CIANFRINATRICE / PIPE FACING MACHINE

Ø 24” ÷ 32”

Manuale Parti di Ricambio

Spare Part Instructions Pipe Facing Machine
AZ 343070 NP 122432006
AZ 343071 NP 122432007
AZ 343072 NP 122432008
Serial Number :
AZ 343073 NP 122432009
AZ 343074 NP 122432010
AZ 343075 NP 122432011
Parti di Ricambio
Spare Parts

CIANFRINATRICE / PIPE FACING MACHINE

Ø 24” ÷ 32”

Parti di ricambio / Spare parts

Pagina 1 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Pagina 2 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

INDICE GENERALE CONTENTS

- Norme per le ordinazioni . . . . . . . . pag. - Ordering parts . . . . . . . . . . . . . . . . page.

- Avvertenze generali per la consultazione del - Use of the part book . . . . . . . . . . . . . page.
catalogo . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.

PARTI DI RICAMBIO SPARE PART

- Plates
- Tavole

- Spare part list

- Elenchi delle parti di ricambio

Pagina 3 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Pagina 4 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts
NORME PER LE ORDINAZIONI
Le illustrazioni che seguono sono una guida per
assistere all’ acquisto di parti di ricambio.
Un elenco dei numeri di riferimento e descrizione
delle parti di ricambio è incluso nelle seguenti
pagine.
Per ottenere le parti di ricambio corrette, fornire con
l’ ordine :
- il modello della macchina;
- il numero di matricola della macchina;
- il numero della tavola del particolare richiesto;
- il numero del particolare che si richiede, in base
al quale vengono evase le ordinazioni;
- la descrizione del particolare che si richiede
- la quantità dei pezzi occorrenti.
ORDERING PARTS
The illustrations which follow are a guide for your
assistance in the purchase of service parts.
A list of the reference number and parts descriptions is
given in follow pages.
To ensure you get the correct parts when you order,
give :
- model of the machine;
- part number of the machine;
- plates number of components required;
- part number of the ordered spare, that will be used
to fill the order;
- description of components required;
- specify the number of each item you require.
Pagina 5 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

AVVERTENZE GENERALI PER LA USE OF THE PART BOOK

CONSULTAZIONE DEL CATALOGO

1– RICERCA DELLE PARTI DI RICAMBIO 1 – HOW TO LOCATE SPARES

Per una corretta ricerca delle parti di ricambio To find the spares shown and listed in the parts book,
illustrate ed elencate nel catalogo è necessario proceed as follows consult the plates and relevant
consultare le tavole e i relativi elenchi delle parti di spare parts lists of the part book, as directed below.
ricambio del catalogo, come indicato ai successivi
punti.
2 – PLATES
2 – TAVOLE
Below each plate there is the Gr. No. ( right ) and sheet
Ogni tavola riporta, in alto , il numero del gruppo number, if any, the Gr. Title ( centre ).
( a destra ) e l’eventuale numero di foglio e la
denominazione del gruppo ( al centro ). The spare parts illustrated are identified by respective
item number indicated in it lists of the spare part to
Le parti di ricambio illustrate sono contraddistinte da which the plates it makes reference.
un numero di item riportato negli elenchi delle parti
di ricambio a cui la tavola fa riferimento.
3 – SPARE PARTS LIST
3 – ELENCHI DELLE PARTI DI RICAMBIO
Lists the spare parts, and the parts supplied of each
Elencano le parti di ricambio di ciascun gruppo, group, illustrated in the plates according to the
illustrate nelle tavole, in ordine progressivo di progressive item number.
numero di item.
Refer to plate illustrations for a complete interpretation
Per una più completa interpretazione delle of spare description.
denominazioni delle parti di ricambio è opportuno
riferirsi alle illustrazioni delle tavole.

Pagina 6 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

PARTI DI SPARE PART

RICAMBIO

Pagina 7 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME GENERALE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE GENERAL ASSEMBLY GROUP 3001 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 2 Ingranaggio di comando Main gear 3001.001
1a 2 Rondella per ingranaggio di comando Washer 3001.002
1b 2 Chiavette Stop 3001.002G
1c 2 Vite per ingranaggio di comando Screw 3001.003G
2 1 Struttura sollevamento Lifting body 3003.000
3 1 Gruppo comando oleodinamico Manifold 4808.000
4 1 Gabbia protezione Protection cage 3005.000
5 2 Asta filettata Threded rod 3001.003
5a 6 Dado asta filettata Nut 3001.004
5b 2 Dado asta filettata Nut 3001.005
6 1 Staffa Bracket 3001.006
7 1 Cilindro di avanzamento Feeder piston 4820.000
8 2 Motore idraulico Motor 3001.007
8a 8 Vite per motore Screw 3001.005G
8b 8 Dado per motore Nut 3001.008
8c 8 Rondella per motore Washer 3001.008G
9 1 Protezione parapolvere Dust protection 3004.003
10 1 Mandrino Faceplate 3002.003
12 1 Asse mandrino Faceplate axle 3002.016
13 4 Assieme rullo di guida Guide roller 4807.100
14 4 Assieme portautensile Radial arm 4807.000
15 2 Blocchetti motore Plate motor 3001.009
15a 8 Vite blocchetti Screw 3001.009A
15b 8 Rondella blocchetti Washer 3001.009B
15c 4 O Ring blocchetti O Ring 3001.009C
16 1 Kit guarnizione motore Motor seal kit 3001.007K

Pagina 9 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME MANDRINO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE FACEPLATE ASSEMBLY GROUP 3002 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 2 Guarnizione di tenuta Seal 3602.001
3 1 Mandrino Faceplate 3602.003
4 2 Ingrassatore mandrino Nipple 3602.009G
5 1 Boccola cursore Slider bush 3602.004
7 1 Ghiera posteriore Rear ring nut 3602.006
8 6 Vite ingranaggio condotto Screw 3602.004G
8a 2 Spina ingranaggio condotto Pin 3602.005G
9 1 Ingranaggio condotto District gear 3602.007
10 2 Boccola Bush 3602.008
10a 4 Grano per boccola Screw 3602.008G
11 2 Cuscinetto Bearing 3602.009
12 2 Chiavette Stop 3602.010
13 1 Ghiera anteriore Front ring nut 3602.011
14 2 Guarnizione di tenuta Seal 3602.012
15 1 Bronzina Bushing 3606.009G
16 1 Seeger Seeger 3606.008G
18 1 Asse mandrino Faceplate axle 3602.016
19 1 Ingrassatore Nipple 3602.018G
20 1 Fermo per ghiera Stop 3602.020
20a 1 Vite fermo per ghiera Screw 3602.020G
22 1 Tubo Pipe 3602.022
(R7 3/16 FD – FD 1/8 L=1100) Ingrassaggio boccola cursore
23 2 Blocchetti motore Plate motor 3001.009
23a 8 Vite blocchetti Screw 3001.009A
23b 8 Rondella blocchetti Washer 3001.009B
23c 4 O Ring blocchetti O Ring 3001.009C

Pagina 11 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME STRUTTURA SOLLEVAMENTO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE LIFTING BODY ASSEMBLY GROUP 3003 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Struttura sollevamento Lifting body 3003.001
2 8 Vite per capello Screw 3003.002G
3 16 Rondella di carpenteria per capello Washer 3003.003G
4 8 Dado autobloccante per capello Self locking nut 3003.004G
5 3 Vite per quadro comando Screw 3003.005
6 3 Rondella per quadro comando Washer 3003.006
7 1 Vite per sostegno quadro comando Screw 3003.008
8 1 Rondella per sostegno quadro comando Washer 3003.009
9 1 Dado autobloc. sostegno quadro comando Self locking nut 3003.011
10 1 Sostegno superiore quadro comando Superior support 3003.015

Pagina 13 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PROTEZIONE PARAPOLVERE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE DUST PROTECTION ASSEMBLY GROUP 3004 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Protezione parapolvere Dust protection 3004.001
2 1 Feltro Felt 3004.002
3 8 Vite per flangia protezione Screw 3004.002G
6 1 Protezione (carter) Protection 3004.003
7 2 Vite chiusura superiore carter Screw 3004.013G
7a 2 Rosetta elastica chiusura superiore carter Grove 3004.013GA
10 14 Vite serraggio anelli Screw 3004.011G
10a 14 Rosetta elastica serraggio anelli Grove 3004.012G
11 2 Vite chiusura inferiore carter Screw 3004.016G
11a 2 Rosetta elastica chiusura inferiore carter Grove 3004.016GA
12 1 Anello Ring 3004.005
13 1 Feltro Felt 3004.006
14 4 Vite sostegno carter Screw 3004.024G
14a 4 Rosetta elastica sostegno carter Grove 3004.024GA
15 1 Kit protezione parapolvere Dust protection kit 3004.100

Pagina 15 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME GABBIA DI PROTEZIONE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE PROTECTION CAGE ASSEMBLY GROUP 3005 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Gabbia protezione Protection cage 3005.001
2 8 Vite sostegno gabbia Screw 3005.001G
3 8 Rosetta elastica sostegno gabbia Grove 3005.002G
4 8 Dado autobloccante sostegno gabbia Self locking nut 3005.003G

Pagina 17 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME ESPANSIONE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE EXPANDER ASSEMBLY GROUP 3006 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 40 Vite scarpetta Screw 4806.001G
2 40 Rondella scarpetta Washer 4806.002G
3 40 Scarpetta bassa Low shoe 4806.003G_30
3a 40 Scarpetta media Medium shoe 4806.003G_40
3b 40 Scarpetta alta High shoe 4806.003G_50
4 40 Spessore 1.5 Spacer 4806.004_1.5
4a 40 Spessore 3 Spacer 4806.004_3
4b 40 Spessore 5 Spacer 4806.004_5
5 40 Chiavetta Spline 4806.005G
6 40 Distanziale 25.4 Spacer 4806.006G_25
6a 40 Distanziale 50.8 Spacer 4806.006G_50
6b 40 Distanziale 70.2 Spacer 4806.006G_70
7 20 Vite chiusura espansore parte mandrino Screw 3006.001
7a 20 Vite chiusura espansore parte espansore Screw 3006.001A
8 20 Dado chiusura espansore Nut 3006.002
9 40 Rosetta elastica chiusura espansore Grove 3006.003
10 2 Seeger Seeger 3006.008G
11 2 Bronzina Bushing 3006.009G
12 2 Ingrassatore Nipple 3006.010G
13 40 Perno per mozzo Pin 3006.012G
14 40 Biella Con rod 3006.013G
15 40 Perno per pistoncino Pin 3006.014G
16 4 Ingrassatore Nipple 3006.018G
17 1 Protezione anteriore Front protection 3014.001
18 1 Coperchio Cover 3006.005
19 2 Crociera ( 24” ÷ 26” ) Spider ( 24” ÷ 26” ) 3006.007_24
19a 2 Crociera ( 28” ÷ 30” ) Spider ( 28” ÷ 30” ) 3006.007_28
20 40 Pistoncino ( 24” ÷ 26” ) Piston ( 24” ÷ 26” ) 3006.017G_24
20a 40 Pistoncino ( 28” ÷ 30” ) Piston ( 28” ÷ 30” ) 3006.017G_28

Pagina 19 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME ESPANSIONE GRUPPO

Plates 2 PIPE FACING MACHINE EXPANDER ASSEMBLY GROUP 3006 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
21 2 Supporto Support 3006.008
22 1 Manicotto distanziale Coupling box 3006.009
23 2 Flangia Flange 3006.010
24 24 Vite fissaggio flangia Screw 3006.011
25 24 Rosetta elastica fissaggio flangia Grove 3006.012
28 2 Cilindro Cylinder / 3006.026G
29 4 Anello di tenuta Seal 3006.025G
30 2 Pistone Piston 3006.028G
31 12 Vite serraggio flangia-supporto Screw 3006.024G
31a 12 Grower serraggio flangia-supporto Grove 3006.024GA
32 2 Anello di tenuta Seal 3006.034G
33 2 Dado esagonale ad intagli Nut 3006.031G
34 2 Copiglia Split pin 3006.032G
35 4 Rondella Washer 3006.033G
36 2 O Ring (pistone-stamozzo) O Ring 3006.014
37 2 Asta mozzo Hub 3006.030G
38 2 Flangia Flange 3006.036G
39 2 O Ring (flangia-supporto) O Ring 3006.022G
40 2 Bronzina Bushing 3006.022
41 2 O Ring (flangia-boccola ) O Ring 3006.023G
42 2 Anello di tenuta Seal 3006.021G
43 24 Vite per piastrina Screw 3006.015
44 24 Dado autobloccanteper piastrina Self locking nut 3006.038G
45 2 Mozzo centrale Center hub 3006.016
46 24 Piastrina Plate 3006.017
47 8 Ruota di scorrimento Wheel 4806.040G_125
47a 8 Ruota di scorrimento Wheel 4806.040G_150
47b 8 Ruota di scorrimento Wheel 4806.040G_200
48 1 Valvola divisore di flusso Valve 4808.003

Pagina 21 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME ESPANSIONE GRUPPO

Plates 3 PIPE FACING MACHINE EXPANDER ASSEMBLY GROUP 3006 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
49 2 Vite per valvola Screw 3006.045G
49a 2 Dado autobloccante per valvola Self locking nut 3006.045GA
50 8 Vite per ruota scorrimento Screw 3006.046G
50a 16 Rosetta elastica per ruota scorrimento Grove 3006.046GA
50b 8 Dado autobloccante per ruotascorrimento Self locking nut 3006.049
51 16 Bussola Sleeve 3006.047G
52 16 Cuscinetto Bearing 3006.048G
53 8 Vite sostegno riparo regolabile Screw 3014.002
54 16 Rosetta elastica sostegno riparo regolabile Grove 3014.003
55 8 Dado autobloc sostegno riparo regolabile Self locking nut 3014.004
56 8 Vite smozzo centrale con asta mozzo Screw 3006.055
57 8 Vite serraggio riparo intermedio Screw 3006.057
58 16 Rosetta elastica riparo intermedio Grove 3006.058
59 8 Dado autobloc. serraggio riparo inter. Self locking nut 3006.059
60 4 Riparo intermedio Intermediatel guard 3006.009A
61 1 Sfiato Breather 3006.061
62 2 Gruppo esp. Completo Expander ass.y 3006.000
63 1 Kit guarnizioni Seal kit 3006.100
1 Kit di trasformazione per taratura 24” Setting 24” for trasformation kit 3006.KIT24
1 Kit di trasformazione per taratura 26” Setting 26” for trasformation kit 3006.KIT26
64
1 Kit di trasformazione per taratura 28” Settino 28” for trasformation kit 3006.KIT28
1 Kit di trasformazione per taratura 30” Setting 30” for trasformation kit 3006.KIT30

Pagina 23 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PORTAUTENSILE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE RADIAL ARM ASSEMBLY GROUP 4807 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 4 Porta utensile Radial arm 4807.001
2 8 Vite bloccaggio cuneo esterno Screw 4807.002
3 4 Cuneo esterno grande Ext. Wedge 4807.003
4 8 Cuneo interno piccolo Int. Wedge 4807.004
5 8 Vite a collare per cuneo Screw 4807.005
7 8 Vite a collare Screw 4807.002G
8 8 Spessore Shim 4807.006G
9 4 Piatto bloccaggio Lock plate 4807.007
10 16 Vite per piatto bloccaggio Screw 4807.004G
11 16 Rosetta elastica per piatto bloccaggio Grove 4807.005G
13 4 Piastrina di blocco Plate 4807.010G
14 4 Vite per piastrina di blocco Screw 4807.011G
15 4 Rullo di guida ( Ø 115 ) Guide roller ( Ø 115 ) 4807.012G_115
15a 4 Rullo di guida ( Ø 127 ) Guide roller ( Ø 127 ) 4807.012G_127
15b 4 Rullo di guida ( Ø 140 ) Guide roller ( Ø 140 ) 4807.012G_140
15c 4 Rullo di guida ( Ø 152 ) Guide roller ( Ø 152 ) 4807.012G_152
16 4 Vite bloccaggio eccentrico Screw 4807.009G
17 8 Piastrina d’ usura Plate 4807.014G
18 16 Vite piastrina d’usura Screw 4807.015G
19 8 Asse Mc Gill Axle 4807.016G
20 8 Cuscinetto Mc Gill Bearing 4807.017G
21 4 Staffa per spazzola Brush holder 4807.018G
21a 8 Vite per staffa spazzola Screw 4807.018
22 4 Spazzola Brush 4807.019G
22a 8 Vite per spazzola Screw 4807.019
23 8 Grano per Mc Gill Screw 4807.020G
24 8 Dado per grano Mc Gill Nut 4807.021G
25 4 Ingrassatore asse portautensili Nipple 4807.036G

Pagina 25 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PORTAUTENSILE GRUPPO

Plates 2 PIPE FACING MACHINE RADIAL ARM ASSEMBLY GROUP 4807 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
26 4 Asse porta utensile ( 1” ) Radial arm axle ( 1” ) 4807.023G_1
26a 4 Asse porta utensile ( 1”1/4) Radial arm axle (1”1/4) 4807.023G_1.1/4
27 4 Anello seeger Seeger 4807.024G
28 4 Cuscinetto porta utensile Bearing 4807.025G
29 4 Distanziale portautensili Spacer 4807.026G_1
29a 4 Distanziale porta utensile Spacer 4807.026G_1.1/4
30 4 Dado portautensili Nut 4807.027G_1
30a 4 Dado portautensili Nut 4807.027G_1.1/4
31 8 Vite arresto per molla Screw 4807.029G
31a 8 Rosetta elastica arresto per molla Grove 4807.029GA
32 4 Arresto per molla Spring stop 4807.008
33 4 Molla portautensili Spring 4807.030G_127
33a 4 Molla portautensili Spring 4807.030G_115
34 4 Asse eccentrico corto Eccentric axle 4807.032G_C
34a 4 Asse eccentrico lungo Eccentric axle 4807.032G_L
35 8 Cuscinetto ruota conica Bearing 4807.033G
36 4 Anello seeger interno ruota conica Seeger 4807.034G
37 4 Anello seeger esterno ruota conica Seeger 4807.035G
38 4 Ingrassatore ruota conica Nipple 4807.037
39 4 Assieme rullo di guida Guide roller assembly 4807.100
40 4 Portautensili completo Radial arm assembly 4807.000

Pagina 27 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME COMANDO OLEODINAMICO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE MANIFOLD ASSEMBLY GROUP 4808 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Esclusore Valve 4808.001G
2 1 Manometro (0 – 100bar) Pressure gauge (0 – 100bar) 4808.002G
3 1 Distributore espansori Dispense r 4808.003G
3a 4 Vite valvola espansori Screw 4808.001G
4 1 Esclusore Valve 4808.001G
5 1 Manometro (0 – 250 bar ) Pressure gauge (0 – 250 bar ) 4808.006G
6 1 Regolatore portata Flow cont. val. 4808.007G
7 1 Valvola comando Valve 4808.001
7a 4 Vite valvola comando Screw 4808.002
8 1 Piastra distribuzione Manifold 4808.012G
9 1 Regolatore avanzamento Flow cont. Val 4808.013G
9a 4 Vite regolatore avanzamento Screw 4808.014G
10 1 Distributore avanzamento veloce Dispenser 4808.015G
10a 4 Vite valvola avanzamento veloce Screw 4808.016G
11 1 Valvola ritegno mandata ( 1” 5 bar ) Valve ( 1” 5 bar ) 4808.019G
12 1 Valvola ritegno espansori Check Valve 4808.020G
13 1 Distributore spost. mandrino Dispenser 4808.017G
13a 4 Vite valvola spostamento mandrino Screw 4808.018G
14 1 Regolatore pressione Press. cont. val 4808.021G
14a 4 Vite valvola regolatore pressione Screw 4808.022G
15 2 Valvola sicurezza ( 1” 40 bar ) Safety Valve ( 1” 40 bar ) 4808.023G
16 1 Manometro (0 – 100 bar ) Pressure gauge (0 – 100 bar ) 4808.002G
17 1 Esclusore Valve 4808.001G
18 1 Valvola pilotata Pilot valve 4808.026
18a 4 Vite valvola pilotata Screw 4808.026G
19 1 Valvola emergenza Emergency Valve 4808.027
19a 4 Vite valvola emergenza Screw 4808.027G

Pagina 29 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME COMANDO OLEODINAMICO GRUPPO

Plates 2 PIPE FACING MACHINE MANIFOLD ASSEMBLY GROUP 4808 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
3 1 Distributore espansori Dispense r 4808.003G
3a 4 Vite valvola espansori Screw 4808.001G
6 1 Regolatore portata Flow cont. val. 4808.007G
7 1 Valvola comando Valve 4808.001
7a 4 Vite valvola comando Screw 4808.002
8 1 Piastra distribuzione Manifold 4808.012G
9 1 Regolatore avanzamento Flow cont. Val 4808.013G
9a 4 Vite regolatore avanzamento Screw 4808.014G
12 1 Valvola ritegno espansori Check Valve 4808.020G
13 1 Distributore spostamento mandrino Dispenser 4808.017G
13a 4 Vite valvola spostamento mandrino Screw 4808.018G
16 1 Manometro (0 – 100 bar ) Pressure gauge (0 – 100 bar ) 4808.002G
17 1 Esclusore Valve 4808.001G
19 1 Valvola emergenza Emergency Valve 4808.027
19a 4 Vite valvola emergenza Screw 4808.027G
20 2 Valvola schermo Shield valve 4808.028
20a 4 Vite valvola schermo Screw 4808.028G
20b 8 Rondella valvola schermo Washer 4808.028A
20c 4 Dado autobloccante valvola schermo Self locking nut 4808.028B
21 1 Valvola CE CE valve 4808.029
21a 4 Vite valvola CE Screw 4808.029G
21b 8 Rondella valvola CE Washer 4808.029A
21c 4 Dado autobloccante valvola CE Self locking nut 4808.029B
22 1 Kit guarnizioni Seal kit 4808.100

Pagina 31 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME BASE APPOGGIO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE SUPPORT BASE ASSEMBLY GROUP 3009 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Base di appoggio Base 3009.001
2 1 Catena Chain 3009.002
3 3 Tenditore Stretching screw 3009.003G
4 6 Grillo Shackle 3009.004G
5 2 Catena Chain 3009.003
6 4 Vite sostegno anteriore Screw 3009.006
7 8 Rosetta elastica sostegno anteriore Grove 3009.007
8 4 Dado autobloccante sostegno anteriore Self locking nut 3009.008

Pagina 33 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME IMPIANTO TUBAZIONI GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE PIPE PLANT ASSEMBLY GROUP 3012 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Raccordo ( Nipple ¼ ) Fitting 3012.001
2 1 Tubo ( Drenaggio motore superiore ) Pipe 3012.002
3 1 Raccordo ( Nipple ¼) Fitting 3012.001
4 1 Tubo ( Drenaggio motore inferiore ) Pipe 3012.003
5 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
5a 1 Raccordo (ADAT. 90°MF 3/4) Fitting 3012.031
6 1 Tubo ( Mandata motore superiore ) Pipe 3012.005
7 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
7a 1 Raccordo (ADAT. 90°MF 3/4) fittine 3012.031
8 1 Tubo ( Ritorno motore superiore ) Pipe 3012.006
9 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
9a 1 Raccordo (ADAT. 90°MF 3/4) Fitting 3012.031
10 1 Tubo ( Ritorno motore inferiore ) Pipe 3012.007
11 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
11a 1 Raccordo (ADAT. 90°MF 3/4) Fitting 3012.031
12 1 Tubo ( Mandata motore inferiore ) Pip 3012.008
13 1 Raccordo ( Rid. MM 1/2-3/8) Fitting 3012.022
14 1 Tubo ( Mandata generale espansori ) Pipe 3012.010
15 1 Valvola divisore flusso ( VDFR 12 – 40 ) Valve 4808.003
16 1 Raccordo ( Rid. MM 1/2-3/8) Fitting 3012.022
17 1 Raccordo ( Rid. MM 1/2-3/8) Fitting 3012.022
18 1 Tubo (Mandata esp. parte mandrino) Pipe 3012.013
19 1 Tubo (Mandata espansore parte punta) Pipe 3012.014
20 1 Raccordo ( Nipple 1/2) Fitting 3012.012
21 1 Raccordo ( Nipple 1/2) Fitting 3012.012
22 1 Raccordo ( Nipple 1/2) Fitting 3012.012
23 1 Raccordo ( Nipple 1/2) Fitting 3012.012

Pagina 35 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME IMPIANTO TUBAZIONI GRUPPO

Plates 2 PIPE FACING MACHINE PIPE PLANT ASSEMBLY GROUP 3012 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
24 1 Tubo (Ritorno espans parte mandrino ) Pipe 3012.015
25 1 Tubo ( Ritorno espansori parte punta ) Pipe 3012.016
26 1 Raccordo ( T FFF 3/8) Fitting 3012.011
27 1 Tubo ( Ritorno generale espansori ) Pipe 3012.018
28 1 Raccordo ( Nipple 3/8) Fitting 3012.019
29 1 Raccordo ( Nipple 3/8) Fitting 3012.019
30 1 Tubo (Spostamento indietro mandrino) Pipe 3012.020
31 1 Tubo (Spostamento avanti mandrino ) Pipe 3012.021
32 1 Raccordo (Ridotto MM 1/2-3/8) Fitting 3012.022
33 1 Raccordo (Ridotto MM 1/2-3/8) Fitting / 3012.022
36 1 Raccordo (Ridotto MM 1/2 Fitting 3012.022
38 1 Raccordo (Ridotto MM 1/2 Fitting 3012.022
39 1 Tubo ( Scarico valvola schermo 1 ) Pipe 3012.025
40 1 Raccordo (T MMM ¼ ) Fitting 3012.027
41 1 Raccordo (Girevole MF 1”) Fitting 3012.029
42 1 Raccordo ( T MFM 1”) Fitting 3012.030
43 1 Raccordo (ADAT. 90°MF 1”) Fitting 3012.031
44 1 Raccordo (NIPPLE 1”) Fitting 3012.004
45 1 Valvola di sicurezza impianto (1” 40bar ) Safety valve 4808.023G
46 1 Prolunga (FF 1” L=60) Extension 3012.026
47 1 Raccordo (NIPPLE 1”) Fitting 3012.004
48 1 Raccordo ( T MFM 1”) Fitting 3012.030
49 1 Collettore drenaggi Drainage manifold 3012.057
50 1 Raccordo (ADATT. 90°MF 1”) Fitting 3012.031
52 1 Raccordo ( T FFF 1”) Fitting 3012.056
53 1 Raccordo ( T MMM 1”) Fitting 3012.048
54 1 Valvola di sicurezza impianto (1” 40bar ) Safety valve (1” 40bar ) 4808.023G
55 1 Raccordo (NIPPLE 1”) Fitting 3012.004
56 1 Raccordo ( T MMF 1”) Fitting 3012.056

Pagina 37 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME IMPIANTO TUBAZIONI GRUPPO

Plates 3 PIPE FACING MACHINE PIPE PLANT ASSEMBLY GROUP 3012 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
57 2 Raccordo ( T FFF 1”) Fitting 3012.056
58 1 Tubo (Quadro scarico ) Pipe 3012.033
59 1 Raccordo ( T MMM ⅜) Fitting 3012.050
60 1 Passaparete (1”) Passer – by 3012.058
61 1 Raccordo (Girevole MF 1”) Fitting 3012.029
62 1 Innesto rapido (F 1”) Quick disconnect 4812.059
62a 1 Tappo per innesto rapido ( M1” ) Plug 4812.059G
63 1 Valvola N. R. (N.R. 1” 5bar) Valve 4808.019G
64 1 Raccordo (Girevole MF 1”) Fitting 3012.029
65 1 Innesto rapido (F 1” ¼ ) Quick disconnect fittine 4812.060
65a 1 Tappo per innesto rapido ( M1” ¼ ) Plug 4812.060G
66 1 Raccordo ( T MMM ⅜) Fitting 3012.050
67 1 Tubo (Mandata quadro a valvola CE ) Pipe 3012.054
68 1 Valvola CE Control valve 4808.029
69 2 Tubo (Mandata quadro - schermo1) Pipe 3012.041
70 2 Valvola schermo Shield valve 4808.028
71 1 Tubo (Scarico valvola CE ) Pipe 3012.042
72 1 Tubo (Scarico generale Cianfrinatrice) Pipe 3012.043
73 1 Tubo (Mandata generale Cianfrinatrice ) Pipe 3012.044
74 1 Tubo (Pilotaggio valvola CE ) Pipe 3012.045
75 1 Raccordo (Girevole MF 1”) Fitting 3012.029
76 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
77 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
78 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
79 1 Raccordo ( Nipple ridotto 1”-3/4 ) Fitting 3012.004
80 1 Raccordo (NIPPLE 1”) Fitting 3012.004
81 1 Raccordo (Girevole MF 1”) Fitting 3012.029
83 1 Raccordo ( T MMM ⅜) Fitting 3012.050
84 1 Tubo (Scarico schermo2 - valvolaCE ) Pipe 3012.063

Pagina 39 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME IMPIANTO TUBAZIONI GRUPPO

Plates 4 PIPE FACING MACHINE PIPE PLANT ASSEMBLY GROUP 3012 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
85 1 Raccordo (NIPPLE ⅜ ) Fitting 3012.009
86 1 Tubo (Mandata schermo2-valvola CE) Pipe 3012.065
87 2 Raccordo (ADATT. 90°MF ⅜) Fitting 3012.066
88 1 Raccordo ( T MMM ⅜) Fitting 3012.050
89 1 Raccordo (NIPPLE ⅛ ) Fitting 3012.068
90 1 Raccordo (ADATT. 90°MF ⅛) Fitting 3012.069
92 1 Piastra distribuzione Manifold 4808.012G
93 1 Cilindro di avanzamento Feeder piston 4820.000
94 2 Gruppo esp. completo Expander ass.y 3006.000
95 1 Struttura sollevamento Lifting body 3003.001
96 1 Raccordo (Recuperabile F90° 3/8 ) Fitting 3012.035
97 2 Raccordo (NIPPLE 3/8 ) Fitting 3012.019
98 1 Raccordo (Recuperabile FD 3/8 ) Fitting 3012.034
99 1 Raccordo (NIPPLE 3/8 ) Fitting 3012.019
100 1 Passaparete (1”¼ ) Passer – by 3012.098
101 1 Raccordo (NIPPLE 1”) Fitting / 3012.004
102 1 Tubo (Collegamento mandata ) Pipe 4812.200
103 1 Tubo ( Collegamento ritorno ) Pipe 4812.300
104 2 Innesto rapido (M 1”) Quick disconnect fittine 4812.104
104a 2 Tappo per innesto rapido ( F1” ) Plug 4812.104G
105 2 Innesto rapido (M 1” ¼ ) Quick disconnect fittine 4812.105
105a 1 Tappo per innesto rapido ( F1” ¼ ) Plug 4812.105G
106 1 Centralina idraulica Hydraulic power unit HD930.000
107 1 Kit Tubazioni Pipe kit 3012.100

Pagina 41 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PROTEZIONE ESPANSORE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE EXPANDER PROTECTION ASSEMBLY GROUP 3014 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Protezione anteriore Front protection 3014.001
2 8 Vite per riparo regolabile Screw 3014.002
3 8 Dado autobloccante per riparo regolabile Self locking nut 3014.003
4 8 Rosetta elastica per riparo regolabile Grove 3014.004
5 4 Riparo regolabile Guard adjustable 3014.006
6 12 Vite per porta ruote anteriore Screw 3014.005
7 12 Rosetta elastica per porta ruote anteriore Grove 3014.007
8 12 Dado autobloc. per porta ruote anteriore Self locking nut 3014.008
9 4 Porta ruote anteriore Support front wheel 3014.009

Pagina 43 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PROTEZIONE MANDRINO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE FACEPLATE PROTECTION ASSEMBLY GROUP 3015 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 2 Griglia protezione Protection grille 3015.001
2 2 Maniglia Handle 3015.002
2a 4 Vite per maniglia Screw 3015.002A
3 2 Pistone di fermo Stop piston 3015.003
4 2 Perno Pin 3015.004
4a 2 Spina Pin 3015.004A
5 4 Dado auto bloccante per pistone Self locking nut 3015.005
6 2 Valvola di schermo Shield valve 4808.028
7 2 Protezione valvola schermo Protection shield valve 3015.007
8 2 Supporto valvola schermo Support shield valve 3015.008
9 4 Piastrina sostegno Plate 3015.009
10 4 Asta pistone di fermo Rod stop piston 3015.010
11 4 Vite valvola schermo Screw 4808.028G
12 8 Rondella valvola schermo Washer 4808.028A
13 4 Dado autobloccante valvola Self locking nut 4808.028B

Pagina 45 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME CILINDRO AVANZAMENTO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE FEEDING CYLINDER ASSEMBLY GROUP 4820 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Testata posteriore Rear head 4820.001
2 2 O Ring ( camicia – flangia ) O Ring 4820.002
3 1 Anello di tenuta Seal 4820.003
4 1 Stelo Piston rod 4820.004
5 1 Testata anteriore Front head 4820.005
6 1 Flangia anteriore Front flange 4820.006
7 1 Anello raschiatore Scraping Seal 4820.007
8 1 Dado auto bloccante fissaggio staffa Self locking nut 4820.008
8a 1 Dado fissaggio pistone Nut 4820.008A
9 1 Tenuta Seal 4820.009
10 1 Boccola Bush 4820.010
11 1 Cilindro Cylinder 4820.011
12 1 Flangia a pistone Piston flange 4820.012
13 1 O Ring ( corpo pistone ) O Ring 4820.013
14 1 Corpo pistone Piston body 4820.014
15 8 Dado chiusura cilindro Nut 4820.015
16 8 Rosetta elastica chiusura cilindro Grove 4820.016
17 4 Tirante Tie rod 4820.017
18 1 Kit tenute Seal kit 4820.100

Pagina 47 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE FLOW SHEET ASSEMBLY GROUP 4821 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 1 Distributore espansori Dispenser 4808.003G
2 1 Valvola ritegno espansori Check Valve 4808.020G
3 1 Valvola divisore Divider 4808.003A
4 1 Distributore spostamento Dispenser 4808.017G
5 1 Distributore avanzamento veloce Dispenser 4808.015G
6 1 Regolatore avanzamento Flow cont. val. 4808.013G
7 1 Regolatore portata Flow cont. val. 4808.007G
8 1 Valvola comando Control Valve 4808.001
9 1 Valvola sicurezza ( 1” 40 bar ) Safety Valve ( 1” 40 bar ) 4808.023G
10 2 Motore idraulico Hyd. Motor 3601.007
11 2 Gruppo esp. Completo Expander ass.y 3606.000
12 1 Cilindro avanzam Feeding Cylinder 4820.000
13 1 Esclusore Valve 4808.001G
14 1 Esclusore Valve 4808.001G
15 1 Valvola ritegno ( 1” 5 bar ) Check Valve ( 1” 5 bar ) 4808.019G
16 1 Regolatore pressione Press. cont. val 4808.021G
17 1 Valvola pilotata Pilot Valve 4808.026
18 1 Valvola schermo Shield Valve 4808.028
19 1 Valvola CE Control Valve 4808.029
20 1 Diaframma (2.7 mm) Orifice (2.7 mm) 4808.030
21 1 Diaframma (1.2 mm) Orifice (1.2 mm) 4808.031
22 1 Valvola emergenza Emergency Valve 4808.027

Pagina 49 di 51
Parti di Ricambio
Spare Parts

Tavola CIANFRINATRICE ASSIEME PUNTI DI LUBRIFICAZIONE GRUPPO

Plates 1 PIPE FACING MACHINE LUBRICATION POINTS ASSEMBLY GROUP 3022 - 000
Ø 24” ÷ 32”
Item Qty Descrizione ( I ) Description ( EN ) Part. n°
1 6 Pistoni espansori Expander piston 3006.018G
2 2 Perno centrale Center hub 3006.010G
3 4 Rullo di guida Guide roller 4807.037
4 4 Asse portautensile Radial arm axle 4807.036G
5 1 Boccola cursore Slider bush 3002.022
6 1 Ingranaggi Gears
7 1 Boccola mandrino Faceplate bush 3002.018G

Pagina 51 di 51