VOLUMEN 1 NÚMERO 1 | MARZO 2020

Kaanbal

En este número:
MEDICINA
TRADICIONAL
MAYA
Enfermedades y
padecimientos
tratados

Situación actual de la
medicina tradicional
maya

Visión del futuro de la

medicina tradicional
maya
El presente número aborda información relevante acerca de
las principales características de la medicina tradicional
maya.
Los datos que se presentarán en las siguientes páginas,
fueron obtenidas de un trabajo de campo realizado por
alumnos de la Facultad de Educación de la Universidad
Autónoma de Yucatán. Para ello, se llevaron a cabo una serie
de entrevistas a personas expertas en la medicina
tradicional maya, personas que ayudan en la elaboración de
los medicamentos, así como a personas que acuden con
estos expertos.
Primeramente, se describirán las características de los
expertos en medicina tradicional maya, que incluye aquellas
cualidades, personalidad y conocimientos que los distingue
cuando realizan su labor.
En páginas posteriores, se mencionarán las enfermedades y
tratamientos que atiende la medicina tradicional maya; se
presentará una breve descripción de los mismos y los
principales elementos que utilizó el experto para atender a
los pacientes.
En el artículo siguiente, el tema a abordar serán los
materiales (de origen vegetal o animal), procedimientos
utilizados y cuidados recomendados en el tratamiento de
enfermedades y padecimientos; es decir, una descripción de
la materia prima que se utiliza y cómo se utiliza para
atender a los pacientes.
En el artículo "Características y participación de las personas
que apoyan en la elaboración de medicamentos", por otro
lado, se describirán los principales conocimientos
formación que poseen estos especialistas, así como el rol
que desempeñan en la medicina tradicional maya.
Como siguiente artículo, se expondrán las principales
experiencias que han vivido las personas de comunidades
mayas y de la ciudad de Mérida que han acudido a expertos
de la medicina tradicional maya; cómo les atendieron sus
enfermedades o padecimientos, lo que aprendieron al
acudir con el experto y lo que opinan de su labor, son
algunas cuestiones que se abordarán.
Finalmente, los últimos dos artículos "Situación de la
medicina tradicional maya" y "Visión del futuro de la
medicina tradicional maya", expondrán la perspectiva que
hoy en día se tiene de la medicina tradicional maya y lo que
se cree que sucederá en las siguientes generaciones.
EQUIPO EDITORIAL
Michell Guadalupe Cabrera Brito
Elaboró el artículo”Personas que acuden con los expertos o
que consumen los productos elaborados”. Evaluó el artículo
“Enfermedades y padecimientos tratados”.
Jacqueline Guadalupe Díaz de Icaza
Elaboró el artículo “Enfermedades y padecimientos
tratados” y revisó el artículo "Visión del futuro de la
medicina tradicional maya".
Ingrid Jacqueline Espinosa Castañeda
Elaboró los artículos “Situación actual de la medicina
tradicional maya” y “Visión del futuro del futuro de la
medicina tradicional maya”. Evaluó el artículo
“Características y cualidades del experto en medicina
tradicional”
Ana Laura Espinosa Ek
Elaboró el artículo “Características y cualidades del experto
en medicina tradicional” y se encargó de dar revisión al
artículo ”Situación actual de la medicina tradicional maya”
Fatima Lizbeth Garduza Torres
Elaboró el artículo: “Materiales, procedimientos y cuidados
recomendados en el tratamiento de las enfermedades y
padecimientos.”; asimismo, se encargó de dar revisión al
artículo: “Características y participación de las personas
y que apoyan en la elaboración de los medicamentos, o bien,
tratamientos”.
Julissa Herrera Dzul
Elaboró el artículo ”Características y participación de
las personas que apoyan en la elaboración de los
medicamentos, o bien, tratamientos”. Evaluó el artículo
”Personas que acuden con los expertos o que consumen
los productos elaborados” .
Yesenia López Robles
Elaboró el artículo”Personas que acuden con los expertos
o que consumen los productos elaborados”. Evaluó el
artículo “Enfermedades y padecimientos tratados”.
 ÍNDICE
04 Características y cualidades del experto en
medicina tradicional

05 Enfermedades y padecimientos tratados

Materiales (de origen vegetal o animal),

06 procedimientos utilizados y cuidados Foto: Explore Yucatán
recomendados en el tratamiento de las
enfermedades y padecimientos

Características y participación de las personas

07 que apoyan en la elaboración de los
medicamentos

08 Personas que acuden con los expertos o que

consumen los productos elaborados
Foto: Daniel Cervantes
09 Situación actual de la medicina tradicional maya

10 Visión del futuro de la medicina tradicional maya

Foto: Cecilia Contreras

CONCLUSIONES DEL
EQUIPO EDITORIAL

11 Michell Guadalupe Cabrera Brito

12 Jacqueline Guadalupe Díaz de Icaza

12 Ingrid Jacqueline Espinosa Castañeda

13 Ana Laura Espinosa Ek

14 Fátima Lizbeth Garduza Torres

15 Julissa Herrera Dzul

16 Yesenia López Robles

PÁGINA 4
CARACTERÍSTICAS Y CUALIDADES DEL EXPERTO
EN MEDICINA TRADICIONAL
En el presente artículo, se hablarán de las
características, del conocimiento y de
formación  que tienen los expertos en la
medicina tradicional.
Se realizó una entrevista al señor Emilio Ek,
quien es residente del municipio de Mérida, en el
Estado de Yucatán. Él practica la medicina
tradicional desde hace más de 60 años, a través
de los cuales ha adquirido mucho conocimiento
y gran experiencia. De igual manera, se entrevistó
a una dama de 80 años llamada María, quien vive
en el municipio de Kinchil,  la cual  ejerce la
herbolaria desde que tenía 8 años de edad.
A ambos se les preguntó lo siguiente: ¿Qué
cualidades debe tener el experto sanador de
medicina tradicional? Tanto el señor Emilio
como la señora María, coincidieron en que sus
conocimientos provienen de Dios; el señor
Emilio, por su parte, agregó que tienen que ser
observadores, porque que se necesita que
reconozcan las plantas que se utilizan y para que
identifiquen las enfermedades que tienen sus
pacientes, tienen que tener fe en que sanarán a
los demás y por lo tanto tener humildad.
De igual manera, se les preguntó cómo
aprendieron la medicina tradicional; las dos
respuestas a la pregunta anterior también
coinciden en que es un don que Dios les dio. Al
respecto, el señor Emilio indicó: “aprendí porque
observé a otras personas y viví mucho tiempo en
el monte, eso me ayudó a experimentar con las
hierbas”.
KAANBAL
En cuanto a las personas que practican estas
la actividades, Palma (1989) expone que “los
médicos eran ‘sacerdotes’, ‘Ah Men’ (el que
sabe), hechiceros y ‘Chilanes’, los cuales estaban
rodeados de un ambiente misterioso y en
constante retiro para la adoración de los dioses”
(p. 23). Hoy en día, los expertos en medicina
tradicional aún son vistos como profesionales
que realmente abundan en sabiduría; Bertha
Baas Jiménez, una mujer que ha acudido a la
medicina tradicional maya, afirma que deben
tener avanzados conocimientos acerca de las
plantas y distinguir las que están disponibles en
la región.
Siguiendo la idea anterior, el señor Enrique Dzib
Puc es un experto que considera lo espiritual
como parte importante de su trabajo; mencionó
que mientras realiza su labor, debe ser llamado
“Hermano Maya”, porque es fiel creyente de que,
al poder realizar dicha acción su cuerpo físico lo
abandona, dándole lugar a un espíritu que, de
acuerdo a sus comentarios, es quien cuenta con
las habilidades de elaborar los productos para
darle un servicio a la comunidad.
Los valores que poseen estos expertos, son
también de suma importancia. La señora Ángela
Cob Pech, afirma que estas personas “deben ser
tranquilas, que te digan las cosas claras para que
las entiendas y que sean amables con los demás”.
Referencias
Entrevistas a Emilio Ek Ayin y María Cox Chan. Entrevistados por Ana
Laura Espinosa Ek.
Palma, M. (1989). La educación médica en Yucatán: estudio de la
evolución de la educación médica desde la época maya hasta
nuestros días. México: Universidad Autónoma de Yucatán.
PÁGINA 5 KAANBAL

ENFERMEDADES Y PADECIMIENTOS
TRATADOS
Existen una gran variedad de situaciones en las
que el experto en medicina tradicional maya
puede intervenir. Entre todas estas, José Ernesto
Manzanilla Can, ayudante en la elaboración de
medicamentos, afirma que las personas suelen
acudir más para liberar y aliviar el mal aire, por
susto, atención de partos y mal de ojo.
La señora Bertha Baas Jiménez, asimismo, señaló
que acudió a la utilización de la medicina
tradicional maya por padecimientos como gripe,
dolor de cabeza, dolor de estómago y fiebre, las
cuales también evidencian ser enfermedades
naturales.

Las enfermedades mencionadas por el señor

José, son en su mayoría lo que García, Sierra y
Balam (1996) denominan enfermedades
sobrenaturales, pues describen que “... son las
que pueden ser provocadas por influencias o
vientos originados por personas, animales,
plantas u objetos, y por los seres sobrenaturales Foto: Susana Carrasco
(como los aluxes o los Dioses). Entre algunas de
las anteriores podemos encontrar el  jak´olal De acuerdo a lo expuesto por los autores y los
(enfermedad del susto), el cual es un mal que expertos en medicina tradicional maya, es posible
resulta de una fuerte impresión que afecta a la ilustrar la clasificación de las enfermedades en la
persona y altera su ánimo y emociones” (p. 315). siguiente tabla.

Los mismos autores hacen referencia a las

enfermedades naturales, que “son aquellas que
afectan el cuerpo físico de la persona, su
causalidad es natural, terrenal o luum kabil (‘aquí
en la tierra pasó’)” (García, Sierra y Balam, 1996, Referencias
Entrevista a José Ernesto Manzanilla Can. Entrevistado por Jacqueline
250). Un ejemplo de estas es mencionado por la
Guadalupe Díaz de Icaza Luis Fernando Ek Pech, Leslie Samantha Paat
señora Paula Caro Ek, la cual ha acudido a la Can, Selene Parra Solís, Karime Medina Rosado y Yadira Ruiz González.

medicina tradicional maya para tratarse el
dolor de estómago y fiebre, que claramente
afectaban el cuerpo físico.
Entrevista a Paula Caro Ek. Entrevistada por Michell Cabrera Brito,
Nataly Pérez González, Luis Ramayo Góngora, Vianey Cervantes Uc y
Jorge Gómez Manzanilla.
Entrevista a Bertha Baas Jiménez. Entrevistada por Fátima Garduza
Torres, Erik Méndez Andrade, Ricardo Montalvo Tamayo y Jesús Pech
Pool.
García, H., Sierra, A., Balám, G. (1996). Medicina Maya Tradicional:
Confrontación con el sistema conceptual chino. México: Educe.
PÁGINA 6 KAANBAL

MATERIALES, PROCEDIMIENTOS Y CUIDADOS

RECOMENDADOS EN EL TRATAMIENTO DE LAS
ENFERMEDADES Y PADECIMIENTOS.

De acuerdo con los materiales que se En cuanto a los procedimientos recomendados,

recomiendan, la señora María Cox Chan, experta el señor Margarito Canul Cua proporcionó
en medicina tradicional, mencionó lo siguiente: información sobre dos que conoce. En primera
“utilizo la santiguada para hacerle una limpieza a instancia, señaló que para romper piedras
mis pacientes, luego prendo 3 velas, realizo 3 ubicadas en el riñón o vejiga se  debe combinar y
credos y coloco 3 rosas para que los santos me sancochar la corteza del
brinden ayuda y me transmitan sus Chintok, la raíz del Elemuy y la raíz de chokokat.
conocimientos”. Seguidamente, dijo que para quitar verrugas los
remedios efectivos son el icabá, la ala del
Así como la señora María utiliza rosas, el uso de zopilote o la piel que deja la culebra.
plantas de la región es uno de los materiales más
Foto: Cecilia Contreras
utilizados para tratar la mayoría de
enfermedades y padecimientos. Ángela Cob
Pech afirma esta información proporcionando
diversos ejemplos.

A continuación, se presenta una tabla con la Planta: Belladona

relación de las plantas utilizadas con la
respectiva enfermedad que trataba:

Chávez-Guzmán (2011) clasifica los tratamientos

dependiendo del padecimiento que presente el
paciente; entre su división de siete grandes
grupos, destaca como tratamientos más
comunes las oraciones, rezos y uso de plantas
medicinales, que coincide con los tratamientos
que mencionaron las personas entrevistadas.

 Referencias: 
Entrevista a María Cox Chan. Entrevistada por Ana Laura Espinosa Ek.
Entrevista a Margarito Canul Cua. Entrevistado por Yalit Rodríguez
Canul.
Chávez-Gúzman, M. (2011). Médicos y medicinas en el mundo
peninsular maya colonial y decimonónico. Península,
6(2). Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S1870-57662011000200004
PÁGINA 7 KAANBAL

CARACTERÍSTICAS Y PARTICIPACIÓN DE LAS

PERSONAS QUE APOYAN EN LA ELABORACIÓN DE
LOS MEDICAMENTOS O TRATAMIENTOS
Gubler (1996) menciona que las fuentes El señor José, asimismo, menciona algunas
relacionadas con el tema “nos hablan de consideraciones al elaborar los medicamentos;
especialistas quienes reunían en una sola “si utilizas un medicamento que no está
persona los variados roles de sacerdote, adivino y elaborado en el momento adecuado, puede ser
médico” (p. 11). Estos especialistas, en la que no te funcione; por ejemplo, si haces un
actualidad, suelen tener a personas ayudantes champú pero uno se hizo en luna llena, va a
que les permiten realizar mejor su trabajo, al hacer que crezca tu cabello, en cambio en otro
proporcionar los medicamentos que se tipo de luna a lo mejor sólo va a hacer que el
requieran. En el presente artículo, se expondrán cabello se cure pero no te va a crecer”, menciona.
las características de estas personas por medio
de la información proporcionada por José Tales requisitos específicos, son coincidentes con
Ernesto Manzanilla Can, quien justamente apoya las palabras de Palma (1989), quien menciona
en la elaboración de medicamentos y que los medicamentos se elaboran “obedeciendo
tratamientos. a la observación empírica y la asociación mental
(ideológica) de elementos reales (que tienen
Primeramente, el señor José afirma que las relación causa-efecto), complementándose o
personas que apoyan en estas actividades deben coincidiendo con la asociación de elementos
tener los mismos conocimientos que el propio irreales” (p. 25).
experto en medicina tradicional. Esta
información se ve reflejada en la respuesta que De igual manera, gracias a sus vastos
proporcionó a la siguiente pregunta: conocimientos acerca de los procedimientos
¿Qué habilidades cree que necesita una persona para elaborar medicamentos y tratamientos, el
que se dedica a la elaboración de medicamentos señor José conoce diversas plantas medicinales y
a base de plantas medicinales? sus respectivas funciones para curar
R: Necesita tener conocimientos acerca de qué enfermedades o padecimientos. En la siguiente
plantas sirven para cada tipo de padecimiento y tabla se exponen algunas de estas.
también las fases de la luna, porque
dependiendo de en qué estado se encuentre es
el poder que tiene, la luna llena tiene más poder
pero cada medicamento debe ser hecho en un
momento específico del día, dependiendo de
para qué quieres la medicina.

Referencias
Entrevista a José Ernesto Manzanilla Can. Entrevistado por Jacqueline Guadalupe Díaz de Icaza Luis Fernando Ek Pech, Leslie Samantha Paat Can,
Selene Parra Solís, Karime Medina Rosado y Yadira Ruiz González.
Gubler, R. (1996). El papel del curandero y la medicina tradicional en Yucatán. Alteridades, 6(12), pp. 11-18.
Palma, M. (1989). La educación médica en Yucatán: estudio de la evolución de la educación médica desde la época maya hasta nuestros días. México:
Universidad Autónoma de Yucatán.
PÁGINA  8
PERSONAS QUE ACUDEN CON LOS EXPERTOS DE LA
MEDICINA TRADICIONAL MAYA O QUE CONSUMEN
LOS PRODUCTOS ELABORADOS
El señor Margarito Canul Cua de 67 años de edad,
y la señora Juana Pech Dzib de 52 años de edad,
son personas provenientes de comunidades
mayas que proporcionaron información acerca
de su experiencia como personas que han
acudido con expertos de la medicina tradicional
maya.
La primera pregunta consistía en que los
entrevistados mencionen con quién habían
acudido para que se tratara su enfermedad,
malestar o padecimiento por medio de la
medicina tradicional. Ambos señalaron que
acudieron a un X´men o yerbatero.
En cuanto a las personas que practican estas
actividades, Palma (1989) expone que “los
médicos eran ‘sacerdotes’, ‘Ah Men’ (el que
sabe), hechiceros y ‘Chilanes’, los cuales
estaban rodeados de un ambiente misterioso y
en constante retiro para la adoración de los
dioses” (p. 23).
Foto: Javier López
KAANBAL
Al tratarse de dos entrevistados de diferentes
edades, sexos y comunidades, algunas
respuestas fueron diversas, tal es el caso de la
pregunta que se interesa por saber por cuál
padecimiento acudieron al experto en medicina
tradicional, los respuestas arrojaron que el varón
fue por un caso de calentura/ fiebre
popularmente conocida como “estar caluroso” y
por dolor en el estómago o “estar emposmado”,
mientras que la mujer señaló que su malestar fue
la tos continua.
A ambas personas entrevistadas, se les hizo la
siguiente pregunta:
¿Cuáles fueron los materiales utilizados para la
fabricación del medicamento empleado?
Respuesta del señor Margarito: La raíz de la
planta Anís Ché y Pakalché hervida.
Respuesta de Juana Pech Dzib: Una planta que
se llama paiché para lo de la tos, igual miel. Para
tratar el mal de aire fue sipché y una especie de
agua que creo que  hizo el x´men pero la verdad
no vi cómo.
Planta: Sipché Foto: Guadalupe Pech
Referencias
Entrevistas a Margarito Canul Cua y Juana Pech Dzib. Entrevistados
por Yalit Rodríguez Canul.
Gubler, R. (1996). El papel del curandero y la medicina tradicional en
Yucatán. Alteridades, 6(12), pp. 11-18.
PÁGINA 9
SITUACIÓN ACTUAL DE LA MEDICINA
TRADICIONAL MAYA
El señor Margarito Canul de 67 años de edad, y la
señora Juana Pech de 52 años de edad, son
personas provenientes de comunidades mayas
que proporcionaron información acerca de la
situación actual de la medicina tradicional maya.
Entre las preguntas que se le hicieron a los
entrevistados, destaca la de si consideran que se
siguen utilizando tales remedios por otras
personas de su comunidad. En este caso, tanto el
señor Margarito como la señora
consideran que las personas de su comunidad
siguen acudiendo a la medicina tradicional
maya. "Si le digo que mi vecina va seguido, y así
como ella varios también", menciona Margarito
Canul.
Al respecto, Gubler (1996) menciona que la
profesión de los curanderos aún tiene una
presencia relevante dentro de las comunidades
mayas, pues la labor que desempeñan sigue
siendo algo necesario para los habitantes.
Vinculada a las respuestas de los párrafos
anteriores, se le preguntó a las personas
entrevistadas por qué piensan que se sigue
acudiendo a la medicina tradicional. Las dos
respuestas proporcionadas resultaron
sumamente similares; ambas personas
mencionaron que las personas siguen acudiendo
por los resultados positivos que obtienen y la
confianza que les brinda.
KAANBAL
El hombre de 67 años, asimismo, hace la siguiente
pregunta: “¿Cómo vas a confiar en una medicina si
no te hace bien?”, lo cual hace referencia a la
efectividad que ha percibido de este tipo de
remedios.
En cuanto a las personas conocidas o familiares que
utilizan la medicina tradicional, los entrevistados
presentaron respuestas opuestas. El señor Margarito
expuso que no conoce a tantas personas cercanas
Juana que utilicen la medicina tradicional, pues sólo
mencionó a su esposa y a él mismo.
Mientras tanto, la señora Juana mencionó que
todos sus hermanos y hermanas acuden y llevan a
cabo estos tratamientos. Se le hizo la siguiente
pregunta a la señora Juana Pech: ¿Cuántas personas
conocidas o familiares utilizan la medicina
tradicional?
Al respecto, Juana Pech respondió lo siguiente:
Pues creo que todos mis hermanos y hermanas, es
más tengo algunos que hasta saben más de esas
cosas que yo, porque mi mamá a ellos sí les
enseñó. Tengo hermanos que te ven enfermo y
enseguida te dicen que tomar o te preparan algo y
todo natural.
ser
Referencias
Entrevistas a Margarito Canul Cua y Juana Pech Dzib. Entrevistados por
Yalit Rodríguez Canul.
Gubler, R. (1996). El papel del curandero y la medicina tradicional en
Yucatán. Alteridades, 6(12), pp. 11-18.
PÁGINA 10 KAANBAL

VISIÓN DEL FUTURO DE LA MEDICINA

TRADICIONAL MAYA
Existen diversas posturas respecto a lo que se Para permitir que la medicina tradicional
cree que sucederá con la medicina tradicional prevalezca en el futuro, el señor Margarito Canul
maya en el futuro. Bertha Baas Giménez, por Cua menciona algunas acciones a llevar a cabo.
ejemplo, no espera que prevalezca entre las Para ello, se le hizo la siguiente pregunta: ¿De qué
siguientes generaciones, pues menciona lo manera considera que se puede seguir
siguiente: preservando la medicina tradicional maya?
"Yo creo que ya no va a existir, poco a poco se va El señor Margarito respondió lo siguiente:
olvidando, ya la gente prefiere puras "Tener los conocimientos para darle a conocer a
medicinas y pastillas". otras personas que no lo saben, enseñando lo que
uno sabe para que siga creciendo el
El señor Emilio Ek Ayin, asimismo, coincide en conocimiento medicinal y que confíen en las
que es muy probable que desaparezca, ya que medicinas tradicional".
ahora las personas prefieren ir con un médico
porque "saben más", pero él no considera que El señor Emilio Ek Ayin también mencionó
sea así, algunas sugerencias para que la medicina
tradicional maya se transmita a otras
La presencia cada vez mayor de la medicina generaciones. "Que no gasten tanto en los
moderna en las comunidades mayas, tal como médicos, ni que tomen medicina que al final les va
mencionan la señora Bertha y el señor Emilio, es a hacer mal, mejor usen lo natural, es más barato y
una realidad que expone Gubler (1996), pues menos malo. Aprendan a cuidarse con lo natural, y
afirma que "aun en pueblos pequeños ha vivirán mejor" son algunas de estas sugerencias.
aumentado la presencia de centros de salud,
consultas médicas y farmacias, y ya los
miembros de la comunidad no acuden
exclusivamente al curandero" (p. 12).

Ofreciendo una perspectiva diferente, Ángela

Cob Pech menciona que se debe seguir
Foto: El Sol de Zamora
utilizando, pues resulta más efectivo que las
"medicinas y pastillas" que mencionó la señora Referencias
Bertha. Entrevista a Bertha Baas Jiménez. Entrevistada por Fátima Garduza Torres,
Erik Méndez Andrade, Ricardo Montalvo Tamayo y Jesús Pech Pool.
Entrevista a Emilio Ek Ayin. Entrevistado por Ana Laura Espinosa Ek.
Entrevista a Margarito Canul Cua. Entrevistado por Yalit Rodríguez Canul.
Gubler, R. (1996). El papel del curandero y la medicina tradicional en
Yucatán. Alteridades, 6(12), pp. 11-18. Recuperado de
https://www.redalyc.org/pdf/747/74711374003.pdf
 CONCLUSIONES
PÁGINA 11

Michell Guadalupe Cabrera Brito, Vianey Berenize Cervantes Uc y Jorge Alejandro Gómez
Manzanilla, Nataly Jossette Pérez González y Luis Fernando Ramayo Góngora

Sinceramente aprendimos que nuestra cultura es algo que no se debe ignorar ni reemplazar con
nuevas culturas para desvalorizarla si no es para enriquecerla y enaltecerla y no solo tenerla
como un simple recordatorio histórico de lo que alguna vez fuimos, conocimos un nuevo lugar
que nunca antes habíamos visitado y que aún conserva bastantes tradiciones y costumbres
mayas aunque un poco colonizadas.

Aprendimos que la familia tiene mucha influencia para que las personas acudan a estos servicios
ya que las recomendaciones de la efectividad de los tratamientos son bastante positivas. Y
asimismo logramos entablar una relación de confianza con las personas entrevistadas para que
nos brindaran su experiencia y opiniones acerca de los curanderos con los que acudieron.

En un primer momento, despertó en nosotros el sentimiento de que no debemos sentir

vergüenza por acudir con los curanderos o aquellos que elaboran medicinas naturales o
tradicionales,  puesto que sigue siendo medicina y en un contexto histórico sucedió a la medicina
de los grandes hospitales y farmacias de hoy en día.

Por otro lado se debe de fomentar no solamente entre las sociedades mayas sino también en las
zonas urbanas de la capital del estado porque no hay una generación a la que se le puedan
transmitir estos conocimientos ya que no muchos practicantes de la medicina maya cuentan con
un legado o familia con la cual hacerlo y el interés de los jóvenes muestra ser nulo, con lo anterior
no muchos curanderos se mantienen en servicios hoy en día ya que son personas mayores que
con el paso del tiempo fallecen y no tienen quien continúe transmitiendo sus conocimientos; esto
demuestra ser un panorama muy triste porque puede acabar en la total extinción de la medicina
maya tradicional y de la herbolaria maya.

Una actitud primordial después de esta actividad es la de darle la importancia y el respeto

merecidos a los que trabajan y viven de estas disciplinas, así como cobrar preocupación por los
próximos pasos para evitar que se extingan con sus conocimientos y saberes y fomentar dentro
de nuestra propia comunidad y dentro de nuestros espacios públicos que se haga un mayor
acercamiento a estas prácticas que resultan muchas veces más efectivas que la medicina
farmacéutica u hospitalaria.
 CONCLUSIONES
PÁGINA 12

Jacqueline Guadalupe Díaz de Icaza Luis Fernando Ek Pech, Leslie Samantha Paat Can,
Selene Parra Solís, Karime Medina Rosado y Yadira Ruiz González
En primer lugar es importante reconocer que aprendimos lo valiosa que es nuestra cultura, y
como los conocimientos que surgieron hace muchos años siguen vigentes en la actualidad y
que hay muchas personas aunque siguen recorriendo a ellos, sin embargo también cada vez
es más común ver cómo las personas prefieren ir al doctor, incluso cuando este tipo de
medicina es una tradición de su comunidad. Esto ha ocasionado que el legado se vaya
perdiendo.

En cuanto a los sentimientos que despertaron en nosotros al realizar esta actividad,

principalmente fueron dos por un lado el asombro, pues para algunos miembros del equipo
la medicina tradicional maya no era algo con lo que estaban familiarizados y resultaba
impensable creer que uno podría curarse de alguna enfermedad sin ir directamente con el
doctor. Por otro lado estaba también el sentimiento de nostalgia pues para muchos la
medicina tradicional es un recuerdo de sus familiares, pues la no falta la abuelita o la tía que
recurrían a esta terapia alternativa para recuperarse.

Asumiremos una actitud de respeto, pues no estamos muy familiarizados con la medicina
tradicional y tal vez por ello no todos confiamos de manera plena en ella, sin embargo
respetamos la decisión de aquellos que deciden ser usuarios de esta y agradecemos a
quienes deciden dedicarse a trabajar en esta área, pues están preservando la sabiduría
ancestral de la civilización maya.

Fátima Sarahi Cobá Flores, Ingrid Jacqueline Espinosa Castañeda, Adriana Karime
Herrera Ortega, Lesly Mariana Novelo García y Yalit Yaline Rodríguez Canul
Esta actividad de aprendizaje fue gratificante para cada una de nosotras porque nos permitió
adquirir conocimientos a través de la experiencia y el estudio. Asimismo logramos la
aprehensión de conocimientos en diferentes esferas; haber entrevistado a las dos personas
provenientes de comunidades mayas que han asistido con un experto en medicina
tradicional, nos permitió darnos cuenta de que podemos fomentar en otras personas el uso
de las plantas medicinales. Por otro lado, aprendimos la metodología de preparación de
algunos remedios para tratar los padecimientos más comunes, así como el ritual que siguen
los expertos en plantas con propiedades curativas.

Comprendimos que en muchas ocasiones resulta menos costoso y más efectivo tratar una
enfermedad con remedios naturales que con antibióticos. Gracias a todo esto aprendimos a
valorar lo que la naturaleza nos proporciona y los conocimientos que las personas antiguas
nos pueden aportar. 

A lo largo de la actividad desarrollamos un sentimiento de pertenencia, ya que nos

identificamos como parte de la cultura maya al tener contacto con la medicina tradicional y
ha sido efectiva al momento de curar las enfermedades, también no sentimos felices al
escuchar a las personas hablarnos con dedicación, amor y alegría sobre el tema, ya que para
ellos es importante transmitir esos conocimientos.
Esta experiencia académica hizo que podamos manifestar una actitud de total respeto y
admiración a los expertos en medicina tradicional maya, ya que es todo un reto recordar el
nombre, la apariencia y aplicación de una gran variedad de plantas. Del mismo modo, la
carga que los “yerbateros” o “x´men” tienen al ejercer este oficio es enorme, puesto que se
trata de la vida de personas que confían en ellos.
 CONCLUSIONES
PÁGINA 13

Alondra Sarai Chuc González, Ana Laura Espinosa Ek, Jhonatan Alberto Mijangos Franco
y Denisse Abhigail Pacheco Martínez
Tuvimos aprendizajes muy gratos con respecto a esta actividad, ya que, en primera instancia
al realizar la entrevista notamos que las respuestas dadas por ambos médicos tradicionales
coinciden y que sus habilidades se las atribuyen a dios. Por otra, parte en la realización de
esta revista al ser una primera experiencia hizo que fuese complicado anexar los trabajos de
los demás para lograr un buen artículo. Por otra parte, ahora entendemos p la ideología que
tienen las personas que entrevistamos, lo que  provoca que tengamos más respeto al trabajo
que realizan.

Nuestro equipo colaborativo desarrollo múltiples emociones a la hora de realizar las

entrevistas, en primera instancia surgió el problema de encontrar a los curanderos, porque
cuando preguntamos por ellos a nuestros familiares, estos se extrañaban y hacían una serie
de preguntas para saber el motivo por el cual los necesitábamos. Después de eso nos
comentaban sobre una persona que podría ser curandera, pero al momento de preguntarles,
estas personas negaban serlo; en segunda instancia teníamos miedo por entablar una
conversación con una persona que se dedica a realizar ese tipo de actividades, ya que no
sabíamos cómo preguntar algo sin sonar ofensivos.

Durante el desarrollo de la entrevista se inició en nosotras un sentimiento de intriga por todas

las cosas que nos contaban que realizaban y surgían dudas de ¿por qué el nombre? y de cómo
se realizaba cada cosa. También nos generaba un sentimiento de “emoción” de cuando nos
contaban las enfermedades que ya habían curado, debido a que eran los más difíciles que
ellos habían tratado, por lo cual sus años de experiencia nos dieron la oportunidad de nutrir
nuestra entrevista y de ampliar nuestros conocimientos.

Al efectuar esta actividad obtuvimos un punto de vista diferente al inicial, porque al escuchar
sobre su creencia sobre dios y como  ellos realizaban actividades en forma de querer brindar
ayuda para curar a la gente, comprendimos que ellos aplican como si fuera una profesión
más, es decir ampliamos nuestra perspectiva en cuestión de los curanderos, porque teníamos
ciertas ideas erróneas que nos hacían catalogarlos como personas que se dedicaban a realizar
hechizos o dicho de otra manera “brujería". También entendimos que es importante
conservar algunos aspectos de estos, como el aprender sobre la herbolaria porque puede
volverse una herramienta que nos brinde ayuda en nuestra vida cotidiana.
 CONCLUSIONES
PÁGINA 14

Fátima Lizbeth Garduza Torres, Erik Méndez Andrade, Ricardo Montalvo Tamayo y
Jesús Pech Pool
El análisis de este tema nos ha ayudado a conocer y a comprender esta cultura tan antigua
conocida como los mayas. El estudiar los diferentes ámbitos en los cuales se desarrollaron
y destacaron (arquitectura, pintura, astrología…) nos dió una idea más clara sobre el estilo
de vida que llevaban y lo compleja que resultó ser esta cultura en su momento.

Logramos aprender muchas cosas tales como su ideología, las

diferentes creencias y leyendas que tenían, cómo lograban curar las enfermedades
mediante remedios caseros y cómo estás culturas lograron crear todos estos
conocimientos tan exactos y complejos que, hasta el día de hoy, siguen siendo
implementados y, al mismo tiempo, siguen siendo objeto de estudio.

Al principio nos hizo sentir preocupación por creer que sería difícil encontrar hoy en día
una persona que hubiera tenido contacto con personas descendientes de esta cultura, o
que tenga estos tipos de conocimientos.

Después, al momento de encontrar a la persona y entrevistarla fue una experiencia muy

grata, nos causó una sensación de curiosidad por saber que nos iba a decir esa persona
con respecto al tema y, al momento de estar entrevistando a la persona, experimentamos
un sentimiento satisfacción por estar escuchando las anécdotas y por saber que
estábamos realizando en trabajo
con éxito.

Antes de la realización de esta actividad, sabíamos de la existencia de este tipo de

medicina, pero no le veíamos la mínima importancia, dado a que es una tradición que se
ha ido perdiendo por la medicina moderna, la cual, desde nuestro punto de vista, era
“mejor”, pero actualmente y después de las entrevistas, nos estamos interesando más en
este método, ya que puede ser tan efectivo para curar dolencias y enfermedades como los
medicamentos de farmacia, y son más fáciles de conseguir.

Gracias a esta actividad y las anteriores que hemos realizado, estamos valorando más las
tradiciones y costumbres que se han ido perdiendo con el paso del tiempo y con los
avances, incluso, no descartamos utilizar estos métodos en un futuro no tan lejano, ya
que, según los expertos, son bastante efectivos.
 CONCLUSIONES
PÁGINA 15

Jaime Saúl Chi Huchin, Luis Teoducio Flores Canché, Vanessa Manzanilla Fragoso,
Julissa Mariely Herrera Dzul y Yasmín Lizeth Mezeta Vargas 
El análisis de este tema nos ha ayudado a conocer y a comprender esta cultura tan antigua
conocida como los mayas. El estudiar los diferentes ámbitos en los cuales se desarrollaron y
destacaron (arquitectura, pintura, astrología…) nos dió una idea más clara sobre el estilo de
vida que llevaban y lo compleja que resultó ser esta cultura en su momento.

Logramos aprender muchas cosas tales como su ideología, las

diferentes creencias y leyendas que tenían, cómo lograban curar las enfermedades
mediante remedios caseros y cómo estás culturas lograron crear todos estos conocimientos
tan exactos y complejos que, hasta el día de hoy, siguen siendo implementados y, al mismo
tiempo, siguen siendo objeto de estudio.

Al principio nos hizo sentir preocupación por creer que sería difícil encontrar hoy en día una
persona que hubiera tenido contacto con personas descendientes de esta cultura, o que
tenga estos tipos de conocimientos.

Después, al momento de encontrar a la persona y entrevistarla fue una experiencia muy

grata, nos causó una sensación de curiosidad por saber que nos iba a decir esa persona con
respecto al tema y, al momento de estar entrevistando a la persona, experimentamos un
sentimiento satisfacción por estar escuchando las anécdotas y por saber que estábamos
realizando en trabajo con éxito.

Antes de la realización de esta actividad, sabíamos de la existencia de este tipo de medicina,

pero no le veíamos la mínima importancia, dado a que es una tradición que se ha ido
perdiendo por la medicina moderna, la cual, desde nuestro punto de vista, era “mejor”, pero
actualmente y después de las entrevistas, nos estamos interesando más en este método, ya
que puede ser tan efectivo para curar dolencias y enfermedades como los medicamentos de
farmacia, y son más fáciles de conseguir.

Gracias a esta actividad y las anteriores que hemos realizado, estamos valorando más las
tradiciones y costumbres que se han ido perdiendo con el paso del tiempo y con los
avances, incluso, no descartamos utilizar estos métodos en un futuro no tan lejano, ya que,
según los expertos, son bastante efectivos.
 CONCLUSIONES
PÁGINA 16

Stefanie Lucero González y Yesenia López Robles 

Mediantes las dos entrevistas realizadas, pudimos conocer un poco sobre la medicina a
través de las plantas dentro de la cultura maya, nos ayudó también a estar un poco mas
cerca de las personas que realmente le dan un valor a este tipo de medicina, ya que como
lo mencionó la señora Emma en su entrevista, “no solo se necesita concentración sino
también paz en el alma”.

Es de esta manera como pudimos comprender la gran importancia que tiene la medicina
tradicional dentro de la cultura maya en las generaciones un poco mayores a la nuestra,
hablando aproximadamente de 40 a 60 años.

El análisis de las dos entrevistas no ayudó también a entender y comprender el impacto de

ambas familias de las personas que se dedican a esto, en este caso la señora Emma y el
señor Jorge, ya que no siempre están de acuerdo con las decisiones de los demás aunque
este sea para ayudar a las personas, por medio de esa gran sabiduría que ellos poseen.

Mostrando respeto y admiración a la cultura y a la práctica de este oficio, nos atrevemos a

mencionar que no somos expertas en el tema, sin embargo tenemos una gran admiración
por estas personas y por su gusto, pasión y compromiso que tienen con los demás a pesar
de su edad.
 Kaanbal
2020
Facultad de Educación