Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

1.1 Identificação do produto:
Nome comercial: Diluente Celuloso
1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Utilização da substância/da preparação: Diluente de tintas e vernizes. Desengordurante para limpeza de utensílios
utilizados na aplicação de tintas e vernizes.
1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Fornecedor: MALTA INDUSTRIAL - Fábrica de Tintas, Lda.
MALTA - 6400- 301 Pinhel – Portugal
Telf/ Fax(351) 271412 610
www.miftintas.com
1.4 Números de telefone de emergência:
Nº Nacional de Emergência: 112
INEM -Instituto Nacional de Emergência Médica - Centro de Informação Antivenenos: 808 250 143

2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

2.1 Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com a Diretiva 67/548/CEE:

F; R11: Facilmente inflamável.
Xn, R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Xn, R68/20/21/22: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Xn; R63: Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
Xn; R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Xi; R36/38: Irritante para os olhos e pele.
R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

2.2 Elementos do rótulo

Pictogramas de perigo:

F-Facilmente Inflamável Xn-Nocivo

Frases de Risco:
R11: Facilmente inflamável.
R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
R68/20/21/22: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
R63: Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R36/38: Irritante para os olhos e pele.
R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Frases de Segurança:
S2: Manter fora do alcance das crianças.
S7/9: Manter o recipiente bem fechado e em local bem ventilado.
S16: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - não fumar.
S43: Em caso de incêndio utilizar espuma resistente a álcool, dióxido de carbono ou pó químico seco. Não utilizar jatos
de água.
S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista.
S36/37: Usar vestuário de proteção e luvas adequadas.
S62: Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou
o rótulo.
Ingredientes perigosos: Tolueno (nº CE:203-625-9) e Metanol (nº CE 200-659-6).
Exigências especiais de embalagem: Os recipientes devem dispor de um sistema de fecho de segurança para as
crianças e de aviso táctil de perigo.
2.3 Outros perigos
O vapor pode formar misturas explosivas com o ar. Os vapores são mais densos que o ar podendo espalhar-se no chão
e entrar em contacto com fontes de ignição distantes do ponto de fuga. Risco de geração de eletricidade estática
durante o manuseamento.

Página 1 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Componentes % Classificação
Diretiva 67/548/CEE Regulamento (CE) Nº 1272/2008
Tolueno 50-75 F; R11 Flam. Liq. 2 H225
Nº REACH: 01-2119471310-51- Xn; R48/20 Repr. 2 H361
0008 Xn; R63 STOT RE 2 H373
Nº CE: 203-625-9 Xn; R65 Asp. Tox. 1 H304
Nº CAS: 108-88-3 Xi; R38 Skin Irrit. 2 H315
Nº Índice: 601-021-00-3 R67 STOT SE 3 H336
Acetato de Metilo 25-50 F; R11 Flam. Liq. 2 H225
Nº REACH: 01-2119459211-47- Xi; R36 Eye Irrit. 2 H319
XXXX R66 STOT SE 3 H336
Nº CE: 201-185-2 R67
Nº CAS: 79-20-9
Nº Índice: 607-021-00-X
2-Butoxietanol 2,5-10 Xn; R20/21/22 Acute Tox. 4 H332
Nº REACH: 01-2119475108-36- Xi; R36/38 Acute Tox. 4 H312
0002 Acute Tox. 4 H302
Nº CE: 203-905-0 Eye Irrit. 2 H319
Nº CAS: 111-76-2 Skin Irrit. 2 H315
Nº Índice: 603-014-00-0
Metanol 2,5 – 10 F, R11 Flam. Liq. 2 H225
Nº REACH: 01-2119433307-44- T, R23/24/25 Acute Tox. 3 H331
0031 T, R39/23/24/25 Acute Tox. 3 H311
Nº CE: 200-659-6 Acute Tox. 3 H301
Nº CAS: 67-56-1 STOT SE 1 H370
Nº Índice: 603-001-00-X
Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, 1 – 2,5 F; R11 Flam. Liq. 2; H225
isoalcanos, cíclicos, ricos em n- Xn; R48/20 STOT RE 2; H373
hexano Xn; R62 Repr. 2; H361
Nº REACH: 01-2119474209-33- Xn; R65 Asp. Tox. 1; H304
0005 Xi; R38 Skin Irrit.2; H315
Nº CE: 925-292-5 N; R51/53 Aquatic Chronic 2; H411
R67 STOT SE 3; H336
Consulte a Secção 16 para obter o texto completo das frases R e declarações H acima referidas.

4. PRIMEIROS SOCORROS

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros

Contacto com os olhos: Lavar imediatamente os olhos com água abundante corrente, mantendo as pálpebras abertas,
durante alguns minutos. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Consular imediatamente um
médico. Não administrar gotas para os olhos nem qualquer outro líquido sem aprovação médica.
Inalação: Remover para local arejado. Se necessário, administrar respiração artificial. Manter o paciente aquecido. Se
estiver inconsciente, colocá-lo em posição lateral de segurança. Consultar um médico COM URGÊNCIA. Aplicar
oxigénio, se necessário.
Contacto com a pele: Encharcar a roupa contaminada com água antes de a remover para evitar o risco de existência
de eletricidade estática. Remover a roupa contaminada, o calçado contaminado e eliminá-los de forma segura. Lavar a
área afetada com água e sabão. Obter cuidados médicos.

Ingestão: Não é normal ocorrer ingestão a não ser deliberadamente. Contudo, se tal acontecer, não induzir o vómito e
CONSULTAR IMEDIATAMENTE UM MÉDICO. Caso ocorram vómitos, a cabeça deverá ser mantida em baixo para que
o vómito não entre nos pulmões (aspiração). Providenciar cuidados médicos profissionais ou enviar a vítima para o
hospital. Não dar nada pela via oral a uma pessoa inconsciente.

Proteção das pessoas que prestam primeiros socorros: Antes de tentar salvar quaisquer vítimas, isolar a área de
todas as potenciais fontes de ignição desligando inclusivamente as fontes de alimentação elétrica se o puder fazer em
segurança. Garantir uma ventilação adequada e verificar se está presente uma atmosfera segura e respirável antes de
entrar em espaços confinados. A respiração boca-para-boca pode ser perigosa para o socorrista.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Página 2 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

Inalação: A exposição pode provocar depressão do sistema nervoso central. Os sintomas podem incluir dores de
cabeça, tonturas, náuseas, vómitos, sonolência ou fadiga, desmaios, perda de coordenação motora, cólicas e \cegueira.
Produto nocivo: pode causar efeitos irreversíveis.
Contacto com os olhos: Pode provocar irritação ocular grave. Os sintomas adversos podem incluir: dor ou irritação,
lacrimejar e vermelhidão.
Contacto com a pele: Desengordurante para a pele. Pode causar irritação e secagem da pele. Os sintomas adversos
podem incluir os seguintes: vermelhidão e irritação. Produto nocivo: pode causar efeitos irreversíveis.
Ingestão: Perigo de lesões pulmonares graves por aspiração, na sequência de ingestão. Os sintomas adversos podem
incluir dores de cabeça, vertigens, cólicas, inconsciência, náuseas ou vómitos e cegueira. Produto nocivo: pode causar
efeitos irreversíveis.

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

A aspiração do líquido nos pulmões pode causar pneumonia química. Em caso de ingestão, assumir sempre que
ocorreu aspiração. A vítima deverá ser imediatamente transportada para o hospital.
Obter cuidados médicos caso a vítima esteja num estado alterado de consciência ou se os sintomas não
desaparecerem.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

5.1 Meios de extinção

Adequados: Em caso de incêndio, usar espuma resistente a álcool (apenas pessoal treinado), água pulverizada
(apenas pessoal treinado), dióxido de carbono, pó químico seco, areia ou terra.
Inadequados: Não utilizar jatos de água diretos no produto a arder porque podem provocar salpicos e espalhar o fogo.
A utilização simultânea de espuma e água na mesma superfície deverá ser evitada dado que a água destrói a espuma.
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Pode originar mistura explosiva de vapor e ar. Perigo de explosão elevado em espaços confinados e na presença de
fontes de ignição. Os vapores são mais densos do que o ar. Quando acumulados nos níveis mais baixos podem
introduzir-se nos drenos ou noutras passagens subterrâneas, e entrar em contacto com fontes de ignição distantes do
ponto de fuga. Em caso de incêndio podem libertar-se gases tóxicos. A combustão incompleta é suscetível de originar
uma mistura complexa de partículas líquidas e sólidas em suspensão no ar, bem como gases, incluindo monóxido de
carbono.
5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Equipamento especial de proteção para o pessoal destacado para o combate a incêndios: Em caso de incêndio
de grandes dimensões ou em espaços com deficiência de oxigénio, utilizar equipamento de proteção respiratória
autónomo. Em caso de incêndio de grandes dimensões, utilizar vestuário completo de proteção. Em caso de incêndio
de pequenas dimensões, utilizar máscara de proteção respiratória.
Outras indicações: Refrigerar os reservatórios em perigo com água pulverizada. Evitar e controlar o alastramento do
produto desde que tal não constitua perigo. Manter as pessoas envolvidas na operação afastadas dos reservatórios e
com o vento pelas costas. As pessoas desnecessárias à operação devem ser mantidas afastadas do local de perigo. A
água de extinção contaminada deve ser recolhida separadamente. Impedir a entrada na rede de esgotos. Os resíduos
do incêndio, assim como os fluidos de extinção contaminados, devem ser eliminados de acordo com a legislação em
vigor.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Isolar a área e evitar qualquer perigo de incêndio/explosão, tendo em conta a velocidade e a direção do vento, até que o
produto se disperse por completo. Estancar ou isolar a fonte de fuga, se tal não constituir perigo. Eliminar todas as
fontes de ignição caso seja seguro fazê-lo (por exemplo, eletricidade, faíscas, fogos, chamas). Tomar medidas contra
descargas de eletricidade estática. Garantir uma ventilação adequada dos espaços fechados, especialmente nos
subterrâneos. Caso a situação não possa ser completamente avaliada, ou ser for possível haver uma deficiência de
oxigénio, deverá ser utilizado um equipamento de proteção respiratória autónomo. Manter todo o pessoal não envolvido
longe da área do derrame. Alertar o pessoal encarregado das situações de emergência.
Poderão ser necessárias ações especiais ou adicionais, incluindo restrições de acesso, utilização de procedimentos e
equipamento de proteção especiais e a formação dos colaboradores. Para controlo da exposição/proteção individual,
consultar o capítulo 8.

6.2 Precauções a nível ambiental

Controlar o alastramento do derrame. Evitar a entrada do produto em canalizações, esgotos ou caves. Em caso de
acumulação de gases/vapores/névoas dispersar ou reduzir a concentração com água pulverizada. Em caso de
derrames na via pública, avisar as Autoridades. Em caso de derrames no mar ou em vias navegáveis, avisar as
Autoridades e as outras embarcações.

Página 3 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza

As medidas recomendadas baseiam-se nos cenários de derrames mais prováveis para este material; no entanto, as
condições locais (vento, temperatura do ar, velocidade e direção da corrente/onda) poderão influenciar
significativamente a escolha das ações adequadas. Conter o derrame com terra seca, areia ou materiais semelhantes.
Ventilar a área. Os grandes derrames podem ser cuidadosamente cobertos com espuma, caso esteja disponível, para
limitar o risco de incêndio. Não utilizar jatos diretos. Absorver o produto derramado com materiais não combustíveis
adequados. Em caso de contaminação do solo, remover o solo contaminado e tratar de acordo com os regulamentos
locais. Em caso de derrame na água, conter o produto com barreiras flutuantes ou com outro equipamento. Não utilizar
solventes nem dispersantes a menos que seja aconselhado especificamente por um perito a fazê-lo e, se necessário,
sob a aprovação das autoridades locais. Recolher o produto livre com meios adequados.
Utilizar ferramentas e equipamentos antideflagrantes. Recolher o produto recuperado e outros materiais para tanques
ou recipientes adequados para recuperação ou eliminação segura.
6.4 Remissão para outras secções
Consultar a Secção 1 para informações sobre contactos de emergência. Consultar a Secção 8 para informações sobre o
equipamento de proteção individual apropriado. Consultar a Secção 13 para mais informações sobre tratamento de
resíduos.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

7.1 Precaução para um manuseamento seguro

Assegurar uma boa ventilação/exaustão no local de trabalho (nunca menos de 3 a 5 mudas de ar por hora). Não inalar
os vapores. Se tecnicamente não for possível assegurar uma boa ventilação, utilizar proteção respiratória.
Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Se for provável o contacto com a pele, utilizar luvas. Mudar as roupas
contaminadas no final do turno de trabalho. Ter cuidado com a acumulação de vapores em zonas baixas e espaços
fechados. Evitar a libertação no meio ambiente. Evitar o derramamento e salpicos em locais fechados. Certificar-se de
que as medidas de limpeza adequadas estão em vigor. Para controlo da exposição /proteção individual, consultar a
Secção 8.

Avisos para proteção contra incêndios e explosões: Manter afastadas as fontes de ignição. Não fumar.
Certificar-se de que são respeitados todos os regulamentos relevantes relacionados com instalações de
armazenamento e manuseamento de produtos inflamáveis. Ligar à terra contentores, tanques e equipamento de
receção/transfega. Manter afastado do calor/faíscas/chamas/superfícies quentes. Tomar medidas de precaução contra a
eletricidade estática. Não utilizar ar comprimido nas operações de enchimento, descarga ou manuseamento. Utilizar
equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação antideflagrantes. Não acumular nos locais de trabalho materiais
impregnados com produto.
Recomendações gerais sobre higiene ocupacional: Comer, beber e fumar deve ser proibido na área onde o produto
é manuseado, armazenado e processado. Os trabalhadores devem lavar as mãos e a cara antes de comer, beber ou
fumar. Retirar o vestuário contaminado e o equipamento de proteção antes de entrar em áreas destinadas à
alimentação. Consultar também a Secção 8 para mais informações sobre medidas de higiene.
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
A disposição da área de armazenagem, o design dos tanques, o equipamento e os procedimentos operacionais devem
respeitar a legislação europeia relevante, nacional ou local. A inspecção, a manutenção e a limpeza dos tanques de
armazenagem deverão ser efetuadas por pessoal especializado e com equipamento de protecção adequado. Deverão
ser efectuadas medidas de explosividade da atmosfera. As instalações de armazenamento deverão ser concebidas com
bacias de retenção adequadas para prevenir a poluição das águas e do solo em caso de fugas ou derrames.
Regularmente, inspeccionar, testar e manter todas as medidas de controlo. Para recipientes, ou revestimentos de
recipientes, utilizar materiais especificamente aprovados para este produto.
Materiais recomendados: Materiais recomendados para recipientes ou tubagens de recipientes: aço macio, aço
inoxidável.
Materiais desaconselhados: Alguns materiais sintéticos poderão não ser adequados para recipientes ou revestimentos
de recipientes, dependendo da especificação do material e da utilização pretendida. A compatibilidade deverá ser
confirmada junto do fabricante.
Incompatibilidades de armazenagem: Não armazenar junto de agentes oxidantes fortes, aminas, ácidos ou bases.
Condições de armazenagem: Caso o produto seja fornecido em recipientes, manter os recipientes bem fechados e
devidamente etiquetados. Manter apenas no recipiente original ou num recipiente adequado a este tipo de produto.
Utilize e armazene apenas no exterior ou numa área bem ventilada. Proteger do calor e da radiação direta do sol. Os
recipientes vazios poderão conter resíduos inflamáveis do produto. Não soldar, perfurar, cortar ou queimar recipientes
vazios a menos que tenham sido devidamente limpos.
7.3 Utilizações finais específicas
Produto indicado para ser utilizado como diluente de tintas e para a limpeza de pincéis, e material auxiliar de aplicação
de tintas.

Página 4 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL

8.1 Parâmetros de controlo
Valores limite de exposição ocupacional a monitorizar:
A Rifisol recomenda um valor limite de exposição profissional baseado nos valores padrão do CEFIC-HSPA (Reciprocal
Calculation Procedure) de: TWA (8h) = 200 ppm.
Tolueno, Nº CAS: 108-88-3
TLV (P) Valor de curta exposição: 384 mg/m³, 100 ppm
TLV (P) Valor de longa exposição: 192 mg/m³, 50 ppm
Acetato de Metilo, Nº CAS: 79-20-9
EU-TWA: 616 mg/m3; 200 ppm
STEL: 770 mg/m3; 250 ppm
2-Butoxietanol, Nº CAS: 111-76-2
TWA (OLE (PT)): 98 mg/m3; 20 ppm
STEL (OLE (PT)): 246 mg/m3; 50 ppm
Metanol nº CAS: 67-56-1
TLV-TWA (PT): 200 ppm
TLV-STEL: 250 ppm
Procedimentos de monitorização recomendados: Pode ser necessário monitorizar o pessoal e a atmosfera do local
de trabalho para determinar a eficácia da ventilação ou outras medidas de controlo, e/ou a necessidade de utilizar
equipamento de proteção respiratória. Deve consultar-se a Norma Europeia EN 689 para obter os métodos para avaliar
a exposição por inalação a agentes químicos, bem como documentos nacionais de orientação para obter os métodos de
determinação de substâncias perigosas.
Níveis de efeitos derivados:
Tolueno, Nº CAS: 108-88-3
Oral - DNEL: 8,13 mg/kg/24h (população) (longo prazo - efeitos sistémicos)
Dérmica - DNEL: sem perigo (população) (agudo - efeitos sistémicos)
Dérmica - DNEL: 226 mg/kg bw/24h (população) (longo prazo - efeitos sistémicos)
Dérmica - DNEL: sem perigo (trabalhador) (agudo - efeito sistémico)
Dérmica - DNEL: sem perigo (trabalhador) (longo prazo - efeitos locais)
Dérmica - DNEL: sem perigo (trabalhador) (agudo - efeitos locais)
Dérmica - DNEL: 384 mg/kg bw/24h (trabalhador) (longo prazo - efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 226 mg/m3 (população) (agudo - efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 226 mg/m3 (população) (agudo - efeitos locais)
Inalação - DNEL: 56,5 mg/m3 (população) (longo prazo - efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 384 mg/m3 (trabalhador) (agudo - efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 384 mg/m3 (trabalhador) (agudo - efeitos locais)
Inalação - DNEL: 192 mg/m3 (trabalhador) (longo prazo - efeitos sistémicos) neurotoxicidade
Inalação - DNEL: 192 mg/m3 (trabalhador) (longo prazo - efeitos locais)
Metanol, Nº CAS: 67-56-1
Dérmica - DNEL: 8 mg/kg bw/24h (população)
Dérmica - DNEL: 40 mg/kg bw/24h (trabalhador)
Inalação - DNEL: 50 mg/m3 (população)
Inalação - DNEL: 260 mg/m3 (trabalhador)
Concentrações de efeitos previsíveis:
Tolueno, Nº CAS: 108-88-3
PNEC: 2,89 (solo)
PNEC: 0,68 (água doce)
PNEC: 0,68 (água do mar)
Metanol, Nº CAS: 67-56-1
PNEC: 23,5 mg/kg (solo)
PNEC: 154 mg/l (água doce)
PNEC: 15,4 mg/l (água do mar)
PNEC: 570,4 mg/kg (sedimento)
PNEC: 100 mg/l (STP)
Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, ricos em n-hexano, Nº CE: 925-292-5
Oral - DNEL: 6 mg/kg//24h (longa duração - população – efeitos sistémicos)
Dérmico - DNEL: 7 mg/kg/bw/24h (longa duração - população – efeitos sistémicos)
Dérmico - DNEL: 13 mg/kg/bw/24h (longa duração – trabalhador – efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 20 mg/m3 (longa duração – população – efeitos sistémicos)
Inalação - DNEL: 93 mg/m3 (longa duração – trabalhador – efeitos sistémicos)
8.2 Controlo da exposição

Controlos de engenharia adequados: Usar apenas com ventilação adequada. Utilize processos fechados, ventilação
local ou outro controle de engenharia para manter os níveis de exposição dos trabalhadores abaixo dos limites de
exposição recomendados. Os controlos de engenharia também precisam manter as concentrações de gás ou de vapor
abaixo de qualquer limite de explosão. Utilizar equipamento à prova de explosões.
Medidas de proteção individual:

Página 5 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

Medidas de Higiene: Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear o produto, antes comer, fumar e ao
término do período de trabalho. Técnicas apropriadas podem ser usadas para remover roupas potencialmente
contaminadas. Lavar as roupas contaminadas antes de reutilizá-las. Assegurar que os locais de lavagem de olhos e os
chuveiros de segurança estão próximos dos locais de trabalho.
Proteção ocular/facial: Utilizar óculos ou viseira de proteção, sempre que se prevejam projeções do produto, de acordo
com norma europeia EN166.
Proteção das mãos: Usar luvas de proteção. As luvas deverão ser inspecionadas periodicamente para deteção de
desgaste, perfurações ou contaminações. O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto.
Proceder à escolha do material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação. A
escolha de luvas próprias não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia
de fabricante para fabricante. Materiais adequados (exemplos): Viton, PVA (álcool polivinílico). Deve informar-se, junto
do fabricante, sobre as condições de durabilidade das luvas a utilizar e respeitá-las. Viton - Permeabilidade: nível ≥ 6 -
EN 374 PVA (Álcool polivinílico) - Permeabilidade: nível > 6 - EN 374 Nitrilo - Permeabilidade: nível > 2 - EN 374
Proteção do corpo: Usar equipamento protetor adequado: vestuário de proteção resistente a substâncias químicas e
calçado de proteção adequado.
Proteção respiratória: Utilizar filtro respiratório, em conformidade com a norma EN140, adequado a vapores orgânicos
quando houver uma exposição reduzida ou durante um curto espaço de tempo; quando esta for mais longa ou mais
intensa, utilizar um equipamento de proteção respiratória autónomo (SCBA). Filtro adequado: Filtro tipo A (vapores
orgânicos) ou melhor.
Controlo da exposição ambiental: Manusear e armazenar cumprindo a legislação e as boas práticas aplicáveis.
Cumprir a legislação em vigor na eliminação do produto. As emissões provindas da ventilação ou do equipamento de
trabalho devem ser verificadas para garantir que estão conforme as exigências da legislação de proteção ambiental.
Nalguns casos, serão necessários purificadores de fumos, filtros ou modificações de engenharia ao equipamento para
reduzir as emissões para níveis aceitáveis.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

9.1 Informações básicas sobre propriedades físicas e químicas
Os valores apresentados nesta secção pretendem apenas descrever o produto sob o ponto de vista da protecção e
segurança para o homem e para o ambiente, não podendo ser encaradas como especificações do produto.
Forma: Líquido
Cor: Incolor
Odor: Intenso a aromáticos e solventes
Ponto de ebulição / Intervalo de destilação: 64-65 °C
Ponto de inflamação: 11 °C
Auto inflamabilidade: 425 °C
Risco de explosão: Risco de formação de misturas explosivas ar/vapor.
Limites de inflamabilidade: Inferior: 6,2 Vol. %;
Superior: 36 Vol. %
Tensão de vapor: 12,5 KPa a 20 °C
Massa volúmica: 792 kg/m3 a 15 °C
Densidade do vapor: Mais denso que o ar.
Hidrossolubilidade: Pouco solúvel.
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1 Reatividade
Não há dados específicos a registar. Ver 10.3.
10.2 Estabilidade química
O produto é estável.
10.3 Possibilidade de reações perigosas
Podem ocorrer reações perigosas com agentes oxidantes fortes (ácidos fortes concentrados, peróxidos, cloratos,
nitratos, etc.).
10.4 Condições a evitar
Evitar todas as fontes possíveis de ignição (faísca ou chama). Não deixar sob pressão, cortar, soldar, furar, triturar ou
expor estes recipientes ao calor ou fontes de ignição. Evitar a acumulação de vapores.
10.5 Materiais incompatíveis
Reativo ou incompatível com os seguintes materiais: materiais oxidantes, aminas, ácidos e bases.
10.6 Produtos de decomposição perigosos
Sob condições normais de armazenamento e uso, não se originarão produtos de decomposição perigosos. A
combustão incompleta pode originar uma mistura complexa de partículas líquidas e sólidas em suspensão no ar, bem
como gases, incluindo monóxido de carbono.

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos

• Dados relativos a Tolueno, Nº CAS: 108-88-3
Toxicidade aguda: Baixa toxicidade aguda.

Página 6 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

Oral LD50 > 5000 mg/kg bw (rato)

Dérmica LD50 > 5000 mg/kg bw (coelho)
Inalação LC50 > 20 mg/l (4h, rato)
Efeitos de irritabilidade primários:
Por contacto com a pele: Provoca irritação cutânea.
Por contacto com os olhos: Pode irritar ligeiramente os olhos.
Por inalação: A inalação de elevadas concentrações de vapor pode provocar distúrbios de gravidade proporcional às
concentrações e, eventualmente, perda de consciência.
Aspiração: Em caso de vómitos pode verificar-se aspiração do líquido para os pulmões, tendo como consequência a
eventual ocorrência de pneumonia química.
Toxicidade por dose repetida
Oral – NOAEL: 625 mg/kg bw/dia (rato)
Inalação – NOAEC: 98 mg/m3 (homem) – efeitos neurológicos
Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução): De acordo com os critérios da
União Europeia, o produto não é classificado como cancerígeno. Com base em estudos in vivo e in vitro o produto não
cumpre os critérios para classificação como mutagénica. Classificado como tóxico para a reprodução na categoria 2.
• Dados relativos a Acetato de Metilo, Nº CAS: 79-20-9

Toxicidade aguda:
Oral LD50 > 5000 mg/kg (ratazana)
Dérmica LD50 > 2000 mg/kg (ratazana)
Inalação LC50 > 49 mg/l (4h, ratazana)
Irritação/Corrosão:
Dérmica: Não irritante (coelho)
Ocular: Irritante para os olhos (coelho)
Sensibilização cutânea: Não sensibilizante
Mutagenicidade:
In vitro: Teste Ames negativo.
In vivo: Nenhum efeito adverso.
Exposição repetida:
NOAEL: 1057 mg/m3 (inalação, ratazana, 28 dias)
• Dados relativos a 2-Butoxietanol, Nº CAS: 111-76-2

Toxicidade Aguda:
Ingestão: LD50: 300-500 mg/kg (ratazana)
Inalação: LC50: 2,21 - 2,39 mg/l
Dérmica: LD50: > 2000 mg/kg (porquinho da índia)
LD50: 400 - 500 mg/kg (coelho)
Efeitos de exposição:
Olhos: Irritante para os olhos, risco de lesões oculares graves.
Pele: Nocivo em contacto com a pele. Irritante para a pele.
Inalação: Nocivo por inalação. A inalação de uma mistura de ar/vapor altamente enriquecido ou saturado pode
representar perigo grave.
Ingestão: Nocivo por ingestão.
Sensibilização: Não se detetou sensibilização cutânea em ensaios com animais.
Carcinogenicidade: Não classificado como cancerígeno.
Mutagenicidade: Em testes em animais a substância não causou deformações.
Efeitos crónicos: efeitos no fígado (grandes quantidades) e rins (pequenas quantidades) no caso de ingestão repetida
nos testes efetuados em animais.
Efeitos em humanos: Concentrações elevadas produzem efeito narcótico. Perigo de absorção pela pele.
• Dados relativos a Metanol, Nº CAS: 67-56-1

Toxicidade aguda:
ATE (oral): 100,000 mg/kg
ATE (dérmico): 300,000 mg/kg
Ingestão: LD50: 1187 - 2769 mg/kg (ratazana)
Inalação: LC50: 128,2 mg/l (ratazana, 4h)
Dérmica: LD50: 17000 mg/kg (coelho)
Efeitos de exposição:
Olhos: Não classificado.
Pele: Não classificado.
Sensibilização: Não classificado.
Carcinogenicidade: Não classificado como cancerígeno.
Mutagenicidade: Não classificado.
Toxicidade reprodutiva: Não classificado.
Toxicidade específica de órgãos-alvo após exposição única: Afeta os órgãos.
Toxicidade específica de órgãos-alvo após exposição repetida: Não classificado.

Página 7 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

Perigo de aspiração: Não classificado.

• Dados relativos a Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, ricos em n-hexano, Nº CE: 925-292-5

Toxicidade aguda:
Oral LD50 > 16750 mg/kg bw (rato)
Dérmica LD50 > 3350 mg/kg (coelho)
Efeitos de irritabilidade primários:
Pele: O contacto com o vapor ou com o líquido irritam a pele e as mucosas. O contacto com feridas pode levar ao seu
agravamento.
Olhos: Não irritante.
Inalação. Não irritante.
Ingestão: Em caso de vómitos pode verificar-se aspiração do líquido para os pulmões, tendo como consequência a
eventual ocorrência de pneumonia química.
Toxicidade subaguda a crónica:
A inalação repetida e/ou prolongada pode causar efeitos graves na saúde.
Toxicidade por dose repetida:
Não é classificado relativamente à toxicidade por dose repetida.
NOAEC ≥ 31652 mg/m3 (inalação, ratinho, 90 dias)
NOAEC: 10504 mg/m3 (inalação, rato, 90 dias)

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

12.1 Toxicidade

• Dados relativos a Tolueno, Nº CAS: 108-88-3

LC50 / 24h: 5,5 mg/l (peixes)
LC50 / 48h: 3,78 mg/l (invertebrado aquático)
EC50 / 72h: 134 mg/l (algas)
NOEC: 1,4 mg/l (peixes) – longo prazo, água doce
NOEC / 40d: 1,4 mg/l (peixes) - crescimento
NOEC / 7d: 0,74 mg/l (invertebrado aquático) - reprodução
NOEC / 72h: 10 mg/l (algas) - crescimento
Classificação: Não classificado como perigoso.
• Dados relativos a Acetato de Metilo, Nº CAS: 79-20-9

LC50 / 96h: >250 mg/l (peixes – Brachidanio rerio)

LC50 / 48h: > 1000 mg/l (Daphnia magna)
EC50 / 72h: > 120 mg/l (Plantas aquáticas – Desmodesmus subspicatus)
• Dados relativos a 2-Butoxietanol, Nº CAS: 111-76-2

LC50: > 1000 mg/l (Peixes - Lepomis macrochirus)

LC50: 1850 mg/l (Daphnia magna, 24h)
EC50: 911 mg/l (Algas - Pseudokirchneriella subcapitata, 16h)
EC50: > 700 mg/l (Microrganismos - Pseudomonas putid, 16h)
Com fortes probabilidades não é nocivo para os organismos aquáticos. No caso de introdução apropriada de pequenas
concentrações em instalações de tratamento biológico, não são de esperar perturbações na função de supressão do
lodo ativo.
• Dados relativos a Metanol, Nº CAS: 67-56-1
LC50: 15400-29400 mg/l (Peixes, 96h)
EC50: > 10000 mg/l (Daphnia, 48h)
EC50: 22000 mg/l (Algas- Selenestrum carpicomutum (Pseudokirchneriella subcapitata), 76h)
• Dados relativos a Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, ricos em n-hexano, Nº CE: 925-292-5
Tóxico para os organismos aquáticos. Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
EL50: 23,35 mg/l (Invertebrado aquático, 48 horas)
EL50: 9,9 mg/l (Algae, 72 horas)
LL50: 13,37 mg/l (Peixes, 96 horas)
NOELR: 5224 mg/l (Invertebrado aquático) - Toxicidade a longo prazo (No observed effect loading rate)
NOELR: 2,992 mg/l (Invertebrado aquático) - Toxicidade a longo prazo (No observed effect loading rate)
12.2 Persistência e degradabilidade
• Dados relativos a Tolueno, Nº CAS: 108-88-3

Facilmente biodegradável. Os componentes voláteis degradam-se no ar por reacções fotoquímicas com radicais
hidroxilo.
Kar: 0,267 d-1 (-)
Ksedimento: 0,0023 d-1 (-)
Ksolo: 0,023 d-1 (-)

Página 8 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

Kágua do solo: 0,0462 d-1 (-)

• Dados relativos a Acetato de Metilo, Nº CAS: 79-20-9
Facilmente biodegradável OCDE 301 D
• Dados relativos a 2-Butoxietanol, Nº CAS: 111-76-2
Facilmente biodegradável.
• Dados relativos a Metanol, Nº CAS: 67-56-1
Rapidamente biodegradável.
• Dados relativos a Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, ricos em n-hexano, Nº CE: 925-292-5
Facilmente biodegradável. Os componentes voláteis degradam-se no ar por reações fotoquímicas com radicais
hidroxilo. Não é expectável a hidrólise em meio aquático.
12.3 Potencial de bioacumulação
Os dados disponíveis não sugerem que o produto seja bioacumulável.
• Dados relativos a Tolueno, Nº CAS: 108-88-3
BCF:90
• Dados relativos a Hidrocarbonetos, C6, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, ricos em n-hexano, Nº CE: 925-292-5
BCF: 501 (n-hexano)
12.4 Mobilidade no solo
O produto é altamente volátil, degradando-se rapidamente no ar.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
PBT: Não satisfaz os critérios PBT.
mPmB: Não satisfaz os critérios mPmB.

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

13.1 Métodos de tratamento de resíduos

Os resíduos deste produto devem ser tratados como resíduos perigosos.
Produto: A geração de resíduos deve ser evitada ou minimizada sempre que possível. Não lançar no esgoto resíduos
do produto. Os excedentes do produto deverão ser eliminados segundo a legislação em vigor, em instalações
licenciadas para o efeito. Não permitir que os resíduos contaminem o solo ou a água, ou sejam depostos no ambiente. A
eliminação deve cumprir com as disposições legais em matéria de protecção do ambiente e de gestão de resíduos.
Lista europeia de resíduos: 14 06 03 - outros solventes e misturas de solventes
Estes códigos apenas podem ser atribuídos como sugestão, em conformidade com a composição original do produto e
as utilizações previsíveis a que se destina. O utilizador final tem a responsabilidade pela atribuição do código mais
adequado, em conformidade com as utilizações, contaminações ou alterações efectivas do material.
Embalagens: Os recipientes vazios poderão conter resíduos inflamáveis do produto. Não soldar, perfurar, cortar ou
queimar recipientes vazios a menos que tenham sido devidamente limpos. As embalagens contaminadas com resíduos
perigosos deverão ser entregues a operadores licenciados para o efeito. A eliminação deve cumprir com as disposições
legais em matéria de protecção do ambiente e de gestão de resíduos. Reciclar sempre que possível.
Código LER: Embalagem contendo ou contaminada por resíduos de matérias perigosas - 15 0110

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

14.1 Nº ONU: UN 1993
14.2 Designação oficial de transporte da ONU: LÍQUIDO INFLAMÁVEL, NSA
14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

ADR: Classe: 3; Etiqueta: 3; Código de classificação: F1; Nº de perigo: 33

Código de restrição de utilização do túnel: (D1E)
14.4 Grupo de embalagem: II
14.5 Perigos para o ambiente
O produto não é considerado perigoso para o ambiente.

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e

ambiente
Regulamento (CE) nº 1907/2006 relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas
(REACH);
Diretiva 67/548/CEE relativa à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias perigosas;
Diretiva 1999/45/CE relativa à classificação, rotulagem e embalagem de preparações perigosas;
Regulamento (CE) nº 1272/2008 relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (CLP).
15.2 Avaliação da segurança química:
Não aplicável.

Página 9 de 10
 Ficha de Dados de Segurança Data: 22-11-2012

Diluente Celuloso Versão: 01

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Alterações à versão anterior: Revisão geral de toda a estrutura, adaptação ao Regulamento (CE) nº 453/2010.
Classificações e frases R da Secção 3:
F; R11 – Facilmente Inflamável; Facilmente inflamável.
T, R23/24/25 – Tóxico; Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
T, R39/23/24/25 – Tóxico; Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e
por ingestão.
Xn; R20/21/22 – Nocivo; Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Xn; R48/20 – Nocivo; Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
Xn; R62 – Possíveis riscos de comprometer a fertilidade.
Xn; R63 – Nocivo; Possíveis riscos durante a gravidez de efeitos indesejáveis na descendência.
Xn; R65 – Nocivo; Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Xi; R36/38 – Irritante; Irritante para a pele e olhos.
Xi; R36 – Irritante; Irritante para os olhos.
Xi; R38 – Irritante; Irritante para a pele.
R66 – Pode provocar secura na pele ou fissuras, por exposição repetida.
R67 – Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
N; R51/53 – Perigoso para o Ambiente; Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo
prazo no ambiente aquático.
Classificações e declarações H da Secção 3:
Flam. Liq. 2 H225 – Liquido inflamável, Categoria 2, Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
Acute Tox. 3 H331 – Toxicidade Aguda, Categoria 3, Tóxico em contacto por inalação.
Acute Tox. 3 H311 – Toxicidade Aguda, Categoria 3, Tóxico em contacto com a pele.
Acute Tox. 3 H301 – Toxicidade Aguda, Categoria 3, Tóxico em contacto por ingestão.
Acute Tox. 4 H332 – Toxicidade Aguda, Categoria 4, Nocivo em contacto por inalação.
Acute Tox. 4 H312 – Toxicidade Aguda, Categoria 4, Nocivo em contacto com a pele.
Acute Tox. 4 H302 – Toxicidade Aguda, Categoria 4, Nocivo em contacto por ingestão.
Skin Irrit. 2 H315 – Irritação cutânea, Categoria 2, Provoca irritação cutânea.
Eye Irrit. 2 H319 – Irritação ocular, Categoria 2, Provoca irritação ocular grave.
STOT SE 1 H370 – Toxicidade para órgãos-alvo específicos após exposição única, Categoria 1, Afeta os órgãos.
STOT SE 3 H336 – Toxicidade para órgãos-alvo específicos após exposição única, Categoria 2, Pode provocar
sonolência ou vertigens.
STOT RE 2 H373 – Toxicidade para órgãos-alvo específicos após exposição repetida, Categoria 2, Pode afetar os
órgãos após exposição prolongada ou repetida.
Repr. 2 H361 – Toxicidade reprodutiva, Categoria 2, Suspeito de afetar a fertilidade ou o nascituro.
Asp. Tox. 1 H304 – Toxicidade por aspiração, Categoria 1, Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias
respiratórias.
Aquatic Chronic 2 H411 - perigo para o ambiente aquático, Toxicidade crónica 2; Tóxico para os organismos aquáticos
com efeitos duradouros.
As informações apresentadas foram compiladas de fontes fidedignas e são consideradas corretas e atuais à data da
presente edição, dizendo apenas respeito ao produto e podendo não ser válidas em formulações com outros produtos. A
responsabilidade da sua utilização pertence aos utilizadores. As informações apresentadas pretendem apenas descrever o
produto sob o ponto de vista da proteção e segurança do homem e do ambiente, não podendo portanto ser encaradas
como especificações do produto. Este documento contém informação importante para a garantia de segurança na
armazenagem, manuseamento e utilização deste produto. Assim, deverá estar acessível e ser explicado aos trabalhadores
envolvidos e aos responsáveis pela segurança.

Página 10 de 10