“COTIZACIÓN

COT-SG-SVT-280520”
SIERRA GORDA SCM

Cotización Alumbrado Exterior

Antofagasta, Chile
Propuesta N° 28052020
Rev. 0, 28 Mayo de 2020
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

Tabla de Contenidos

1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................. 2

2. OBJETIVO DEL SERVICIO ................................................................................................................................. 2

3. ALCANCE DEL SERVICIO .................................................................................................................................. 2

4. MARCO LEGAL ................................................................................................................................................ 2

5. EXCLUSIONES ................................................................................................................................................. 3

6. EJECUCIÓN DE OBRAS .................................................................................................................................... 4

6.1 PLAZO EJECUCIÓN DE OBRA .................................................................................................................................. 4
6.1.1 Hitos Principales ..................................................................................................................................... 4
6.2 LÍMITE DE BATERÍA.............................................................................................................................................. 4
6.3 PROGRAMACIÓN DE OBRAS .................................................................................................................................. 5
7. CONCLUSIÓN .................................................................................................................................................. 5

Tabla de Imágenes
Imagen N° 1 “Disposición Referencial de Alumbrado Exterior” ...................................................................... 5

Tabla de Anexos
Anexo N° 1 Plano Referencial de Montaje ................................................................................................. 06
Anexo N° 2 Carta Gantt .............................................................................................................................. 07
Anexo N° 3 Presupuesto Construcción ....................................................................................................... 08
Anexo N° 4 Presupuesto Ingeniería ............................................................................................................. 09

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 1
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

1. Introducción
Sierra Gorda Sociedad Contractual Minera en adelante SG SCM o la Compañía, es una sociedad
cuyo giro principal es la explotación, extracción, tratamiento, beneficio y comercialización de
productos mineros, siendo su principal activo el proyecto minero Sierra Gorda, ubicado en la
localidad de Sierra Gorda, Región de Antofagasta, Provincia de Antofagasta; en el sector Mina-Planta
Sierra Gorda, el cual está ubicado a 4,5 Km. Al noroeste del poblado de Sierra Gorda.
Debido a la ampliación que actualmente se realizan en la Compañía, se solicita a la empresa SVT
ejecutar proyecto de alumbrado exterior en 192,34 m; contemplando para ello la construcción según
plano de montaje y con respaldo de plano eléctrico y memoria de cálculo correspondiente.

2. Objetivo del Servicio

El objetivo del servicio contempla la construcción de la canalización, el cableado e instalación de los
postes de alumbrado público.

3. Alcance del Servicio

El Alcance del Servicio comprende específicamente:
 Presupuesto Construcción.
 Presupuesto Ingeniería.
 Plano Referencial de Montaje.
 Plano Alumbrado Eléctrico.
 Memoria de cálculo Eléctrico.
 Planos As-Built.

4. Marco Legal
En la ejecución de las obras y de acuerdo a lo establecido en los estándares de la compañía, en
cuanto a Seguridad, Calidad, Costos, Plazos y Cuidado del Medio Ambiente, se complementan las
Bases Administrativas, estableciendo las normativas técnicas mínimas y recomendaciones para el
desarrollo del diseño y ejecución en sus diversas áreas y especialidades, las que se ejecutarán de
acuerdo a las normativas vigentes, reglamentos, ordenanzas, recomendaciones y leyes aplicables a la
especialidad y a la industria.
 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
 Ordenanzas Municipales.
 Ley 19.300 sobre Bases Generales de Medio Ambiente.
 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, cuando corresponda.
 Decreto Supremo N° 594 del Ministerio de Salud de la República de Chile: Sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares del Trabajo, el cual es responsabilidad del
Contratista adquirirlo.
 Ley N° 16.744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus Decretos
Supremos Nº 40, 54, 67, si corresponde, el cual es responsabilidad del Contratista adquirirlo.
 Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Decreto N°43 de 2013,
Ministerio de Medio Ambiente.
 Norma Chilena NCh Elec. 4/2003, Electricidad. Instalaciones de Consumo en Baja Tensión,
declarada Norma Chilena Oficial de la República mediante decreto supremo Nº 115, de 2004,
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, sus modificaciones o disposición que lo
reemplace, en adelante e indistintamente "NCh Elec. 4/2003".

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 2
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

 Norma Chilena NCh Elec. 12/87, Empalmes aéreos monofásicos, declarada Norma Chilena
 Oficial de la República mediante decreto supremo Nº 196, de 1987, del Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción, sus modificaciones o disposición que lo reemplace, en adelante e
indistintamente "NCh Elec. 12/87".
 Norma Técnica NSEG 5 E.n. 71, Reglamento de Instalaciones Eléctricas de Corrientes Fuertes,
declarada Norma Técnica mediante resolución exenta Nº 692, de 1971, de la Superintendencia
de Servicios Eléctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, sus modificaciones o disposición que lo
reemplace, en adelante e indistintamente "NSEG 5 E.n. 71".
 Norma Técnica NSEG 6 E.n. 71, Reglamento de Cruces y Paralelismos de Líneas Eléctricas,
declarada Norma Técnica mediante resolución exenta Nº 692, de 1971, de la Superintendencia
de Servicios Eléctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, sus modificaciones o disposición que lo
reemplace, en adelante e indistintamente "NSEG 6 E.n. 71".
 Norma Técnica NSEGTEL 14 E.n. 76, Electricidad. Empalmes aéreos trifásicos. 1ª Parte, declarada
Norma Técnica mediante resolución exenta Nº 780, de 1976, de la Superintendencia de Servicios
Eléctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, sus modificaciones o disposición que lo reemplace,
en adelante e indistintamente "NSEGTEL 14 E.n. 76".
 Norma Técnica NSEG 20 E.p. 78, Electricidad. Subestaciones transformadoras interiores,
declarada Norma Técnica mediante resolución exenta Nº 943, de 1978, de la Superintendencia
de Servicios Eléctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, sus modificaciones o disposición que lo
reemplace, en adelante e indistintamente "NSEG 20 E.p. 78".
 Norma Técnica NSEG 21 E.n. 78, Alumbrado Público en sectores residenciales, declarada Norma
Técnica por resolución exenta Nº 33, de 1979, de la Superintendencia de Servicios Eléctricos, de
Gas y de Telecomunicaciones, sus modificaciones o disposición que lo reemplace, en adelante e
indistintamente "NSEG 21 E.n. 78".
 Decreto Supremo Nº 72 de 1985, que aprueba el Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto
Refundido, Sistematizado y Coordinado fue fijado mediante Decreto Supremo Nº 132 de 2002,
ambos del Ministerio de Minería.
 Decreto Exento Nº117 de 2014, del Ministerio de Minería, que aprueba las Guías de Operación
que se Indican, Contenidas en el Título XV del Reglamento de Seguridad Minera, Incorporado
mediante Decreto Supremo Nº 32 de 2012.

5. Exclusiones
 Toda instalación que se encuentre fuera del límite de batería
 Declaración de Impacto Ambiental.(DIA)
 Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
 Flujo de Costos
 Contratos (Internos / Externos)
 Matriz de Riesgos

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 3
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

6. Ejecución de Obras
La actual norma de emisión que está en vigencia no discrimina la tecnología que da funcionamiento
a una luminaria, es decir, no importa si es LED, filamento incandescente, descarga de alta intensidad,
entre otras. Lo crucial en este caso es controlar el espectro de emisión de la luminaria, es decir los
colores presentes en la luz, lo que se garantiza a través de la certificación de laboratorio. Además, no
basta con comprar la luminaria correcta, ésta además debe estar bien instalada.
Es por ello que se contempla en primera instancia tecnología es el nuevo tipo de luz LED que se
llama PC-Ambar. Consiste en un revestimiento que cubre el LED y hace que tenga un color poco
contaminante, parecido a las de sodio de baja presión, pero contando con las ventajas del LED: bajo
consumo y la capacidad de controlar su intensidad. Estas luminarias se han instalado en las Islas
Canarias debido a que ellos cuentan también con instalaciones astronómicas importantes.
No obstante las certificaciones para luminarias y proyectores según el D.S. 043/2012 MMA, deberán
ser obtenidas antes de la ejecución propia del proyecto y contando con la recepción conforme del
ITO de la Compañía.

6.1 Plazo Ejecución de Obra

El plazo de ejecución fue de 45 días corridos, a partir de la entrega del terreno, con la
respectiva acta de entrega, terminando con la correcta ejecución de las obras y respectiva
acta de recepción de estas por parte de la Compañía.

6.1.1 Hitos Principales

 Fecha de Inicio: 15/06/2020
 Entrega Parcial Tramo 1, Inspección ITO/Mandante: 05/07/2020
 Entrega Parcial Tramo 2, Inspección ITO/Mandante: 20/07/2020
 Recepción Final 100%, Inspección ITO/Mandante: 30/07/2020

6.2 Límite de Batería

Esta propuesta comprende solo el tramo de referencia como se muestra en imagen y se
adjunta plano referencial para ejecución de obras.

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 4
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

Imagen N° 1 “Disposición Referencial de Alumbrado Exterior”

6.3 Programación de Obras

La programación de obra contempla una línea de tiempo en base a una carta Gantt, con el
cual se pueda ir controlando por parte de la Inspección Técnica, si así lo requiriese, para ello
se adjunta carta Gantt de proyecto en Anexo N°2.

7. Conclusión
Dada la solicitud del cliente, es que se emite presente cotización con propuesta de ejecución e
instalación de alumbrado Exterior; adjuntándose documentación técnica de respaldo de propuesta.

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 5
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

ANEXO 1
Plano Referencial Montaje

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 6
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

ANEXO 2
Carta Gantt

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 7
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

ANEXO 3
Presupuesto Construcción

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 8
 COTIZACIÓN
LUMINARÍA EXTERIOR
“CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN ALUMBRADO EXTERIOR”
SIERRA GORDA SGSCM

ANEXO 4
Presupuesto Ingeniería

Cotización N° 280520 / Construcción e Instalación Alumbrado Exterio Rev. 0 05052020, Rev. 0, Página 9