teorías sobre la evolución geográfica, antes de los treinta años, Kropotkin empezaría a derivar hacia
la actividad política, como teórico del anarquismo. De ahí en adelante viviría una agitada vida política
y una no menos intensa vida intelectual, colaborando con publicaciones científicas, numerosos
periódicos ingleses y norteamericanos y con la Enciclopedia Británica .
juventud no haya soñado ayudar a los que sufren la miseria del cuerpo y la
6
Bloque III
miseria de la inteligencia. ¿Verdad que habéis soñado así alguna vez?
Ignoro la posición social en que nacisteis; quizá favorecidos por la suerte habéis Nuevos conceptos
podido adquirir conocimientos científicos, y sois médicos, abogados, literatos, unísono: sin discrepancia, de
etc., en cuyo caso se abren a vuestra vista vastísimos horizontes y se os ofrece forma unánime.
un porvenir sonriente, quizá dichoso.
Siberia: región muy apartada de
…Si vuestro corazón palpita al unísono con el de la humanidad, si como Rusia, famosa por su durísimo
verdaderos poetas os ocupáis de las realidades de la vida, contemplad ese clima y por haber sido lugar de
inmenso mar de tristeza, esas gentes que perecen de hambre; esos cadáveres prisiones tanto durante el régimen
zarista como durante el gobierno
amontonados en las minas; esa aglomeración de cuerpos mutilados en las
comunista.
barricadas; esas interminables cuerdas de deportados a Siberia … Ante esta
lucha perenne entre los gritos de dolor de los vencidos y las orgías de los perenne: continua, sin interrupción
vencedores, entre el egoísmo y la cobardía y entre la noble resolución y la ni final.
despreciable astucia, no permaneceréis pasivos y os pondréis de lado del orgías: fiestas excesivas en cuanto
desvalido, porque sabéis que lo hermoso, lo sublime, el espíritu mismo de la a la comida y la bebida.
vida inspiran a los que luchan por la humanidad y su perfección. sublime: extraordinario, elevado,
admirable.
…Cuantos poseéis conocimientos, talento, capacidad, ingenio, si sentís un
átomo de simpatía en vuestro corazón, servid a aquellos que más lo necesitan.
Pero no olvidéis que, si venís, no lo hacéis como amos, sino como compañeros
de fatigas. Que no venís a gobernar, sino a fortaleceros en la nueva vida que
conduce a la conquista del porvenir; que más que a enseñar, venís a penetraros
de las aspiraciones de los más; a adivinarlas, a darles forma y a trabajar con la
viveza de la juventud y con el juicio de la madurez: practicando lo que digo
observaréis una conducta verdaderamente noble y racional, pues cada esfuerzo
vuestro producirá fruto abundante; y una vez obtenida la sublime armonía
entre vuestras acciones y vuestra conciencia, os sentiréis con facultades que
nunca soñasteis pudieran existir entre vosotros.
Hay que luchar incesantemente por el triunfo de la justicia, la verdad y la
libertad entre los hombres. ¿Qué más noble carrera puede ambicionar la
juventud del mundo entero?
Kropotkin, P. “Carta a los jóvenes”. En Roa, A. (1993). Cartas a la juventud .
Santiago: Universitaria.
Esa pequeña niña que cruzaba el umbral de la puerta a paso acelerado y con la
mirada temerosa y a la vez anhelante para enfrentar su primer día de clases, hoy
Reviso mi lectura se encuentra aquí, sentada en su silla y consciente de que ha terminado una etapa
importante de su vida.
1. ¿Qué sentido tiene
dentro del discurso esta Queridas compañeras de 4º medio, han culminado ya su etapa escolar, pero no por ello
pregunta? su educación, pues día a día se les presentarán situaciones de la vida que no solo las
harán más inteligentes, sino que también más sabias.
Muchos han contribuido al desarrollo íntegro de ustedes. Primero está el rol
preponderante de los padres, quienes se han preocupado de guiar los pasos de sus
niñas, de aceptar sus equivocaciones, de apoyarlas, de secar sus lágrimas infundiendo
nuevos ánimos y de inculcarles valores que resultan de suma importancia en el
mundo actual. Por otro lado, nuestro colegio, abocado a la educación de jóvenes, las
ha preparado para realizar una acción concreta en nuestra sociedad, promoviendo la
solidaridad y la empatía . A lo anterior es preciso agregar el mérito de cada una de
ustedes, su esfuerzo tanto individual como colectivo por acrecentar conocimientos y
relacionarse con el resto.
En más de alguna oportunidad han pensado que existen aspectos del camino y
Nuevos conceptos situaciones del mundo que les gustaría cambiar, pues bien hoy se encuentran ante esa
anhelante: que desea algo con puerta abierta que les conducirá a realizar los cambios que siempre anhelaron.
fuerza. Compañeras e invitados: ¿Ustedes saben qué hora es? 1
preponderante: que prevalece o Para responder a aquello solo basta con observar el reloj en nuestras muñecas o, en su
tiene mayor importancia. defecto, consultárselo a quien esté próximo a nosotros. No obstante, no me refiero a ese
empatía: sentimiento de tipo de tiempo, sino a aquel que hoy nos convoca, a aquel que determina, como lo hace
participación afectiva de una hoy, un momento decisivo de sus vidas. Primero está el tiempo de nacer, el introducirnos
persona en el ánimo que afecta a en el mundo con una clara tendencia a desarrollar inocentes juegos a la vez que sentimos
otra. curiosidad por conocer el mundo en el cual intentamos mantenernos y continuar en
movimiento. De esta forma llegamos a la que muchas veces nuestros padres llamaron:
“una de las mejores etapas de nuestra vida”. Y es que son estos los momentos que nos
definen como personas y que nos hacen preguntarnos para qué somos útiles [...].
6
Bloque III
Trabajo mi lectura
Desarrolla las siguientes actividades de manera individual o grupal, según se te indique, con el fin de
trabajar y profundizar en tu comprensión lectora.
Trabajo individual
1. Según tu opinión, ¿qué elementos es necesario incluir en un discurso de despedida?
2. Respecto de la expresión “una de las mejores etapas de nuestra vida”, ¿qué opinas tú? ¿Qué aspectos de
la vida escolar hacen de esta una buena experiencia?
3. ¿Cómo se ven reflejadas en este texto las características del discurso ceremonial?, ¿qué diferencias
puedes encontrar entre un discurso como este y los de tipo comunitario?
4. ¿Te parece que el alumno o alumna responsable de este discurso logra su objetivo con el texto que
presenta?
5. ¿Por qué el discurso se inicia con una cita de la madre Teresa de Calcuta?, ¿cómo se vincula la cita con la
situación del discurso?
Trabajo en grupo
6. Compara ambos textos en cuanto a la manera en que el autor se relaciona con la juventud y con el fin de
la escolaridad.
7. Vuelve a leer la cita de la madre Teresa de Calcuta que encabeza el segundo texto, ¿te parece que se
sustenta en los mismos valores del primer texto? Fundamenta tu respuesta.
8. El primer texto de esta sección corresponde al formato de carta abierta. Compara este tipo de texto con
la carta personal, considerando los siguientes aspectos:
– Propósitos del emisor.
– Relación entre emisor y receptor.
– Número de receptores.
– Tipo de temas.
– Canal de transmisión.
9. A partir de las lecturas anteriores, reflexionen sobre su futuro. Utilicen como guía las siguientes preguntas
y anoten sus conclusiones en el cuaderno: ¿creen que el éxito personal es suficiente para sentirse
contentos con sus vidas?, ¿cuáles son los valores más importantes que guiarán sus conductas futuras?,
¿qué pueden hacer para ponerlos en práctica?
10. Para finalizar, evalúa tu trabajo mediante la siguiente tabla:
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Reflexioné sobre el discurso ceremonial y sus diferencias con otros tipos de discurso público.
2 En el primer párrafo, ¿qué indica el cambio de tiempo verbal y persona gramatical que
6
Bloque III
3 ¿Te parece claramente discernible quién habla durante todo el texto? Fundamenta.
5 ¿En qué consiste el ensueño o fantasía que tiene el personaje durante el segundo párra⠠
fo? Descríbelo.
6 ¿Qué elementos de la realidad exterior pueden haber dado origen a esta fantasía? Fun⠠
damenta tu respuesta.
8 ¿Crees que estas técnicas de escritura son necesarias para reflejar el mundo contemporá⠠
neo o más bien interrumpen la comunicación entre el escritor y el lector? Imagina que el
escritor del fragmento visitará tu colegio; redacta en tu cuaderno un discurso en el cual ex⠠
preses tu punto de vista, de manera respetuosa, en nombre de toda la comunidad escolar.
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Inferí del texto los elementos necesarios para completar una descripción de la situación referida en él.
Escribí un discurso sobre el tema propuesto, tratando de expresar el parecer de la comunidad escolar.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
1. Observa los siguientes afiches de las versiones de 1981 y 2008 de la saga de James Bond. Analízalos, indi⠠
cando en tu cuaderno:
a. Diferencias en la representación del personaje y en la
información que se entrega en cada caso.
b. Recursos que utilizan (de la palabra y de la imagen).
c. Segmento que persiguen (descripción de los potenciales
destinatarios).
d. Mensajes que se pretende entregar a través de los afiches.
e. Ahora, comparte con tu curso tu análisis y escucha y
comenta los de tus compañeros.
En nuestra vida diaria, estamos expuestos a una enorme cantidad de mensajes pu⠠
blicitarios. Estos nos invitan a consumir diversos productos, pero lo hacen asociando
los productos a actitudes o valores. Así, la publicidad asume un rol de patrón o mo⠠
delo de lo que debiera ser adecuado. Lo más común es que los productos se asocien
a imágenes deseables, de belleza y juventud, y que urjan a los consumidores a satis⠠
facer rápidamente todos sus deseos. También es posible encontrar productos cuya
publicidad apela a valores “tradicionales”, como el amor maternal o la vida familiar,
pero siempre con el mismo propósito: persuadir al receptor de que use su dinero en
ese producto, no en el de la competencia. Estas imágenes y valores, en principio su⠠
bordinados, arraigan en el público y dan forma a su visión de mundo.
6
Bloque III
Forma y formato del mensaje publicitario
Es posible encontrar cierto número de elementos comunes en la enunciación y en
la construcción de la mayoría de los mensajes publicitarios. A continuación te pre⠠
sentamos algunos:
El emisor de un mensaje publicitario mayoritariamente será una institución con fi⠠
nes comerciales; su receptor, un sector determinado de la población. Existe toda una
industria, llamada marketing o mercadotecnia, que se dedica a estudiar la respuesta
de los consumidores a la publicidad y a generar modelos de persuasión para uso pu⠠
blicitario. El canal de transmisión es muy variado. Aparte de emplear otros medios,
como la televisión, la radio, Internet y los medios impresos (los cuales, a su vez, reci⠠
ben financiamiento por la divulgación de mensajes publicitarios), la publicidad ocupa
muchos espacios públicos y privados, a través de carteles, afiches, gigantografías u
objetos de uso diario, como pueden ser tazones, lápices, quitasoles y muchos más.
Actividad
2. Junto con tu compañero o compañera de banco, imaginen un producto no⠠
vedoso. A continuación, piensen a qué segmento de la población va dirigido.
Luego diseñen una estrategia publicitaria destinada a persuadir a dicho seg⠠
mento a comprar el producto; para ello deberán asignarle un valor o imagen
que les parezca atractivo a sus receptores.
Los elementos que pueden conformar un mensaje publicitario son muchísimos,
ya que el mensaje es distinto según el medio elegido para difundirlo. En un anuncio
impreso se juega con la forma, el color o la distribución del espacio, mientras que
en la radio o en la televisión tienen mucha importancia los efectos sonoros, la mú⠠
sica y el uso de la voz.
Sin embargo hay ciertos elementos que suelen estar presentes en la mayoría de
los mensajes publicitarios: un eslogan, que es una frase que sintetiza la idea tras
del mensaje o que da la clave para entenderla; un logo, es decir, un diseño que
identifica a la marca del producto y la imagen del producto mismo. Todo lo demás
es variable y depende de la idea que se quiera transmitir y de las posibilidades del
medio empleado.
Actividad
3. Creen un afiche para el producto que idearon que incluya: imágenes, un logo,
un eslogan y la información necesaria para el consumidor. Presenten el afiche
al curso y expliquen, sobre cada elemento, cómo colabora en la persuasión
del grupo de consumidores al que apunta. Finalmente, expongan a sus com⠠
pañeros sus ideas respecto al modo en que enfrentarán, en sus vidas futuras,
el desafío de ser consumidores responsables.
Indicador L ML PL NL
Comprendí las características de la publicidad y de sus mensajes.
Analicé los afiches presentados en la actividad.
Inferí las diferencias generacionales de ambos grupos de afiches y establecí causas y
consecuencias posibles.
Realicé el afiche según las exigencias indicadas y expliqué sus estrategias persuasivas.
Presenté mis ideas sobre cómo puedo ser un consumidor responsable
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Actividad
Actividad
Lee el siguiente texto y responde a las preguntas que siguen.
“Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía —No vayas a pedirle nada. Exígele lo nuestro. Lo
mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo que estuvo obligado a darme y nunca me dio... El
dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro.
ella muriera. Le apreté sus manos en señal de que —Así lo haré, madre.
lo haría; pues ella estaba por morirse y yo en plan Pero no pensé cumplir mi promesa. Hasta que
de prometerlo todo. “No dejes de ir a visitarlo ahora pronto comencé a llenarme de sueños,
—me recomendó—. Se llama de este modo y a darle vuelo a las ilusiones. Y de este modo se
de este otro. Estoy segura de que le dará gusto me fue formando un mundo alrededor de la
conocerte.” Entonces no pude hacer otra cosa sino esperanza que era aquel señor llamado Pedro
decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo Páramo, el marido de mi madre. Por eso vine a
seguí diciendo aun después que a mis manos les Comala”.
costó trabajo zafarse de sus manos muertas.
Rulfo, J. (2005). Pedro Páramo .
Todavía antes me había dicho:
México: R.M.
1. ¿Crees que el personaje podría tener motivos distintos de los que confie⠠
sa para ir a buscar a su padre?, ¿qué importancia atribuyes para la con⠠
formación de la personalidad el conocimiento del origen y raíces propios?
2. ¿Te parece que el personaje actúa así solo para seguir la voluntad de su
madre?, ¿o crees que había hecho suyos los deseos de ella? Fundamenta.
3. Durante el año has trabajado con distintos aspectos de tu visión de mun⠠
do, a partir de diferentes temas y obras. Vuelve a atrás y recuerda lo que
te parezca más representativo del trabajo realizado en cada caso. Utiliza
la siguiente tabla:
6
Bloque III
4. Cada uno de los aspectos que recordaste en la tabla anterior debe integrar⠠
se con los demás para conformar, al menos en parte, una visión de mundo.
Busca elementos comunes en dichas ideas y señala cómo podrían articu⠠
larse y complementarse.
5. En esta misma sección, pero en la Unidad 4, hablábamos sobre distintas
posibilidades para tu futuro como estudiar una carrera, trabajar, formar una
familia, participar en la vida pública y política, profesar una religión, encon⠠
trar una vocación, ayudar a las demás personas, transformar la sociedad
o practicar alguna disciplina artística. ¿Qué planes tienes para el futuro?,
¿qué aspectos de los recién mencionados entran en tus planes?
Lee la siguiente cita del texto Aforismos, del alemán Georg Lichtenberg.
7. ¿Con cuál o cuáles de los principios morales enunciados por el autor te iden⠠
tificas más?
8. ¿Cuál crees que es la importancia de actuar moralmente?, ¿es una prioridad
en tu futuro, o más bien una carga? Fundamenta tu postura con una breve
exposición oral a tus compañeros y compañeras, quienes deberán hacer
preguntas y evaluar si tus argumentos les parecen sólidos en el plano ético.
9. Para finalizar, evalúa tu trabajo en esta sección marcando el nivel de logro del
indicador. Realiza una paráfrasis de los cuatro principios de la moral, según
Lichtenberg.
Indicador L ML PL NL
A los jóvenes
Se identifica de manera A ellos me dirijo.
precisa al receptor: jóvenes Me hago cargo de que tenéis dieciocho o veinte años, que habéis
en edad de salir al mundo. terminado vuestros estudios o aprendizaje y entráis en el gran mundo;
imagino también que vuestra inteligencia se ha purgado de las tonterías
con que han pretendido atrofiarla y oscurecerla, y que cerráis los
El emisor “supone” cierta conducta oídos a los continuos sofismas de los partidarios del oscurantismo; en
de sus receptores. Esto es un artificio fin, creo que no sois de esos desdichados engendros de una sociedad
retórico: provocará identificación de decadente que solo se preocupan del buen corte de sus pantalones,
parte de quienes rechazan lo mismo que lucir su figura de micos en los paseos, sin haber gustado en la vida
él e incomodidad en quienes reconozcan más que la copa de la dicha, obtenida a cualquier precio... Os juzgo,
sus defectos en la descripción. por el contrario, con entendimiento recto, y sobre todo, dotados de un
corazón grande.
A través de esta pregunta se La primera duda que os hace vacilar es esta: “¿Qué voy a ser?”. ¡Cuántas
formula el tema de la carta. veces no os habéis formulado esta pregunta!
Cuando se está en esa temprana edad en que todo son sueños de color
de rosa no se piensa en hacer mal alguno. Luego de haber estudiado
Se repite la estrategia de dar por una ciencia o un arte - a expensas de la sociedad, nótese bien - nadie
supuesto ciertos rasgos de los piensa en utilizar los conocimientos adquiridos como instrumento de
receptores, esta vez para introducir explotación y en beneficio exclusivo; y muy degenerado tiene que estar
ideas morales. Además se apela al quien siquiera una vez en su juventud no haya soñado ayudar a los que
receptor con una pregunta directa. sufren la miseria del cuerpo y la miseria de la inteligencia. ¿Verdad que
habéis soñado así alguna vez?
El emisor se hace cargo de la Ignoro la posición social en que nacisteis; quizá favorecidos por la
diversidad de situaciones sociales suerte habéis podido adquirir conocimientos científicos, y sois médicos,
de sus receptores. abogados, literatos, etc., en cuyo caso se abren a vuestra vista vastísimos
horizontes y se os ofrece un porvenir sonriente, quizá dichoso.
… Si vuestro corazón palpita al unísono con el de la humanidad,
si como verdaderos poetas os ocupáis de las realidades de la vida,
contemplad ese inmenso mar de tristeza, esas gentes que perecen de
El emisor pide al receptor que atienda hambre; esos cadáveres amontonados en las minas; esa aglomeración
a la situación que le describe; en esta de cuerpos mutilados en las barricadas; esas interminables cuerdas
descripción se manifiesta claramente de deportados a Siberia… Ante esta lucha perenne entre los gritos de
la postura del emisor acerca de las dolor de los vencidos y las orgías de los vencedores, entre el egoísmo
diferencias sociales. y la cobardía y entre la noble resolución y la despreciable astucia, no
permaneceréis pasivo y os pondréis de lado del desvalido, porque
sabéis que lo hermoso, lo sublime, el espíritu mismo de la vida inspiran
a los que luchan por la humanidad y su perfección.
…Cuantos poseéis conocimientos, talento, capacidad, ingenio, si sentís
un átomo de simpatía en vuestro corazón, servid a aquellos que más
lo necesitan. Pero no olvidéis que, si venís, no lo hacéis como amos,
sino como compañeros de fatigas. Que no venís a gobernar, sino a
fortaleceros en la nueva vida que conduce a la conquista del porvenir;
que más que a enseñar, venís a penetraros de las aspiraciones de los
La carta abierta es un tipo de texto que se caracteriza por mantener la forma tradi⠠
cional de la carta en algunos aspectos, pero con el propósito de ser publicada en al⠠
gún medio y llegar a un amplio número de receptores. Desde el comienzo pensada
como un documento público, muchas veces la carta abierta está dirigida a un recep⠠
tor personalizado. Este recurso le da al público, verdadero receptor, la sensación de
contemplar el desarrollo de las ideas más intimas del autor. En otros casos, como el
del texto anterior, se identifica como receptor a un grupo de personas. En cualquier ¿Crees que las cartas manuscritas
caso, la finalidad de las cartas abiertas es la expresión de ideas y posturas de interés tienen un valor especial por sobre
para algún sector de la sociedad, muchas veces con ánimo polémico. En estos casos, las virtuales?
Actividad
1. Observa los siguientes ejemplos y responde, ¿qué información aportan las
palabras subrayadas?
“…creo que no sois de esos desdichados engendros de una sociedad deca⠠
dente que solo se preocupan del buen corte de sus pantalones”.
Aquí, allí, acá, lejos, cerca, arriba, “Vine a Comala porque me dijeron que acá
Lugar
encima. vivía mi padre, un tal Pedro Páramo”.
Hoy, ayer, tarde, temprano, todavía, “Después los dos íbamos tan pegados que
Tiempo
aún, después. casi nos tocábamos los hombros”.
6
Bloque III
Y ahora escribe una carta abierta
Planificación
Paso 1: problema retórico.
Piensa en quiénes serán tus receptores (lectores a los que te dirigirás) y el desti⠠
natario inscrito en el texto (persona o grupo que nombrarás). Por ejemplo, si escri⠠
bes una carta al alcalde de tu comuna y la publicas en un periódico, los receptores
serán todas las personas que lean el diario, aunque en la carta se mencione solo a
una persona.
Paso 2: el tema.
Determina claramente el tema. Este debe ser un asunto que pueda llamar la
atención del público, preferentemente de carácter polémico. Recuerda que debe
tener alguna relación con el momento que vives junto con tus compañeros y
compañeras de Cuarto Medio.
Paso 3: tu propósito.
Decide qué pretendes lograr con tu carta. Determina para ello estrategias
apropiadas al objetivo que te propongas, ya sea convencer, pedir, denun⠠
ciar, hacer un llamado, comentar, proponer una reflexión, etc.
La página en blanco suele
Escritura atemorizar a los escritores y
escritoras. Para que eso no te
Paso 4: redacción. suceda sigue el proceso general de
escritura.
Revisa la pauta de evaluación y, con esos criterios en mente, redacta el borrador
de tu carta. Para precisar la información incluye, al menos, seis de los ocho tipos
de adverbios estudiados. Procura utilizar distintas estructuras discursivas como
narración, descripción, caracterización, argumentación, entre otras, de forma ade⠠
cuada al contenido de las diversas secciones de tu carta.
Evaluación
Paso 5: evaluación.
Revisa tu texto con la pauta de evaluación para otorgarle un nivel de logro. Consi⠠
dera los aspectos que planteaste en el problema retórico.
Indicador L ML PL NL
Se usaron recursos adaptados a los receptores.
Hay un objetivo claro y perceptible en el texto.
Se emplearon diversos tipos de adverbios.
Se empleó correctamente la ortografía puntual, acentual y literal.
L: logrado, ML: medianamente logrado, PL: por lograr, NL: no logrado.
Publicación
Paso seis: publicación
Publiquen sus cartas en algún medio adecuado para llegar a sus receptores. Puede
ser desde el diario mural, periódico escolar hasta cualquier lugar de su escuela.
También pueden enviarla a un diario nacional.
Actividad
Lee el siguiente discurso de despedida de cuarto medio y desarrolla las actividades que siguen.
Queridos compañeros:
Hoy, después de tantos años juntos , decimos adiós. Un adiós lleno de esperanzas, ilusiones, sueños
y anhelos.
Ahora damos un paso hacia una nueva etapa, hacia una época cargada de nuevos desafíos y, sin duda ,
de nuevas alegrías. Aquí conoceremos a nuevas personas, alguna de las cuales se transformarán en
nuestros guías, sin dejar a un lado las enseñanzas de quienes hoy quedan en el pasado. Tendremos
nuevos compañeros, nuevos amigos, sin olvidar lo que cada uno de ustedes dejó plasmado en el
curso. Estoy seguro de que siempre nos llevaremos en nuestros corazones y mentes.
Esta noche, compañeros, amigos , quedarán sellados con un largo abrazo y unas cuantas lágrimas,
tantos días de juegos, de cantos, de dificultades y pruebas, de triunfos y derrotas, de risas y llantos,
de esfuerzos, de gritos y retos, de sensaciones de nervios, alegrías y miedos. A partir de esta noche,
al salir de aquí, saldremos al mundo, pero no indefensos, saldremos revestidos con una armadura
de acero que son nuestros valores y unas magníficas armas pulidas con conocimientos, los mismos
que adquirimos en esta Institución, en la cual nos han preparado para salir al campo de batalla.
Y por esto, hoy, a nombre de todos mis compañeros , es importante mencionar muchos
agradecimientos.
Principalmente a nuestros padres porque, de no haber sido por ellos , no hubiese sido posible que se
nos impartiera esta educación.
A nuestros profesores, por haber sido nuestros guías e impulsores a través del tiempo, por las
enseñanzas que han dejado en nuestras mentes y la formación de nuestras almas.
A nuestras directoras, por siempre estar al pendiente de nuestro rendimiento académico , y a todo
el personal del colegio que silenciosamente aportó de manera fundamental en nuestro crecimiento
como seres humanos y estudiantes.
Gracias, porque por todos ustedes algún día seremos hombres y mujeres de bien, llenos de éxito
profesional y con una gran satisfacción en nuestro interior.
Hasta siempre, amigos, hasta siempre en nuestro corazón. Levantémonos hoy en señal de triunfo,
en señal de nuevos anhelos y metas cumplidas. Levantémonos hoy para darnos el aplauso merecido
y rendirle homenaje a quienes, junto con nosotros , han hecho posible todo esto. ¡Gracias y buenas
noches!
Archivo editorial.
1. Junto a tu compañero o compañera de banco, determinen qué aspectos del texto dan cuenta del esfuerzo
del emisor por adecuarse a la situación de enunciación y por abordar temas pertinentes.
6
Bloque III
2. Determinen dos recursos kinésicos y paraverbales, por párrafo, que emplea⠠
rían al leer este discurso ante una audiencia.
3. Lean en voz alta los enunciados subrayados y comenten la entonación que
emplearon.
Los fragmentos subrayados corresponden a palabras o expresiones intercaladas
en una oración. Para pronunciarlas adecuadamente conviene, en primer lugar,
respetar las pausas que denotan las comas que las enmarcan; además, el tono
de la voz debe alzarse un poco, para indicar al oyente que se interrumpe el cur⠠
so de la idea.
4. Para escribir y pronunciar un discurso oral es necesario tener en cuenta la
situación en que se enunciará, su nivel de formalidad, las fórmulas que son
típicas de ella. Si has estado en alguna ceremonia de egreso de Cuarto Año
Medio tendrás algún conocimiento de la manera en que estos elementos
aparecen en los discursos. A partir de ese conocimiento elabora una lista de
temas, ideas, frases, actos de habla y recursos no verbales que sean adecua⠠
dos en un discurso de ese tipo.
Indicador L ML PL NL
Elaboré una lista de elementos lingüísticos y no lingüísticos útiles para la producción de un discurso de
finalización de año.
Escribí un discurso que incorporó los elementos antes determinados y empleé correctamente las
pausas y el tono de voz en su lectura.
Trabajo mi lectura
1. “Y que si yo escuchaba solamente el silencio, era 2. A partir de tu respuesta anterior, compara, en
porque aún no estaba acostumbrado al silencio; cuanto a similitudes y diferencias, la personalidad
tal vez porque mi cabeza venía llena de ruidos de Juan Preciado, personaje que narra su historia,
y de voces.” ¿Qué similitudes puedes encontrar y la del hablante del poema.
entre esta cita de Pedro Páramo y el poema de
3. Finalmente señala similitudes y diferencias entre la
Villon?
visión del mundo de este poema y de Pedro Páramo.
Sintetizo lo aprendido
Es importante que hagas una reflexión y consolides lo trabajado hasta ahora. En esta sec⠠
6
Bloque III
ción encontrarás actividades sobre los principales temas de la unidad que termina; por
ello, te será de gran utilidad como revisión global y consolidación de tus propios alcances.
Desarrolla en tu cuaderno las siguientes actividades de síntesis:
1 Reflexiona sobre las técnicas narrativas que conociste durante esta unidad y responde:
¿qué valor tienen para la historia de la literatura?, ¿en qué sentido sirven para entender
un poco más el mundo contemporáneo?
2 Escribe una carta abierta a la sección “Cartas al director” de algún diario nacional,
abordando el problema de la juventud y su futuro, a partir de tus reflexiones previas.
Emplea adverbios para dar más precisión al tema y para expresar un estilo personal.
3 ¿Cuáles son los criterios más importantes que se deben considerar para la elabora⠠
ción de un discurso público? ¿De qué modo estos se relacionan con el discurso de fin
de año? Ejemplifica.
4 Vuelve al trabajo sobre tu visión de mundo de la página 242 y, ya que está sintetizado
hasta la “Unidad 5”, amplíala luego del trabajo realizado en esta unidad, redactando lo
que has reflexionado en esta etapa final. Luego, responde: ¿Comprendí cabalmente lo
que es una visión de mundo? ¿El trabajo realizado me dio la oportunidad de plantear⠠
me cómo veo y vivo la vida? ¿Mis acciones se condicen con la perspectiva que tengo
de la vida?
5 Lee el siguiente fragmento de Gran Sertón: Veredas, de Joao Guimaraes Rosa, uno de los
más importantes novelistas brasileños del siglo XX y desarrolla la actividad que sigue:
6 A partir del texto anterior, escribe un ensayo acerca del tema del mal en el mundo
contemporáneo: ¿crees que proviene de la maldad individual o es, como piensa el per⠠
sonaje, una fuerza que usa a las personas?, ¿hay aspectos del mundo moderno que
sean malignos o que favorezcan la violencia o la indiferencia hacia los demás?, ¿crees
que basta con evitar hacer daño a otros, o es necesario hacer el bien de forma activa?,
¿con qué criterios respondiste estas preguntas, con qué bases religiosas, ideológicas,
filosóficas o de qué tipo?
1 Al finalizar el trabajo de este año, escribe un texto en el que sintetices lo que has apren⠠
dido y reflexionado sobre el mundo contemporáneo, a través de su expresión literaria, de
su reflejo en los medios de comunicación, de los discursos que has leído y a través de tu
propia observación.
2 Identifica el tema de los textos y clasifícalos según el tipo de discurso público (conme⠠
morativo, ceremonial, político, comunitario).
“No sé si hoy en día ustedes tengan ese tipo de debates, pero yo acostumbraba a asistir
en esa época a discusiones sostenidas entre los propios vegetarianos, y entre vegetarianos
y no-vegetarianos. Recuerdo un debate similar entre el Dr. Densmore y el fallecido Dr.
T. R. Allinson. En ese entonces, los vegetarianos tenían el hábito de hablar nada más que
sobre la alimentación y las enfermedades. Yo considero que esa es la peor manera de
ocuparse de este asunto. También veo que aquellas personas que se vuelven vegetarianas
Recuerda porque están padeciendo alguna enfermedad o algo parecido —es decir, solamente
que las páginas webs desde el punto de vista de la salud—, son las que se retiran en mayor medida. Descubrí
citadas en esta unidad
que para permanecer firme en el vegetarianismo, un hombre requiere una base moral.”
pueden variar.
Recuperado de: http://www.ivu.org/spanish/news/evu/other/gandhi2.html
Recuerda “Estamos iniciando el Mes del Mar, un período en que el país rememora con respeto y
que las páginas webs admiración la gesta en Iquique y en Angamos, pero que también, como ha sido aquí el
citadas en esta unidad
foco fundamental, nos recuerda el papel fundamental del mar en nuestro destino.”
pueden variar.
Recuperado de: http://www.prensapresidencia.cl/view/files/3208.pdf
6
Bloque III
“Mi convicción es que la gran tarea que tenemos por delante es tener democracias
consolidadas institucionalmente, pero también eficaces y eficientes en su capacidad
para generar los bienes que nuestros pueblos esperan y necesitan. No podemos esa tarea
realizarla aisladamente, sino que solo tendremos éxito en un gran impulso que, con Recuerda
realismo, nos acerque para lograr juntos estos objetivos compartidos”. que las páginas webs
citadas en esta unidad
Recuperado de: http://www.prensapresidencia.cl/view/files/3133.pdf pueden variar.
“Los jóvenes, futuro de la Iglesia y de la sociedad, han de ser objeto especial de vuestros
desvelos pastorales. En este sentido, no deben escatimarse los esfuerzos necesarios,
aunque a veces no den fruto inmediato. A este respecto, ¿cómo no recordar la
impresionante y conmovedora vigilia que presidí con cientos de miles de jóvenes en
Cuatro Vientos, recordándoles que se puede ser moderno y cristiano? Ahora muchos se
preparan para ir a Colonia y participar en la Jornada Mundial de la Juventud. Decidles
que el Papa les espera allí, bajo el lema “Hemos venido a adorarle” (Mt 2,2) para, junto
con coetáneos de otros países, descubrir en Cristo el rostro de Dios y de la Iglesia como Recuerda
“la casa y la escuela de la comunión” y amor (Novo millenio ineunte, 43)”. que las páginas webs
citadas en esta unidad
Recuperado de: http://www.christusrex.org/www1/camino/ca1-30-05.htm pueden variar.
3 Escribe una definición que sea breve y precisa y que recoja los aspectos más importantes
de cada uno de los conceptos, según lo estudiado en las unidades correspondientes.
a. Discurso religioso:
b. Discurso político:
c. Discurso ceremonial:
d. Discurso comunitario:
Evalúo mi trabajo
Marca la pauta según el trabajo que realizaste en esta sección.
Indicador L ML PL NL
Sinteticé mi visión del mundo contemporáneo con referencias al trabajo del año.
Fui capaz de definir los conceptos del ejercicio 3, sin consultar mis apuntes.
Recomendaciones
Hay muchos recursos, textos, imágenes, música, películas y otras creaciones, que
6
Bloque III
complementan lo trabajado en esta unidad. En esta sección encontrarás algunas
referencias para que sigas alimentando tu curiosidad.
Libros
Carpentier, Alejo (1944). Viaje a la Borges, Jorge Luis (1949). El Aleph. Galemiri, B. (2006). Infamante
semilla. Colección de Electra. Santiago: Cuarto Propio.
Magistral cuento cuentos del Considerado
del cubano narrador y poeta como uno de
Alejo Carpentier Jorge Luis Borges, los dramaturgos
que, por medio publicada en más influyentes
del empleo 1949. Presenta de su
de técnicas múltiples generación,
narrativas perspectivas Galemiri revisita
contemporáneas, de una realidad el mito de
se inicia al final cambiante y laberíntica en la que se Dafne dentro
de la vida de inserta el ser humano. Algunos de de un escenario
un hacendado y cuyo desarrollo los cuentos son: “El Aleph” —que da repleto
narrativo retrotrae al lector hasta el título al libro— “Ema Zunz”, “La casa de referencias a un Santiago
período previo al nacimiento. de Asterión”, “El inmortal”. hipermoderno.
Películas
Hombre mirando al Sudeste, Días de campo, dirección de Raúl Ruiz, Chile, 89
dirección de Eliseo Subiela, Minutos. 2004.
Argentina, 105 min. 1986. Basada en la novela homónima del escritor
Film argentino considerado un Federico Gana, el realizador Raúl Ruiz nos invita
clásico de la cinematografía a recorrer los más
latinoamericana. Rantés imaginativos, oscuros
es un joven que llega de y fantasmagóricos
improviso a un hospital rincones del campo
psiquiátrico, afirmando ser chileno, a través de
un extraterrestre que debe una técnica y estética
cumplir una misión secreta en que lo caracterizan.
la Tierra.
Páginas web
http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi97/Literatura-argentina/Etapas/Narrativa%20siglo%20XX/narrativa.html
Para profundizar en la literatura contemporánea a través de algunos temas y
narradores representativos, puedes visitar este sitio dedicado a la narrativa
argentina del siglo XX. Con autores tan importantes como Jorge Luis Borges,
Ernesto Sabato, Julio Cortazar, Manuel Puig o Ricardo Piglia, la narrativa
argentina se ha confirmado como una de las más importantes en lengua
castellana en la época contemporánea. En este sitio, creado por alumnos y
profesores en el marco de las Olimpiadas Nacionales de Contenido Educativo en
Internet, podrás encontrar valiosa información sobre el desarrollo de la narrativa
en Argentina y su relación con los importantes cambios sociales de la época.
III
Luego del arduo trabajo realizado en las unidades 5 y 6, ha llegado el cierre
Bloque del último bloque. En estas seis unidades has aprendido muchas cosas, reL
flexionado sobre tantas otras, conocido realidades creadas y vividas muy
diferentes a la tuya y has desarrollado tus habilidades desde el trabajo del
año entero. Es el momento de cerrar este proceso que no responde solo al
trabajo de seis unidades, sino al de tu vida escolar.
Texto 1 “Todas las rocas están hechas de uno o más minerales. Si miras de cerca varias rocas,
verás muchas manchitas en la mayoría de ellas. Estas manchitas son minerales.
También observarás que muchas de ellas brillan si las miras bajo una buena luz. El
tamaño, la forma y la estructura de los minerales pueden ayudarte a saber qué roca
tienes delante de ti”.
Vidal-Abarca, E. y Gilabert, R. (1991).Comprender para aprender: un programa para mejorar la
comprensión y el aprendizaje de los textos. Madrid: CEPE (fragmento).
Texto 2 “Siglo XVII. Las reformas comerciales introducidas por la Corona española en el siglo
XVII tuvieron profundas consecuencias económicas. La minería adquirió un impulso
espectacular mientras que la agricultura pasó a un lugar secundario y la artesanía se
extinguió prácticamente.
Siglo XVIII. La producción de oro se duplica, la de plata aumenta más de 400 veces y la
de cobre 20 veces.”
Aylwin, M., et al. (1990).Chile en el siglo XX. Santiago: Editorial Planeta (fragmento).
Texto 3 “Muchas son las razones de la creciente pobreza mapuche. La principal de todas es el
cambio que ha habido en la economía agrícola chilena, que ha dejado fuera del mercado
a los productos tradicionales que cultivaban los agricultores mapuches. El trigo ha sido
tradicionalmente el principal producto de la agricultura del sur. Desde mediados de los
ochenta, el precio del trigo ha ido bajando cada día más, y a los molinos no les interesa
comprar pequeñas cantidades, muchas veces sin el peso específico adecuado”.
Bengoa, J. (2002). Historia de un conflicto: el estado y los mapuches en el Siglo XX.
Santiago: Editorial Planeta (fragmento).
II. Realiza las siguientes actividades relacionadas con la habilidad de responder preguna
tas de vocabulario contextual. Lee el texto y encierra en un círculo la palabra que te
parezca que puede reemplazar al encabezado.
1. “Tiene el Quijote tan preclaros y obstante, a este hecho podemos oponer Texto 4
conocidos derechos en el mundo de las el contrario: existen profesores que han
creaciones universales, que el título de vivido y viven una realidad muy distinta,
este ensayo puede parecer una tosca pues sus alumnos han leído el Quijote
redundancia. ¿Vigente el Quijote? ¡Sí! y lo han leído con gusto. No solamente
… y con la inmarcesible vigencia de las eso: han comprendido la grandeza y
más altas cimas clásicas. Y esto es así, complejidad de la obra y han quedado
porque en él perviven, transformados con el deseo de volver a leerla.
artísticamente, los más puros e intensos 3. “No se puede hallar una obra más
latidos humanos, esos que se eternizan poderosa y profunda que el Quijote”,
en el tiempo, por encima de los vaivenes escribió Dostoievski. “El Quijote es el
y vicisitudes de la historia. cuadro más universal, más profundo y
2. Sin embargo, es frecuente oír que el más pintoresco de la vida humana”, dice
Quijote es casi ilegible en los colegios Von Friedrich von Schelling. ¿No será
y que exigir su lectura a los alumnos es una atolondrada hipérbole el afirmar
llevar a cabo una aberración pedagógica. eso de un libro en el que se narran las
Quienes así hablan suelen hacerlo desde extravagantes aventuras de un hidalgo
dolorosas experiencias personales: loco y de un aldeano ignorante y rudo?’’
sus propósitos de que los alumnos
leyeran con interés la obra cervantina Panero, M. (1994). Vigencia del Quijote. En
naufragaron. Conclusión: el Quijote no Revista Taller de Letras. (Santiago, Chile)
es legible en la Enseñanza Media. No 22: 89-109 (fragmento).
1. TOSCA 2. PROFUNDA
A. inescrupulosa A. intensa
B. singular B. certera
C. desconcertante C. significativa
D. burda D. característica
E. imprevista E. amplia
260 Antología
Tú me quieres blanca
Tú me quieres alba, Tú que el esqueleto
Sobre la autora
Me quieres de espumas, Conservas intacto
Me quieres de nácar. No sé todavía
Que sea azucena Por cuáles milagros,
Sobre todas, casta. Me pretendes blanca
De perfume tenue. (Dios te lo perdone),
Corola cerrada Me pretendes casta
(Dios te lo perdone),
Ni un rayo de luna
¡Me pretendes alba!
Filtrado me haya.
Ni una margarita Huye hacia los bosques, Alfonsina Storni
(1892– 1938) autora argentina,
Se diga mi hermana. Vete a la montaña; de profesión maestra,
Tú me quieres nívea, Límpiate la boca; reconocida por su obra poética;
Tú me quieres blanca, Vive en las cabañas; estableció contactos con
importantes personalidades de
Tú me quieres alba. Toca con las manos las letras hispanoamericanas
La tierra mojada; de la época del corte de
Tú que hubiste todas Gabriela Mistral, Juana de
Alimenta el cuerpo
Las copas a mano, Ibarbourou, Horacio Quiroga,
Con raíz amarga; y Federico García Lorca, entre
De frutos y mieles
Bebe de las rocas; otros.
Los labios morados.
Duerme sobre escarcha;
Tú que en el banquete
Renueva tejidos
Cubierto de pámpanos
Con salitre y agua;
Dejaste las carnes
Habla con los pájaros.
Festejando a Baco.
Tú que en los jardines Storni, A. (1961). “Tú me quieres
Negros del Engaño blanca”. En Obra poética completa. Texas:
Meridión.
Vestido de rojo
Corriste al Estrago. Sobre la autora
Cenizas
La noche se astilló de estrellas ¿Qué haré conmigo?
mirándome alucinada Antología
el aire arroja odio Porque a Ti te debo lo que soy
embellecido su rostro
con música. Pero no tengo mañana
262 Antología
alegremente a buscarlos. La ceremonia dura pocos minutos. Uno tras otro caen
sin que yo me ensangriente las manos. Donde cayeron, quedan, y los cadáveres
ayudan a distinguir una galería de las otras. Ignoro quiénes son, pero sé que uno
de ellos profetizó, en la hora de su muerte, que alguna vez llegaría mi redentor,
Desde entonces no me duele la soledad, porque sé que vive mi redentor y al
fin se levantará sobre el polvo. Si mi oído alcanzara los rumores del mundo,
yo percibiría sus pasos. Ojalá me lleve a un lugar con menos galerías y menos
puertas. ¿Cómo será mi redentor?, me pregunto. ¿Será un toro o un hombre?
¿Será tal vez un toro con cara de hombre? ¿O será como yo?
El sol de la mañana reverberó en la espada de bronce. Ya no quedaba ni un
vestigio de sangre.
—¿Lo creerás, Ariadna? —dijo Teseo—. El minotauro apenas se defendió.
Borges, J (1980). “La casa de Asterión”. En El aleph. Buenos Aires: Emecé.
264 Antología
sin vida. A ambos lados de la cabeza, donde hubieran debido estar las orejas, le
crecían tres ramitas rojas como de coral, una excrescencia vegetal, las branquias
supongo. Y era lo único vivo en él, cada diez o quince segundos las ramitas se
enderezaban rígidamente y volvían a bajarse. A veces una pata se movía apenas,
yo veía los diminutos dedos posándose con suavidad en el musgo. Es que no nos
gusta movernos mucho, y el acuario es tan mezquino; apenas avanzamos un poco
nos damos con la cola o la cabeza de otro de nosotros; surgen dificultades, peleas,
fatiga. El tiempo se siente menos si nos estamos quietos.
Fue su quietud la que me hizo inclinarme fascinado la primera vez que vi a los
axolotl. Oscuramente me pareció comprender su voluntad secreta, abolir el espacio
y el tiempo con una inmovilidad indiferente. Después supe mejor, la contracción
de las branquias, el tanteo de las finas patas en las piedras, la repentina natación
(algunos de ellos nadan con la simple ondulación del cuerpo) me probó que eran
capaz de evadirse de ese sopor mineral en el que pasaban horas enteras. Sus ojos
sobre todo me obsesionaban. Al lado de ellos en los restantes acuarios, diversos
peces me mostraban la simple estupidez de sus hermosos ojos semejantes a los
nuestros. Los ojos de los axolotl me decían de la presencia de una vida diferente,
de otra manera de mirar. Pegando mi cara al vidrio (a veces el guardián tosía
inquieto) buscaba ver mejor los diminutos puntos áureos, esa entrada al mundo
infinitamente lento y remoto de las criaturas rosadas. Era inútil golpear con el
dedo en el cristal, delante de sus caras no se advertía la menor reacción. Los ojos
de oro seguían ardiendo con su dulce, terrible luz; seguían mirándome desde una
profundidad insondable que me daba vértigo.
Y sin embargo estaban cerca. Lo supe antes de esto, antes de ser un axolotl. Lo
supe el día en que me acerqué a ellos por primera vez. Los rasgos antropomórficos
de un mono revelan, al revés de lo que cree la mayoría, la distancia que va de ellos
a nosotros. La absoluta falta de semejanza de los axolotl con el ser humano me
probó que mi reconocimiento era válido, que no me apoyaba en analogías fáciles.
Solo las manecitas... Pero una lagartija tiene también manos así, y en nada se nos
parece. Yo creo que era la cabeza de los axolotl, esa forma triangular rosada con
los ojitos de oro. Eso miraba y sabía. Eso reclamaba. No eran animales.
Parecía fácil, casi obvio, caer en la mitología. Empecé viendo en los axolotl una
metamorfosis que no conseguía anular una misteriosa humanidad. Los imaginé
conscientes, esclavos de su cuerpo, infinitamente condenados a un silencio abisal,
a una reflexión desesperada. Su mirada ciega, el diminuto disco de oro inexpresivo
y sin embargo terriblemente lúcido, me penetraba como un mensaje: «Sálvanos,
sálvanos». Me sorprendía musitando palabras de consuelo, transmitiendo pueriles
esperanzas. Ellos seguían mirándome inmóviles; de pronto las ramillas rosadas de
las branquias se enderezaban. En ese instante yo sentía como un dolor sordo; tal
Antología
vez me veían, captaban mi esfuerzo por penetrar en lo impenetrable de sus vidas.
No eran seres humanos, pero en ningún animal había encontrado una relación
tan profunda conmigo. Los axolotl eran como testigos de algo, y a veces como
horribles jueces. Me sentía innoble frente a ellos, había una pureza tan espantosa
en esos ojos transparentes. Eran larvas, pero larva quiere decir máscara y también
fantasma. Detrás de esas caras aztecas inexpresivas y sin embargo de una crueldad
implacable, ¿qué imagen esperaba su hora?
Les temía. Creo que de no haber sentido la proximidad de otros visitantes y
del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos. «Usted se
266 Antología
un hombre dentro de su imagen de piedra rosa. Me parece que de todo esto
alcancé a comunicarle algo en los primeros días, cuando yo era todavía él. Y en
esta soledad final, a la que él ya no vuelve, me consuela pensar que acaso va a
escribir sobre nosotros, creyendo imaginar un cuento va a escribir todo esto
sobre los axolotl.
Cortázar, J (2004). “Axolotl”. En Final del juego. Buenos Aires: Punto de lectura.
Capítulo 68
Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en
hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él
procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y
tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas
se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido
como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de
cariaconcia. Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado
ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente sus
orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba,
los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante
de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del
merpaso en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta
Antología
del murelio, se sentían balpamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían
las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de
argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite
de las gunfias.
268 Antología
EL DIRECTOR DE ESCENA: (Batiendo palmas para llamarlos al orden.) Vamos,
vamos, orden. ¡Ha llegado el Director!
La música y el baile cesarán al mismo tiempo. Los ACTORES se volverán para mirar
hacia la sala del teatro, por cuya puerta se verá entrar al DIRECTOR, quien, con un
sombrero de copa, el bastón bajo el brazo y un grueso puro en la boca, cruzará el
pasillo de butacas y, saludado por los cómicos, subirá al escenario por una de las dos
escalerillas. El SECRETARIO le entregará el correo: un periódico y un guión sellado.
EL DIRECTOR. ¿Cartas?
EL SECRETARIO. Ninguna. Esto es todo.
EL DIRECTOR. (Entregándole el guión sellado.) Llévelo al camerino. (Después,
mirando alrededor y dirigiéndose al DIRECTOR DE ESCENA.) Pero aquí no se ve
nada. Por favor, que nos den un poco más de luz.
EL DIRECTOR DE ESCENA. ¡De inmediato! Irá a dar la orden. Y poco después el
escenario se iluminará con una intensa luz blanca en la parte de la derecha, donde
estarán los ACTORES. En tanto, el APUNTADOR habrá tomado su lugar en el
foso, habrá encendido la lamparita y extendido ante sí el guión.
EL DIRECTOR. (Dando palmadas.) Vamos, vamos, que tenemos que empezar.
(Al DIRECTOR DE ESCENA) ¿Falta alguien?
EL DIRECTOR DE ESCENA. Falta la Primera Actriz.
EL DIRECTOR. ¡Como siempre! (Mirará el reloj.) Estamos atrasados diez
minutos. Anótelo, hágame el favor. Así aprenderá a ser puntual en los ensayos.
No habrá terminado la amonestación, cuando del fondo de la sala se escuchará la
voz de la PRIMERA ACTRIZ.
LA PRIMERA ACTRIZ. ¡No, no, por favor! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! Está toda
vestida de blanco, con un sombrero excéntrico y un gracioso perrito entre los brazos;
correrá a través del corredor de la sala y subirá apresuradamente por una de las
escalerillas.
EL DIRECTOR. Usted insiste en hacerse esperar.
LA PRIMERA ACTRIZ. Discúlpeme. ¡Busqué desesperadamente un automóvil
para llegar a tiempo! Pero veo que todavía no han empezado. Y yo no aparezco al
comienzo de la obra. (Luego, llamando por su nombre al DIRECTOR DE ESCENA,
le encarga el perrito.) Por favor, déjelo en el camerino.
EL DIRECTOR. (Renegando.) ¡También el perrito! Como si fuéramos pocos
los que parecemos mascotas aquí. (Dará palmadas otra vez y se dirigirá al
APUNTADOR) Vamos, vamos, el segundo acto de El juego de los papeles.
(Sentándose en la butaca.) Atención, señores. ¿A quién le toca la escena?
Los ACTORES y las ACTRICES despejarán el proscenio y se irán a sentar a un
costado, salvo los tres que participarán en el ensayo y la PRIMERA ACTRIZ, que
sin hacer caso de la pregunta del DIRECTOR se sentará delante de una de las
Antología
mesitas.
EL DIRECTOR. (A la PRIMERA ACTRIZ.) ¿Interviene usted en la escena?
LA PRIMERA ACTRIZ. Yo no.
EL DIRECTOR. (Molesto.) ¡Entonces muévase, por Dios!
Pirandello, L (2000). Seis personajes en busca de un autor.
Madrid: Cátedra (fragmento).
270 Bibliografía
Índice temático
A Corriente de la conciencia.............................................. 224
Actos de habla .................................................................... 80 Creacionismo....................................................................... 139
Actos de habla directos e indirectos ....................... 81
Niveles de actos de habla, locutivo o D
proposicional, ilocutivo o ilocucionario, Discursos
perlocutivo o perlocucionario . .................................. 81
Público.............................................................................. 29
Tipos de actos de habla, asertivos,
Político..................................................................... 111, 120
compromisorios, declarativos, directivos,
expresivos ....................................................................... 81 Ceremonial o conmemorativo.................................. 198
Adecuación discursiva ..................................................... 164 Comunitario . ................................................................. 68
Adverbio de afirmación, de cantidad, de De despedida................................................................ 236
duda, de lugar, de modo, de negación, de Religioso........................................................................... 151
orden, de tiempo .............................................................. 245 Privado.................................................................... 29, 244
B E
Blog .......................................................................................... 33 Ensayo............................................................................... 19, 36
Existencialismo..................................................................... 20
C
Carta .......................................... 26, 66, 110, 150, 196, 244 F
Carta abierta....................................................................... 244 Flashback............................................................................... 225
Coherencia textual....................................................... 38, 77 Folletín...................................................................................... 72
Estructura conexa......................................................... 38
Orden de las ideas........................................................ 38 H
Hilo conductor............................................................... 38 Hiperrealidad televisiva..................................................... 117
Expresión indirecta........................................................ 77
Monólogo interior................................................ 77, 224 I
Cohesión................................................................................ 121
Identidad latinoamericana............................................... 101
Conjunciones subordinantes, condicionales,
comparativas, temporales, finales................................ 207
L
Comprensión lectora:
Evaluar información implícita y explícita Lenguaje paraverbal.................................................. 125, 210
de un texto: transformar.............................................. 16 Lenguaje no verbal............................................................. 125
Inferir globalmente........................................................ 52 Literatura contemporánea................................................ 54
Evaluar información explícita e implícita................ 98
Tipologías textuales..................................................... 136 M
Organizar secuencias textuales.............................. 184 Medios de comunicación de masas.........................32, 72
Inferir vocabulario en contexto............................... 222 Mestizaje e identidad latinoamericana........................ 101
Comunicación oral, discurso......................... 40, 164, 248 Monólogo interior....................................................... 77, 224
Conectores................................................................... 122, 161
Conectores adverbiales, conjuntivos,
preposicionales................................................................... 122
Conectores consecutivos causales o conclusivos..... 161
Conectores enfáticos, de oposición,
restrictivos............................................................................ 162
R V
Solucionario
Unidad 1 Unidad 4
Página 17, 3. e. Página 137, 3. b.
Unidad 3
Página 99, 3. e.