INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA BOLETIM DE AGREGADO FAMILIAR REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

ESTE BOLETIM É DE CONTINUAÇÃO? Se sim, preencher com o nº do 1º

Sim boletim deste agregado familiar

Não Nº do boletim / Nº total de boletins /

AUTORIDADE E CONFIDENCIALIDADE ESTATÍSTICA (Lei 7/96 de 5 de Junho)

ARTIGO 6. AUTORIDADE ESTATÍSTICA - O princípio de autoridade estatística
consiste no poder conferido ao Instituto Nacional de Estatística de no exercício
das actividades estatísticas, realizar inquéritos com obrigatoriedade de respostas
nos prazos que forem fixados, bem como efectuar diligências para produção de
estatísticas.
ARTIGO 14. CONFIDENCIALIDADE ESTATÍSTICA - Todas as informações
estatísticas de carácter individual, recolhidas pelos órgãos produtores de estatísticas
oficiais, no âmbito do Sistema Nacional de Estatística, são de natureza estritamente
confidencial.

SECÇÃO A: LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA DA HABITAÇÃO

A1. Área de Residência Urbano Rural

A2. Província A3. Distrito A4.Posto A5.Localidade / A6.Bairro A7.Área de A8.Povoação / A9.Zona / Nº da Casa Nº de Nº deste
Administrativo Vila Enumeração Unid.Comunal / Quarteirão Agregados Agregado
Quarteirão nesta casa Familiar

Povoação / Unid. Comunal /

Quarteirão

Nome do Chefe do Agregado Familiar

Rua / Avenida

Nº Andar Flat
Descrição para casos sem endereço

SECÇÃO B: LISTA DE MEMBROS DE AGREGADO FAMILIAR

PESSOAS A INSCREVER:
B1. Nº Pessoa Nomes das Pessoas no Agregado Familiar Residente Visitante
→ Todas as pessoas no agregado familiar, isto é, as que
vivem habitualmente no domicílio do recenseamento
(Residentes), quer estejam ou não presentes.
→ Todas as pessoas que não vivem habitualmente no
agregado familiar (Visitantes), mas que aí passaram a noite
do dia 31 de Julho para dia 1 de Agosto de 2017.
→ Todas as pessoas que faleceram depois das 0 (zero)
horas do dia 1 de Agosto de 2017, mas que residiam no
agregado.

PESSOAS A NÃO INSCREVER NO BOLETIM:

→ Todas as pessoas nascidas no dia 1 de Agosto de 2017
ou depois.
→ Todas as pessoas falecidas antes das 0 (zero) horas do
dia 1 de Agosto de 2017.

B2 Se Não for boletim de continuação:

Indique o nº total de pessoas residentes no agregado familiar Indique quantos por sexo: Masculino Feminino

(A preencher no final da entrevista)

Nº DE BOLETIM: 1234567
*4001* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

Nº DE BOLETIM: 1234567
*5002* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5003* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

*5004* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5005* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

*5006* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5007* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

*5008* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5009* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

*5010* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5011* *1234567*
Número da Pessoa SECÇÃO C: PERGUNTAS SOBRE A POPULAÇÃO

P1 Nome da Pessoa P9 Tem alguma deficiência / dificuldade? SÓ PARA PESSOAS COM 1 ANO OU MAIS
(admite-se mais que uma resposta)
P16 Onde residia a 1 de Agosto 2016?
Nenhuma 01 è P11
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Cego 02 Em outro local dentro do país. Indique qual: 02

P2 Qual é a relação de parentesco com o chefe do Surdo / Mudo 03

agregado? Província
Braço amputado / atrofiado 04
Chefe 01 Filho(a) adoptivo(a) 06
Perna amputada / atrofiada 05
Marido / Esposa 02 Genro / Nora 07
Distrito
Paralisia 06
Filho(a) biológico(a) 03 Neto(a) 08
Mental 07
Pai / Mãe 04 Outro parentesco 09
Cidade /
Dificuldade para ver, mesmo usando óculos 08 Vila
Enteado(a) 05 Sem parentesco 10
Dificuldade para ouvir, mesmo usando apar. auditivo 09
P3 Indique o sexo

Masculino 01 Feminino 02 Dificuldade de memória ou de concentração 10 No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07

P4 Quantos anos tem? Dificuldade de locomoção (andar) 11
Índia 04 Tanzania 08
Outra 12
P5 Diga se às zero horas do dia 1 de Agosto de 2017, Malawi 05 Zâmbia 09
neste agregado familiar era:
Portugal 06
Residente presente 01 Visitante 03 P10 Quais foram as causas da deficiência / dificuldade
principal? (admite-se mais que uma resposta)
Outro 10
Residente ausente 02
À Nascença 01 Acidente trabalho 05
P6 Diga se é:
Doença 02 Acidente viação 06
Negro(a) 01 Paquistanês(a) 05 SÓ PARA PESSOAS COM 5 ANOS OU MAIS
Minas / Guerra 03 Outras 07
Mestiço(a) 02 Chinês(a) 06 P17 Onde residia há 5 anos atrás - 1 Agosto de 2012 ?
Serviço Militar 04
Branco(a) 03 Outra 07 No mesmo distrito onde vive actualmente 01
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02
P10a Quantos anos tinha quando contraiu
Indiano(a) 04 essa deficiência / dificuldade?
(Se foi à nascença anote 00)
P7 Onde nasceu? Província

01
P11 Qual é a sua religião?
No mesmo distrito onde vive actualmente
Em outro local dentro do país. Indique qual: 02 Católica 01 Sião / Zione 04

Evangélica / Distrito
Província Anglicana 02 Pentecostal 05

Sem religião (ateu,

Islâmica 03 animista, agnóstico,...) 06
Cidade /
Vila
Distrito
Outra 07

No estrangeiro. Indique o nome do país:

Cidade / África do Sul 03 Swazilândia 07
Vila
Índia 04 Tanzania 08
P12 Tem a mãe biológica viva?

Sim 01 Não sabe 03 Malawi 05 Zâmbia 09

No estrangeiro. Indique o nome do país:

África do Sul 03 Swazilândia 07 02 Portugal 06

Não

Índia 04 Tanzania 08 P13 Tem o pai biológico vivo?

Outro 10
Malawi 05 Zâmbia 09 Sim 01 Não sabe 03

Portugal 06 Não 02
P18 Sabe ler e escrever (em qualquer língua) ?

Outro 10
SÓ PARA PESSOAS DE 0 A 17 ANOS Sim 01 Não 02

P19 Sabe falar Português?

P14 Já foi registado no Registo Civil?
Sim 01 Não 02
P7a Há quantos anos reside neste distrito?
Sim 01 è P16 Não 02
P20 Em que língua aprendeu a falar?
Indique o nº de P15 Porque razão não foi registado?
Desde que nasceu 01 02 Emakhuwa 01 Cisena 06
anos
Fica longe 01 É caro 05 Português 02 Echuabo 07
P8 Qual é a sua nacionalidade?
Não é importante 02 Falta de tempo 06
Moçambicana 01 Sul Africana 04 Xichangana 03 Cindau 08

Falta conhecimento 03 Falta de documentos 07

Malawiana 02 Tanzaniana 05 Elomwue 04 Xitswa 09

Burocracia 04 Ainda é muito novo 08

Portuguesa 03 Zimbabweana 06 Cinyanja 05

Outra 07 Outra 09 Outra 10

*5012* *1234567*
P21a Que língua fala com mais frequência em casa? P25 Se possui um curso superior completo P35 Descreva a principal actividade económica do seu
(Bacharelato, Licenciatura, Mestrado, local de trabalho.
Emakhuwa 01 Cisena 06 Doutoramento), indique o nome do curso:

Português 02 Echuabo 07

Xichangana 03 Cindau 08

Elomwue 04 Xitswa 09

Cinyanja 05

P26 Diga se nos últimos 3 meses usou:

Outra 10 Computador / Laptop / Tablet P36 Diga se é trabalhador:

da Administração Pública / Aparelho do Estado 01

Sim 01 Não 02

P26a Diga se nos últimos 3 meses usou internet: das Autarquias Locais 02
P21b Para além das anteriores, que outra língua usa na
comunicação em qualquer lugar? de Empresa Pública 03
Sim 01 Não 02 è P27

Nenhuma 01 P26b Qual foi o meio de acesso? de Empresa Privada 04

(admite-se mais que uma resposta)
de Cooperativa 05
Outra 02 Computador / Tablet 01 Celular 02
de Instituição sem Fins Lucrativos 06
SÓ PARA PESSOAS COM 3 ANOS OU MAIS P26c Quantas vezes usou Internet nos últimos 3 meses?
de Casa Particular 07
P22 Diga se: Menos de 10 01 Mais de 50 03
por Conta Própria com Empregados 08
Actualmente está a frequentar uma escola 01 De 10 a 50 02
por Conta Própria sem Empregados 09
Alguma vez frequentou uma escola 02 P27 Tem telefone celular (não importa a quantidade)?
Familiar sem Remuneração 10
Nunca frequentou uma escola 03 è P26 Sim 01 Não 02
de Organismos Internacionais/Embaixadas 11
P23 Indique qual é o nível de ensino que frequenta ou, PARA PESSOAS COM 7 ANOS OU MAIS
se já não estuda, o mais elevado que frequentou: P37 Quantas horas trabalhou por dia
P28 É titular de uma conta Bancária?
na semana de 24 a 30 de Julho?
Pré-escolar 01
Sim 01 Não 02

Alfabetização 02 PARA PESSOAS COM 12 ANOS OU MAIS

P29 Tem crédito bancário numa instituição financeira
controlada?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P38 Qual é o seu estado civil?
Sim 01 Não 02
Solteiro(a) 01 Divorciado /
Ensino Primário do 2º Grau 04 04
Separado(a)
P30 Usa Mpesa, Mkesh (ou algo similar)?
Casado(a) 02
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05
Viúvo(a) 05
Sim 01 Não 02
União Marital 03
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
P31 Na semana de 24 a 30 de Julho trabalhou?
PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Ensino Técnico Elementar 07 Sim 01 è P34 Não 02

Ensino Técnico Básico 08 P39 Quantos filhos nascidos vivos teve?

P32 Não trabalhou na semana de 24 a 30 de Julho
porque: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Técnico Médio 09
Estava de férias, doente, outra
situação de interrupção temporária
Curso de Formação de Professores Primários 10 de trabalho 01 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P34 Indique quantos por sexo:
Bacharelato 11 Procurava novo emprego 02

Licenciatura 12
Foi doméstico(a) 03 è P33 Masculino 01 Feminino 02
Procurava emprego pela primeira
Mestrado 13
vez 04
P40 Quantos filhos vivos tem actualmente?

Doutoramento / PhD 14 Nenhum 01

Foi somente estudante 05
P24 Qual é o nível de ensino mais elevado que
completou? Estava reformado / reserva 06 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
è P38
Indique quantos por sexo:
Nenhum 00 É incapacitado(a) 07

Pré-escolar 01 Não estava disponível / não queria 08 Masculino 01 Feminino 02

Alfabetização 02 Outra 09 P41 Quantos filhos nascidos vivos teve nos últimos
12 meses?
Ensino Primário do 1º Grau 03 P33 Se foi doméstico(a), diga se na semana de 24 a 30
de Julho: Nenhum 01 Passe à pessoa seguinte
Ensino Primário do 2º Grau 04
Foi à machamba 01
Ensino Secundário do 1º Ciclo 05 Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Produziu ou vendeu produtos 02
Indique quantos por sexo:
Ensino Secundário do 2º Ciclo 06
Ajudou familiares na produção / no negócio 03
Ensino Técnico Elementar 07 Masculino 01 Feminino 02
Só cuidou da casa / crianças 04 è P38
P42 Dos filhos nascidos vivos nos últimos 12 meses
Ensino Técnico Básico 08 quantos estão vivos?
P34 Qual foi a sua principal tarefa (ocupação principal)
nessa semana (de 24 a 30 de Julho) ou da última
Ensino Técnico Médio 09 vez que trabalhou? Nenhum 01

Curso de Formação de Professores Primários 10

Um ou mais filhos, indique o nº total: 02
Bacharelato 11
Indique quantos por sexo:

Licenciatura 12
Masculino 01 Feminino 02
Mestrado 13

Doutoramento / PhD 14 PASSAR PARA A PESSOA SEGUINTE

*5013* *1234567*
SECÇÃO D: CARACTERÍSTICAS E CONDIÇÕES DA HABITAÇÃO

D5 Se a casa é própria, diga se: D11 A casa tem:

RECENSEADOR: preencha o Boletim nas Perguntas sobre
Habitação; Construiu com licença 01 Retrete com autoclismo dentro de casa 01
Se houver mais de um agregado familiar, na habitação,
preencha as perguntas D1 a D13 apenas para o primeiro Retrete com autoclismo fora de casa 02
Construiu sem licença 02
agregado familiar.

Comprou do Estado / APIE 03 Retrete sem autoclismo 03

D1 Tipo de Habitação
Comprou a outros 04 Latrina melhorada 04
Particulares

Casa convencional c/ casa de banho e cozinha Adquiriu por herança 05 Latrina tradicional melhorada 05
dentro de casa 11
Latrina não melhorada 06
Casa convencional c/ casa de banho ou
cozinha dentro de casa 11a Outro 06
Sem retrete / Latrina 07

Flat / Apartamento 12
D12 Indique a principal forma de tratamento do lixo
Palhota 13 que usa este agregado familiar:
D6 A casa é construída com:
Casa improvisada (barraca, lata, cartão) 14
Recolhido pelas Autoridades Municipais (contentor) 01
Bloco de cimento 01
Casa mista 15
Recolhido pela empresa privada / associação 02
Bloco de tijolo 02
Casa Básica 16
Enterra 03
Madeira / Zinco 03
Parte de um edifício comercial 17
Queima 04
Bloco de Adobe 04
Deita no terreno baldio / pântano / lago / rio / mar 05
Outro 18 Caniço / Paus / Bambu / Palmeira 05
Outro 06
Paus maticados (pau a pique) 06

Colectivas Lata / Cartão / Papel / Saco / Casca 07

D13 Indique a principal fonte de energia que se usa
Outros 08 para a iluminação desta casa:
Unidade Hospitalar 21
Electricidade da rede pública 01
Hotel, Pensão 22 D7 A casa é coberta de:

Gerador / Placa solar 02

Quartel, Campo militar Laje de betão 01 Chapa de zinco 04
23
Capim / Colmo / Gás 03
Internato, Seminário, Colégio, Lar Telha 02 Palmeira 05
24
Petróleo / Parafina / Querosene 04
Unidade Prisional 25 Chapa de lusalite 03 Outros 06
Velas 05
D8 O pavimento da casa é de:
(sem contar cozinha / casa de banho)
Outro 26 Baterias 06

Madeira / Parquet 01 Adobe (terra batida) 05 Lenha 07

Mármore / granito 02 Sem nada 06 Pilhas 08

Sem Casa
Cimento 03 Outros 07 Outras 09
Pessoas sem casa 27

Mosaico / tijoleira 04
RECENSEADOR: Se marcou de 21 a 27, termine a
entrevista. D9 Quantas divisões tem a casa? SECÇÃO E: BENS DURÁVEIS E ACESSO
(sem contar cozinha / casa de banho)

D2 Esta casa está: ÀS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E

COMUNICAÇÃO
Ocupada 01 è D4 D9a Dessas divisões, quantas usa
para dormir?
Desocupada 02
E1 O agregado familiar tem:
(Admite-se mais do que uma resposta)
D3 Porque razão a casa está desocupada? D10 Qual é a principal fonte de água que usa para
beber neste agregado familiar?
Rádio 01
Está à venda 01
Água canalizada dentro de casa 01
Televisão 02
Está em aluguer 02
Água canalizada fora de casa / quintal 02
Telefone fixo 03
Está em construção 03 Termine Entrevista
Água canalizada na casa do vizinho 03
Computador 04
É de uso ocasional 04
Água de fontanário / torneira pública 04
Internet 05
Outra 05
Água de furo / poço protegido com bomba manual 05
Ferro de engomar 06
RECENSEADOR: Se marcou 1, 2, 4 e 5 faça as perguntas Água de poço protegido sem bomba manual 06
Fogão a carvão / lenha 07
D6 a D13 e termine a entrevista.
Água de poço não protegido 07
Fogão eléctrico / a gás 08
D4 A casa é:
Água de nascente 08
Geleira / Congelador 09
Própria 01 Água de superfície (rio, lago, lagoa) 09
Carro 10
Alugada 02 Água da chuva 10
Motorizada 11
Cedida, emprestada
temporariamente 03 è D6 Água de tanques camiões / carregada em tambores 11
Bicicleta 12

Outra 04 Água mineral / água engarrafada 12

Nenhum dos bens acima indicados 13
Outra 13

*4014* *1234567*
SECÇÃO F: ACTIVIDADE AGRO-PECUÁRIA SECÇÃO G: MORTALIDADE
E PISCÍCOLA G1 Neste agregado familiar faleceu alguém nos últimos 12 meses (1 Agosto 2016 a 31 de Julho de 2017)?

F1 O agregado familiar tem machambas? Sim 01 Não 02 → (Para ter a certeza: pergunte se nesse período não faleceu
nenhum recém nascido ou bebé. Caso não, termine a
entrevista.)
Sim 01 Não 02 è F3

Pessoa Falecida 1 Quando faleceu vivia neste

F2 Onde se localiza a machamba principal?
agregado familiar? Sim Não
Nome
No mesmo distrito onde vive actualmente 01 O óbito foi registado?
(Registo Civil) Sim Não
Em outro local dentro do país. Indique qual:

Masculino Feminino SÓ PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS

Província
A morte foi durante a
gravidez? Sim Não
Idade à data da morte A morte foi durante o
parto? Sim Não
Distrito A morte foi dois meses após
D D M M A A A A
Data da morte o fim da gravidez ou parto? Sim Não

F3 Quantos destes animais o agregado familiar tem? Pessoa Falecida 2 Quando faleceu vivia neste
(Admite-se mais do que uma resposta)
agregado familiar? Sim Não
Nome
O óbito foi registado?
Vacas / Bois 01 (Registo Civil) Sim Não

Cabritos 02 Masculino Feminino SÓ PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS

A morte foi durante a

gravidez? Sim Não
Ovelhas / Carneiros 03
Idade à data da morte A morte foi durante o
parto? Sim Não
Porcos 04
D D M M A A A A A morte foi dois meses após
Data da morte o fim da gravidez ou parto? Sim Não
Galinhas 05

Pessoa Falecida 3 Quando faleceu vivia neste

Patos 06
agregado familiar? Sim Não
Nome
Nenhum 07 è F5 O óbito foi registado?
(Registo Civil) Sim Não

F4 Onde se localiza a maior parte desses animais?

Masculino Feminino SÓ PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
No mesmo distrito onde vive actualmente 01
A morte foi durante a
gravidez? Sim Não
Em outro local dentro do país. Indique qual:
Idade à data da morte A morte foi durante o
parto? Sim Não
Província
D D M M A A A A A morte foi dois meses após
Data da morte o fim da gravidez ou parto? Sim Não

Distrito
Pessoa Falecida 4 Quando faleceu vivia neste
agregado familiar? Sim Não
Nome
O óbito foi registado?
(Registo Civil) Sim Não
F5 Quantas árvores de fruta ou fruteiras o agregado
familiar tem:
Masculino Feminino SÓ PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS

A morte foi durante a

Cajueiros 01 gravidez? Sim Não
Idade à data da morte A morte foi durante o
Coqueiros 02 parto? Sim Não

D D M M A A A A A morte foi dois meses após

Data da morte o fim da gravidez ou parto? Sim Não
Outras árvores de fruta ou fruteiras 03

F6 O agregado familiar tem tanques de aquacultura? Pessoa Falecida 5 Quando faleceu vivia neste
agregado familiar? Sim Não
Sim 01 Nome
O óbito foi registado?
(Registo Civil) Sim Não
→ Se sim, indique quantos:
Masculino Feminino SÓ PARA MULHERES DE 10 A 50 ANOS
Não 02 A morte foi durante a
gravidez? Sim Não
F7 O agregado familiar pratica a pesca artesanal? Idade à data da morte A morte foi durante o
parto? Sim Não

Não 02 D D M M A A A A A morte foi dois meses após

Sim 01
Data da morte o fim da gravidez ou parto? Sim Não

*4015* *1234567*
Instruções Gerais de Preenchimento

Para cada agregado familiar use os boletins correspondentes ao número de Como preencher o boletim?
membros residentes no agregado familiar.
→ Utilizar esferográfica de tinta preta.
Quem responde ao boletim? Todas as pessoas adultas. As informações sobre
menores e pessoas ausentes serão fornecidas pelo chefe do agregado familiar ou → Nas perguntas onde há espaço como este assinale com um Xis X a sua
por outro membro adulto. resposta na quadrícula,conforme o caso. Nunca X ou X

→ Nas perguntas em que se requer uma resposta numérica, deverá assinalar

Secções D a G assim, 1 2 se o numero for 12, 5 se o número for 5 e 0 se o número for
Informação a inscrever: 0. Nunca 1 2 ou 5 ou 0
→ Casa onde reside o agregado familiar com suas respectivas caracteristicas.
→ Bens duráveis do agregado familiar e actividade agropecuária e piscíscola. → Nas perguntas onde há necessidade de escrever palavras, por exemplo, nome
→ Informação sobre óbitos ocorridos no agregado familiar nos últimos 12 meses. das pessoas, ocupação, ramo de actividade, escreva o mais legível possível
utilizando letras MAIÚSCULAS.
Informação a NÃO inscrever:
→ Informação sobre habitação e respectivas características em caso de habitações Por exemplo: Professora de Ensino Primário, deverá preencher da seguinte
colectivas. maneira:

P R O F E S S O R A D E E N

S I N O P R I M Á R I O

→ Para anular uma resposta → Para validar uma resposta anulada

Quadro de Equivalências para Perguntas P23 e P24 (Nível de Ensino que frequenta ou que frequentou e nível mais elevado que completou)

Recenseamento de 2017 Antigo Sistema - em 1976-1982 Sistema Colonial - Antes da Independência

1. Pré-escolar

2. Alfabetização Alfabetização

3. Ensino Primário do 1º Grau (1ª / 5ª Classe) Ensino Primário (Pré / 4ª Classe) Ensino Primário (Pré / 4ª Classe)

4. Ensino Primário do 2º Grau (6ª / 7ª Classe) Ensino Secundário / Ciclo Prep. (5ª / 6ª Classe) Liceu 1º Ciclo / Ciclo Preparatório - 1º / 2º Ano

5. Ensino Sec. Geral do 1º Ciclo (8ª / 10ª Classe) Ensino Secundário (7ª / 9ª Classe) Liceu 2º Ciclo - 3º / 4º / 5º Ano

6. Ensino Sec. Geral do 2º Ciclo (11ª / 12ª Classe) Ensino Pré-Universitário (10ª/11ª Classe) Liceu 3º Ciclo - 6º / 7º Ano

7. Ensino Técnico Elementar Ensino Técnico Elementar Ensino Técnico Elementar (Artes / Ofícios)

8. Ensino Técnico Básico Ensino Técnico Básico Ensino Comercial / Industrial

9. Ensino Técnico Médio Ensino Técnico Médio Instituto Comercial / Industrial

10. Curso de Formação de Professores Primários Curso de Formação de Professores Primários Curso de Formação de Professores Primários

11. Bacharelato Bacharelato Bacharelato

12. Licenciatura Licenciatura Licenciatura

13. Mestrado Mestrado Mestrado

14. Doutoramento / PhD Doutoramento / PhD Doutoramento / PhD

Observações

Data de Recenseamento Data de Controle

D D M M D D M M D D M M
De / a / 2016 / 2016

Identificação

Nome do Recenseador Nome do Controlador

Assinatura Assinatura

*4016* *1234567*