Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
otras. Existen cuatro tipos diferentes, en función de los diferentes grados de probabilidad del
suceso que estamos comentando.
La forma negativa, "mustn't" ("must not"), significa que usted está obligado a hacer algo o se le
recomienda no hacer algo.
Forma
"MUST" O "MUSTN'T" ("MUST NOT") + EL INFINITIVO DEL VERBO (SIN "TO")
Have to
Se usa "have to" para mostrar que una persona está obligada a hacer algo, por lo general
debido a una fuerza externa, "have to" también se puede usar para expresar opinión:
You have to show your passport at passport control.
(It's the law = Es la ley)
Jenny has to do homework every evening.
(Her parents told her to do her homework = Sus padres le dijeron que hiciera sus deberes)
Tom had to work late last night.
(He hadn't finished his work = no había terminado su trabajo)
You have to tell him!
(Esta es mi opinión (firme))
You don’t have to eat that if you don’t like it.
(I am not obliging you to eat it = No te estoy obligando a que lo comas)
La forma negativa, "don't" / "doesn't" / "didn't have to", significa que uno no está obligado a
hacer algo.
Forma
EL PRESENTE SIMPLE DE "HAVE" + "TO" + INFINITIVO (SIN "TO") OR
THE PAST SIMPLE OF 'HAVE' + TO + INFINITIVE (WITHOUT TO)
HAS TO
Significado:
Vamos a comenzar dando un traducción general para esta expresión:
Su significado es tener que (en afirmativo) o no tener que (en negativo)
Ejemplo
She has to come home before 11 pm / Ella tiene que venir a casa antes de las 11 pm
We don’t have to send emails / No tenemos que enviar correos electrónicos
MUST NOT
Recuerda que “must not” se usa en situaciones formales y “mustn’t” en situaciones informales;
sin embargo ambas formas tienen el mismo significado.
Must not y Mustn’t expresan que no está permitido hacer algo, ya sea desde una perspectiva
subjetiva (una madre le dice a su hija/o):
O desde una perspectiva objetiva como una ley natural, social, jurídica o administrativa (en un
manual de una compañía encontramos la siguiente regla)
–Employees must not wear casual clothes at the office. (Los empleados no deben usar ropa
informal en la oficina)
NEED (TO)
Need ('necesitar') expresa una necesidad. Éste es, al mismo tiempo, un verbo ordinario y un
verbo auxiliar:
• Como verbo ordinario (to need), se conjuga con do/does/did y va seguido del verbo en
infinitivo con to:
I need to do my laundry. Necesito lavar mi ropa.
¿Do you need anything? ¿Necesitas algo?
He doesn't need a teacher. No necesita un profesor.
• Como verbo auxiliar (no muy frecuente), lo encontramos principalmente en sus formas
negativas e interrogativas:
You needn't do it if you don't want to. No tienes que hacerlo si no quieres.
Need I come? ¿Es necesario que yo venga? (significado similar a must)
DO NOT NEED TO
La negación de need to, o sea need not corresponde a no tener que. Hay que prestar atención al
hecho de que need not siempre va seguido de to.
En la forma abreviada, needn't, se puede omitir to. Se usa poco la forma negativa de to need
porque al igual que to have to en general se niega con el verbo auxiliar to do.
You need not to eat the cake. / You do not need to eat the cake
No tienes que comer esta tarta.
I need not to go to the toilet. / I do not need to go to the toilet.
No tienes que ir al sanitario.
She needs not to watch TV. / She does not need to watch TV.
No tiene que mirar la tele.
Para need not existe una abreviación needn' t. Si se usa esta abreviación tampoco es necesario
utilizar to.
We needn't change the keys. / We don't need to change the keys.
No tenemos que cambiar las llaves.
You needn't buy carrots. / You don't need to buy carrots.
No tienes que comprar zanahorias.
You needn't go on vacation, it is nice at home. / You don't need to go on vacation, it is nice at
home.
No tienes que ir de vacaciones, también se puede pasarlo bien en casa.
El verbo modal 'should' se utiliza para expresar consejos o para decir lo que es correcto o
incorrecto hacer. Se suele traducir como 'debería'.