SpanishPod101.

com
Learn Spanish with FREE Podcasts

Advanced Audio Blog S3

Fiestas Patrias: Peruvian National Holidays

24 Spanish
English
Vocabulary
Cultural Insight
2
2
3
4
 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

Spanish
Fiestas Patrias

Cada año, en el mes de julio, el Perú entero se viste de rojo y blanco en alusión a los colores
patrios para celebrar la declaración de la independencia del Perú (28 de julio de 1821).

Durante todo el mes de julio, las casas, establecimientos, colegios, universidades,

instituciones públicas y privadas lucen la bandera peruana.
La celebración consta oficialmente de dos días, el 28 de julio se celebra en conmemoración a
la declaración de la independencia por parte del Libertador don José de San Martín y el 29 de
julio se celebra en honor a las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú.
La noche del 27 de julio suelen celebrarse serenatas de música folclórica y criolla en diversas
plazas y parques. El amanecer del 28 es saludado con una salva de 21 cañonazos como
preámbulo de la ceremonia del izamiento de la bandera. En la mañana de ese mismo día se
celebra la misa y Te Deum, himno de agradecimiento a Dios, en la catedral de Lima. A la
ceremonia asisten las personalidades más importantes del país, como el Presidente de la
República. En el día 29 de julio se realiza la Gran Parada Militar en la que participan las
Fuerzas Armadas del Perú y la Policía Nacional.

Asimismo, todos los 28 de julio, el Presidente de la República, en su calidad de Jefe de

Estado debe rendirle cuentas al país con el mensaje del estado a la nación, respecto a lo que
se ha avanzado hasta la fecha. Esta costumbre fue impuesta por el Libertador José de San
Martín y ha continuado hasta la actualidad.
2
English
Peruvian National Holidays

Each year in July, all of Peru wears patriotic red and white in reference to the patriotic colors
to celebrate Peru's Declaration of Independence (July 28, 1821).

Throughout the month of July, the houses, stores, schools, universities, and public and
private institutions display the Peruvian flag.

The celebration July twenty-eighth commemorates the declaration of independence by

officially consists the Liberator Jose de San Martin, and July twenty-ninth is celebrated in
of two days honor of the Armed Forces and Peru's National Police.

LC: A_S3L24_121311 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-13

 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

On the night of July twenty-seventh, serenades of Creole and folk music are held in various
squares and parks. The dawn of the twenty-eighth is greeted with a twenty-one-cannon salute
as a prelude to the flag-raising ceremony. On the morning of that day, the Mass and "Te
Deum," a hymn of thanksgiving to God, are celebrated in the cathedral of Lima. The
ceremony is attended by such national personalities as the President of the Republic. On July
twenty-ninth is held a great military parade that involves Peru's Armed Forces and National
Police.

Also, every July twenty-eighth, the President of the Republic, as head of state, must address
the nation about what has been achieved to date. This custom was imposed by the Liberator
Jose de San Martin and has continued to the present.

Vocabulary
Spanish English Class
alusión allusion, reference noun
constar to be stated verb
conmemoración  commemoration noun
serenata serenade
salva gun salute
cañón cannon noun
preámbulo preamble, introduction
izar to hoist, to raise verb
3 personalidad personality noun
rendir to pay, to worship verb

Vocabulary Sample Sentences

Las casas se adornan de verde y rojo en alusión a
la Navidad.
La ceremonia consta de tres partes.
El 28 de julio se celebra en conmemoración a la
independencia del Perú.
Mi novio me trajo una serenata ayer en la noche.
El país es saludado con una salva de 21
cañonazos.
En el museo había cañones que se usaron durante
la guerra.
"The houses are decorated with green and red in
allusion to Christmas."
"The ceremony consists of three parts."
"July 28th is celebrated in commemoration of the
independence of Peru."
"My boyfriend serenaded me last night."
"The country is greeted with a 21-gun salute."
"The museum had cannons that were used during
the war."

LC: A_S3L24_121311 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-13

 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

Esto sólo ha sido el preámbulo de la ceremonia
central.
Todos cantaron el himno nacional durante el
izamiento de la bandera.
La ceremonia reunió a las más importantes
personalidades del país.
María no le tiene que rendir cuentas a nadie.
"This was only the preamble of the main
ceremony."
"They all sang the national anthem during the flag
raising."
"The ceremony brought together the most
important personalities in the country."
"Mary does not have to answer to anyone."

Cultural Insight
The Importance of Fiestas Patrias

Along with Christmas, Fiestas Patrias is one of the most important celebrations of the year for
Peruvians. The celebration of Fiestas Patrias coincides with the vacation period of schools as well as
some businesses. For this reason, tourism tends to increase during these holidays, with visitors coming
to join in the celebrations.

LC: A_S3L24_121311 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-13

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)