Manual - Service - PB560 - English (082-147) (01-59) .En - Es

teoría de operación
3.4.16 Circuito del paciente
El ventilador Puritan Bennett 560 se puede usar con un circuito de paciente de una o dos extremidades. Ambos circuitos usan una
válvula de exhalación para permitir la ventilación con un nivel de PEEP establecido. El circuito de doble rama permite medir el
volumen corriente exhalado al enrutar el gas exhalado a través del bloque de exhalación. Se debe usar un circuito especial del
paciente que tenga solo una extremidad inspiratoria con una línea de presión proximal conectada y sin válvula de exhalación cuando
se selecciona ventilación NIV en CPAP o modo de soporte de presión. Se puede usar un humidificador y trampas de agua con
cualquier circuito como se muestra en Figura 3-2. y
Figura 3-3 . El paciente debe usar una interfaz NIV ventilada si se utiliza un circuito de una sola extremidad sin una válvula de
exhalación.
Figura 3-2. Ventilador con circuito de un solo miembro y pulmón de prueba
1 filtro inspiratorio de bacterias 3 trampa de agua
2 humidificador 4 Circuito de paciente de una sola extremidad con válvula de exhalación
3-8 Manual de servicio

Figura 3-3. Ventilador con circuito de paciente de doble extremidad y pulmón de prueba
1 Filtro inspiratorio de bacterias 4 4 Circuito paciente de doble extremidad
2 Humidificador 5 5 Filtro de bacterias de exhalación
3 Trampas de agua 6 6 Válvula de exhalación a la salida del bloque de exhalación.
3.5 Sistema eléctrico

Esta sección describe los componentes del sistema eléctrico y sus funciones.
Manual de servicio 3-9

3.5.1 Administración de energía PCBA

El Power Management PCBA realiza las siguientes funciones en el Ventilador Puritan Bennett
560:
• convierte el voltaje de CA en voltaje de CC
• convierte, regula y distribuye voltajes de CC
• gestiona la carga y descarga de la batería interna
• adapta automáticamente la gestión de la batería a la capacidad de la batería identificada
• prioriza el uso de fuentes de alimentación de CA, CC externas y baterías internas
• proporciona una interfaz USB mini tipo B para que el personal de servicio de Covidien cargue el software de la
aplicación al ventilador
• proporciona dos conectores USB tipo A utilizados para obtener información de tendencias que se pueden
transferir a una PC
• adquiere y responde a mediciones de voltaje, corriente y temperatura a través de un microcontrolador.
Figura A-2 muestra un diagrama de bloques del Power Management PCBA.
3.5.2 Conversión de CA a CC
La alimentación de CA ingresa al PCBA de administración de energía a través del conector de red con un voltaje de entrada nominal y
rangos de frecuencia de 90 a 250 V CA y de 50 a 60 Hz, respectivamente. La alimentación de CA se convierte a 33 V CC (nominal) y
suministra hasta 3 A de corriente.
3.5.3 Conversión y distribución de voltaje de CC

Si la alimentación de CA no está disponible, el ventilador puede conectarse a través de un conector de entrada de CC en el PCBA de
administración de energía a una fuente de alimentación de CC externa (12 a 30 V
DC), como un puerto de alimentación de automóvil, u obtendrá su energía directamente de la batería interna (26 V,
nominal). Ya sea que el voltaje de CC se suministre desde CA, CC externa o batería interna, se convierte a cuatro
voltajes regulados:
• 24 V: se usa para suministrar la turbina y el ventilador directamente desde la PCBA de administración de energía y se
distribuye a la PCBA de la CPU. El Power Management PCBA monitorea este voltaje para asegurar que permanezca dentro
del rango de 22 V a 26 V. La salida de corriente está limitada a 4 A.
• 5 V: utilizado por la electrónica PCBA Power Management y distribuido a la CPU PCBA para la memoria de eventos.
El Power Management PCBA monitorea este voltaje para garantizar que permanezca dentro del rango de 4.5 a 5.5 V.
La salida de corriente está limitada a 1 A.
• 3.3 V: se utiliza para el suministro de voltaje de RAM y se distribuye a la CPU PCBA para la memoria de parámetros
monitoreada. El Power Management PCBA monitorea este voltaje para garantizar que permanezca dentro del rango de 3.0 a
3.6 V. La corriente de salida está limitada a 500 mA.
• 3 V ref - Referencia para mediciones de voltaje.

3.5.4 Carga y descarga de la batería interna

El Power Management PCBA gestiona la carga y descarga de la batería interna mediante una combinación de
mediciones de voltaje, corriente y temperatura, y el tiempo de carga. Existen protecciones adicionales para
prohibir la carga de la batería si se detectan condiciones de carga y voltaje fuera de límites.
La carga de la batería ocurre en dos fases, y solo cuando el ventilador está conectado a una fuente de alimentación de CA y
cuando el voltaje de la batería cae por debajo de 28.5 V. En la primera fase, la batería se carga usando 500 mA (cuando el
ventilador está funcionando) o 1.5 A ( cuando el ventilador no está funcionando) hasta que la batería alcance 29.4 V ± 1%. La
segunda fase mantiene este voltaje y monitorea la corriente. Cuando la corriente cae por debajo de 150 mA, el circuito de carga
se apaga. Cuando la batería se descarga a 28.5 V, el ciclo de carga comienza nuevamente. La protección del voltaje de
sobrecarga asegura que la carga de la batería se cancele si el voltaje de la batería excede aproximadamente 30 V. La
protección del voltaje de sobrecarga evita que la batería se descargue por debajo de aproximadamente 14 V. El uso de la
batería no está permitido hasta que la batería se cargue a más de aproximadamente 19 V .
La temperatura de la batería también afecta la capacidad de carga y descarga de la batería. Los controles de software
están en su lugar para suspender la carga de la batería si la temperatura de la batería es superior a 45 ° C o inferior a 0 °
C.El software también evita que la batería se utilice como fuente de energía si la temperatura de la batería es superior a
60 ° C o inferior de -10 ° C. El software estima la capacidad de la batería (mAh) entregada durante la carga y la compara
con un valor de umbral máximo. Si la capacidad estimada es mayor que el valor máximo, el software determina que el
tiempo de carga es demasiado largo y no se permite un nuevo ciclo de carga de la batería.
Los ciclos de descarga de la batería se calculan cada 5% de la descarga de la batería y son una función de la capacidad
de la batería al comienzo de una descarga, la capacidad restante de la batería y el número de descargas anteriores
(incluidas las descargas parciales). El número de ciclos de descarga se puede leer desde el menú de la batería interna con
el ventilador en modo de mantenimiento. La batería debe reemplazarse cuando la capacidad de la batería sea inferior a
3840 mAh.
3.5.5 Prioridad de fuente de alimentación y conmutación
El ventilador Puritan Bennett 560 puede funcionar utilizando la red eléctrica de CA, CC suministrada por una fuente de alimentación de CC
externa (p. Ej., Un puerto de alimentación de automóvil) o la alimentación de CC suministrada por una batería interna. El PCBA de
administración de energía controla los LED en el panel de control del ventilador que indican qué fuente de energía está en uso.
Cuando el ventilador funciona con una fuente de alimentación de CC externa, el circuito de carga de la batería no funciona.
Cuando el ventilador está conectado a más de una fuente de alimentación, el PCBA de administración de energía garantiza que
la fuente de alimentación resultante esté disponible de acuerdo con la prioridad que se muestra en Tabla 3-2. . En la tabla,
presencia significa que existe al menos el requisito de potencia mínima disponible de la fuente indicada. Durante el
funcionamiento del ventilador, si se pierde la alimentación de la red de CA, el ventilador cambiará automáticamente a la
alimentación de CC externa, si está disponible, o a la batería interna. Cuando el ventilador funciona con batería interna, se
anuncia una señal audible cada hora como recordatorio

que el ventilador funciona con batería. Aparece un "indicador de combustible" de la batería en el panel LCD que le permite
saber la capacidad aproximada restante en unidades de% o tiempo.
Tabla 3-2. Prioridad de cambio de fuente de alimentación
Fuente de energía resultante

Fuente de alimentación de CC Batería interna utilizado para ventilador
AC presente externa presente presente operación
• • • C.A.
- • • DC externo
fuente
- - • Batería interna
• - • C.A.
• - - C.A.
• • - C.A.
- • - DC externo
fuente
- - - Sin ventilación
3.5.6 Interfaz USB

Se proporcionan dos puertos USB tipo A y uno mini B en la PCBA de administración de energía. Los puertos tipo A se utilizan para
obtener información de tendencias, eventos y monitoreo. Solo se puede usar un puerto USB a la vez, o se anunciará un mensaje
de alarma. Se pueden almacenar hasta 12 meses de datos del ventilador de tendencia en una memoria USB (se requiere una
memoria mínima de 128 MB y un formato de archivo de 32 bits). Esta información puede transferirse a una PC. El puerto mini B se
utiliza para verificar el rendimiento con el software de prueba del ventilador Puritan Bennett ™ serie 500 y para cargar el software
de la aplicación al ventilador. El puerto mini B se utiliza como interfaz de comunicación entre una PC y la PCBA de administración
de energía. Se admite una velocidad de 115 K Baudios.
ADVERTENCIA
Siempre verifique que el número de serie del ventilador esté correctamente asociado con el paciente correcto antes de usar un
dispositivo de memoria USB para transferir datos entre el ventilador y una PC.
3.5.7 Funciones del microcontrolador

Un microcontrolador PIC en el PCBA de administración de energía procesa los datos de la memoria de la batería y el sensor
de temperatura, el sensor de temperatura del ventilador interno (CT1) y los reguladores de voltaje. Estos datos se comunican
a la CPU PCBA a través de un bus de interfaz de periféricos en serie (SPI) y se monitorean para determinar el estado del
ventilador. El microcontrolador lee el sensor de temperatura del ventilador interno y el sensor de temperatura de la batería y
utiliza estas lecturas para controlar la velocidad del ventilador de enfriamiento, que mantiene las temperaturas de
funcionamiento internas adecuadas para la electrónica.

Durante eventos tales como cargas de software operativo del ventilador o descargas de registros de eventos del ventilador, el
microcontrolador Power Management PCBA transmite los datos de comunicación de la PC (a una velocidad de 256 K Baudios) a la CPU
PCBA.
Al iniciar el ventilador, durante la POST, el PCBA de administración de energía es responsable de desactivar temporalmente
las alarmas. Si se detecta un error, los tres LED de la fuente de alimentación parpadean, las funciones de alarma se restauran
y suena una alarma de prioridad muy alta. Se impide que el ventilador entre en modo de espera y no se permite la ventilación.
3.5.8 CPU PCBA

La CPU PCBA realiza las siguientes funciones:
• controla las funciones de entrega de la respiración del ventilador
• muestra información al usuario a través del panel LCD
• se comunica con el Power Management PCBA
• proporciona estado continuo y monitoreo de errores
• almacena la configuración del ventilador, los datos del paciente y los eventos en la memoria
• Interfaces con dispositivos externos.
3.5.9 Funciones de entrega de aliento

El software que se ejecuta en el microcontrolador en la CPU PCBA procesa las entradas de configuración del
ventilador y la alarma desde el teclado. Un circuito de interfaz de turbina utiliza la configuración del ventilador
para generar una señal modulada por ancho de pulso (PWM) que controla la velocidad de la turbina de
manera apropiada para la inspiración y la exhalación. El microcontrolador detecta un disparador inspiratorio
cuando una combinación de las mediciones actuales y anteriores del sensor de flujo inspiratorio es mayor que
la configuración de sensibilidad inspiratoria en todos los modos, excepto para CPAP, en cuyo caso las lecturas
de flujo inspiratorio se comparan con un flujo promedio. La exhalación ocurre después de que ha transcurrido
el tiempo de aumento y cuando el flujo inspiratorio ha disminuido del flujo máximo a un porcentaje
predeterminado del flujo máximo (o la sensibilidad espiratoria establecida en PSV ST).
Una señal PWM acciona la válvula solenoide de exhalación en el PCBA que controla la válvula de exhalación del circuito del
paciente. El voltaje a la válvula solenoide de exhalación varía dependiendo de si el ciclo de respiración está en la fase inspiratoria
o de exhalación. Durante la fase inspiratoria, se aplican 24 V a la válvula, lo que permite que todo el flujo pase del puerto 1 al
puerto 2, manteniendo cerrada la válvula de exhalación del circuito del paciente. Durante la exhalación, el voltaje se modula para
permitir el flujo a través de los puertos 2 y 3 (si no se establece PEEP), o simultáneamente a través de los puertos 2 y 3 y los
puertos 1 y 2 (si se establece PEEP). (Ver Figura A-3 .) Durante la ventilación, una señal PWM abre una válvula solenoide de 2
vías para permitir el uso de oxígeno suplementario. La válvula permanece abierta mientras el dispositivo esté en modo de
ventilación. Se cierra cuando el ventilador está apagado o en modo de espera, o durante una condición de alarma de
SOBRECARGA DE TURBINA que puede ocurrir si hay una combinación de alta temperatura de la turbina y baja velocidad de la
turbina.

3.5.10 Interfaz de panel LCD

El panel LCD se conecta a la CPU PCBA a través de un bus paralelo y proporciona una visualización de la configuración del
ventilador y la alarma, formas de onda de respiración e información de servicio.
3.5.11 Comunicación PCBA de administración de energía

La comunicación entre la CPU PCBA y la Power Management PCBA se produce a través de un bus SPI. La CPU PCBA
recibe el estado de voltaje de alimentación de CA, CC y batería del microcontrolador de administración de energía y transmite
esta información a los indicadores LED de alimentación del teclado.
Un bus UART permite la comunicación entre la CPU y una PC a través de Power Management PCBA. Se admite una velocidad
de transferencia de datos de 115.2 kBaud para descargas de registros de eventos, mientras que las actualizaciones de software
pueden ocurrir hasta 256 kBaud. El PCBA de administración de energía suministra una señal analógica para transmitir el voltaje
de la batería al PCBA de la CPU.
3.5.12 Monitoreo de estado y error

La CPU PCBA monitorea continuamente las señales y los voltajes para determinar el estado del ventilador. Un circuito de vigilancia
detecta la ejecución adecuada de las instrucciones del procesador al recibir un pulso del microcontrolador a intervalos de tiempo
especificados. Si el perro guardián no recibe el pulso en el momento apropiado, se genera una señal de reinicio, después de lo cual
se ejecuta POST. Si la POST pasa, la ventilación continúa como se estableció previamente. Durante la POST, el ventilador está en
su estado seguro, con la turbina detenida y la válvula de exhalación abierta. Si la POST falla, se produce una alarma de prioridad
muy alta y no se permite la ventilación.
Los monitores de voltaje de referencia en la CPU PCBA detectan el estado de voltajes de referencia de 5 V y 10 V. Si ocurre
una caída en cualquiera de estos voltajes más allá de 0.5 V, o 1.1 V, respectivamente, se genera una señal digital y se
anuncia una alarma. Un monitor para el voltaje de suministro de 3.3 V generará una señal digital y una alarma si se detecta
una caída mayor de 0.3 V.
3.5.13 Memoria
Hay cuatro tipos de memoria en la CPU PCBA: memoria de configuración del ventilador, memoria de eventos, memoria de
monitoreo y memoria de acceso aleatorio (RAM). Los parámetros del ventilador y la configuración de la alarma se almacenan en
un mínimo de 4 kB de memoria no volátil para garantizar que se conserven los ajustes cuando se apaga el ventilador o durante
una condición de pérdida de energía.
Un mínimo de 512 kB de memoria de eventos no volátiles almacena el registro de eventos. Este registro registra información
como paradas y arranques del ventilador, configuración confirmada del ventilador y la alarma, y el historial de alarmas y fallas
técnicas, incluidas las pulsaciones de teclas de audio pausadas o pausadas, reinicios de alarma y pulsaciones de teclas de
reconocimiento. Esta información también se conserva cuando se apaga el ventilador y durante las pérdidas de energía. Se
dispone de un mínimo de 128 MB de capacidad de memoria de monitoreo no volátil para registrar datos de pacientes
monitoreados. Estos datos están vinculados a la hora de ocurrencia de

eventos asociados Se encuentra disponible un mínimo de 64 KB de RAM para el almacenamiento de las variables del programa de
software operativo. Los datos almacenados en la RAM no se guardan durante los períodos en que el ventilador está apagado.
3.5.14 PCBA de control de turbina

El PCBA de control de turbina controla la velocidad y el frenado de la turbina y transmite señales de retroalimentación de velocidad y
temperatura de la turbina a la CPU PCBA. El PCBA de control de turbina también monitorea la corriente en los devanados del motor de
la turbina y la posición del motor a través de una señal de entrada del sensor de posición del motor. En caso de mal funcionamiento de
la turbina, las señales de detección de fallas se generan desde el PCBA de control de la turbina y se transmiten a la PCBA de la CPU.
Una entrada de 24 V desde el PCBA de la CPU al PCBA de control de turbina produce una salida de 15 V para controlar los dispositivos
lógicos del controlador del motor.
3.5.15 Zumbador PCBA

Dos zumbadores de alarma se encuentran en el zumbador PCBA. El zumbador PCBA es capaz de producir 65 - 80 dBA tonos de
alarma basados en la prioridad de la alarma. Se instala una batería Ni-MH de 4.8 V en el PCBA del zumbador para alimentar la
alarma de PÉRDIDA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO del ventilador. La batería se carga a un voltaje máximo de 5.6 V. En este
punto, el cargador cambia a un modo de carga lenta que mantiene el voltaje de la batería.
3.5.16 Conexión de batería PCBA

El PCBA de conexión de batería proporciona la conexión física entre la batería y el PCBA de administración de energía.
Un conector con "dedos" accionados por resorte en este PCBA toca los contactos de la batería y proporciona
alimentación de CC al PCBA de administración de energía y permite leer la temperatura y la memoria de la batería.
3.5.17 Batería interna

La batería interna recargable es una batería de iones de litio de 14 celdas que incluye un sensor de temperatura y un
dispositivo de memoria que almacena información, como identificación de la batería, capacidad, número de ciclos de
descarga, fecha y hora de fabricación y tipo de celda de batería. El ventilador muestra esta información en el menú Batería
interna, accesible a través del modo de mantenimiento y la verificación de medición. El PCBA de administración de energía
verifica la información de identificación de la batería y si la información almacenada es incorrecta o si los datos están
corruptos, se producirá una alarma BATT FAULT 3.
3.5.18 Sensor de temperatura del compartimento del ventilador

Este sensor, ubicado en el PCBA de administración de energía, mide la temperatura del aire dentro del ventilador. La señal de
temperatura se utiliza para controlar la velocidad del ventilador en el compartimento del ventilador.

3.5.19 Ventilador
Un ventilador, ubicado en el compartimento principal del ventilador y controlado a través del Power Management PCBA, produce
flujo de aire a través del ventilador y los compartimentos de la batería para enfriar los componentes electrónicos y expulsar el
oxígeno que sale por la válvula solenoide de exhalación hacia el exterior del ventilador. ingresa al ventilador a través de las
rejillas de ventilación en la tapa de la batería en la parte posterior del dispositivo y sale a través de las rejillas de ventilación en el
frente y los lados donde se encuentran las carcasas superior e inferior (ver Figura 2-2. y Figura 2-6 ) El ventilador funciona
continuamente cuando el ventilador está conectado a la alimentación de CA, independientemente de si el ventilador está
apagado, encendido pero en modo de espera o ventilación. Si se usa la batería externa o interna, el ventilador funciona cada vez
que se enciende el interruptor de alimentación. La velocidad del ventilador se ajusta para mantener una temperatura interna del
ventilador de no más de 60 ° C (medida en el PCBA de administración de energía) y una temperatura de la batería de no más de
40 ° C. Además, el ventilador funcionará a la velocidad máxima si El sensor de temperatura del ventilador debe fallar.
3.6 Características de ventilación
3.6.1 Vt objetivo
El ventilador Puritan Bennett 560 tiene la función de objetivo Vt (Volumen objetivo) como parte de los modos de
ventilación basados en presión en ventilación no invasiva sin una válvula de exhalación. Esto permite utilizar un
rango de presiones para alcanzar un volumen establecido. Si el modo es PSV ST o PA / C, puede seleccionar Vt
Target dentro del rango de 50 a 2000 mL (u OFF) que controla el volumen corriente inspirado al valor objetivo
que especifique. Se aplica una serie creciente o decreciente de pequeños ajustes de presión y se mide el
volumen inspirado. Si el volumen inspirado es más bajo que el volumen objetivo, la presión de la siguiente
respiración aumenta una pequeña cantidad y el volumen inspirado se mide nuevamente. Si el volumen inspirado
es más alto que el volumen objetivo, la presión de la siguiente respiración disminuye ligeramente, hasta que el
volumen inspirado coincida con el volumen objetivo.
3.6.2 Compensación de fugas

La compensación de fugas está disponible en el Ventilador 560 de Puritan Bennett en modos de ventilación basados en
presión. La compensación de fugas se utiliza con ventilación no invasiva con una máscara ventilada. Es normal que las
máscaras ventiladas tengan una fuga conocida asociada con ellas. La fuga de la máscara se estima al final de la
exhalación y esta fuga se tiene en cuenta en las mediciones de volumen inspirado del paciente.
3.6.3 Detección y gestión de circuitos

El ventilador Puritan Bennett 560 puede verificar la configuración del circuito del paciente y sonarán alarmas de alta
prioridad cuando la configuración del ventilador sea incompatible con el circuito utilizado. Algunos ejemplos son:
• presión inspiratoria mayor de 30 sin una válvula de exhalación en el circuito del paciente

• presión de exhalación inferior a 4 sin una válvula de exhalación en el circuito del paciente
• usando el modo CPAP con una válvula de exhalación en el circuito del paciente
• usando ventilación de volumen sin una válvula de exhalación en el circuito del paciente
• diferencia de presión inspiratoria o de exhalación menor de 5 sin una válvula en el circuito del paciente.
Estas alarmas sonarán si se realiza un cambio de modo que viole cualquiera de las condiciones mencionadas
anteriormente. Al detectar el circuito incompatible, el ventilador no iniciará la ventilación, pero detectará inmediatamente
cuando se haya cambiado el circuito.
3.6.4 Presión relativa o absoluta

Puede determinar cómo desea ver la configuración de presión, en modo relativo o absoluto. Por ejemplo, si configura el
ventilador para el modo relativo, y el soporte de presión o el control de presión se establece en 10 cmH 2 O y PEEP se establece
en 5 cmH 2 O entonces la presión inspiratoria entregada leerá 15 cmH 2 O. Si se selecciona la presión absoluta con los mismos
ajustes, la presión inspiratoria es de 10 cmH 2 O. Esto también se aplica a P Max en Vt objetivo. La convención de presión se
selecciona en el menú CONFIGURACIÓN. Referirse a Sección 2.12 para abrir el menú de CONFIGURACIÓN y configurar el
ventilador para la visualización de presión deseada. La presión relativa o absoluta es diferente de las unidades de presión que
usa el ventilador para la presión mostrada. Las unidades de presión se pueden seleccionar en el menú CONFIGURACIÓN con
cmH 2 O, hPa o mbar disponibles. La presión inspiratoria máxima y la presión inspiratoria final se calculan de la siguiente
manera:
La presión inspiratoria máxima durante el aumento de presión no debe ser superior a (P SUPPORT o Pi + PEEP) si la presión
relativa es SÍ o (P SUPPORT o Pi) si la presión relativa está desactivada. La presión inspiratoria final debe estar dentro del
ajuste (P SUPPORT o Pi + PEEP) ± 1 cmH 2 O

+ 10%) si la presión relativa es SÍ o (APOYO P o Pi) ± 1 cmH 2 O + 10%) si la presión relativa está desactivada. El
exceso de presión durante la fase de caída de presión no debe ser inferior a PEEP x 0.8 - 1 cmH 2 O.
3.6.5 Ventilación invasiva o no invasiva

El ventilador se puede usar de forma invasiva o no invasiva. Si se usa de manera invasiva, se dice que el ventilador se usa
en la configuración de la válvula. La configuración de la válvula significa que el ventilador tiene una válvula de exhalación
unida al ventilador en el puerto de exhalación. El volumen inspiratorio debe ser mayor o igual a 150 ml sin fugas. Si se usa
de forma no invasiva, la configuración de la fuga significa que no se utiliza una válvula de exhalación; existe una fuga
conocida en el sistema del paciente.
3.6.6 FiO 2 para varias configuraciones de oxígeno y ventilador

Figura 3-4 contiene una tabla que muestra la relación entre el flujo de oxígeno y el flujo inhalado para varias
concentraciones de oxígeno y configuraciones de PEEP para el Ventilador 560 Puritan Bennett.

Figura 3-4. FiO 2 para varias configuraciones de oxígeno y ventilador
X O 2 flujo (l / min)
y Flujo de inhalación (l / min)
Nota: Pruebas realizadas en una configuración de válvula. Los resultados pueden variar según si el circuito está configurado con o sin
válvula y las características pulmonares del paciente.
ADVERTENCIA
El ventilador Puritan Bennett 560 se puede usar con un analizador de oxígeno con alarmas de concentración mínima
y máxima. Siempre mida el oxígeno entregado con un analizador de oxígeno calibrado que cuenta con una alarma de
concentración mínima y máxima para garantizar que la concentración de oxígeno prescrita se entregue al paciente.

4 alarmas y solución de problemas
Este capítulo proporciona información sobre cómo ver y responder a alarmas y fallas técnicas y sugiere formas de
solucionar problemas del ventilador Puritan Bennett ™ 560 El ventilador responde a condiciones de falla con dos
tipos de alarmas:
• fallas técnicas
• alarmas de ventilación.
Las fallas técnicas indican condiciones que no afectan inmediatamente el funcionamiento del ventilador, pero que deben corregirse
para restablecer la función adecuada del ventilador. Las fallas técnicas no producen alarmas audibles, pero se registran en el registro
de fallas técnicas del ventilador al que se accede a través del menú de verificación de fallas en el modo de mantenimiento. Se
requiere un técnico de servicio para corregir fallas técnicas.
Las alarmas de ventilación son aquellas que alertan de forma audible y visual al usuario sobre condiciones degradadas del paciente o un
mal funcionamiento del ventilador y requieren atención inmediata. Cuando se produce este tipo de alarma, aparece un mensaje en el
panel LCD y se registra en el registro de alarmas del ventilador. Muchos límites de alarma de ventilación son ajustables y se establecen
después de ingresar los parámetros de ventilación del paciente. (Consulte la sección Configuración de alarma de Tabla 2-4 para obtener
una lista de alarmas ajustables). No se pueden ajustar otras alarmas de ventilación, como la desconexión de alimentación de CA y la
batería baja. La mayoría de las condiciones de alarma de ventilación pueden ser respondidas y corregidas por el médico o el cuidador. Sin
embargo, en algunos casos, las alarmas de ventilación pueden indicar problemas con el hardware del ventilador o el circuito del paciente.
Ver Sección 4.4.2 para obtener información sobre la resolución de problemas de este tipo de alarmas de ventilación.
4.1 Clasificación de alarma

Las alarmas se clasifican según cómo sus causas afectan el funcionamiento del ventilador. Tabla 4-1
enumera las clasificaciones de alarma y las respuestas asociadas del ventilador.
4-1
Alarmas y solución de problemas
Tabla 4-1. Clasificación de prioridad de alarma
Clasificación Efecto sobre la ventilación y la respuesta del ventilador.
Muy alta prioridad Sin ventilación Dependiendo de la causa, el ventilador siempre genera una
(VHP) alarma sonora continua al volumen máximo y los siguientes indicadores pueden
o no mostrarse:
• LED rojo encendido continuamente
• mensaje de alarma visualizado en la pantalla del ventilador
• retroiluminación iluminada
Alta prioridad Ventilación comprometida. El ventilador responde con:
(HP) • una serie repetitiva de 3 pitidos y luego 2 pitidos en el volumen seleccionado por el usuario
• iluminación LED roja intermitente
• mensaje de alarma
Nota: Si la causa de una alarma no se corrige, y si no se presiona la tecla Control de alarma dentro de
los 60 segundos posteriores a la activación de una alarma, las alarmas de alta prioridad sonarán al
volumen máximo.
Prioridad media La ventilación no se ve afectada de inmediato, pero podría dañar al paciente si no se corrige. El
ventilador responde con:
• una serie repetitiva de 3 pitidos en el volumen seleccionado por el usuario
• iluminación LED intermitente amarilla
• mensaje de alarma
Baja prioridad Actualmente no hay alarmas de baja prioridad
4.2 Cómo responder a las alarmas

Cuando se detecta una condición de alarma, se producen indicadores visuales y audibles de acuerdo con la clasificación de alarma
descrita en Tabla 4-1 . El mensaje de visualización de la alarma solo aparece en los parámetros del ventilador o en los menús de
configuración de la alarma. Si se visualiza la pantalla de formas de onda cuando se produce una alarma, la pantalla cambiará a los
parámetros del ventilador o al menú de configuración de la alarma ( Figura 4-1 )

Figura 4-1. Mensajes de visualización de alarma
Alarma
Menú de parámetros del ventilador Menú de ajustes de alarma
Área de mensajes de alarma
Si se producen varias alarmas al mismo tiempo, el indicador LED y el sonido de alarma de la alarma de mayor prioridad surten efecto,
pero los mensajes para todas las alarmas activas se desplazan sucesivamente.
4.2.1 Cómo pausar la parte audible de una alarma
Para pausar la parte audible de una alarma (audio en pausa):
presione el CONTROL DE ALARMA clave una vez.
Esto detiene la parte de audio de la alarma para todas las alarmas activas durante hasta 60 segundos y muestra el símbolo de audio en
pausa en la pantalla ( Figura 4-2. ) los CONTROL DE ALARMA La tecla también detiene la parte audible de una alarma remota (llamada de
enfermera) durante 60 segundos si está conectada. Los mensajes de alarma y los indicadores LED permanecen activos durante este
período de 60 segundos. El período de pausa de audio expira después de 60 segundos o inmediatamente, cuando se detecta una nueva
condición de alarma.

Figura 4-2. Menú de ajustes de alarma durante el período de pausa de audio
Símbolo de audio en pausa
4.2.2 Cómo pausar una alarma

La mayoría de las alarmas se borran automáticamente tan pronto como las condiciones que las causaron ya no existen. Las
excepciones son la alarma de apnea, que desaparece después de dos respiraciones del paciente, y la alarma de alta presión, cuyo
indicador LED y mensaje de alarma permanecen activos después de corregir la condición de alta presión.
Sin embargo, algunas alarmas se pueden pausar manualmente incluso si la causa de su activación permanece (estas
alarmas se identifican en Tabla 4-3 .)
Para pausar manualmente una alarma (alarma pausada):
presione el CONTROL DE ALARMA Clave dos veces.
El sonido de la alarma y el indicador LED se suspenden y el símbolo de alarma en pausa aparece en la parte superior derecha de
las pantallas Parámetros del ventilador, Configuraciones de alarma y Formas de onda ( Figura 4-3. ) El mensaje de alarma
desaparece de la pantalla Parámetros del ventilador. Cuando no hay otras alarmas actualmente activas, la última alarma en pausa
aparece continuamente en la ventana de mensajes de alarma en el menú Configuración de alarmas, junto con la fecha y hora de
su activación.

Figura 4-3. Menú de configuración de alarma durante la condición de pausa de alarma
Símbolo de alarma en pausa
4.2.3 Cómo reactivar una alarma en pausa

Las alarmas cuyas causas continúan existiendo pueden reactivarse para que se restablezcan los indicadores audibles y
visuales.
Para reactivar una alarma en pausa:
1) Si no se muestra actualmente, presione MENÚ para acceder al menú de configuración de alarma.
2. Presione el ARRIBA o ABAJO tecla de flecha para colocar el cursor en la posición "Registro de alarmas".
3. Presione ENTRAR, para confirmar su selección Aparece la pantalla de registro de alarma ( Figura 4-4. )

Figura 4-4. Pantalla de registro de alarmas con y sin alarmas
4. Presione el ARRIBA tecla de flecha para colocar el cursor en la "REACTIVAR ALARMA PAUSADA"
posición.
5. Mantenga presionado ENTRAR por al menos tres (3) segundos. Se producen los siguientes eventos:
• suena un pitido
• suena la alarma
• el indicador LED de alarma parpadea
• los mensajes de todas las alarmas activas se muestran sucesivamente en los menús Parámetros de ventilación y
Configuración de alarmas
• el símbolo de audio en pausa desaparece (si se mostró)
• el símbolo de alarma en pausa desaparece.
6. Salga de la pantalla de registro de alarmas presionando la tecla de flecha hacia abajo para colocar el cursor en la posición "Atrás".
7. Presione ENTRAR para confirmar su selección La pantalla vuelve a la configuración de alarmas

menú.
4.2.4 Función de reinicio de alarma
La función de reinicio de alarma solo se aplica a la alarma de alta presión. Se produce una alarma de alta presión cuando la
presión inspiratoria excede el umbral de alarma de alta presión establecido en el menú Configuración de alarma.
Durante una condición de alta presión, suena la alarma audible de alta prioridad, el LED rojo parpadea y aparece un
mensaje de alarma en la pantalla, parpadeando en video inverso. Si la condición de alta presión se corrige sola, la parte
de audio de la alarma se restablece (se silencia), pero el LED rojo y el mensaje de alarma permanecen parpadeando.
Para restablecer manualmente la alarma de alta presión, que apaga el LED iluminado y borra el mensaje de alarma parpadeante,
presione el CONTROL DE ALARMA Clave dos veces.

4.3 Cómo acceder a los registros de diagnóstico del ventilador almacenado
El ventilador Puritan Bennett 560 almacena información sobre su rendimiento que se puede utilizar para solucionar problemas y
corregir el mal funcionamiento del ventilador. Los registros de alarmas, fallas técnicas y eventos proporcionan esta información.
Los registros de alarmas y fallas técnicas se ven directamente desde la pantalla del ventilador. Además, el registro de eventos se
puede descargar a una PC. Póngase en contacto con su representante de servicio de Covidien para obtener más información.
Los registros de alarmas, fallas técnicas y eventos se almacenan en una memoria no volátil en la CPU PCBA, asegurando
que la información se retenga cuando el ventilador se apaga y durante las condiciones de pérdida de energía.
4.3.1 Registro de alarmas
El registro de alarmas se puede ver desde la pantalla del ventilador cuando el ventilador está en modo de espera o en modo
de ventilación. Este registro muestra hasta ocho (8) de las alarmas de ventilación más recientes, incluida la fecha y hora de
ocurrencia ().
Para ver la pantalla de registro de alarmas:
1. Siga los pasos 1-3 de Sección 4.2.3 . Las alarmas que aparecen en el registro se describen en
Tabla 4-3 .
Figura 4-5. Pantalla de registro de alarma con y sin información de alarma
Para salir de la pantalla de registro de alarmas, use el ARRIBA o ABAJO tecla de flecha para colocar el cursor en la posición "Atrás" y
presionar ENTRAR. La pantalla del registro de alarmas se cierra automáticamente cuando se produce una nueva alarma, o después de 15
segundos si no se presiona ninguna tecla.

4.3.2 Registro de fallas técnicas
El registro de fallas técnicas se puede ver cuando el ventilador está en modo de mantenimiento y muestra hasta nueve (9) de las
fallas técnicas más recientes, incluidas la fecha y hora de ocurrencia, y las horas de la máquina. Se proporciona una lista de
fallas técnicas en Cuadro 4-2. . Si el bloqueo de software está habilitado (un símbolo de llave
aparece en la esquina superior izquierda de
pantalla del ventilador), debe desactivarlo antes de poder ver el registro de fallas técnicas.
Para desbloquear el software del ventilador:
1. Presione y sostenga simultáneamente ARRIBA o ABAJO teclas de flecha por 3 segundos. La clave
El símbolo en la esquina superior izquierda de la pantalla desaparece, lo que indica que el software está desbloqueado.
Para ingresar al modo Mantenimiento y ver el registro de fallas técnicas:
1) Si el ventilador está ventilando, detenga la ventilación con la tecla de ENCENDIDO / APAGADO de la ventilación antes de apagar el
interruptor de encendido del ventilador.
2. Mantenga presionado el CONTROL DE ALARMA tecla mientras se cambia simultáneamente

ventilador a la posición ON. Continúe presionando la tecla hasta que aparezca la pantalla de configuración.
3. Use el ARRIBA o ABAJO tecla para colocar el cursor en la posición Mantenimiento.
4. Presione ENTRAR. Aparece la pantalla de mantenimiento ( Figura 4-6 ) La pantalla Mantenimiento muestra las versiones de
software de la CPU y de la CPU de administración de energía, la cantidad de horas de ventilación, el número de serie y un
menú de verificaciones y calibraciones diseñadas para solucionar problemas y verificar el rendimiento del ventilador.
Figura 4-6. Pantalla de mantenimiento

5. Después de ingresar al modo Mantenimiento, la posición predeterminada del cursor es Verificación de fallas. prensa
ENTRAR para ver la lista de fallas técnicas ( Figura 4-7 ) Si no hay fallas técnicas en la memoria, aparece el
mensaje "SIN DATOS" en la pantalla.
Figura 4-7. Pantalla de fallas sin fallas presentes
4.3.3 Registro de eventos
Se mantiene un registro de eventos, capaz de almacenar hasta 5000 entradas, en la memoria no volátil del ventilador. Después de
almacenar 5000 entradas en el registro de eventos, el ventilador sobrescribe los datos utilizando una estrategia de primero en entrar,
primero en salir (FIFO). El registro de eventos almacena la siguiente información:
• la ventilación comienza y se detiene
• ajustes confirmados de los parámetros del ventilador
• configuración de alarma confirmada
• eventos de alarma y fallas técnicas con acciones asociadas tales como audio en pausa, restablecimiento de alarma y
acciones en pausa de alarma, y pulsaciones de teclas de reconocimiento. Cada evento se identifica por su nombre, el tipo de
evento (falla técnica o evento de alarma), una descripción del evento y una marca de fecha y hora.
El registro de eventos registra cualquier cambio en el reloj de tiempo real del sistema registrando la fecha / hora actual
seguida de la nueva fecha / hora y un código de evento único que indica el cambio.
4.4 Solución de problemas

Esta sección proporciona orientación sobre cómo solucionar problemas y corregir fallas técnicas y condiciones de alarma de
ventilación que pueden haber sido causadas por fallas en el hardware o el circuito del paciente. Cuadro 4-2. enumera los códigos
de error de falla técnica y Tabla 4-3 listas posibles

mensajes de alarma de ventilación junto con pasos de solución de problemas sugeridos.
ADVERTENCIA
Algunos pasos para la resolución de problemas requieren trabajar con dispositivos electrónicos expuestos conectados a la alimentación de
CA o de la batería. Para evitar lesiones o daños al ventilador, tenga mucho cuidado al evitar que las manos y las herramientas (excepto los
dispositivos de medición eléctrica como un DMM) toquen los componentes eléctricos.
4.4.1 Resolución de fallas técnicas

Acceda al registro de fallas técnicas utilizando la información provista en Seccion 4.3 .
Tabla 4-2. Guía de solución de problemas de error de falla técnica
Código de error Descripción Pasos de solución de problemas
n01 Flujo constante durante 1 minuto; sensor de flujo 1. Calibrar el sensor de flujo inspiratorio (ver Sección
inspiratorio defectuoso 6.7.3.2 )
2. Compruebe que no haya fugas u

obstrucciones en los tubos neumáticos
dentro del ventilador.
3. Reemplace la CPU PCBA (ver

Sección 5.7.10 )
n02 Falla de calibración del sensor de flujo inspiratorio 1. Calibre el sensor de flujo inspiratorio
(consulte Sección 6.7.3.2 )


Sección 5.7.10 )
n03 Falla de calibración del sensor de flujo de exhalación 1. Verifique que se utilice el circuito correcto del
paciente.
2. Vuelva a ejecutar la calibración del sensor de flujo

de exhalación.
3. Si está ejecutando la calibración del sensor de

flujo de exhalación, pruebe una nueva válvula
de exhalación externa y / o un nuevo circuito
del paciente.
4. Calibre el sensor de flujo inspiratorio (consulte Sección

6.7.3.2 )
5. Vuelva a calibrar el sensor de flujo de exhalación.

7. Reemplace el bloque de exhalación (vea

Sección 5.7.5 )
Sección 5.7.10 )

Tabla 4-2. Guía de solución de problemas de error de falla técnica (continuación)
n04 Falla de calibración del sensor de presión de la válvula interna 1. Calibre el sensor de presión de la válvula interna
(válvula solenoide de exhalación) (vea Sección 6.7.3 )


Sección 5.7.10 )
n05 Falla de calibración del sensor de presión interna 1. Calibrar el sensor de presión interna
(ver Sección 6.7.3 )


Sección 5.7.10 )
n06 Medición anormal de la velocidad de la turbina Velocidad del 1. Realice la prueba de capacidad del sensor de flujo
sensor defectuosa (consulte Sección 6.8.1 )
2. Compruebe que el mazo de cables del motor de

la turbina esté conectado al PCBA de control
de la turbina (J2) y que el cable entre el
PCBA de control de la turbina (J22) y el
PCBA de la CPU (J4) esté conectado.
3. Verifique que haya 24 V en el conector PC1

de control de turbina J1 pin1 (-) y pin 2
(+).
4. Verifique la salida de 24 V en Power

Management PCBA [conector J9, pin 1 (-)
y pin 2 (+)]
5. Revise el fusible F1 en el control de la

turbina PCBA. Reemplace si es
necesario.
6. Reemplace el cable PCBA / CPU de control de la

turbina.
7. Reemplace la turbina (vea

Sección 5.7.19 )
8. Reemplace el PCBA de control de la turbina (vea Sección
5.7.20 )

Sección 5.7.10 )
n07 Pérdida de parámetros de reloj. 1. Restablezca la fecha y la hora (consulte

Sección 2.12 )
2. Reemplace la batería de 3V en la CPU PCBA
(consulte Sección 5.7.12 )

Sección 5.7.10 )

Tabla 4-2. Guía de solución de problemas de error de falla técnica (continuación)
Falla de calibración del sensor de presión proximal. 1. Calibre el sensor de presión proximal

3. Verifique las conexiones de tubería

adecuadas.

Sección 5.7.10 )
n09 Medición negativa de la presión proximal durante 15 1. Calibre el sensor de presión proximal
segundos. (consulte Sección 6.7.3 )


Sección 5.7.10 )
n10 Medición de presión interna negativa durante 15 1. Calibrar el sensor de presión interna
segundos. (ver Sección 6.7.3 )


Sección 5.7.10 )
n11 Medición de presión negativa de la válvula interna (válvula 1. Calibre la válvula interna (vea
solenoide de exhalación) durante 15 segundos. Sección 6.7.3 )
3. Verifique el voltaje a través de los pines del

conector de la válvula solenoide de exhalación
(J19) en la CPU PCBA. Si no hay 24 V,
reemplace la válvula solenoide de exhalación,
de lo contrario reemplace la CPU PCBA (vea Sección
5.7.10 )
n12 Pérdida de punteros de eventos de memoria. 1. Reemplace la CPU PCBA (ver

Sección 5.7.10 )
n13 FiO 2 falla de compensación del sensor 1. Calibrar FiO 2 sensor (ver
Sección 6.11 )
4.4.2 Solución de problemas de mensajes de alarma de ventilación
Tabla 4-3 enumera los posibles mensajes de alarma de ventilación (en orden alfabético), el método de detección de
alarma y la respuesta del ventilador, la prioridad y si responden a las funciones de audio en pausa y / o en pausa de
alarma y sugiere pasos de solución de problemas para posibles causas de hardware o circuito del paciente. Ver el Puritan
Bennett 560 Ventilador
Manual del clínico para respuestas apropiadas a las alarmas cuando se usa el ventilador n08

en un paciente El texto del mensaje de alarma que se muestra aparece cuando ha configurado el ventilador para inglés en el
menú CONFIGURACIÓN.
Si se enumera una prioridad media, alta o muy alta para una alarma, la prioridad se refiere a los LED y tonos de la alarma. La
prioridad muy alta significa que el LED rojo de alarma se ilumina continuamente con un tono de alarma continuo y se detiene
la ventilación. Alta prioridad significa que el LED rojo de alarma parpadea con cinco tonos de alarma, y la prioridad media
significa que un LED naranja parpadea con tres tonos de alarma. Si el ventilador otorga una prioridad visual, no se ilumina
ningún LED ni se anuncian tonos de alarma. Solo aparece un mensaje de alarma en la pantalla. Algunos mensajes de alarma
aparecen con un asterisco (*) después de la primera parte del mensaje y antes de la segunda parte del mensaje. Esto indica
que un mensaje de alarma contiene más información de la que se puede mostrar en una sola pantalla. Estos mensajes se
desplazan para mostrar la información adicional.
Acceda al registro de alarmas utilizando la información provista en Seccion 4.3 .
Nota:
Todos los mensajes de alarma enumerados están en inglés de EE. UU. Como se establece en el menú de preferencias.

Tabla 4-3. Guía de solución de problemas de alarma de ventilación
Prioridad /
Audio en
pausa /
Cómo detectado / ventilador Alarma en
Mensaje de alarma respuesta pausa Pasos de solución de problemas
Pérdida de corriente alterna 1. Verifique la presencia de corriente alterna en la toma

de corriente.
• Si la alarma VERIFICAR SUMINISTRO
está APAGADA, se detecta de inmediato. 2. Verifique la continuidad del cable de alimentación
Si la alarma VERIFICAR SUMINISTRO de CA.
está ENCENDIDA, detectada después de 3. Si el LED de CA está iluminado, verifique el voltaje

5 segundos si se detiene la ventilación a través del fusible de 24 V (FU2) en la CPU
PCBA. Si el voltaje es correcto, considere
Prioridad
DESCONEXIÓN DE o reemplazar la CPU PCBA (consulte
media / Sí
ALIMENTACIÓN DE CA • Detectado al comienzo de la inspiración
/ Sí Sección 5.7.10 ) Si el voltaje es incorrecto,
cuando la ventilación está en progreso.
considere reemplazar la CPU de administración
Respuesta del ventilador: cambie a una
de energía PCBA (consulte Sección 5.7.22 )
fuente de alimentación de CC externa si está
presente, de lo contrario a una batería
interna. Se borra automáticamente cuando
vuelve la corriente alterna.
El ventilador no detecta ningún activador 1. Verifique el funcionamiento del ventilador
inspiratorio y la configuración de Apnea en el utilizando un buen circuito conocido del

paciente y pruebe el pulmón.
menú Preferencias se establece en SÍ. La
apnea ocurre en PSV ST; V SIMV; P SIMV; 2. Reemplace el filtro de aire de entrada (vea
Prioridad
Sección 5.7.1 )
CPAP media /
APNEA 3. Verifique la calibración del sensor de flujo y
Sí / Sí
presión (vea Sección 6.7.3 ) Calibre según sea
necesario.


Tabla 4-3. Guía de solución de problemas de alarma de ventilación (continuación)
Prioridad /
Audio en
pausa /
Detección de una falla en la batería interna. 1. Intente operar el ventilador solo con la batería
Respuesta del ventilador: la batería interna interna (desenchufe de la alimentación de CA).
está desactivada por el uso. UNA Si el ventilador no funciona, reemplace la

batería. Si el ventilador funciona, vaya al paso
- El símbolo aparece junto al símbolo de

la batería en lugar de la capacidad 2. Verifique el voltaje de la batería usando el menú de
la batería interna en la pantalla de verificación de
restante de la batería interna.
mediciones en el modo de mantenimiento
(consulte
Sección 6.7.2 )
• Si se muestra el voltaje de la batería es
mayor que el límite superior de la
especificación del voltaje de la batería (29,4 V
+ 1%) retire la batería (ver
Sección 5.7.4 ) y medir el voltaje. Si el
voltaje medido es menor que el voltaje
mostrado, verifique la salida de 24 V
(J7) pin 1 (-) y pin 3 (+) del PCBA de
administración de energía.
Prioridad • Si la salida de 24 V está fuera de

FALLO DE BATERÍA1
media / Sí rango, considere reemplazar la CPU
REINICIO / SRVC PCBA (consulte
/ Sí
Sección 5.7.10 ) o PCBA de
administración de energía (ver
Sección 5.7.22 ) Si el voltaje de la batería
que se muestra es inferior a 25 V, retire la
batería y mida el voltaje. Reemplace la
batería si el voltaje es inferior a 25 V
• Si el voltaje de la batería que se muestra

es inferior a 25 V pero el voltaje de la
batería medido es> 28 V, verifique el
voltaje en el conector J10, pines 1 (-) y 9
(+) en el PCBA de administración de
energía. Si esta medida coincide con el
voltaje medido de la batería, considere
reemplazar el PCBA de administración de
energía (consulte
Sección 5.7.22 ), de lo contrario, reemplace

PCBA de conexión de batería (consulte Sección
5.7.24 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
No se detectó batería interna. Respuesta 1. Instalar una batería.
del ventilador: aparece un símbolo A junto 2. Reemplace la conexión de batería PCBA

Prioridad
FALLO DE BATERÍA 2 al símbolo de la batería en lugar de la (vea Sección 5.7.24 )
media / Sí /
REINICIAR / SRVC capacidad restante de la batería interna. 3. Reemplace la PCBA de administración de
No
energía (consulte Sección 5.7.22 )
Detectado inmediatamente si el ventilador 1. Inspeccione la batería. Si la batería Puritan

no reconoce la batería como una batería Bennett está instalada, reemplácela con una
suministrada por Puritan Bennett nueva batería Puritan Bennett. Si se instala

una batería no Puritan Bennett, reemplácela
con una batería Puritan Bennett (consulte
Prioridad
FALLO DE BATERÍA 3
media / Sí /
REINICIAR / SRVC
No Sección 5.7.4 )
2. Reemplace la PCBA de administración de

Sección 5.7.10 )
Detectado cuando hay una falla de 1. Apague el ventilador y vuelva a encenderlo. Si la

hardware en el zumbador PCBA alarma persiste, vaya al Paso 2. Si la alarma
desaparece, el dispositivo es seguro para su
uso.
2. Encienda el ventilador (no es necesario

ventilar) durante un mínimo de 15 minutos y
hasta dos horas. Apague el ventilador y
vuelva a encenderlo. Si la alarma no se
activa nuevamente, el dispositivo es seguro
para su uso. Si la alarma persiste, vaya al
Paso 3.
Prioridad
BUZZER FAULT1
media / Sí /
RESTART / SRVC 3. Apague el ventilador, vuelva a encenderlo en el
No
modo Configuración y vaya al menú
Mantenimiento. Vaya al menú Comprobación de
mediciones, coloque el cursor en Comprobación
de voltaje del zumbador y presione ENTRAR. El
zumbador debería zumbar y el voltaje debería
ser
1.7 V - 2.1 V. Si el voltaje está fuera del rango

bajo o leyendo 0 mientras suena, vaya al Paso 4.
Si el voltaje está dentro del rango, el dispositivo
es seguro para su uso.

Prioridad /
Audio en
pausa /
4. Abra el dispositivo y verifique y / o vuelva a colocar

la conexión del cable Buzzer PCBA a la CPU
PCBA. Vuelva a probar el voltaje del zumbador en
modo de mantenimiento / verificación de medición
(en el paso 3, verifique el voltaje del zumbador). Si
BUZZER FAULT1
la ventilación continúa fallando, vaya al paso 5.
RESTART / SRVC
Reemplace el PCBA del zumbador (consulte
(cont.)
Sección 5.7.15 )

Sección 5.7.10 )
Voltaje de vigilancia (interrupción por falla Verifique el voltaje de vigilancia en modo
de energía)> 30 V. Falla detectada en el de mantenimiento (consulte
circuito de vigilancia que evitaría que la Sección 6.7.2 ) Si el voltaje de vigilancia

alarma de prioridad muy alta se anuncie > 30 V, reemplace PCBA de administración de energía
audiblemente en caso de una pérdida de (consulte Sección 5.7.22 ) Si el voltaje de vigilancia <30
Prioridad
BUZZER FAULT2 energía durante la ventilación. V, reemplace la CPU PCBA (consulte Sección 5.7.10 )
media / Sí
RESTART / SRVC
/ Sí
Respuesta del ventilador: sin señalización de
audio para alarmas de prioridad muy alta
Falla de carga de la batería del zumbador 1. Asegúrese de que el interruptor de alarma esté
(voltaje <4.8 V). Ocurre cuando se detecta configurado correctamente. Ver Sección 5.7.15
Alta
BUZZER FAULT3 una falla de hardware en el cargador de para configurar correctamente el interruptor.
prioridad /
RESTART / SRVC batería del zumbador PCBA. 2. Considere reemplazar Buzzer PCBA (ver Sección
Sí / No
5.7.15 ) Si la alarma persiste, reemplace el
ventilador.

Prioridad /
Audio en
pausa /
Voltaje de la batería del zumbador <4.8 V sin 1. Apague el ventilador y vuelva a encenderlo. Si
falla de la batería de alarma y el circuito de la alarma persiste, vaya al Paso 2. Si la
carga de la batería de alarma. Cuando se alarma se borra, el dispositivo es seguro

para su uso.
produce esta alarma, la alarma de pérdida de
suministro de energía (VHP) no puede

2. Encienda el ventilador (no es necesario
anunciar en caso de que el interruptor de
ventilar) durante un mínimo de 15 minutos y
alimentación del ventilador se apague durante
hasta dos horas. Apague el ventilador y
la ventilación. Se restablece cuando el voltaje>
vuelva a encenderlo. Si la alarma no se
4.9 V. activa nuevamente, el dispositivo es seguro
Prioridad para su uso. Si la alarma persiste, vaya al
ZUMBADOR DE media / Sí Paso 3.
BATERÍA BAJA / Sí
3. Verifique la orientación del interruptor en la PCBA

del zumbador (consulte
Figura 5-23. ) y asegúrese de que esté
configurado a la izquierda como se muestra. Si
el ventilador continúa fallando, vaya al Paso 4.
4. Reemplace Buzzer PCBA (ver

Sección 5.7.15 ) Si la alarma persiste, reemplace
el ventilador.
Falla de un punto de calibración del sensor de 1. Si está ejecutando la calibración del sensor de
flujo de exhalación. Respuesta del ventilador: flujo de exhalación, pruebe una nueva válvula
de exhalación externa y / o un nuevo circuito
el punto de calibración fallido se reemplaza
del paciente.
por el valor predeterminado y el ventilador
continúa el proceso de calibración en el 2. Calibre el sensor de flujo inspiratorio (consulte Sección

6.7.3 )
siguiente punto de flujo.
Prioridad 3. Vuelva a calibrar el sensor de flujo de exhalación.
CALIBRACIÓN
media / Sí
FALLAR
/ Sí 4. Compruebe que no haya fugas u
5. Reemplace el bloque de exhalación (vea

Sección 5.7.5 )
6. Reemplace la CPU PCBA (vea
Sección 5.7.10 )
Falla del circuito de carga de la batería 1. Compruebe la capacidad de la batería interna
interna detectada. Respuesta del Prioridad ejecutando la comprobación de medición

VERIFICAR BATERÍA
media / Sí / (consulte Sección 6.7.2 )
ventilador: la batería interna no se carga.
CARGAR
No 2. Reemplace la PCBA de administración de

Prioridad /
Audio en
pausa /
Volumen corriente exhalado <40% del 1. Verifique el funcionamiento del ventilador con un
volumen corriente inspirado, y volumen buen circuito conocido del paciente.
corriente inspirado> 20 ml. Activación: 2. Vuelva a calibrar el sensor de flujo de
después de 15 s en V / AC; P / AC; PSV ST; exhalación utilizando un bloque de

exhalación conocido (ver
V SIMV; y P SIMV
Sección 6.7.3.3 )
3. Vuelva a calibrar el sensor de presión de la

válvula interna (consulte
Sección 6.7.3 )
4. Vuelva a calibrar el sensor de flujo inspiratorio
Alta
VERIFICAR 5. Verifique que no haya fugas u
prioridad /
VÁLVULA EXH obstrucciones en los tubos neumáticos
Sí / No
6. Verifique la integridad del bloque de exhalación.
Reemplazar si es necesario (ver
Sección 5.7.5 )
7. Verificar la integridad del bloqueo inspiratorio.
Sección 5.7.13 )
Sección 5.7.10 ), de lo contrario,
reemplace la CPU PCBA (consulte
Sección 5.7.10 )
Ocurre cuando el software detecta 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión de
una señal anormal del sensor de la válvula interna (consulte
presión de la válvula en la CPU Sección 6.7.3 )

PCBA 2. Compruebe que no haya fugas u
Alta
VERIFICAR VÁLVULA EXH dentro del ventilador.
prioridad /
PRESIÓN 3. Verifique el voltaje a través de los pines del
Sí / No
conector de la válvula solenoide de exhalación
reemplace la válvula solenoide de exhalación
(vea
Sección 5.7.9 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Presión de la válvula <1.5 cmH 2 O al inicio de la 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión de la
ventilación. Activación: A la primera respiración válvula interna (consulte

Sección 6.7.3 )
en VA / C; PA / C; PSV ST; V SIMV; P SIMV
Alta
VÁLVULA EXH CHK
prioridad / 3. Verifique el voltaje a través de los pines del
PRESIÓN conector de la válvula solenoide de exhalación
Sí / No
reemplace la válvula solenoide de exhalación
(vea
Sección 5.7.9 ), de lo contrario,
reemplace la CPU PCBA (consulte
Sección 5.7.10 )
• Ocurre cuando la línea proximal no 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión proximal

está conectada al inicio de la (consulte Sección 6.7.3 )
ventilación. Pérdida de señal del
sensor de presión proximal después de
un ciclo de ventilación.

o Sección 5.7.10 )
• No se detecta señal del sensor de Prioridad
COMPRUEBE LA
presión proximal después de 17 media / Sí /
LÍNEA PROXIMAL 1 *
segundos en los modos PA / C y VA / C No
o después del tiempo de apnea + 4
segundos en los modos PSV ST, P
SIMV y V SIMV. Respuesta del
ventilador: cambie al sensor de presión
interna para medir la presión.
Fallo del circuito de relé de alarma remota. 1. Realizar una prueba de alarma remota (ver Sección
Prioridad
COMPRUEBE LA 6.13 )
media / Sí
ALARMA REMOTA 2. Si la prueba falla, reemplace la CPU PCBA (vea Sección
/ Sí
5.7.10 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Detectado inmediatamente después de la Prioridad 1. Vuelva a ingresar los parámetros
pérdida de parámetros memorizados o después media / Sí de ventilación.
de la instalación de una nueva versión del / Sí 2. Apague el ventilador y vuelva a encenderlo para
software del ventilador verificar la memoria. Si no se conserva la
configuración, reemplace la CPU PCBA
o fuera de
(consulte
rango
VERIFICAR CONFIGURACIÓN Sección 5.7.10 )
o
pérdida de la configuración del menú de
CONFIGURACIÓN Respuesta del ventilador:
desactiva el bloqueo de software; ajustes
fuera de rango reemplazados por valores
predeterminados
Se produce al inicio de la ventilación en los Conecte una válvula de exhalación

Alta
modos VC, PSIMV o VSIMV cuando no se
VÁLVULA DE CONEXIÓN prioridad /
detecta la válvula de exhalación.
Sí / No
Ocurre al inicio de la ventilación en PC o 1. Instale o reemplace la válvula de exhalación.
PSV ST cuando los ajustes de presión

coinciden con la configuración de la válvula Alta 2. Calibre el transductor de presión de la válvula
CONECTE LA VÁLVULA O
de exhalación pero no se detecta la válvula prioridad / interna (consulte Sección 6.7.3 )
CAMBIE LA PRENSA
de exhalación. Sí / No 3. Reemplace la CPU PCBA (ver
Sección 5.7.10 )
La velocidad de funcionamiento del 1. Verifique que el ventilador gire libremente.
ventilador de enfriamiento del ventilador no Reemplazar si es necesario (ver Sección 5.7.23 )
es adecuada para la temperatura interna 2. Verifique la salida de 24 V en el conector del

del dispositivo Prioridad ventilador (J6). Si el voltaje es incorrecto,
VENTILADOR DE
media / Sí reemplace la PCBA de administración de
REFRIGERACIÓN / SRVC
/ Sí energía (consulte
Sección 5.7.22 )
Sección 5.7.10 )
Ocurre cuando se inicia la ventilación Alta Retire la válvula de exhalación.
MODO CPAP CPAP y se usa una válvula de exhalación. prioridad /

Sí / No

Prioridad /
Audio en
pausa /
Pérdida de energía DC externa. Activación: 1. Verifique el voltaje en la fuente de
después de 5 segundos si se detiene la alimentación externa y recargue según sea

necesario.
ventilación o al comienzo de la inspiración
2. Si la fuente de CC tiene energía disponible,
cuando la ventilación está en progreso.
pero el LED de CC no está iluminado,
Respuesta del ventilador: cambiar a batería
reemplace la PCBA de administración de
interna.
energía (consulte
Prioridad
DESCONEXIÓN DE Sección 5.7.22 )
media / Sí
ENERGÍA DE CC 3. Si el LED de CC está iluminado, retire el fusible y
/ Sí
verifique la continuidad (FU2 en la CPU
PCBA). Si la continuidad es buena, reemplace
la CPU PCBA (vea Sección 5.7.10 )
4. Si no hay 24 V, reemplace la CPU de

administración de energía PCBA (consulte Sección
5.7.22 )
Señal de sensor de presión interna 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión interna
constante (± 0.5 cmH 2 O) por 15 segundos. (consulte Sección 6.7.3.1 )
Alta 2. Compruebe que no haya fugas u

FALLO DEL
prioridad / obstrucciones en los tubos neumáticos
DISPOSITIVO1 REINICIO / SRVC
Sí / No dentro del ventilador.

Sección 5.7.10 )
Señal de sensor de presión proximal 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión proximal
constante (± 0.5 cmH 2 O) por 15 segundos. (consulte Sección 6.7.3.1 )
Prioridad 2. Compruebe que no haya fugas u

FALLO DE
media / Sí / obstrucciones en los tubos neumáticos
DISPOSITIVO 2 REINICIAR / SRVC
No dentro del ventilador.

Sección 5.7.10 )
Fallo de 24 V 1. Verifique la salida de 24V en el conector J9 pin 1 (-)

y pin 2 (+) en la PCBA de administración de
Alta
FALLO DEL energía. Si no hay 24 V, reemplace la PCBA de
prioridad /
DISPOSITIVO 3 REINICIAR / SRVC administración de energía (consulte
Sí / No
Sección 5.7.22 )
La velocidad de funcionamiento del 1. Verifique que el ventilador gire libremente.
ventilador de enfriamiento del ventilador no Reemplazar si es necesario (ver Sección 5.7.23 )
es adecuada para la temperatura interna 2. Verifique la salida de 24 V en el conector del

del dispositivo. Prioridad ventilador (J6). Si el voltaje es incorrecto,
FALLO DEL
media / Sí reemplace la PCBA de administración de
/ Sí energía (consulte
Sección 5.7.22 )
Sección 5.7.10 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Detección de una falla en el sistema de Reemplace PCBA de administración de energía
suministro de energía eléctrica. (consulte Sección 5.7.22 )
Prioridad
FALLO DEL Respuesta del ventilador: aparece un
media / Sí
símbolo A junto al símbolo de la batería
/ Sí
en lugar de la capacidad restante de la
batería interna
Velocidad de la turbina demasiado baja 1. Verifique la conexión eléctrica en J1 en la PCBA de

junto con alta temperatura interna. turbina y que haya 24 V presentes. Si no está
Respuesta del ventilador: la ventilación se presente, considere reemplazar:
detiene en 5 segundos; válvula solenoide

de oxígeno se cierra • PCBA de administración de energía (ver Sección
5.7.22 )
• PCBA de control de turbina (ver

Sección 5.7.20 )
2. Compruebe el fusible, F1, en el PCBA de control

Alta
FALLO DEL de la turbina. Si el fusible está quemado,
prioridad /
DISPOSITIVO 6 REINICIAR / SRVC reemplace el PCBA de control de la turbina (vea Sección
No / No
5.7.20 )
3. Verifique la conexión y el cable entre el PCBA de

control de la turbina y el PCBA de la CPU.
Reemplace el cable si es necesario.
4. Reemplace la turbina (vea

Sección 5.7.19 )
Sección 5.7.10 )
CPU 5 V voltaje de referencia < Alta 1. Considere reemplazar:

Voltaje de referencia de 4.5 V o 10 V <9 V prioridad / • PCBA de administración de energía (ver Sección
FALLO DEL
Sí / No 5.7.22 )
• CPU PCBA (ver
Sección 5.7.10 )
El flujo inspiratorio es constante (+1 lpm) 1. Vuelva a calibrar el sensor de flujo inspiratorio
Alta
FALLO DEL con condiciones normales de temperatura y (consulte Sección 6.7.3.1 )
prioridad /
velocidad de la turbina.
DISPOSITIVO 8 REINICIO / SRVC 2. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección
Sí / No
5.7.10 )
Error de RAM durante la POST Muy Alta 1. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección
FALLO DEL
Prioridad / 5.7.10 )
No / No
Error de suma de comprobación de memoria Muy Alta 1. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección
FALLO DEL
flash durante la POST Prioridad / 5.7.10 )
DISPOSITIVO 10 REINICIO / SRVC
No / No

Prioridad /
Audio en
pausa /
Error de EEPROM durante la POST Muy Alta 1. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección
FALLO DEL
Prioridad / 5.7.10 )
No / No
Error de voltaje de referencia durante Muy Alta 1. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección
FALLO DEL
la POST Prioridad / 5.7.10 )
No / No
El software no lleva la designación Muy Alta 1. Póngase en contacto con su representante de
LX xxxxxx. Activación: Al iniciar el Prioridad / servicio local de Covidien.
FALLO DEL ventilador durante la POST. No / No
Respuesta del ventilador: ventilación

prohibida.
Capacidad interna de la batería <10 min. o 1. Cargue la batería conectando el dispositivo
3% (voltaje de la batería <22.5 V) Respuesta a la alimentación de CA.
del ventilador: la ventilación se detiene
inmediatamente Alta 2. Reemplace la batería (vea

BATERIA VACÍA prioridad / Sección 5.7.4 )
No / No 3. Reemplace la conexión de la batería PCBA
(vea Sección 5.7.24 )

Al menos 4 de las últimas 6 respiraciones Prioridad 1. Verifique que no haya fugas en todas las
en el último minuto terminan por tiempo media / Sí / conexiones de tubos dentro del ventilador.
E FALLO DE
en los modos P SIMV o V SIMV. No
SENTIDO O FUGAS DE CIRCUITO
Sección 5.7.10 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Flujo exhalado detectado durante la fase 1. Verifique el funcionamiento del ventilador con un
inspiratoria durante tres respiraciones buen circuito conocido del paciente.
consecutivas (utilizando circuito de paciente 2. Vuelva a calibrar el sensor de flujo de
de doble rama) en VA / C; PA / C; PSV ST; V exhalación utilizando un bloque de

exhalación conocido (ver
SIMV; P SIMV
Sección 6.7.3.3 )
3. Vuelva a calibrar el sensor de presión de la

válvula interna (consulte
Sección 6.7.3.1 )

Prioridad
VÁLVULA DE (consulte Sección 6.7.3.2 )
media / Sí /
ESCAPE 5. Verifique que no haya fugas u
No
6. Verifique la integridad del bloque de exhalación.
Sección 5.7.5 )
7. Verificar la integridad del bloqueo inspiratorio.
Sección 5.7.13 )
Sección 5.7.10 )
ERROR DE Ocurre si falla la operación de borrado de Prioridad Pruebe con otro dispositivo de memoria USB.
BORRADO memoria en el dispositivo de memoria USB. visual / No /
PROBLEMA TÉCNICO No
Temperatura interna del dispositivo fuera de 1. Compruebe la temperatura interna del dispositivo
en el menú Comprobación de mediciones en
modo Mantenimiento (consulte
rango de tolerancia. (> 60 o C)
Prioridad Sección 6.7.2 ) Si la temperatura mostrada es>

VENTILACIÓN FRÍA
140 ° F (60 ° C), mueva el dispositivo a una
media / Sí
DE ALTA TEMPERATURA INT * ubicación más fría.
/ Sí

Sección 5.7.10 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Temperatura de la batería fuera de tolerancia. 1. Compruebe la temperatura de la batería que se
Respuesta del ventilador: la carga de la batería muestra en el menú Batería interna en el menú
se detiene. Comprobación de mediciones del modo

Mantenimiento (consulte Sección 6.7.2 ) Si
temperatura> 104 •• F (40 •• C) o <41 • F (5 •• C),
mueva el dispositivo a una ubicación más fría o
más cálida, según corresponda.
Prioridad
TEMPERATURA DE
media / Sí
BATERÍA ALTA / BAJA *
/ Sí 2. Verifique que el ventilador interno esté funcionando.
3. Considere reemplazar:
• PCBA de administración de energía (ver Sección

5.7.22 )
• CPU PCBA (ver

Sección 5.7.10 )
• Batería (ver Sección 5.7.4 )
Ocurre al inicio cuando se detecta un 1. Póngase en contacto con su representante
problema de hardware en las memorias de local de Covidien.
CPU PCBA o funciones críticas de la CPU.

VERSIÓN DE También ocurre durante el inicio después de Alta
SOFTWARE la descarga del software con software dañado prioridad /
INCOMPATIBLE o con un software que no es adecuado para No / No
el ventilador PB560.
El flujo inspiratorio es constante (+1 lpm) Alta 1. Vuelva a calibrar el sensor de flujo inspiratorio
con condiciones normales de temperatura y prioridad / (consulte Sección 6.7.3.2 )
velocidad de la turbina. Sí / No 2. Compruebe que no haya fugas u

INSP FLOW
RESTART / SRVC
3. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección

5.7.10 )
Detectado cuando el ventilador se apaga Asegúrese de que el ventilador se haya apagado
con el interruptor de encendido mientras Alta intencionalmente.

PARADA DE
se ventila. La alarma dura hasta el prioridad /
VENTILACIÓN INTENCIONAL
próximo encendido. Sí / Sí
Tecla presionada durante más de 45 1. Reemplace el teclado (vea

Alta
REINICIO DE FALLOS DEL segundos (tecla atascada). Sección 5.7.8 )
prioridad /
TECLADO / SRVC 2. Reemplace la CPU PCBA (ver
No / No
Sección 5.7.10 )

Prioridad /
Audio en
pausa /
Capacidad de la batería interna <30 min. o 1. Cargue la batería conectando el dispositivo
8% (voltaje de la batería <25 V) a la alimentación de CA.
Alta 2. Reemplace la batería (vea
BATERÍA BAJA prioridad / Sección 5.7.4 )

Sí / No 3. Reemplace la conexión de la batería PCBA

Detectado inmediatamente cuando no hay Prioridad Instale la batería aprobada por Covidien.
SIN BATERÍA
batería instalada media / Sí /
DETECTADA
No
Presión proximal <0.6 cmH 2 O durante 1. Verifique que no haya fugas u

100 ms durante la fase de inspiración del obstrucciones en los tubos neumáticos
segundo ciclo de respiración dentro del ventilador.
2. Vuelva a calibrar el sensor de presión proximal
(consulte Sección 6.7.3.1 )
Respuesta del ventilador: cambie al
sensor de presión interna para medir la 3. Reemplace la CPU PCBA (ver
presión. Sección 5.7.10 )
• Ocurre cuando la línea proximal no

está conectada durante la ventilación.
Pérdida de señal del sensor de presión
proximal después de un ciclo de Prioridad
SIN LÍNEA
ventilación. media / Sí /
PROXIMAL2 *
No
o
• No se detecta señal del sensor de
presión proximal después de 17 segundos
en los modos PA / C y VA / C o después
del tiempo de apnea + 4 segundos en los
modos PSV ST, P SIMV y V SIMV.
Respuesta del ventilador: cambie al sensor
de presión interna para medir la presión.

Prioridad /
Audio en
pausa /
Menos de 20 ml de volumen corriente 1. Compruebe que no haya fugas u

inspirado y P Support o Pi -20% <Pi <P obstrucciones en los tubos neumáticos
dentro del ventilador o en el circuito del
Support o Pi + 20% medido durante tres
paciente.
respiraciones consecutivas en los modos
2. Asegúrese de que el circuito del paciente coincida
PSV ST, PA / C y P SIMV.
con la preferencia del ventilador establecida (Use
el circuito pediátrico cuando la preferencia del
Alta circuito pediátrico esté configurada en SÍ; use el

CIRCUITO DE
circuito para adultos cuando la preferencia del
Nota: prioridad /
VERIFICACIÓN DE OCULUSIÓN * circuito pediátrico esté en APAGADO).
Una frecuencia respiratoria alta o una
Sí / No
frecuencia de respaldo pueden no eliminar

3. Cambie a un sistema ventilado con una
suficientemente el CO 2 en algunas mascarillas
configuración de fugas más grande.
pediátricas ventiladas.

Sección 5.7.10 )
Se activa si una de las siguientes 1. Vuelva a calibrar el paciente y los sensores de
condiciones permanece durante 15 presión interna (consulte
segundos o Tiempo de apnea + 2

Sección 6.7.3.1 )
segundos, lo que sea mayor: Flujo 2. Verifique que todos los tubos internos estén
conectados correctamente a sus
inspiratorio> 130 lpm durante la fase
respectivos sensores.
inspiratoria
3. Verifique la falla técnica n06. Si está presente,
o Alta reemplace la turbina (vea
DESCONEXIÓN
• En los modos VA / C y V prioridad / Sección 5.7.19 )
DEL PACIENTE *
SIMV, presión del paciente ≤ PIP Sí / No 4. Reemplace la CPU PCBA (ver
bajo
Sección 5.7.10 )
o
• En los modos PSV ST, CPAP, PA
/ C y P SIMV, presión del paciente
<(punto de ajuste de la presión
inspiratoria) - 20%.
Una detección de una falla en el sistema de 1. Reemplace la CPU de administración de energía
suministro de energía eléctrica. Se muestra PCBA (consulte Sección 5.7.22 )
el símbolo A en lugar de la capacidad de la Prioridad 2. 2. Reemplace la CPU PCBA (consulte

REINICIO DE FALLA batería. Se produce cuando se pierde la media / Sí Sección 5.7.10 )
DE ENERGÍA / SRVC comunicación entre CPU PCBA y Power / Sí
Management PCBA.

Prioridad /
Audio en
pausa /
Energía eléctrica interrumpida cuando la 1. Presione la tecla Control de alarma para

ventilación está en progreso pausar la parte audible de la alarma.
2. Vuelva a encender el interruptor de encendido del

o
ventilador para reanudar inmediatamente la
• Ventilador que funciona con batería
ventilación.
interna y batería completamente
3. Presione y mantenga presionada la tecla
descargada
VHP / No— Solo Ventilación ON / OFF durante 3 segundos para
o cancelación de detener la ventilación. Confirme la detención
PÉRDIDA DE • parar el ventilador sin usar el alarma / No— presionando nuevamente la tecla Ventilación ON
interruptor de encendido / OFF.

ENERGÍA (sin mensaje)
Cancelar
• Respuesta del ventilador: pérdida alarma
inmediata de ventilación. La ventilación solamente

se reanuda después de que se restablece
la alimentación de CA o CC o cuando se
enciende el interruptor de alimentación y
la ventilación se conecta a la alimentación
de CA
Señal de sensor de presión interna 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión interna
constante (± 0.5 cmH 2 O) por 15 segundos. (consulte Sección 6.7.3 )
Alta 2. Compruebe que no haya fugas u

PRES SENS FLT1
prioridad / obstrucciones en los tubos neumáticos
RESTART / SRVC

Sección 5.7.10 )
Señal de sensor de presión proximal 1. Vuelva a calibrar el sensor de presión proximal
constante (± 0.5 cmH 2 O) por 15 (consulte Sección 6.7.3 )
segundos Prioridad 2. Compruebe que no haya fugas u

PROX SENS FLT2
media / Sí obstrucciones en los tubos neumáticos
RESTART / SRVC
/ Sí dentro del ventilador.

Sección 5.7.10 )
Fallo del circuito de relé de alarma remota. Prioridad 1. Reemplace la CPU PCBA (ver
ALARMA REMOTA
media / Sí Sección 5.7.10 )
CULPA
/ Sí
Ocurre en CPAP si el ventilador detecta que Alta 1. Retire la válvula de exhalación.

QUITE LA VÁLVULA se está utilizando una válvula de exhalación. prioridad /
Sí / No

Prioridad /
Audio en
pausa /
Ocurre en PA / C; PSV ST cuando los ajustes 1. Retire la válvula de exhalación.

de presión coinciden con la operación con la Alta
QUITE LA VÁLVULA O
configuración de fuga calibrada pero se detecta prioridad /
CAMBIE LA PRENSA
una válvula de exhalación Sí / No
ERROR DE TRANSFERENCIA Se produce cuando el dispositivo de memoria Prioridad 1. Vuelva a insertar el dispositivo USB y vuelva a intentarlo.
DESCONEXIÓN USB se desconecta durante la transferencia de visual / No /

USB datos. No
Se produce cuando el dispositivo de Prioridad 1. Elimine el contenido del dispositivo USB y vuelva a
ERROR DE TRANSFERENCIA
memoria USB está lleno durante la visual / No / intentarlo.
USB COMPLETO
transferencia de datos No 2. Pruebe con un nuevo dispositivo USB.
ERROR DE TRANSFERENCIA Ocurre si ocurre una falla en la transmisión 1. Pruebe con un nuevo dispositivo USB.
de datos durante la transferencia Prioridad

PROBLEMA
visual / No /
TÉCNICO
No
Ocurre en la solicitud de transferencia de datos 1. Asegúrese de que el dispositivo USB se haya

NO TRANSFERIR
desde el dispositivo de memoria USB al Prioridad configurado para el formato FAT 32.
PERMITIDO
ventilador cuando el archivo de configuración a visual / No /
INCOMPATIBLE
importar no es adecuado para PB560 No
AJUSTES
Ocurre en la solicitud de transferencia de datos 1. Asegúrese de que el dispositivo USB se haya
TRANSFERENCIA NO desde el dispositivo de memoria USB al configurado para el formato FAT 32.
Prioridad
PERMITIDA ARCHIVO ventilador cuando no hay un archivo de 2. Pruebe con un nuevo dispositivo USB.
visual / No /
NO ENCONTRADO O configuración en el dispositivo de memoria USB
No
INCORRECTO o si los datos del archivo están dañados.
NO TRANSFERIR Se produce cuando hay más de un Prioridad 1. Si hay dos llaves USB conectadas al
PERMITIDO dispositivo de memoria USB conectado visual / No / ventilador, retire una llave.
QUITAR UNA CLAVE al ventilador. No
Ocurre al inicio de la ventilación en V / AC; 1. Verifique que la válvula de exhalación esté
PSIMV; o modos VSIMV cuando no se Alta conectada al puerto piloto de la válvula de
Falta la válvula detecta la válvula de exhalación prioridad / exhalación.
Sí / No 2. Compruebe si hay tubos desconectados dentro del

ventilador.
El volumen corriente inspirado no coincide 1. Vuelva a calibrar el sensor de flujo inspiratorio
con el ajuste de Vt (± 10%) durante seis (consulte Sección 6.7.3 )
respiraciones consecutivas en los modos VA / Alta 2. Compruebe que no haya fugas u

VTI NO
C y V SIMV. prioridad / obstrucciones en los tubos neumáticos
ALCANZADO *

Sección 5.7.10 )

4.4.3 Solución de problemas de síntomas diversos

Tabla 4-4 proporciona información para solucionar fallas que pueden o no causar alarmas o fallas técnicas.
Tabla 4-4. Guía de solución de problemas de síntomas diversos
Síntoma Pasos de solución de problemas
Los LED de CA, CC y batería interna se encienden en presencia 1. Considere reemplazar CPU PCBA (ver Sección 5.7.10 )
de una fuente de alimentación de CA o CC conectada.
El LED que indica la fuente de alimentación no está encendido, 2. Compruebe que el cable del teclado está conectado correctamente al conector
pero el dispositivo funciona. (J1) en la CPU PCBA. Verifique si hay LED rotos, cable del teclado dañado.
Si los LED están rotos o el cable está dañado, reemplace el teclado (consulte
Sección 5.7.8 )
3. Reemplace la CPU PCBA (ver Sección 5.7.10 )
Calor excesivo del ventilador. 1. Revise la entrada de aire por obstrucciones y límpiela si es necesario.
2. Reemplace el filtro de aire de entrada (vea Sección 5.7.1 )
3. Realice la prueba de capacidad del sensor de flujo (consulte

Sección 6.8.1 )
4. Reemplace la turbina (vea Sección 5.7.19 )
Sonidos de aire silbante 1. Verifique que el filtro de aire de entrada esté presente.
2. Compruebe si hay fugas en el conector de oxígeno y el tubo de suministro.

Reemplace las bridas o el conector o el tubo si es necesario.
3. Reemplace la turbina (vea Sección 5.7.19 )
El panel LCD no se actualiza ni responde a las pulsaciones de 1. Verifique que el bloqueo de software esté desbloqueado (consulte
teclas Sección 4.3.2 en este capítulo para obtener instrucciones sobre cómo
desbloquear).
2. Asegúrese de que el cable del panel LCD esté conectado correctamente a la CPU
PCBA.
3. Reemplace el teclado (vea Sección 5.7.8 )
4. Verifique que el voltaje entre los pines 21 (-) y 22 (+) del conector J17
en la CPU PCBA es de 5 V.
5. Reemplace el panel LCD (vea Sección 5.7.11 )
6. Reemplace la CPU PCBA (vea Sección 5.7.10 )
Pantalla oscura o sin pantalla 1. Ajuste el contraste y el brillo de la pantalla.
2. Si el dispositivo está por debajo de la temperatura de funcionamiento

especificada (Ver Tabla 2-4 para la especificación de temperatura de
funcionamiento), colóquelo en un ambiente más cálido.
3. Asegúrese de que el cable del teclado esté conectado correctamente a la CPU

PCBA.
4. Verifique que el voltaje entre los pines 21 (-) y 22 (+) del conector J17
en la CPU PCBA es de 5 V.
6. Reemplace la CPU PCBA (vea Sección 5.7.10 )

Tabla 4-4. Guía de solución de problemas de síntomas diversos (continuación)
Síntoma Pasos de solución de problemas
Establezca Mostrar formas de onda en SÍ en el menú Preferencias (solo

disponible cuando se ventila).
La luz de fondo de la pantalla no se apaga durante la ventilación Establezca Retroiluminación en APAGADO en el menú Preferencias.
Nivel de sonido de alarma demasiado bajo o demasiado alto Ajuste el nivel de volumen de la alarma en el menú Preferencias.
onda de la pantalla
Mala visibilidad Ajuste el contraste en el menú Preferencias.
Caracteres corruptos en exhibición Reemplace el panel LCD (vea Sección 5.7.11 )
La condensación aparece en la pantalla 1. Abra la caja, deje secar al aire y verifique si hay fallas.
2. Reemplace el teclado (vea Sección 5.7.8 )

ubicación del pin 1 en cada conector, y enumeran los voltajes nominales esperados en estos puntos de prueba. Sin acceso a formas de
La presión barométrica mostrada no cae dentro de la Reemplazar CPU PCBA (ver Sección 5.7.10 )
tolerancia en comparación con un barómetro estándar
calibrado (falla la prueba de presión barométrica en
Verificación de rendimiento).
de prueba. Las siguientes secciones proporcionan ilustraciones

Alarmas frecuentes de volumen corriente inspiratorio o
para cada PCBA que muestran los conectores referenciados y la
Asegúrese de que el tipo de circuito utilizado (adulto o pediátrico) coincida con el
espiratorio tipo de circuito establecido en el Menú de preferencias
4.4.4 Puntos de prueba PCBA
Algunos pasos de solución de problemas dados en Sección 4.4.2 y Sección 4.4.3 requieren que verifique los voltajes en varios puntos

4.4.4.1 CPU PCBA
Vista superior
Vista superior
Vista inferior
Vista inferior

Designador de referencia Comentarios Designador de referencia
1 FU2 8 J21
J19 El número de artículo en un círculo es el pin 99 J2

2 referenciado del conector
El número de artículo en un círculo es el pin 10 J18

3 referenciado del conector
J17 J17 ubicado

debajo debajo
del panel LCD de
11 la interfaz LCD de la CPU PCBA J3
44
55 J1 12 J4
66 J11 13 J7
77 J5
Pin (+) Voltaje

Conector Alfiler (-) Nominal (v)
J7 1 13 55
J19 2 1 24
FU2 N/A N/A 24

4.4.4.2 Administración de energía PCBA

Comentarios
Designador de Designador de
referencia Comentarios referencia
1 J2 7 7 PROG EEP
2 J7 8
3 Administración de energía PCBA 99 TURBINA
44 F1 10 Conector PCBA de fuente de alimentación
55 Fuente de alimentación PCBA 11 VENTIL Conector del ventilador
El número de artículo en un círculo es el pin Conexión de batería Conector

66 referenciado del conector PCBA
Conector Alfiler(-) Pin (+) Voltaje Nominal (V)

J6 2 1 24
J7 1 3 24
J9 1 2 24
J10 1 99 27
J7 1 13 55

4.4.4.3 Control de turbina PCBA
Designador de Designador de
referencia referencia Comentarios
1 J3 44 J1
2 J6 55 El número de artículo en un círculo es el pin referenciado del conector (para el arnés de la
CPU PCBA)
3 F1
Voltaje
Conector Alfiler (-) Pin (+) Nominal (V)
J1 1 2 24
F1 N/A N/A 24

Esta página en blanco intencionalmente

5 Servicio y reparación
Este capítulo describe cómo reparar los componentes principales del ventilador Puritan Bennett ™ 560 e incluye
procedimientos de extracción, reemplazo y ajuste. Para obtener un desglose completo de las piezas, incluidos los planos
de montaje y los números de pieza, consulte
Capítulo 7, Lista de piezas .
5.1 Advertencias
ADVERTENCIA
Cuando realice el mantenimiento del ventilador, asegúrese de familiarizarse y adherirse a todas las etiquetas de advertencia y
precaución de seguridad publicadas y declaradas en el ventilador y sus componentes, y en cualquier equipo de servicio y materiales
utilizados. El incumplimiento de tales advertencias y precauciones en todo momento puede provocar lesiones o daños a la propiedad.
Para evitar lesiones al paciente, no use un ventilador si requiere reparación. Para evitar lesiones personales o la muerte, no intente
ningún servicio de ventilación mientras un paciente u otra persona esté conectado al ventilador.
Use equipo de protección personal siempre que pueda esperarse la exposición a humos tóxicos, vapores, partículas de polvo, agentes
patógenos de la sangre y otras enfermedades transmisibles y materiales peligrosos. En caso de duda, consulte a un especialista en
salud y seguridad ambiental o a un higienista industrial antes de reparar el ventilador. Referirse a Sección 5.6.1 para el procedimiento
de limpieza. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica y posibles lesiones personales, siempre desconecte las fuentes de energía
eléctrica antes de realizar el mantenimiento del ventilador. Siga las prácticas de seguridad aceptadas para los equipos eléctricos al
probar o hacer equipos, ajustes o reparaciones. Para evitar posibles lesiones personales, siempre desconecte la fuente de oxígeno del
ventilador antes de realizar el servicio.
Los productos químicos de un panel LCD roto son tóxicos cuando se ingieren. Tenga cuidado al manipular un ventilador con un panel de
visualización roto.
Para evitar posibles daños a la fuente de alimentación, retire la batería del ventilador ( Sección 5.7.4 )
durante el desmontaje y montaje.
Para evitar daños a los componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD), siempre siga las pautas de ESD cuando realice el
mantenimiento del ventilador. Adhiérase a las técnicas de control de ESD cuando repare componentes sensibles a ESD.
Se pueden dañar los componentes debido al sobreapriete de los tornillos. Se debe tener cuidado durante el reensamblaje para no
apretar demasiado los tornillos donde se indique.
5-1
Servicio y reparacion
Utilice solo las herramientas, el equipo de prueba y los materiales de servicio recomendados (consulte Tabla 2-14 ) al dar servicio al
ventilador.
Mientras repara el ventilador, realice los procedimientos de limpieza e inspección que se detallan a continuación.
Inspeccione visualmente cualquier pieza extraída del ventilador, incluidas las extraídas para obtener acceso a una parte sospechosa
defectuosa. Inspeccione también el área expuesta detrás de las partes retiradas. Limpie las piezas retiradas para facilitar una inspección
adicional según sea necesario.
Investigue y determine la causa de cualquier anormalidad detectada. Repare la unidad o comuníquese con el Soporte técnico de Covidien
para obtener ayuda en el diagnóstico de síntomas no resueltos. Reemplace o repare todas las piezas desgastadas, faltantes, dañadas,
agrietadas, corroídas, quemadas, deformadas, dobladas, desfiguradas o rotas. Consultar Capítulo 7 para disponibilidad de piezas.
Covidien recomienda que los clientes o el personal de servicios técnicos sigan las ordenanzas gubernamentales locales y las normas de
reciclaje con respecto a la eliminación o reciclaje del ventilador, la batería u otros componentes del dispositivo.
Las instrucciones de reparación suponen que el sistema del paciente, el humidificador y la fuente de oxígeno ya están
retirados del ventilador.
En los procedimientos de reparación, los designadores de referencia PCBA para conectores y sensores aparecen entre paréntesis. Por
ejemplo, el designador de referencia para el conector de alarma remota en la CPU PCBA es (J2); El designador de referencia para el
accesorio del sensor de presión piloto de la válvula de exhalación es (1 VÁLVULA).
No inicie la ventilación hasta que se asegure de que el dispositivo esté ensamblado correctamente, que el filtro de entrada de aire esté
instalado correctamente y sin obstrucciones, y que haya un espacio libre adecuado alrededor de la unidad. Asegúrese también de que el
circuito del paciente esté conectado correctamente tanto al ventilador como al paciente, y que el circuito del paciente, incluidas todas las
mangueras, no esté dañado u obstruido.
5.2 Cables eléctricos y tubos neumáticos

• Para garantizar un reensamblaje adecuado, anote o etiquete las posiciones de los cables y tubos antes de desconectar las
piezas. Consulte la etiqueta del diagrama de cableado neumático en el interior de la carcasa superior del ventilador o para
conectar correctamente los tubos neumáticos.
• Para evitar que se rompa un tubo de silicona al retirarlo de un accesorio, tire suavemente del tubo mientras lo gira.
• Asegúrese de que todos los tubos y arneses o cables se instalen utilizando bridas cuando sea necesario.
• Asegúrese de que el cableado no interfiera con las piezas del ventilador con bisagras o móviles y no pueda dañarse con
ellas.
5.3 Control de descarga electrostática

Es importante seguir los procedimientos de control de ESD siempre que se repare el ventilador. La descarga electrostática
puede dañar permanentemente los componentes o conjuntos microelectrónicos sensibles a ESD cuando se manejan, e
incluso cuando no hay contacto directo.

hecho con el componente o ensamblaje. El daño por ESD puede no ser inmediatamente detectable; sin embargo, el daño
de ESD aparecerá más adelante. Puede manifestarse como una falla catastrófica prematura de un componente o
ensamblaje, o como una falla intermitente, todo lo cual puede ser difícil y costoso de localizar.
5.3.1 Procedimientos y precauciones de ESD

Siga estos procedimientos y precauciones para evitar daños por ESD en los componentes y conjuntos
microelectrónicos sensibles a ESD en el Ventilador 560 de Puritan Bennett.
• Use un sistema de puesta a tierra del personal. Antes de abrir las carcasas del ventilador, asegúrese de un sistema de conexión a
tierra del personal como el que se detalla en Tabla 2-14 (la correa para la muñeca, la alfombrilla disipadora de estática y el cable de
conexión a tierra) se usan correctamente y se conectan correctamente a una conexión a tierra confiable.
• Siga los procedimientos correctos cuando use una esterilla antiestática. Coloque herramientas, equipos de prueba y el dispositivo
sensible a ESD en el tapete antes de comenzar las reparaciones. Realice todo el trabajo en el tapete.
• Maneje los componentes sensibles a ESD adecuadamente. No manipule puntos de conexión de componentes sensibles a ESD,
pines del conector, cables o terminales.
• Mantenga los materiales no conductores alejados del área de trabajo. Las cargas estáticas de material no conductor (es
decir, recipientes de plástico, vasos de espuma, ropa sintética, cinta de celofán, etc.) no pueden eliminarse mediante
conexión a tierra. Estos elementos deben mantenerse alejados del área de trabajo al manipular dispositivos sensibles a ESD.
• Siga los procedimientos correctos para el uso de bolsas de protección antiestática. Almacene y transporte todos los dispositivos
sensibles a ESD en bolsas de protección antiestática en todo momento, excepto cuando esté trabajando. Nunca coloque más de un
dispositivo sensible a ESD en una bolsa de protección antiestática. Nunca coloque material no conductor generador de electricidad
estática dentro de una bolsa de protección estática con un dispositivo sensible a ESD. Coloque cualquier dispositivo sensible a ESD
defectuoso en una bolsa de protección contra estática inmediatamente después de retirarlo, para evitar daños adicionales. Cierre la
bolsa para asegurarse de que el escudo sea efectivo.
5.4 Pedido de piezas de repuesto

El pedido de piezas correctas requiere que identifique correctamente la versión y la pieza del ventilador. Para reemplazar una pieza que
no está almacenada o que no está disponible, solicite el siguiente ensamblaje superior. Conserve la pieza que se va a reemplazar hasta
que se obtenga la pieza de reemplazo y, si es posible, compare las dos para determinar la compatibilidad.
Capítulo 7 proporciona listas de piezas y ensamblajes que se pueden pedir.
5.5 Sistema del paciente y accesorios

Para reparar el sistema y los accesorios del paciente, consulte las instrucciones de uso suministradas con el sistema del paciente.

5.6 Requisitos previos del servicio

Antes de reparar el ventilador, realice las tareas en esta sección.
5.6.1 Limpieza
Las siguientes pautas de limpieza se refieren a piezas que requieren limpieza mientras se realiza el mantenimiento del ventilador.
Circuitos de respiración del paciente y partes enumeradas en Tabla 2-2. , son para un solo paciente y deben desecharse cuando estén
sucios. No limpie ni reutilice estas piezas. Reemplace todas las partes que no se puedan limpiar. Referirse a Tabla 2-14 para
soluciones de limpieza recomendadas.
Nota:
• Al limpiar componentes reutilizables, no use cepillos duros u otros implementos que puedan dañar las superficies.
• Después de limpiar los componentes, inspecciónelos en busca de daños, como grietas y grietas. Reemplace cualquier componente
dañado.
Nota:
Deseche todas las piezas extraídas del ventilador durante los procedimientos de mantenimiento de acuerdo con el protocolo de su institución.
Esterilice o desinfecte las piezas antes de su eliminación no destructiva. Siga las ordenanzas gubernamentales locales y los planes de reciclaje con
respecto a la eliminación o el reciclaje de los componentes del dispositivo.
Para limpiar el ventilador.
1. Limpie las superficies exteriores del ventilador antes del desmontaje. Tabla 2-14 de este manual enumera
Agentes de limpieza y desinfección aceptables.
• Use un paño limpio sin pelusas y exprima el exceso de líquido del paño. No permita que el exceso de líquidos de
limpieza ingrese al ventilador.
• Permita que las partes y superficies limpias del ventilador se sequen al aire.
2) Si se requiere al desmontar el ventilador, aspire el interior del ventilador con un equipo ESD seguro. No limpie
la superficie interior o exterior del ventilador con aire a alta presión.
5.6.2 Verificaciones de etiquetado
Verifique la presencia de las siguientes etiquetas y reemplácelas si es necesario:
• etiqueta del filtro de aire de entrada
• etiqueta de alarma de llamada de enfermera
• O 2 etiqueta de entrada
• etiqueta de identificación en la parte inferior del ventilador
• etiquetas de bloqueo inspiratorio (presión piloto de exhalación y etiqueta de presión proximal
• bloque de exhalación, etiqueta de uso para un solo paciente
• bloque de exhalación, etiqueta de conexión de la válvula.

5.6.3 Inspección externa

1) Inspeccione las superficies externas del ventilador por daños. Reemplace si es necesario.
pantalla
2. Compruebe que los sujetadores de la manija estén apretados. Apriete si es necesario (si falta, consulte
Sección 5.7.7 para reemplazar).
3. Verifique la presencia de los siguientes elementos:
• filtro de aire de entrada (si está sucio, consulte Sección 5.7.1 para reemplazar)
• cubierta del interruptor de alimentación (si falta, consulte Sección 5.7.2 para reemplazar)
• cuatro (4) pies en la parte inferior del ventilador (si falta, consulte Sección 5.7.3 para reemplazar)
• todos los sujetadores en la carcasa y el compartimento de la batería (reemplace según sea necesario).
5.6.4 Verificación de mediciones

Esta serie de pasos verifica varios voltajes internos, incluida la batería interna, verifica el sensor de presión
barométrica y prueba los zumbadores de alarma.
Nota:
Antes de ejecutar la comprobación de medición, caliente el ventilador durante al menos diez minutos en funcionamiento normal (ventilación) con
las alarmas apagadas y los parámetros predeterminados establecidos. Esto es particularmente importante para que el soplador esté a la
temperatura correcta durante la verificación de medición.
Para realizar las mediciones, verifique:

1. Desconecte cualquier fuente de alimentación de CC externa, si está presente, y conecte el ventilador a la alimentación de CA.
2. Ingrese al modo de mantenimiento (consulte Sección 2.12 para obtener instrucciones sobre cómo ingresar
Modo de mantenimiento).
3. Con la pantalla Mantenimiento mostrada, use el ARRIBA o ABAJO teclas de flecha para colocar el
cursor en la posición de Verificación de Medición y presione ENTER ( Figura 5-1 ) Aparece la pantalla
Comprobación de mediciones ( Figura 5-2. )

Figura 5-1. Selección de verificación de medición
Control de medición
Figura 5-2. Pantalla de verificación de medición
4. Asegúrese de que los valores estén dentro de los límites de prueba en Tabla 5-1 .

Tabla 5-1. Especificaciones para la verificación de verificación de medición
Parámetro Especificación Pasos de solución de problemas
Control de 24 V 24 V ± 0.5 V 1. Verifique 24 V en el conector J7 (consulte Sección

4.4.4.2 )
2. Asegúrese de que el cable de administración

de energía esté conectado correctamente y
que no esté dañado.

energía (consulte Sección 5.7.22 .

Sección 5.7.10 )
Perro guardián 24 V ± 0.5 V 1. Reemplace la CPU PCBA (ver

Sección 5.7.10 )
Presión Ventilador lectura del barómetro dentro de ± 11 1. Asegúrese de que no haya tubos conectados al
barométrica mmHg del barómetro de referencia transductor de presión barométrica.

Sección 5.7.10 )
Temperatura Temperatura interna 30 ° C - 55 ° C (86 ° 1. Mueva el ventilador a una ubicación más
interna F - 131 ° F) fresca.
2. Asegúrese de que las rejillas de ventilación

laterales y frontales no estén obstruidas.
3. Asegúrese de que el ventilador esté

funcionando correctamente.

energía (consulte Sección 5.7.22 .)
Temperatura del Temperatura del soplador 35 ° C - 65 ° 1. Caliente el ventilador durante al menos diez
soplador C (95 ° F - 149 ° F) minutos en funcionamiento normal
(ventilación) con las alarmas apagadas y los
parámetros predeterminados establecidos.
Esto es particularmente importante para que
el soplador esté a la temperatura correcta
durante la verificación de mediciones.
2. Asegúrese de que el cable de control de la turbina

esté conectado correctamente y no esté
dañado.
3. Reemplace la turbina.
Zumbador Suena un pitido largo Voltaje del 1. Consulte las alarmas de falla del zumbador en
zumbador: 1.7V - 2.1V Tabla 4-3 .
Zumbador de respaldo Pitidos largos 1. Reemplace la CPU PCBA (ver

Sección 5.7.10 .)
Compensación de Covidien recomienda que siempre se use la N/A
altitud compensación de altitud (SÍ)

Tabla 5-1. Especificaciones para la verificación de verificación de medición (continuación)
Parámetro Especificación Pasos de solución de problemas
Menú de batería interna
Proveedor Proveedores mostrados Si no se puede determinar el proveedor, reemplace

la batería (consulte Sección
5.7.4 .)
Fecha de primer uso Valor de registro N/A
Capacidad 4800 mAh Si no es de 4800 mAh, reemplace la batería.
teórica
Capacidad 3840 mAh mínimo Si la capacidad de la batería no es de al menos
3840 mAh, reemplace la batería (consulte
Sección 5.7.4 .).
Ciclos realizados Valor de registro N/A
Voltaje de la batería 23.5 V a 29.7 V después de la carga de la batería 1. Cargue la batería.
2. Reemplace la batería.
3. Verifique los contactos y la conexión

adecuada de Battery Connection PCBA
y Power Management PCBA.
4. Reemplace la conexión de batería PCBA


Temperatura de la 0 ° C - 40 ° C (32 ° F - 104 ° F) 1. Verifique el correcto funcionamiento del
batería ventilador.
2. Verifique que las rejillas de ventilación en la tapa

de la batería no estén obstruidas.
3. Reemplace la batería (vea Sección

5.7.4 .).
5. Con el cursor en la posición del zumbador, presione ENTRAR.
a. Verifique que la alarma emita un pitido largo.
si. Verifique que el voltaje del zumbador sea de 1.7 V a 2.1 V.
6. Coloque el cursor en la posición del zumbador de respaldo y presione ENTRAR.
7. Verifique que la alarma emite un pitido largo.
8. Coloque el cursor en la posición del menú de batería interna y presione ENTRAR.
9. Verifique la información mostrada como se muestra en Tabla 5-1 . Si los parámetros de verificación de las mediciones no se
muestran en la tabla, consulte los pasos de Solución de problemas que se encuentran en esa tabla.
10. Cuando haya terminado, coloque el cursor en la posición Atrás y presione ENTRAR a
regrese a la pantalla Mantenimiento.

5.6.5 Revisión del registro de fallas técnicas
Para revisar el registro de fallas técnicas:
1. Ingrese al modo de mantenimiento (consulte Sección 2.12 para obtener instrucciones sobre cómo ingresar
Modo de mantenimiento).
2. Coloque el cursor en la posición de verificación de fallas y presione ENTRAR. La pantalla de fallas

aparece. Si no hay fallas en el registro de fallas, el ventilador muestra NO FALLAS.
3. Para volver a la pantalla Mantenimiento, coloque el cursor en la posición Atrás y presione ENTRAR.
5.7 Reparación del ventilador

Esta sección describe cómo quitar los componentes principales del ventilador.
5.7.1 Extracción y reemplazo del filtro de aire de entrada
Precaución
• Verifique la limpieza del filtro de aire de entrada ubicado en la parte posterior del ventilador y reemplácelo si es necesario antes de que expire el período de
reemplazo recomendado. Preste especial atención cuando el ventilador esté instalado en una silla de ruedas, ya que las condiciones ambientales pueden
hacer que el filtro se ensucie más rápidamente.
• Si no se reemplaza un filtro de aire de entrada sucio o no se opera el ventilador sin filtro, se puede dañar el ventilador.
• El filtro de aire de entrada no es reutilizable. No intente lavarlo, limpiarlo o reutilizarlo.
Para retirar el filtro de aire de entrada:
Agarre el centro del filtro y tire hacia afuera ( Figura 5-3 )

Figura 5-3. Desmontaje del filtro de aire de entrada
Para reemplazar el filtro de aire de entrada:
Con la superficie de espuma del filtro hacia el ventilador, empuje el filtro a su posición, metiendo las esquinas en la abertura
de la carcasa. Asegúrese de que el filtro no esté distorsionado cuando esté instalado.
5.7.2 Reemplazo de la cubierta del interruptor de alimentación
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones en los ojos cuando trabaje con el resorte de cubierta, use anteojos de seguridad cuando realice este
procedimiento.
Para quitar la tapa del interruptor de encendido:
1. Sujete la cubierta del interruptor de encendido.
2. Tire suavemente de la cubierta, el resorte y el conjunto de pasador del ventilador.
Para ensamblar el retenedor de la cubierta del interruptor de alimentación:
1. Retire el pasador, el resorte y la cubierta del interruptor del conjunto de cubierta del interruptor existente.

Manual - Service - PB560 - English (082-147) (01-59) .En - Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual - Service - PB560 - English (082-147) (01-59) .En - Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

teoría de operación

3.4.16 Circuito del paciente

cualquier circuito como se muestra en Figura 3-2. y

Figura 3-2. Ventilador con circuito de un solo miembro y pulmón de prueba

1 filtro inspiratorio de bacterias 3 trampa de agua

2 humidificador 4 Circuito de paciente de una sola extremidad con válvula de exhalación

3-8 Manual de servicio

1 Filtro inspiratorio de bacterias 4 4 Circuito paciente de doble extremidad

2 Humidificador 5 5 Filtro de bacterias de exhalación

3 Trampas de agua 6 6 Válvula de exhalación a la salida del bloque de exhalación.

3.5 Sistema eléctrico

Manual de servicio 3-9

3.5.1 Administración de energía PCBA

• convierte el voltaje de CA en voltaje de CC

• convierte, regula y distribuye voltajes de CC

• gestiona la carga y descarga de la batería interna

• adapta automáticamente la gestión de la batería a la capacidad de la batería identificada

• prioriza el uso de fuentes de alimentación de CA, CC externas y baterías internas

• adquiere y responde a mediciones de voltaje, corriente y temperatura a través de un microcontrolador.

Figura A-2 muestra un diagrama de bloques del Power Management PCBA.

3.5.3 Conversión y distribución de voltaje de CC

administración de energía a una fuente de alimentación de CC externa (12 a 30 V

• 3 V ref - Referencia para mediciones de voltaje.

3-10 Manual de servicio

3.5.4 Carga y descarga de la batería interna

3.5.5 Prioridad de fuente de alimentación y conmutación

Manual de servicio 3-11

Tabla 3-2. Prioridad de cambio de fuente de alimentación

Fuente de energía resultante

3.5.6 Interfaz USB

3.5.7 Funciones del microcontrolador

3-12 Manual de servicio

3.5.8 CPU PCBA

• controla las funciones de entrega de la respiración del ventilador

• muestra información al usuario a través del panel LCD

• se comunica con el Power Management PCBA

• proporciona estado continuo y monitoreo de errores

• Interfaces con dispositivos externos.

3.5.9 Funciones de entrega de aliento

Manual de servicio 3-13

3.5.10 Interfaz de panel LCD

3.5.11 Comunicación PCBA de administración de energía

3.5.12 Monitoreo de estado y error

una condición de pérdida de energía.

monitoreados. Estos datos están vinculados a la hora de ocurrencia de

3-14 Manual de servicio

3.5.14 PCBA de control de turbina

3.5.15 Zumbador PCBA

3.5.16 Conexión de batería PCBA

3.5.17 Batería interna

3.5.18 Sensor de temperatura del compartimento del ventilador

Manual de servicio 3-15

3.6 Características de ventilación

3.6.2 Compensación de fugas

3.6.3 Detección y gestión de circuitos

3-16 Manual de servicio

3.6.4 Presión relativa o absoluta

ajuste (P SUPPORT o Pi + PEEP) ± 1 cmH 2 O

3.6.5 Ventilación invasiva o no invasiva

3.6.6 FiO 2 para varias configuraciones de oxígeno y ventilador

Manual de servicio 3-17

Figura 3-4. FiO 2 para varias configuraciones de oxígeno y ventilador

y Flujo de inhalación (l / min)