6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump

e Trump ante las prot…

George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los

disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump
ante las protestas por la muerte de Floyd
Redacción
BBC News Mundo

29 mayo 2020

REUTERS

Un mensaje escrito por Donald Trump pasada la medianoche caldeó todavía más los
ánimos en un país que vive días de gran tensión por la muerte de un hombre negro
bajo custodia policial.

El hecho que prendió numerosas protestas en varias ciudades estadounidenses ocurrió el

pasado lunes cuando George Floyd, de 46 años, murió tras haber sido retenido por cuatro
agentes de policía en Minneapolis (Minnesota, Estados Unidos).

La oleada de protestas por la muerte del afroestadounidense George Floyd a

manos de la policía se extiende por EE.UU.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 1/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

Quién era George Floyd, el afroestadounidense muerto bajo custodia policial en

Minneapolis (y qué se sabe del agente involucrado en el incidente)

Una mujer testigo de la detención grabó un video en Facebook Live donde se vio cómo el
agente identificado como Derek Chauvin mantenía su rodilla sobre el cuello de Floyd, quien
se quejaba de no poder respirar.

Tras varios minutos en esa posición, Floyd fue transportado en camilla a un hospital, pero no
sobrevivió.

Los cuatro agentes implicados fueron despedidos tras la difusión del video, pero la inicial falta
de acciones legales dio lugar a múltiples protestas que no han hecho más que crecer durante
toda la semana.

Quizás también te interese

Muerte de George Floyd: "Trump está haciendo todo lo
posible para empeorar las cosas"

La historia detrás de la impactante foto que hace medio

siglo se convirtió en símbolo de la segregación racial
en Estados Unidos

12 muertes violentas de afroestadounidenses que

provocaron olas de indignación en EE.UU. antes que la
de George Floyd

La escasez de equipos médicos cruciales en el país

más rico del mundo (y la "batalla" por hacerse con
estos materiales)

Este viernes, Chauvin fue arrestado y acusado de homicidio en tercer grado (aquel en el que
el homicida no tiene intención de causar la muerte).

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 2/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

TWITTER/RUTH RICHARDSON

DARNELLA FRAZIER

Horas antes, en la madrugada, dos tuits del presidente Trump contribuyeron a acalorar el
debate. Sobre todo uno de ellos.

Saqueos y disparos
Después de criticar al alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, a quien tildó de izquierdista
radical, Trump escribió un segundo tuit que se podría traducir al español así:

"Estos MATONES están deshonrando la memoria de George Floyd y no dejaré que eso
suceda. Acabo de hablar con el gobernador Tim Walz y le he dicho que el ejército está de su

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 3/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

lado hasta el final. Ante cualquier dificultad asumiremos el control pero, cuando empiezan
los saqueos, empiezan los tiroteos. ¡Gracias!".

AFP

El tuit se llenó de comentarios casi de forma inmediata, tanto de quienes denunciaban que el
presidente estaba instando al ejército a disparar contra civiles como de simpatizantes del
mandatario que aplaudían que se adoptara una política de mano dura ante las protestas.

Sin llegar a borrarlo, Twitter ocultó el citado tuit por considerar que "glorifica la violencia".

Twitter oculta un tuit de Trump sobre los incidentes por la muerte del
afroestadounidense George Floyd por "glorificar la violencia"

En la tarde del viernes, Trump matizó sus comentarios, otra vez a través de la red social.

"Los saqueos conducen a tiroteos y por eso un hombre fue baleado y muerto en Minneapolis
el miércoles por la noche, o miren lo que pasó en Lousville [Kentucky] con siete personas
baleadas. No quiero que esto suceda y eso es lo que quiere decir la expresión compartida
anoche. Fue dicho como un hecho, no como un comunicado. Es muy simple, nadie debería
tener un problema con esto excepto los resentidos y aquellos que buscan causar problemas
en redes sociales. ¡Honremos la memoria de George Floyd!".

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 4/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

AFP

Pero ¿de dónde viene la frase empleada por Trump?

Estrategia de mano dura

La frase "cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos" se le atribuye a Walter
Headley, jefe del Departamento de Policía de Miami a finales de los años 60.

Eran los años álgidos del movimiento por los derechos civiles y contra el segregacionismo
entre negros y blancos en Estados Unidos.

El 17 de diciembre de 1967, tras una serie de robos y disturbios en barrios de mayoría

afroestadounidense en Miami, el jefe policial Headley ofreció una rueda de prensa en la que
"declaró la guerra" a los criminales.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 5/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

AFP

Headley precisó que el objetivo de esa "guerra" eran "jóvenes matones" de entre 15 y 21
años que, según el jefe policial, se estaban aprovechando de la campaña por los derechos
civiles.

"No nos importa que se nos acuse de brutalidad policial", sostuvo.

¿Por qué la policía en Estados Unidos dispara a matar?

Headley prometió que sus agentes usarían escopetas, perros y una política dura en lugar de
programas comunitarios para reducir la criminalidad en los barrios pobres de la ciudad.

"No hemos tenido problemas serios con levantamientos civiles ni saqueos porque he dejado
caer el mensaje de que cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos".

En un reportaje del diario Miami Herald sobre esa intervención se leía: "Sus hombres han
sido informados de que el uso de cualquier fuerza, incluso letal, es adecuado cuando se
aprehende a un criminal".

Doloroso recuerdo
El periodista y columnista Barrett Holmes Pitner explica que violentos ataques policiales en la
línea de lo insinuado por Headley definieron EE.UU. durante los años 60, a medida que los
afroestadounidenses luchaban por sus derechos civiles y de voto.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 6/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

REUTERS

"No es una frase ampliamente conocida, pero los sentimientos de Headley han formado
parte del status quo en EE.UU. desde hace mucho tiempo", escribe para la BBC Holmes
Pitner.

"Figuras políticas y de las fuerzas de seguridad han hecho en el pasado declaraciones que
evocan a Headley y todavía las hacen. Es aterrador escuchar las palabras de Headley
emanar desde los más altos niveles de nuestro gobierno", añade.

Disturbios en Miami
Historiadores apuntan que es posible que el jefe policial de Miami adoptara la frase de
Eugene "Bull" Connor, un comisionado de seguridad pública en Birmingham, Alabama, que a
principios de los años 60 promovió el uso de perros policía y mangueras contra
manifestantes negros.

Se cree que el uso de la frase por parte de Headley contribuyó meses después a unos
disturbios raciales que dejaron dos muertos, 18 heridos y más de 200 detenidos en Liberty
City, Miami.

Era agosto de 1968 y Richard Nixon recibía la nominación de su partido en la Convención

Nacional Republicana (CNR) cerca de Miami Beach.

La Comisión Nacional sobre las Causas y Prevención de la Violencia, un equipo de trabajo

federal, no encontró conexión entre la CNR y los disturbios de Liberty City, pero citó como
principal factor del descontento social la rueda de prensa de diciembre de 1967 de Walter
Headley.

Headley murió cuatro meses después de los disturbios.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 7/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

REUTERS

La intención de Trump
La aclaración de Trump de que no pretendía amenazar a los saqueadores de que serían
tiroteados por la Guardia Nacional deja la duda de si el presidente era consciente del peso de
la frase que empleó.

"Es posible que no supiera que se estaba haciendo eco de un policía segregacionista de los
años 60 en Miami que amenazó con disparar a los saqueadores", escribió el periodista de la
BBC Anthony Zurcher en Twitter.

"La moraleja, si asumes esta generosa interpretación, es que quizá los presidentes de
EE.UU. tendrían que elegir cuidadosamente sus palabras y no lanzar tuits de medianoche
durante unos momentos particularmente tensos en la historia del país".

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 8/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarganuestra app y actívalas
para no perderte nuestro mejor contenido.

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Temas relacionados

Sociedad Historia Sociedad y Cultura Donald Trump Estados Unidos

Relaciones interraciales y étnicas

Compartir Acerca de compartir

Volver Arriba

Contenido relacionado

George Floyd: quién era el afroestadounidense muerto bajo custodia policial en

Minneapolis (y qué se sabe del agente involucrado en el incidente)
29 mayo 2020

Muerte de George Floyd: detienen y acusan de homicidio a Derek Chauvin, el

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 9/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

expolicía que puso su rodilla sobre el cuello del afroestadounidense

29 mayo 2020

Muerte de George Floyd: Twitter oculta un tuit de Trump por "glorificar la

violencia"
29 mayo 2020

George Floyd: las imágenes de los disturbios y las protestas en Minneapolis por
la muerte del afroestadounidense en custodia policial
29 mayo 2020

George Floyd: la oleada de protestas por la muerte de un afroestadounidense en

custodia policial que llevó a la quema de una comisaría
29 mayo 2020

George Floyd: la indignación en EE.UU. por la muerte de un afroestadounidense

después de que fuera detenido por la policía en Minneapolis
28 mayo 2020

Principales noticias
Incendios cerca de la Casa Blanca, enfrentamientos y saqueos: así vive EE.UU. "los
peores disturbios desde la muerte de Martin Luther King"
Las manifestaciones se han extendido por más de 75 ciudades de toda la Unión y han
llevado a decenas de ciudades a decretar estados de emergencia e imponer toques de
queda.
1 junio 2020

Qué pasó antes del arresto de George Floyd y cómo fueron sus últimos 30 minutos de
vida
31 mayo 2020

Qué es la "paradoja de Minnesota" y qué dice de la discriminación racial en Estados

Unidos
31 mayo 2020

No te lo pierdas

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 10/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

El mapa que muestra el número de infectados y muertos en el mundo por el nuevo

coronavirus

Quién era George Floyd, el afroestadounidense muerto bajo custodia policial en

Minneapolis (y qué se sabe del agente involucrado en el incidente)

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 11/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

La singular y exitosa estrategia de Uruguay para contener la pandemia de coronavirus

sin cuarentena obligatoria

100.000 muertos por coronavirus en Estados Unidos: 3 cambios drásticos que causó la
pandemia en el país más rico del mundo

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 12/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

Qué significa que EE.UU. deje de considerar a Hong Kong "políticamente autónoma"
de China

"No puedo respirar": la indignación en EE.UU. por la muerte de un afroestadounidense

después de que fuera detenido por la policía

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 13/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

5 claves para que te entiendan en inglés (y no es la gramática)

10 claves sobre la histórica misión de SpaceX y la NASA que abre la era de los viajes
comerciales al espacio

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 14/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

3 gráficos que explican la misión con la que SpaceX y la NASA inician una nueva era
de los vuelos espaciales

Lo más visto
George Floyd: así vive EE.UU. por sexto día consecutivo "los 1
peores disturbios desde la muerte de Martin Luther King"

George Floyd: qué pasó antes de su arresto y cómo fueron sus 2

últimos 30 minutos de vida

Coronavirus: qué es la inmunidad cruzada y por qué puede ser 3

clave en la lucha contra el covid-19

George Floyd: quién era el afroestadounidense muerto bajo 4

custodia policial en Minneapolis (y qué se sabe del agente
involucrado en el incidente)

George Floyd: el mapa que muestra la escala de las protestas 5

en Estados Unidos

Muerte de George Floyd: 5 claves para entender cómo se 6

propagan las protestas y por qué algunas se vuelven violentas

Un año de gobierno de Bukele en El Salvador: el contraste 7

entre el aplastante apoyo que mantiene en el país y las
acusaciones de abuso de poder en su contra

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 15/16
6/1/2020 George Floyd | "Cuando empiezan los saqueos, empiezan los disparos": la historia detrás de la controvertida frase de Trump ante las prot…

Imagina el mundo | Coronavirus: Paul Krugman, nobel de 8

Economía, te invita a intercambiar ideas sobre la crisis

Cuál es el misterio más grande de la historia 9

Muerte de George Floyd: la historia detrás de la impactante foto 10

que hace medio siglo se convirtió en símbolo de la segregación
racial en Estados Unidos

Navegación en la BBC
News Sport

Weather Radio

Arts

Condiciones de uso Acerca de la BBC

Cláusula de Privacidad Cookies

Accessibility Help Parental Guidance

Escriba a BBC Mundo Get Personalised Newsletters

Anuncie con nosotros Opciones para los anuncios

Copyright © 2020 BBC. El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC. Lea más
de nuestra política al respecto.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52856106 16/16