Sei sulla pagina 1di 16

Istruzioni per l'installazione del software per

Carestream Image Suite per V4 MR1


Codice/i assistenza: 1398

N° pubblicazione 6K9626_it
2014-05-07
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o copiata
in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, grafico, elettronico o meccanico, compresi i
sistemi di fotocopiatura, digitazione o recupero delle informazioni, senza la previa
autorizzazione per iscritto.
Sommario

Avvisi e convenzioni
Panoramica ....................................................................................................................................... 2
Preparazione all'installazione.......................................................................................................... 3
Installazione generale ................................................................................................................ 3
Installazione dei servizi di assistenza avanzati ......................................................................... 3
Installazione del software per Image Suite V4 MR1 ...................................................................... 4
Istruzioni per l'installazione....................................................................................................... 4
Argomenti della guida ..................................................................................................................... 5
Determinazione dei percorsi di installazione ........................................................................... 5
Schermata Seleziona tipo di sistema ......................................................................................... 5
Schermata Configurazione rilevatore - solo addetti alla manutenzione................................ 6
Schermata Crea account utente ................................................................................................ 6
Schermata Attiva opzioni........................................................................................................... 7
Primo accesso a Image Suite ...................................................................................................... 7
Collegamento alla rete ospedaliera .......................................................................................... 8
Test del sistema Image Suite...................................................................................................... 9
Disinstallazione di Image Suite V4 MR1 .................................................................................. 10

Cronologia della pubblicazione

6K9626_it | 2014-05-07 i
Avvisi e convenzioni
Rappresentante autorizzato per l'Europa

Carestream Health France


1, rue Galilée
93192 NOISY-LE-GRAND CEDEX
FRANCIA

Importatore per l'Unione Europea


Carestream Health Netherlands B.V.

Bramenberg 12
3755 BZ Eemnes
Paesi Bassi

Note e altri avvisi

Nota
Le note forniscono informazioni supplementari, come spiegazioni più dettagliate, suggerimenti o
segnalazioni.

Importante
Gli avvisi importanti evidenziano informazioni fondamentali che influiscono sulle modalità di
utilizzo del presente manuale e del prodotto.

6K9626_it | 2014-05-07 1
Panoramica

Panoramica
In questo manuale vengono fornite le istruzioni per l'installazione del software
CARESTREAM Image Suite V4 MR1. L'installazione del software può richiedere da 60 a 90
minuti per i sistemi che utilizzano il sistema operativo WINDOWS 7 Professional SP1 a 64
bit e dai 35 ai 40 minuti nel caso in cui il sistema operativo in uso sia WINDOWS 8.1
Professional (Update) a 64 bit.
Il software Image Suite consente il collegamento a dispositivi di acquisizione CR e DR
CARESTREAM. Di seguito viene fornito un elenco dei sistemi CARESTREAM che possono
essere collegati al software Image Suite.

• Sistemi CARESTREAM Point-of-Care CR 140/360


• Sistema CARESTREAM Vita CR
• Sistemi CARESTREAM Vita LE/XE CR
• Sistema CARESTREAM Vita Flex CR
• Sistema CARESTREAM Classic CR
• Kit di interfaccia CARESTREAM DRX/TDR

Verrà visualizzata una schermata di installazione del software in cui verrà richiesto
all'utente di selezionare l'apparecchiatura CR o DR collegata al sistema. Le schermate
indicate di seguito dipendono dalla configurazione del sistema.

2 6K9626_it | 2014-05-07
Preparazione all'installazione

Preparazione all'installazione

Installazione generale

Importante
Perché la procedura di installazione del software Image Suite V4 MR1 sia completata con
successo, è necessario assicurarsi che:
• Tutte le unità flash USB siano rimosse dal computer Image Suite.
• Il software antivirus sia disabilitato.
• Il computer Image Suite disponga dell'accesso a Internet.
• Il nome del computer contenga lettere dell'alfabeto inglese e caratteri numerici.
• Le impostazioni relative a regione e lingua devono corrispondere alla regione in cui avviene
l'installazione per garantire che Image Suite utilizzi la lingua corretta.
• La data e l'ora nel sistema operativo siano impostate in base all'area del sito di installazione.
• Per i sistemi che utilizzano il sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional a 64 bit, è
necessario installare WINDOWS 8.1 Update per i sistemi a 64 bit.
Una successiva versione del sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional a 64 bit includerà
questo aggiornamento.
• Il sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional a 64 bit (Update) si aprirà automaticamente
sulla visualizzazione desktop.

Installazione dei servizi di assistenza avanzati


• Se il sistema dispone di 2 dischi rigidi sui quali verrà eseguita la partizione per Image
Suite, questa dovrà essere effettuata prima dell'installazione del software Image
Suite V4 MR1, utilizzando il relativo strumento sul DVD di Image Suite. Per
informazioni sulla procedura di partizionamento, fare riferimento alle informazioni
fornite nel manuale Specifications for the Image Suite System (Specifiche per il
sistema Image Suite), 9J0794.
• Se il sistema include il sistema Classic CR con display di visualizzazione agevolata, sia
installata una scheda di interfaccia rete (NUC) per la rete ospedaliera.
Il sistema Classic CR con display di visualizzazione agevolata si collegherà alla
connessione dell'interfaccia di rete integrata nella scheda madre. Per ulteriori
informazioni sulla configurazione, consultare la sezione Collegamento alla rete
ospedaliera della
Guida in linea.
• Se il sistema in uso è collegato a un sistema DRX, sia configurato l'indirizzo IP e
rinominata la scheda di rete dopo l'installazione del software Image Suite. Consultare
Installation and Configuration for the Detector Interface Package (Installazione e
configurazione del pacchetto di interfaccia del rilevatore), 6K7917.

6K9626_it | 2014-05-07 3
Installazione del software per Image Suite V4 MR1

Installazione del software per Image Suite V4 MR1

Istruzioni per l'installazione


L'applicazione di installazione del software Image Suite viene lanciata dal
desktop di WINDOWS.
1. Prima di inserire il DVD del software Image Suite, andare al desktop di WINDOWS.
2. Inserire il DVD del software Image Suite e lanciare l'applicazione di installazione del
software.
Se l'applicazione Image Suite non si avvia automaticamente, cercare il file
SetupWizardStart.exe sul DVD e fare doppio clic per lanciare l'applicazione Image
Suite.
3. Selezionare Avanti.
A seconda del sistema utilizzato dal computer, la schermata successiva consentirà di
creare automaticamente i percorsi di installazione necessari per i componenti del
software Image Suite oppure di modificare manualmente i percorsi di installazione.
4. Nella schermata Determina percorsi installazione.
» Se la procedura guidata avvia automaticamente l'applicazione, attendere che
l'operazione sia completata e continuare con il passaggio 5 dopo il riavvio del
sistema.
» Se nella finestra della procedura guidata di installazione è presente il pulsante
Personalizza, fare clic su questo pulsante, quindi fare clic sul pulsante Modifica
per modificare i percorsi di installazione per i componenti del software Image
Suite. Al termine, fare clic su Avanti.
5. Per completare l'installazione del software, seguire le istruzioni sulle schermate
dellaprocedura guidata di installazione.

Nota
Il completamento delle operazioni di installazione e configurazione del software Image Suite può
richiedere dai 35 ai 90 minuti. Durante l'installazione, il sistema si riavvia 2 o 3 volte.

4 6K9626_it | 2014-05-07
Argomenti della guida

Argomenti della guida


In questa sezione vengono fornite informazioni su alcune schermate particolarmente
complesse.

Determinazione dei percorsi di installazione


• Image Suite installa il software Image Suite V4 MR1 nell'unità C:.
• Quando Image Suite esegue la partizione del sistema, vengono create le seguenti
partizioni e directory:
Partizione Directory

File di backup

D: (PreCD) JP2Cache

PreCD

File di database

E: (Database) Database>Backup

File di immagine

F: (Immagine) (DB_PreCD)

Immagini

Strumenti di assistenza e file di configurazione

G: (Servizi) Backup (Limite di sicurezza)

Strumenti

• Se Image Suite non effettua la partizione, è possibile fare clic su Personalizza per
assegnare la partizione o per indicare dove posizionare le directory summenzionate.

Schermata Seleziona tipo di sistema


Dalla schermata Seleziona tipo di sistema:
• Se era già stato esportato un file di configurazione del sistema da un sistema Image
Suite, è possibile selezionare Importa configurazione da questa schermata, per
utilizzare le impostazioni importate per la configurazione di questo sistema.
• Se non si dispone di un file di configurazione, selezionare il tipo di sistema, Umanoo
Veterinario che si desidera configurare. Quindi, selezionare il tipo di Immagine di
navigazione che verrà visualizzata e utilizzata per rappresentare le viste da
acquisire.

6K9626_it | 2014-05-07 5
Argomenti della guida

Schermata Configurazione rilevatore - solo addetti alla manutenzione


Dalla schermata Configurazione rilevatore, se l'utente si sta collegando a un sistema
DRX, sarà necessario fare riferimento al manuale Installation and Configuration
Instruction for the Detector Integration Package (Istruzioni di installazione e
configurazione del pacchetto integrativo del rilevatore), 6K7917 per impostare la scheda
di rete DRX e configurare il rilevatore DR.

Schermata Crea account utente


Per impostazione predefinita vengono creati due account utente.
• Administrator (admin)
• Service provider (cshsvr)
Se si desidera creare ulteriori account, riempire i campi Nome utente e Password,
quindi selezionare il ruolo per l'utente nel menu Ruolo; al termine, fare clic su Aggiungi
utente.

Importante
La procedura guidata d'installazione creerà un account utente per l'amministratore, denominato
1234. In questa fase dell'installazione tutti gli altri account utente sono opzionali e possono essere
creati una volta completata l'installazione.
1. Nella schermata Crea account utente, creare un account per ciascun utente del
sistema Image Suite. Fare riferimento alla tabella seguente per definire le opzioni di
accesso per ciascun Ruolo utente.
Accesso
Ruolo
Configurazione di Appuntamenti via Query lista
sistema Web lavoro

Medico X X X

Amministratore X X X

Ricevente Accesso non consen- X Accesso non


tito consentito

Tecnico di radiologia Accesso non consen- Accesso non con- Accesso non
tito sentito consentito

Service Provider (cshsvc) X X X

2. A questo punto è possibile creare tutti gli account utente necessari oppure questi
possono essere creati e aggiunti successivamente nell'applicazione Image Suite, una
volta completata l'installazione del software.
3. Fare clic su Avanti per procedere.

6 6K9626_it | 2014-05-07
Argomenti della guida

Schermata Attiva opzioni


Per questa schermata sarà necessario individuare i relativi certificati spediti con il sistema.
1. Nella schermata Attiva opzioni, individuare il certificato Carestream Opzione
Image Suite e digitare il codice di attivazione nel relativo campo. Fare clic su
Aggiungi per ciascun certificato.

Nota
Se il sistema in uso è dotato di un lettore di codici a barre, è possibile acquisire i codici a barre sui
certificati invece che digitare i codici.
2. Una volta digitati o acquisiti i codici di attivazione, fare clic su Attiva per procedere
con la conferma dell'attivazione.
3. Attendere il completamento dell'attivazione automatica.
» Se viene visualizzata la schermata Attivazione automatica completata non è
necessario eseguire altre operazioni.
» Se viene visualizzata la schermata Impossibile raggiungere il server per
l'attivazione delle opzioni, è possibile utilizzare la posta elettronica per
completare l'attivazione. Continuare con il passaggio 4.
4. Utilizzare la posta elettronica per raggiungere il server per l'attivazione delle opzioni.
» Se la connessione a Internet è buona e non è necessario richiedere un server proxy
per l'accesso a Internet, selezionare Attiva opzioni per e-mail.
» Se è stato verificato il collegamento a Internet e il sistema richiede un server proxy
per l'accesso a Internet, fare clic su Mostra impostazioni proxy e contattare
l'amministratore informatico per inserire le informazioni richieste nei campi
corrispondenti.

Primo accesso a Image Suite


La prima volta che si accede all'applicazione Image Suite, è necessario cambiare la
password per l'account Amministratore creata dall'applicazione Image Suite. Possono

6K9626_it | 2014-05-07 7
Argomenti della guida

essere necessari alcuni minuti prima che venga visualizzata la schermata CARESTREAM
Image Suite.
1. Nella schermata Accesso:
a. Selezionare admin nel campo Nome utente.
b. Digitare: 1234 nel campo Password.
2. Fare clic su Accesso.
3. Nella schermata Modifica password digitare:
a. 1234 nel campo Vecchia password.
b. 123456 nel campo Nuova password.
c. 123456 nel campo Conferma nuova password.
4. Fare clic su OK.
5. Nella schermata Modifica della password riuscita, fare clic su OK.

Collegamento alla rete ospedaliera


Se Image Suite si trova su una rete diversa da quella ospedaliera, attenersi a questa
procedura per impostare l'indirizzo IP mediante il protocollo DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) o un indirizzo IP statico per il computer Image Suite.
1. Se è necessario un indirizzo IP statico, contattare l'amministratore della rete della
struttura sanitaria per richiedere l'indirizzo IP corretto.
2. Selezionare Start > Pannello di controllo > Rete e Internet.
3. Fare clic su Centro rete e condivisione.
4. Fare clic su Modifica impostazioni scheda.

Importante
Nella schermata Impostazioni scheda, la rete ospedaliera è elencata sotto l'opzione
Connessione alla rete locale.
5. Fare clic con il pulsante destro su Connessione alla rete locale, quindi selezionare
Proprietà.
6. Selezionare Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4).
7. Fare clic su Proprietà.
8. Decidere come verrà fornito l'indirizzo IP per il computer Image Suite:
» Se si utilizza un indirizzo IP statico dell'amministratore per la struttura
ospedaliera, continuare al passaggio 9.
» Se non si utilizza un indirizzo IP statico, procedere come indicato di seguito.
a. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP.
b. Attendere che l'applicazione completi l'operazione.
c. Fare clic su OK. La procedura è terminata, non sono necessari ulteriori passaggi.
9. Nella schermata Proprietà, selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP.

8 6K9626_it | 2014-05-07
Argomenti della guida

10. Immettere i dati corretti per:


• Indirizzo IP
• Subnet mask
• Gateway predefinito
11. Se necessario, immettere i dati corretti nei campi:
• Server DNS preferito
• Server DNS alternativo
12. Fare clic su OK.
13. Chiudere la finestra.
14. Selezionare Start > Spegni computer > Riavvia.
15. Fare clic su OK.

Test del sistema Image Suite


1. Nella schermata Lista di lavoro, attendere che venga visualizzato il messaggio
Scanner pronto nella finestra Stato scanner.
2. Fare clic su Nuovo paziente nell'angolo in alto a sinistra della schermata.

3. Viene visualizzata la schermata Paziente. Riempire tutti i campi obbligatori


contrassegnati in arancione.
4. Selezionare una parte anatomicae una proiezione,quindi fare clic su Avvia.

5. Acquisire un'immagine di test con fantoccio:


» Per i sistemi CR, posizionare un'immagine di test con fantoccio o un oggetto in
metallo su una cassetta ed esporre a una dose di 10 mR. Continuare al passaggio 6.
» Per i sistemi DR, posizionare un'immagine di test con fantoccio o un oggetto in
metallo su un rilevatore DRX ed esporre a una dose di 10 mR. Proseguire al
passaggio 7.
6. Inserire la cassetta con l'immagine esposta all'interno del sistema CR e avviare il
processo di scansione.
7. Verificare che l'immagine proveniente dal sistema CR o DR visualizzata sullo schermo
sia chiara e rappresenti un'immagine esposta.
8. Fare clic sulla casella di controllo verde per approvare l'immagine.
9. Fare clic su Fine studio.

6K9626_it | 2014-05-07 9
Argomenti della guida

Disinstallazione di Image Suite V4 MR1


Con questa procedura verranno rimossi tutti i file dell'applicazione Image Suite, le
cartelle di Image Suite e il relativo contenuto, compresi i file di immagine e i file di
database creati dall'applicazione Image Suite.
1. Dal desktop di WINDOWS andare in Pannello di controllo > Programmi e
funzionalità.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Image Suite V4 e selezionare
Disinstalla.
3. Attendere che l'applicazione avvii l'operazione.
4. Se viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede di eliminare un
programma, fare clic su OK.
5. Nella schermata Rimuovere tutti i dati di Image Suite dal computer?:
» Se si desidera rimuovere tutti i file di dati di Image Suite, tra cui i file di immagine,
i file di database e le cartelle, fare clic su Sì.
» Se non si desidera rimuovere tutti i file e le cartelle di dati di Image Suite, fare clic
su No.
6. Attendere che l'applicazione completi l'operazione.

10 6K9626_it | 2014-05-07
Cronologia della pubblicazione

Versione Data Modifiche

A 2014-05-07 Prima versione

6K9626_it | 2014-05-07 11
Carestream Health
150 Verona Street
Rochester, NY 14608
USA
© Carestream Health, Inc., 2014
Prodotto negli Stati Uniti.
CARESTREAM è un marchio di Carestream Health, Inc.
N. pub. 6K9626_it
Rev. A