Sei sulla pagina 1di 9

Social Justification of Penalty

Non-Institutional Correction Review Notes 1. Prevention – the state must punish the criminal to prevent or suppress the
danger to the state arising from the criminal acts of the offender.
Decision – is the judgment rendered by a court of justice or competent tribunal 2. Self-defense – the state has aright to punish the criminal as a measure of self-
after presentation of the respective positions of the parties in an ordinary or defense so as to protect society from the threat and wrong inflicted by the
criminal case or upon a stipulation of the facts upon which the disposition of the criminal.
case is based. 3. Reformation – the object of punishment in criminal cases is to correct and
Conviction – is the judgment of a court based on the verdict of a judicial officer or reform the offender.
judge, that the accused is guilty of the offense in which he/she was charge. 4. Exemplarity – the criminal is punished by the state as an act to deter others
Sentence – is the penalty imposed by the court upon a person convicted of a from committing crimes.
crime. 5. Justice – that crime must be punished by the state as an act of retributive
Acquittal – is the judgment of a court based on the verdict or decision of the justice, a vindication of absolute right and moral violated by the criminal.
judge, that the defendant is not guilty of the charge against him.
Punishment – it is the redress that the state takes against an offender where it Purpose of Penalty
signifies pain, suffering or curtailment of its freedom. 1. Retribution or Expiation – the penalty is commensurate with the gravity for
Penalty – is the suffering that is inflicted by the state for the transgression of law. the offense as a matter of payment for the damage done.
Indeterminate Sentence – is a type of sentence to imprisonment where the 2. Correction or Reformation – as shown by the rules which regulates the
commitment is not specified to a fixed period. execution of the penalties consisting in deprivation of liberty thereby giving chance
for his reformation.
Goals of Sentencing 3. Social Defense – as shown by its inflexible severity to recidivist and habitual
1. Retribution – is the act of taking revenge upon a criminal perpetrator. delinquents. Society must provide the welfare of the people against any disorder
2. Incapacitation – is the use of imprisonment or other means to reduce the in the community.
likelihood that an offender will be capable of committing future offenses.
3. Deterrence – is a means, which seeks to prevent others from committing Juridical Conditions of Penalty
crimes or repeating criminality. 1. The penalty must be productive of suffering without affecting the integrity of the
4. Rehabilitation – is the attempt to reform a criminal offender, the state in human personality.
which a reformed offender is said to be rehabilitated. 2. the penalty must be commensurate with the offense, that different crimes must
5. Restoration – a goal of which attempts to make the victim whole again. be punished with different penalties.
3. The penalty must be personal in that no one should be punished for the crime
The Concept of Penalty of another.
4. The penalty must be legal, that it is the consequence of a judgment according
Penalty in its general sense signifies pain, in the juridical sphere; it means to law.
suffering undergone, because of the action of society to one who commits a 5. The penalty must be certain, that no one escape its effects.
crime. 6. The penalty must be equal for all.
The very purpose or reason why society has to punish a criminal is to 7. The penalty must be correctional.
secure justice. The society or state has to protect its existence, assert what is right
for the people based on moral principles, which must be vindicated. The giving of Constitutional Restriction on Penalties
punishment, which is exercised by society, is the fulfillment of service and The Philippine Constitution directs that excessive fines shall not be
satisfaction of a duty to the people it protects. imposed, nor cruel and unusual penalties when it is so disproportionate to the
26
offense committed as to shock the moral sense of all reasonable men as to what 4. Cost of incarceration will be eliminated.
is right and proper under the circumstances.
PROBATION
Total extinction of criminal liability History of Probation
1. By the death of the convict England
2. By the service of sentence  Probation law originated
3. By Absolute Pardon  Matthew Davenport Hill who was known as the father of Probation in
4. By Amnesty England because “he believed that the individual was not wholly corrupt-
5. By Prescription of Crime when there was reasonable hope for reformation-and when there could be
6. By Prescription of penalty found persons to act as guardians, kind enough to take charge of the
7. By marriage of the offended woman young convict”.
Partial Extinction of Criminal Liability Boston, Massachusetts, USA
1. By Conditional Pardon  enactment of the first probation law occurred
2. By Commutation of Sentence  John Augustus, Boston shoe cobbler, the first probation officer in Boston
3. By Good Conduct Time Allowance who was credited to be the Father of Probation in United States of America
4. Special Time Allowance because he convinced judges to release individuals who suffered with
5. By Parole alcoholism into his care in lieu of jail.
6. Probation  Edward Savage popularly known as the first paid probation officer in
Boston during the enactment of the probation law.
Theoretical Foundations of the Treatment of Criminals Philippines
The Classical Theory- Freewill  Act 4221 was the first probation law in the Philippines enacted on August
Neo-Classical Theory- Who has the Freewill 07, 1935 creating Probation office under the department of justice.
Positivist Theory- Scientific approach However, it was declared unconstitutional; on 1937 because it was
Ferri argued that since the causes of crime could be identified and considered as an undue delegation of legislative power in the case of
isolated, he calculated that it could be controlled through prevention. And People VS. Vera.
the best preventive measures are through the reformation of society so  PD 968 known as the Probation Law of 1976 promulgated on July 24,
that the breeding ground of crime is cleansed. 1976 as the 2nd legislation in our country. It was later on amended by PD
1257 on December 1, 1977 and PD 1990 on October 5, 1985.
Definition: of non-institutional corrections  Cong. Teodulo C. Natividad known as the Father of Probation in the
Refers to the method of correcting sentenced offenders without having go Philippines together with Cong. Ramon Bagatsing.
to prison.
It has Probation, Parole, Pardon, Recognizance and other mode of Presidential Decree no 968 (Probation Law of 1976)
community based treatment.
A. Nature
Advantages:  Probation is a mere privilege, not a right because its benefits cannot be
1. Family Members need not be a victim also for the imprisonment of a member extended to those not expressly included.
because the convict can still support the needs of his family. B. Concept
2. Rehabilitation will be more effective as the convict will not be exposed to  Probation - is a disposition under which a defendant, after conviction and
hardened criminals. sentence, is released subject to conditions imposed by the court and to the
3. Rehabilitation can be monitored by the community. supervision of a probation officer.
27
 Probationer - means a person placed on probation.. 3. probation will depreciate the seriousness of the offense committed.
 Probation Officer - means one who investigates for the court a referral for I. Disqualified Offenders
probation or supervises a probationer or both. 1. sentenced to serve a maximum term of imprisonment of more than six
 Petitioner – a convicted defendant who file a formal application for years.
probation. 2. convicted of any offense against the security of the State
C. Purpose 3. Who have previously been convicted by final judgment of an offense
 (a) promote the correction and rehabilitation of an offender by providing punished by imprisonment of not less than one month and one day and/or a
him with individualized treatment; fine of not less than Two Hundred Pesos.
 (b) provide an opportunity for the reformation of a penitent offender which 4. Who have been once on probation under the provisions of this Decree.
might be less probable if he were to serve a prison sentence; 5. Who are already serving sentence at the time the substantive provisions
 (c) prevent the commission of offenses.. of this Decree became applicable pursuant to Section 33 hereof.
D. Application J. Conditions of Probation
 This shall apply to all offenders except those entitled to benefits under PD 1. Mandatory Condition
603 and RA 9344 a. present himself to the probation officer designated to undertake his
E. Rules on Grant of Probation supervision at such place as may be specified in the order within seventy-two
1. After it shall have convicted and sentenced a defendant and upon hours from receipt of said order.
application at any time of said defendant, suspend the execution of said b. report to the probation officer at least once a month at such time and place as
sentence and place the defendant on probation, upon application within the specified by said officer.
period of perfecting an appeal. 2. Discretionary or Special Condition
2. Probation may be granted whether the sentence imposes a term of a. cooperate with a program of supervision.
imprisonment or a fine only. b. meet his family responsibilities
3. The filing of the application shall be deemed a waver of the right to appeal, c. devote himself to a specific employment and not to change said
or the automatic withdrawal of a pending appeal. employment without the prior written approval of the probation officer.
4. An order granting or denying probation shall not be appealable. d. undergo medical, psychological or psychiatric examination and treatment
F. Post Sentence Investigation Report and enter and remain in a specified institution, when required for that purpose
1. No person shall be placed on probation except upon prior investigation by e. pursue a prescribed secular study or vocational training.
the probation officer. f. attend or reside in a facility established for instruction, recreation or
2. The probation officer shall submit to the court the investigation report on a residence of persons on probation
defendant not later than sixty days from receipt of the order. g. refrain from visiting houses of ill-repute.
3. The court shall resolve the petition for probation not later fifteen days after h. abstain from drinking intoxicating beverages to excess.
receipt of said report. i. permit the probation officer or an authorized social worker to visit his home
G. Criteria for placing an offender on Probation and place of work.
1. the court shall consider all information relative, to the character, j. reside at premises approved by it and not to change his residence without
antecedents, environment, mental and physical condition of the offender. its prior written approval.
2. available institutional and community resources k. satisfy any other condition related to the rehabilitation of the defendant and
H. Probation Shall be Denied not unduly restrictive of his liberty or incompatible with his freedom of
1. the offender is in need of correctional treatment that can be provided most conscience.
effectively by his commitment to an institution K. Period of Probation
2. there is undue risk that during the period of probation the offender will
commit another crime.
28
1. The period of probation of a defendant sentenced to a term of imprisonment - Alexander Maconochie superintendent in Norfolk Island Penal Colony in
of not more than one year shall not exceed two years, and in all other cases, Australia and introduced Mark system in which the prisoner is required to earn
said period shall not exceed six years. number of marks based on proper department, labor, study in order to entitle him
2. When the sentence imposes a fine only and the offender is made to serve for a ticket of leave.- Known as Father of Parole
subsidiary imprisonment in case of insolvency, the period of probation shall
not be less than nor to be more than twice the total number of days of Elmira Reformatory is the first institution adopted the concept of parole in
subsidiary imprisonment as computed at the rate established, in Article thirty- 1876(United States)
nine of the Revised Penal Code. After a 12 month record of Good Conduct, a prisoner is already eligible for
parole at Elmira. If approved, the parolee is released and assigned to a custodian
Sec.  13. Control and Supervision of Probationer in the community know as “Guardian”. After six months, successful parolees were
— The probationer and his probation program shall be under the control of the discharge from further supervision.
court who placed him on probation subject to actual supervision and visitation by
a probation officer. 
Walter Crofton
L. Arrest of Probationer  Ticket of Leave
1. At any time during probation, the court may issue a warrant for the arrest of  First Stage- held in solitary confinement
a probationer for violation of any of the conditions of probation. The  Second Stage- in spike island and work for public
probationer, once arrested and detained, shall immediately be brought before  Third Stage- work in the community with unarmed guards
the court for a hearing, which may be informal and summary, of the violation  Fourth Stage- free working in the community
charged.  Fifth Stage- Ticket of Leave
2. If the violation is established, the court may revoke or continue his
probation and modify the conditions thereof. If revoked, the court shall order C. Indeterminate Sentence Law (Act 4103)
the probationer to serve the sentence originally imposed. An order revoking - is a sentence with a minimum term and maximum term in which the court
the grant of probation or modifying the terms and conditions thereof shall not is mandated to impose for the benefit of a guilty person who is not disqualified.
be appealable. D. When Benefit of the Law is not Applicable:
M. Termination of Probation 1. Sentenced to death penalty or life imprisonment
1. Death of the Probationer 2. Convicted of a crime against national security and fundamental law of the land
2. The court may order the final discharge of the probationer upon finding that 3. Recidivist and Habitual Delinquents.
he has fulfilled the terms and conditions of his probation. 4. Evaded sentence
N. Effects of Termination 5. Violated the conditions on conditional pardon
1. Case is deemed terminated 6. Sentenced to the penalty of destierro or suspension only.
2. Restoration of all civil rights lost or suspended. 7. Maximum term of imprisonment do not exceeds 1 year.
3. Fully discharges liability for any fine imposes.
E. Who may grant Parole:
 B. PAROLE(act #4103) 1. The Board of Pardon and Parole as the administrative arm of the president
A. Definition to grant parole cases. (Seven members)
- Refers to the conditional release of an offender from a correctional institution F. Release of the prisoner on Parole
after he has served the minimum of his prison sentence. 1. Such prisoner is fitted by his training for release.
B. Historical Background 2. There is reasonable probability that he will live and remain at liberty without
violating the law.
29
3. Such release will not incompatible with the welfare of the society. - He shall also have the power to grant amnesty with the concurrence of a majority
 G. Sanction for Violation of the Conditions of Parole of all the members of the congress. ( Sec, Art 7, 1987 Phil. Constitution)
For violation of the conditions of his Parole:
1. The Board may issue an order for his arrest Limitation of Pardoning Power:
2. The prisoner shall serve the remaining unexpired portion of the maximum 1. It cannot be extended to cases of impeachment.
sentence. 2. It cannot be granted to violation of election law without approval of
COMELEC.
 C. EXECUTIVE CLEMENCY 3. It is only exercised after conviction.
A. Definition
- Refers to Reprieve, Absolute Pardon, Conditional Pardon with or without 2. Conditional Pardon
Parole Conditions and Commutation of Sentence as may be granted by the - exemption of an individual, within certain limits or conditions, from the
President of the Philippines. punishment which the law inflicts for the offense he had committed resulting in the
B. Disqualified offenders: partial extinction of his criminal liability.
1. Those convicted for evasion of service.
2. Those who violated the conditions of their conditional pardon Distinction between Conditional Pardon and Parole:
3. Habitual delinquents or recidivists
4. Those convicted for kidnapping for ransom Conditional Pardon:
5. those convicted for violation of RA 9165 or the “The Comprehensive Dangerous 1. Maybe given at any time after final judgment, is granted by the chief executive.
Drugs Act of 2002,” and other drug-related offenses except those convicted only 2. For violation of the conditional pardon, the convict may be ordered, re-arrested
for use and/or possession of prohibited or regulated drugs or re-incarcerated by the chief executive under Article 95 and Article 159 of Act
6. those convicted for offenses committed under the influence of drugs 3815.
7. those whose release from prison would pose a threat to the public safety or
would constitute a danger to society, and Parole:
8. those suffering from dementia or insanity. 1. May be given after the prisoner has served the minimum penalty, is granted by
the BPP under the provisions of the Indeterminate Sentence Law.
C. Kinds of Executive Clemency 2. For violation of the terms of the Parole, the convict cannot be prosecuted under
A. Pardon Art. 95, instead he can be re-arrested and re-incarcerated to serve the un-expired
- form of executive clemency granted by the President as a privilege portion of his original sentence.
extended to a convict as a discretionary act of grace.
3. Amnesty
1. Absolute Pardon - is a general pardon extended to a certain class of people who are usually
- total extinction of the criminal liability of the individual to whom it is political offenders. It needs the concurrence of Congress and the Courts also take
granted without any condition; it restores to the individual his civil and political judicial notice of the act by the President.
rights and remits the penalty imposed for the particular offense of which he was
convicted. Distinction between Pardon and Amnesty:
Legal Basis: Pardon
- Except in cases of impeachment or as otherwise provided in the 1. Includes any crime and is exercised individually by the president
constitution, the President may grant Reprieves and Pardons and remit fines 2. Exercised when the person is already convicted
and forfeitures after conviction by final judgment. 3. Merely looks forward and relieves the offender from the consequences of which
he has been convicted.
30
4. Does not alter the fact that the accused is a recidivist as it produces only the  be captured
extinction of the personal effects of the penalty.  goes to a foreign country with which we have no extradition treaty
5. Does not extinguish the civil liability of the offender.  commits another crime before the expiration of the period of
6. Being a private act by the president must be replaced and proved by the prescription.
person. 
 The computation of prescription of offenses or crime shall start to count from
Amnesty the day of which offense or crime is being discovered by the offended party,
1. A blanket pardon to classes of persons or communities who may be guilty of authorities or their agents. It is interrupted by filing of complaint or information. It
political offense. would commence to run again when such proceedings terminate without the
2. May be exercised even before trial or investigation is had. accused being convicted or acquitted or are unjustifiably stopped for any reason
3. Looks backward and abolished and puts into oblivion the offense itself. not imputable to him. The term of prescription shall not run when the offender is
4. Makes an ex-convict no longer a recidivist, because it obliterates the last absent from the Philippines.
vestige of the crime.
5. Does not extinguish the civil liability of the offender. Period of Prescription of Penalties
6. Being the proclamation of the Chief executive with the concurrence of 1. Crimes sentence to death and reclusion perpetua – 20 years
congress, is a public act. 2. Afflictive penalties – 15 years
3. Correctional penalties – 10 years
4. Reprieve 4. Arresto mayor – 5 years
- deferment of the implementation of the sentence for an interval of time; it 5. Light penalties – 1 year
does not annul the sentence but merely postpones or suspends its execution.
5. Commutation of Sentence Period of Prescription of Crimes
- reduction of the duration of a prison sentence of a prisoner 1. Crimes punishable by death, reclusion perpetua or reclusion temporal – 20
6. Prescription of Crime years
- is the forfeiture or loss of the right of the state to prosecute the offender 2. Crimes punishable by other afflictive penalties – 15 years
after the lapse of certain time. 3. Crimes punishable by correctional penalty – 10 years
7. Prescription of Penalty 4. Crimes punishable by arresto mayor – 5 years 
- is the loss or forfeiture of the right of the state to execute the final 5. Crimes of libel or other similar offenses – 1 year
sentence after the lapse of certain time. 6. Offenses of oral defamation and slander by deed – 6 months
 Conditions necessary in Prescription of Penalty  7. Light offenses – 2 months
1. That there must be final judgment.
2. That the period of time prescribed by law for its enforcement has lapse
Other Community Based Release
 The period of prescription of sentence commence
when the sentence imposed is already final. If a convict appealed and BP 85 ( Preventive Imprisonment) amended by: R.A 6127
thereafter fled, the penalty imposed upon him would never prescribed, - The accused undergoes preventive imprisonment when the offense
because pending the appeal the sentence is not yet final. The period of charge is non-bailable or even if bailable he cannot furnish the required bail.
prescription of penalties commence to run from the date when the culprit Who may apply?
evaded the service of sentence. 1. Detention prisoner who are not recidivists, or have been convicted previously
 It will only be interrupted if the culprit: twice or more times of any crime.
 gives himself up
31
2. Detention prisoner when upon being summoned for the execution of their (h) "Deprivation of Liberty" refers to any form of detention or imprisonment, or
sentence they have surrender voluntarily. to the placement of a child in conflict with the law in a public or private
When to apply? custodial setting, from which the child in conflict with the law is not permitted
1. Whenever an accused has undergone preventive imprisonment for a to leave at will by order of any judicial or administrative authority.
period equal to or more than the possible maximum imprisonment of the
offense charged to which he may be sentenced and his case is not yet (i) "Diversion" refers to an alternative, child-appropriate process of determining
terminated, he shall be released immediately without prejudice to the the responsibility and treatment of a child in conflict with the law on the basis
continuation of the trial thereof or the proceeding on appeal, if the same is of his/her social, cultural, economic, psychological or educational background
under review. without resorting to formal court proceedings.
2. In case the maximum penalty to which the accused may be sentenced is
destierro, he shall be released after thirty (30) days of preventive imprisonment. (j) "Diversion Program" refers to the program that the child in conflict with the
Where to apply? law is required to undergo after he/she is found responsible for an offense
1. Presiding Judge of the Court without resorting to formal court proceedings.

RA 6036 (Release on Recognizance) (k) "Initial Contact With-the Child" refers to the apprehension or taking into
- The offender under custody can be released to a responsible person in custody of a child in conflict with the law by law enforcement officers or
the community. private citizens. It includes the time when the child alleged to be in conflict
Who may apply? with the law receives a subpoena under Section 3(b) of Rule 112 of the
1. person charged with the violations of municipal or city ordinances. Revised Rules of Criminal Procedure or summons under Section 6(a) or
2. person charged with light felony. Section 9(b) of the same Rule in cases that do not require preliminary
3. person charged with criminal offenses when the prescribed penalty for such investigation or where there is no necessity to place the child alleged to be in
offenses is not higher than arresto mayor and/or a fine of two thousand pesos or conflict with the law under immediate custody.
both.
(I) "Intervention" refers to a series of activities which are designed to address
When to apply? issues that caused the child to commit an offense. It may take the form of an
1. When the offender is committed to any BJMP jail. individualized treatment program which may include counseling, skills
Where to apply? training, education, and other activities that will enhance his/her
1. Presiding Judge of the court psychological, emotional and psycho-social well-being.
.
R. A 9344 JUVENILE JUSTICE AND WELFARE ACT OF 2006
(p) "Recognizance" refers to an undertaking in lieu of a bond assumed by a
parent or custodian who shall be responsible for the appearance in court of
(f) "Community-based Programs" refers to the programs provided in a the child in conflict with the law, when required.
community setting developed for purposes of intervention and diversion, as
well as rehabilitation of the child in conflict with the law, for reintegration into (q) "Restorative Justice" refers to a principle which requires a process of
his/her family and/or community. resolving conflicts with the maximum involvement of the victim, the offender
and the community. It seeks to obtain reparation for the victim; reconciliation
(g) "Court" refers to a family court or, in places where there are no family of the offender, the offended and the community; and reassurance to the
courts, any regional trial court. offender that he/she can be reintegrated into society. It also enhances public

32
safety by activating the offender, the victim and the community in prevention the law until he/she is proven to be eighteen (18) years old or older. The age of a
strategies. child may be determined from the child's birth certificate, baptismal certificate or
any other pertinent documents. In the absence of these documents, age may be
(s) "Youth Detention Home" refers to a 24-hour child-caring institution based on information from the child himself/herself, testimonies of other persons,
managed by accredited local government units (LGUs) and licensed and/or the physical appearance of the child and other relevant evidence. In case of doubt
accredited nongovernment organizations (NGOs) providing short-term as to the age of the child, it shall be resolved in his/her favor.
residential care for children in conflict with the law who are awaiting court
disposition of their cases or transfer to other agencies or jurisdiction. Any person contesting the age of the child in conflict with the law prior to the filing
of the information in any appropriate court may file a case in a summary
(t) "Youth Rehabilitation Center" refers to a 24-hour residential care facility proceeding for the determination of age before the Family Court which shall
managed by the Department of Social Welfare and Development (DSWD), decide the case within twenty-four (24) hours from receipt of the appropriate
LGUs, licensed and/or accredited NGOs monitored by the DSWD, which pleadings of all interested parties.
provides care, treatment and rehabilitation services for children in conflict with
the law. Rehabilitation services are provided under the guidance of a trained If a case has been fiied against the child in conflict with the law and is pending in
staff where residents are cared for under a structured therapeutic the appropriate court, the person shall file a motion to determine the age of the
environment with the end view of reintegrating them into their families and child in the same court where the case is pending. Pending hearing on the said
communities as socially functioning individuals. Physical mobility of residents motion, proceedings on the main case shall be suspended.
of said centers may be restricted pending court disposition of the charges
against them. In all proceedings, law enforcement officers, prosecutors, judges and other
government officials concerned shall exert all efforts at determining the age of the
(u) "Victimless Crimes" refers to offenses where there is no private offended child in conflict with the law.
party.
SEC. 20. Children Below the Age of Criminal Responsibility. - If it has been
SEC. 6. Minimum Age of Criminal Responsibility. - A child fifteen (15) years of determined that the child taken into custody is fifteen (15) years old or below, the
age or under at the time of the commission of the offense shall be exempt from authority which will have an initial contact with the child has the duty to
criminal liability. However, the child shall be subjected to an intervention program immediately release the child to the custody of his/her parents or guardian, or in
pursuant to Section 20 of this Act. the absence thereof, the child's nearest relative. Said authority shall give notice to
the local social welfare and development officer who will determine the
A child above fifteen (15) years but below eighteen (18) years of age shall likewise appropriate programs in consultation with the child and to the person having
be exempt from criminal liability and be subjected to an intervention program, custody over the child. If the parents, guardians or nearest relatives cannot be
unless he/she has acted with discernment, in which case, such child shall be located, or if they refuse to take custody, the child may be released to any of the
subjected to the appropriate proceedings in accordance with this Act. following: a duly registered nongovernmental or religious organization; a barangay
official or a member of the Barangay Council for the Protection of Children
The exemption from criminal liability herein established does not include (BCPC); a local social welfare and development officer; or when and where
exemption from civil liability, which shall be enforced in accordance with existing appropriate, the DSWD. If the child referred to herein has been found by the Local
laws. Social Welfare and Development Office to be abandoned, neglected or abused by
his parents, or in the event that the parents will not comply with the prevention
SEC. 7. Determination ofAge. - The child in conflict with the law shall enjoy the program, the proper petition for involuntary commitment shall be filed by the
presumption of minority. He/She shall enjoy all the rights of a child in conflict with DSWD or the Local Social Welfare and Development Office pursuant to

33
Presidential Decree No. 603, otherwise ,known as "The Child and Youth Welfare
Code".

34

Potrebbero piacerti anche