1 R 7LWOH 3iJLQD GH

0 $ 1 8 $ /' (/$ 7(; 

& RQWHQLGRV
z ,QWURGXFFLyQ
z &UHDQGRHLP SULP LHQGRXQGRFXP HQWR
z &DUDFWHUHVUHVHUYDGRVGH/D7H; 
z &yP RFRP HQ]DU\HVWUXFWXUDUODIRUP DGHOWH[WR
{ 8 Q HQFDEH]DGRWtSLFR
{ (VW LORGHOGRFXP HQWR
{ 0 iUJHQHV GHOWH[WR
{ ,QGHQW DFLyQ\VDOWRHQWUHSiUUDIRV
{ (VW LORGHSiJLQD
z 1 ~P HURGHSiJLQD
{ 5HIHUHQFL DQGRXQDSiJLQD
z 6HFFLRQHV
{ 7t WXORVGHVHFFLRQHV
{ 5HIHUHQFL DQGRXQDVHFFLyQ
{ ËQGL FH
z -XVWLILFDQGR\FHQWUDQGRWH[WR
{ -XVW LILFDQGR
{ 3iUUDIRV 
{ &DP EL RGHOtQHD\SiJLQD
{ ,QVHUW DQGRHVSDFLRVYHUWLFDOHV
{ ,QVHUW DQGRHVSDFLRVKRUL]RQWDOHV
{ &HQW UDQGRWH[WR
{ $ P EL HQWH9 HUEDWLP 
z &DP ELDQGRHOHVWLOR\WDP DxRGHODVOHWUDV
{ &DP EL DQGRHOWLSRGHOHWUD
{ &DP EL DQGRHOWDP DxRGHODOHWUD
z 6XEUD\DQGRHLP SULP LHQGRFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV
{ 6XEUD\DQGR 
{ &RP L OODV\DFHQWRV
{ 6XEt QGLFH\VXSHUtQGLFH
{ /HW UDVJULHJDV
{ /HW UDVFDOLJUiILFDV
{ 6t P ERORV\FDUDFWHUHVGLYHUVRV
{ ,QFO X\HQGRODIHFKDDFWXDO
z ,P SULP LHQGRHQFROXP QDVDWUDYpVGHWDEXODGRUHV
z /LVWDV
{ (O DP ELHQWH(QXP HUDWH
{ (O DP ELHQWH,WHP L]H
z (ODP ELHQWH' HVFULSWLRQ
z (FXDFLRQHV\IyUP XODV
{ (O DP ELHQWH0 DWK
{ /RV DP ELHQWHV' LVSOD\P DWK\(TXDWLRQ
{ 6t P ERORVP DWHP iWLFRV

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

„ * ORVDULRGHVtP ERORV
„ 5Dt]FXDGUDGD\RWUDVUDLFHV
„ 6XP DW RULDVSURGXFWRULDVHLQWHJUDOHV
„ /t QHDVVXSHULRUHVLQIHULRUHV\SDUpQWHVLV
„ $ FHQW RV\WLOGHVWRQJRVHWF
{ &UHDQGR IyUP XODV\HFXDFLRQHV\FRP SOHMDV
„ 3DUpQW HVLVFRUFKHWHVSDUpQWHVLVFXDGUDGRV\RWURVGHOLP LWDGRUHV
„ 6t P ERORVVREUHSXHVWRV
„ &DP EL DQGRHOWLSRHQP RGRP DWHP iWLFR
„ (VSDFL DGRHQP RGRP DWHP iWLFR
{ (FXDFL RQHVHQYDULDVOtQHDV
{ 5HIHUHQFL DQGRHFXDFLRQHV
z 7DEODV
{ (O DP ELHQWHGHWDEXODGRUHVWDEXODU
{ (O DP ELHQWH7DEOH
{ 3URGXFL HQGRXQtQGLFHGHWDEODV
z $ UUHJORV
z $ SHQGLFHV
{ 3L HGHSiJLQD
{ &DM DV
z 3UREOHP DVFRQODFRP SLODFLyQ
{ &yP R P DQHMDUORVHUURUHVHQODFRP SLODFLyQ
{ $ GYHUW HQFLDVGHRYHUIXOO\XQGHUIXOOZ DUQLQJV
{ $O JXQRVHUURUHVFRP XQHV
„  
„  0 LVVLQJLQVHUWHG
„  0 LVVLQJ^RU`LQVHUWHG
„  0 LVVLQJQXP EHUWUHDWHGDV]HUR
„  8 QGHILQHGFRQWUROVHTXHQFH
„  ([WUDDOLJQP HQWWDEKDVEHHQFKDQJHG
z (MHP SORGHGRFXP HQWRHQ/DWH[

z $ ERXWWKLVGRFXP HQW

,QWURGXFFLyQ
/DWH[HVXQSURFHVDGRUGHWH[WRGHJUDQSRWHQFLDOLGDGHQHOP DQHMRGHIyUP XODVP DWHP iWLFDVFXDGURV\
WDEODV$ WUDYpVGHHVWHP DQXDODSUHQGHUiVFRP RFUHDUXQGRFXP HQWRHQ/D7H; 

& UHDQGRHLP SULP LHQGRXQGRFXP HQWR

/RVDUFKLYRVGH/D7H; WLHQHQODWHUP LQDFLyQWH[HVGHFLUXQGRFXP HQWRHVFULWRHQ/DWH[GHEHHVWDU
FRQWHQLGRHQXQDUFKLYRFX\DH[WHQVLyQVHDWH[SRUHMHP SORLQIRUP HWH[3DUDODHGLFLyQGHHVWH
GRFXP HQWRSXHGHVXWLOL]DUFXDOTXLHUHGLWRUFRP RSRUHMHP SORYLRMRH8 QDYH]WHUP LQDGDODHGLFLyQGHO
GRFXP HQWRpVWHGHEHVHUFRP SLODGR(OSURFHVRSXHGHYDULDUXQSRFRGHSHQGLHQGRGHOFRP SXWDGRUHQ
TXHWHHQFXHQWUHVWUDEDMDQGRSRUHMHP SORHQFLSUHVDUDXFDULDRDQDNHQDVHXWLOL]DHOVLJXLHQWH
FRP DQGR

ODWH[LQIRUPHWH[

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(VWDLQVWUXFFLyQJHQHUDFXDWURDUFKLYRVP iVLQIRUP HORJP HQVDMHVGHODFRP SLODFLyQLQIRUP HDX[H

LQIRUP HGYLHVWH~OWLP RHVHOTXHSRVWHULRUP HQWHVHLP SULP LUi3DUDHOWUDEDMRFRQ/DWH[WDP ELpQH[LVWH
XQDKHUUDP LHQWDP X\LP SRUWDQWHTXHSHUP LWHYHUHOGRFXP HQWRFUHDGRWDOFRP RVHREWHQGUiHQOD
LP SUHVLyQHOFRP DQGRVyORVHSXHGHXWLOL]DUXQDYH]FRP SLODGRHOGRFXP HQWRHQ/DWH[HVWD
KHUUDP LHQWDHVHO[GYL\VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQDUDXFDULDFLSUHV\DQDNHQDSHURGHELGRDVX
LQWHUID]JUiILFDVyORVHSXHGHXWLOL]DUHQODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMR6XIRUP DHV

[GYLLQIRUPHGYL

(VWRGDUiFRP RUHVXOWDGRXQDQXHYDYHQWDQDTXHGHVSOHJDUiHOGRFXP HQWRWDOFRP RVHREWHQGUiGHOD

LP SUHVRUDVXP DQHMRHVP X\VHQFLOOR\FRQHVHILQHQODSDUWHGHUHFKDGHODQXHYDYHQWDQDVH
HQFXHQWUDXQDFROXP QDFRQORVFRP DQGRV\VyORQHFHVLWDVKDFHUXQFOLFNVREUHHOTXHGHVHDVVHHMHFXWH
)LQDOP HQWHSDUDSRGHULP SULP LUWXGRFXP HQWRGHEHVXWLOL]DUHOFRP DQGRTSULQWTXHHVWiGLVSRQLEOHHQ
DUDXFDULD\FLSUHV

3DUDLP SULP LUWXGRFXP HQWRSRUDP ERVODGRVGHODKRMD

TSULQWLQIRUPHGYL

3DUDLP SULP LUSRUXQVRORODGRGHODKRMD

TSULQWVLPSOH[LQIRUPHGYL

$ OJXQDVRSFLRQHVGHHVWHFRP DQGRVRQ

FQ6DFDQFRSLDV
GXSOH[,PSULPHSRUDPERVODGRVGHODKRMD
VLPSOH[,PSULPHVRODPHQWHSRUXQDFDUDGHODKRMD
RILFLR,PSULPHHQKRMDVRILFLROHJDO
FDUWD,PSULPHHQKRMDVGHFDUWD$ROHWWHU

3DUDLP SULP LUWXGRFXP HQWRGHVGHDQDNHQDGHEHVHMHFXWDU

GYLSVLQIRUPHGYL




& DUDFWHUHVUHVHUYDGRVGH/D7H; 
3DUDHYLWDUXQWLSRFRP ~QGHHUURUHVHQ/DWH[HVQHFHVDULRFRQRFHUFXDOHVFDUDFWHUHVVRQXVDGRVFRP R
FRP DQGRVRGHOLP LWDGRUHVSRUHOFRP SLODGRUGH/DWH[HVWRVFDUDFWHUHVVRQ

 B^`aA?

3DUDSRGHULQFOXLUHVWRVFDUDFWHUHVGHQWURGHWXGRFXPHQWRFRPRSDUWHGHOWH[WR
GHEHVDQWHSRQHUOHXQEDFNVODVKSRUHMHPSOR

3DUDREWHQHUHVFULEH?
3DUDREWHQHUHVFULEH?
3DUDREWHQHUHVFULEH?

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

3DUDREWHQHU HVFULEH? 
3DUDREWHQHUBHVFULEH?B
3DUDREWHQHU^R`HVFULEH?^R?`
3DUDREWHQHUaHVFULEH?YHUE
a

3DUDREWHQHUAHVFULEH?YHUE
A

3DUDREWHQHU?HVFULEH?YHUE
?


& yP RFRP HQ]DU\HVWUXFWXUDUODIRUP DGHOWH[WR

8 QGRFXP HQWRHQ/DWH[FRQVLVWHHQXQWH[WRSURSLDP HQWHWDO\XQDVHULHGHFRP DQGRVSDUDHO
FRP SLODGRUTXHVRQORVTXHOHYDQDGDUODIRUP DDOWH[WR8 QFRP DQGRFRP LHQ]DFRQHOFDUDFWHU?
VHJXLGRSRUVXQRP EUHGHEHVWHQHUFXLGDGRSXHVH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQODXWLOL]DFLyQGHP D\~VFXODV\
P LQ~VFXODVXQHMHP SORGHFRP DQGRHV

?SDJHVW\OH^HPSW\`

(OGRFXP HQWRFRQWLHQHGRVVHFFLRQHVSULQFLSDOHVTXHVRQHOHQFDEH]DGRTXHHVWi
FRP SXHVWRSRUORVFRP DQGRVSDUDGHILQLUODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOGRFXP HQWR\HOGRFXP HQWR
SURSLDP HQWHWDOTXHFRQWLHQHHOWH[WR\DOJXQRVRWURVFRP DQGRV/DIRUP DJHQHUDOGHXQGRFXP HQWRHQ
/DWH[HV

?GRFXPHQWVW\OH>
&RPDQGRVGHOHQFDEH]DGR
?EHJLQ^GRFXPHQW`
7H[WRGHOGRFXPHQWR\FRPDQGRV
?HQG^GRFXPHQW`

8 QHQFDEH]DGRWtSLFR
8 QHQFDEH]DGRWtSLFRSDUDXQGRFXP HQWRHV

?GRFXPHQWVW\OH>SWVSDQLVK@^DUWLFOH`
?RGGVLGHPDUJLQLQ
?WH[WZLGWKLQ
?WRSPDUJLQLQ
?WH[WKHLJKWLQ
?SDULQGHQWHP
?SDUVNLSH[
?YHJLQ^GRFXPHQW`

8 QDEXHQDLGHDHVWHQHUHVWHHQFDEH]DGRHQXQDDUFKLYRDSDUWHTXHSXHGHLQFOXLUVHHQHOGRFXP HQWRD
WUDYpVGHOHGLWRU

$ FRQWLQXDFLyQVHYHUiHOVLJQLILFDGRGHODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQFDEH]DGR

(VWLORGHOGRFXP HQWR
?GRFXPHQWVW\OH>SWGRXEOH@^DUWLFOH`

(VWHHVHOSULP HUFRP DQGR\HVSHFLILFDHOWLSRGHGRFXP HQWRTXHVHYDXWLOL]DU

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

/RHQFHUUDGRSRUORVSDUpQWHVLVFXDGUDGRVVRQRSFLRQHVDVRFLDGDVDOFRP DQGRpVWDVSXHGHQVHUSRU
HMHP SORSWTXHWLHQHFRP RILQDOLGDGGHFLGLUHOWDP DxRGHODVOHWUDVSDUDODLP SUHVLyQ2 WUDV
SRVLELOLGDGHVVRQVSDQLVKTXHSHUP LWHHOXVRGHDFHQWRV\x\WZRFROXP QTXHSURGXFHXQGRFXP HQWR
HQGRVFROXP QDV

(OWpUP LQRHQFHUUDGRHQWUHFRUFKHWHVHVHODUJXP HQWRGHOFRP DQGR\HVSHFLILFDHOHVWLORGHOGRFXP HQWR

TXHSXHGHVHU

DUWLFOH
(VWHWLSRHVFRQYHQLHQWHHQODP D\RUtDGHORVFDVRV
UHSRUW
(VWHHVWLORHVVXJHULGRSDUDGRFXP HQWRVODUJRV$ TXtFXHQWDVFRQXQQLYHOP iVGHHQFDEH]DGRV
&KDSWHUTXHHQHOHVWLOR$UWLFOH\DGHP iVODVWDEODVILJXUDV\HFXDFLRQHVVRQQXP HUDGDVVHJ~Q
ORVFDStWXORV\QRFRQVHFXWLYDP HQWHDWUDYpVGHOGRFXP HQWRFRP RHQHOHVWLORDUWLFOH




$ GHP iVH[LVWHQRWURVHVWLORVGHGRFXP HQWRVFRP R%RRN/HWWHU\6OLGHV

0 iUJHQHVGHOWH[WR

?RGGVLGHPDUJLQLQ
?WH[WZLGWKLQ
?WRSPDUJLQ
?KHDGKHLJKWLQ
?WH[WKHLJKWLQ

(OFRP DQGR?RGGVLGHP DUJLQGLFHDOFRP SLODGRUGH/DWH[TXHHOP iUJHQL]TXLHUGRVHUiGHSXOJDGDV

GHVGHHOERUGHL]TXLHUGRGHODKRMDHODUJXP HQWRLQWDP ELpQSXHGHVHUQHJDWLYR

(OFRP DQGR?WH[WZLGWKGHILQHHODQFKRGHOWH[WR\FRQHVWRWDP ELpQVHSXHGHFDOFXODUHOP iUJHQGHUHFKR

DVRFLDGR

(OFRP DQGR?WRSP DUJLQFRORFDHOP DUJHQVXSHULRUGHOWH[WRDSXOJDGDVGHVGHHOLQLFLRGHODKRMD

(OFRP DQGR?KHDGKHLJKWGHILQHHOODUJRGHOWH[WRH[FOX\HQGRHOHQFDEH]DGR\HOSLHGHSiJLQD

1 RVHSXHGHQXWLOL]DUHVWRVFRP DQGRVSDUDP RGLILFDUORVP iUJHQHVGHOWH[WRGXUDQWHGRFXP HQWRSDUD

HVWRVHXWLOL]DQRWUDVLQVWUXFFLRQHVTXHVHYHUiQP iVDGHODQWH

1 RWD/DVXQLGDGHVGHP HGLGDSDUDORVFRP DQGRVVHGDUiQP iVDGHODQWH

,QGHQWDFLyQ\VDOWRHQWUHSiUUDIRV
(OFRP DQGR?SDULQGHQWHP GHILQHTXHODLQGHQWDFLyQGHEHVHUGHHVSDFLRV

(OFRP DQGR?SDUVNLSGHILQHHOVDOWRHQWUHSiUUDIRV


ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH




(VWLORGHSiJLQD
?SDJHVW\OH^VW\OH`

(VWHFRP DQGRGHFLGHFXDOVHUiHOHQFDEH]DGR\HOSLHGHSiJLQD/DVRSFLRQHVGHDUJXP HQWRSDUDHVWH

FRP DQGRVRQ

SODLQ
,QGLFDTXHHOQ~P HURGHSiJLQDYDHQHOILQDO\TXHHOHQFDEH]DGRHVYDFtRpVWDHVODRSFLyQSRU
RP LVLyQHQHOFDVRGHDUWLFOH\UHSRUW

HP SW\
,QGLFDTXHWDQWRHOHQFDEH]DGRFRP RHOSLHGHSiJLQDYDQYDFtRV

KHDGLQJV
(OQ~P HURGHSiJLQD\FXDOTXLHURWUDLQIRUP DFLyQTXHKDVLGRGHWHUP LQDGDHQHOGRFXP HQWVW\OH
YDHQHOHQFDEH]DGR\HOSLHGHSiJLQDYDYDFtR

P \KHDGLQJV
6LP LODUDKHDGLQJVSHURHVSRVLEOHDQH[DULQIRUP DFLyQSURSLDDWUDYpVGHORVFRP DQGRV?P DUNERWK
\?P DUNULJKW







1 ~P HURGHSiJLQD
(VSRVLEOHVHWHDURUHVHWHDUHOFRQWDGRUGHSiJLQDVHQFXDOTXLHUSDUWHGHOGRFXP HQWRHVWRVHORJUDFRQHO
FRP DQGR?VHWFRXQWHU^SiJLQD`DGHP iVSXHGHVHVSHFLILFDUHOWLSRGHQ~P HURVTXHGHVHDVDWUDYpVGHO
FRP DQGR?SDJHQXP EHU

/DIRUP DGHXWLOL]DUHVWRVFRP DQGRVHV

?VHWFRXQWHU^SDJH`^`
(VWRRFDVLRQDTXHHOQ~P HURDFWXDOGHODSiJLQDVHD

?SDJHQXPEHULQJ^HVWLOR`
9 XHOYHHOFRQWDGRUGHSiJLQDVD\FRP LHQ]DDQXP HUDUGHDFXHUGRFRQORHVSHFLILFDGRHQHVWLORTXH
SXHGHVHUXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV


DUDELF3DUDREWHQHUQ~PHURVFRPR(VWHHVHOHVWLORSRURPLVL
URPDQLLLLLLLY

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

5RPDQ,,,,,,,9
DOSKDEF
$OSK$%&



5 HIHUHQFLDQGRXQDSiJLQD
3DUDUHIHUHQFLDUXQDSiJLQDGHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHOWH[WRGHEHVXVDUGRVFRP DQGRV(VWRVFRP DQGRV
VRQ

ODEHO^
NH\
`
a?SDJHUHI^
NH\
`


(OSULP HURVLUYHSDUDHVSHFLILFDUODOODYH\ODSiJLQDRVHFFLyQTXHGHVHDVUHIHUHQFLDU(OVHJXQGRHV
VXVWLWXLGRSRUODSiJLQDRHOQ~P HURGHVHFFLyQP DUFDGD8 QHMHP SORSXHGHVHUHVFULELUHOVLJXLHQWH
WH[WRHQODSiJLQD

?ODEHO^
ILJ
`

\OXHJRHQRWUDSDUWHGHOWH[WRLQFOX\HVHOFRP DQGR

YHUSDJa?SDJHUHI^
ILJ
`

HVWRSURGXFHFRP RUHVXOWDGR

YHUSDJ




6HFFLRQHV
7tWXORVGHVHFFLRQHV
/D7H; SURYHHGHYDULDVIRUP DVGHVHFFLRQDUHOWH[WRHVWDVVRQ


?SDUW^`2SFLRQDO8WLOL]DGRIUHFXHQWHPHQWHHQHOHVWLORERRN
?FKDSWHU^`6yORHQORVHVWLORV%RRN\UHSRUW
?VHFWLRQ^`?VXEVHFWLRQ^`?VXEVXEVHFWLRQ^`
?SDUDJUDSK^`?VXESDUDJUDSK^`

(OHQFDEH]DGRGHODVVHFFLRQHVYDHQWUHORVFRUFKHWHV\GHEHVGHMDUXQDOtQHDHQEODQFRDQWHV\GHVSXpV
GHOFRP DQGR

' HEHVFRQVLGHUDUTXH/DWH[DXWRP iWLFDP HQWHQXP HUDODVVHFFLRQHV\VXEVHFFLRQHVVLQRGHVHDVTXHVH

QXP HUHXQDVHFFLyQGHEHVDJUHJDUXQDVWHULVFRSRUHMHP SORVHFWLRQ ^`$ GHP iVWRGDVODVVHFFLRQHV
DSDUHFHUiQHQHOtQGLFH

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH





5 HIHUHQFLDQGRXQDVHFFLyQ
3DUDUHIHUHQFLDUXQDVHFFLyQORVFRP DQGRVVRQORVP LVP RVTXHSDUDXQDSiJLQDOR~QLFRTXHFDP ELDHV
TXHHVWiVREOLJDGRDSRQHUHOFRP DQGR?ODEHO^NH\`MXVWRGHVSXpVGHOFRP LHQ]RGHODVHFFLyQ3RU
HMHP SOR

?VXEVHFWLRQ^5HIHUHQFLD`
?ODEHO^
ILJC`

\OXHJRHQDOJXQDRWUDSDUWHGHWH[WRVHHVFULEH

YHUa?UHI^
ILJ
`

HVWRSURGXFHFRP RUHVXOWDGR

YHU

ËQGLFH
/D7H; GDODSRVLELOLGDGGHFUHDUHOtQGLFHGHOGRFXP HQWRDWUDYpVGHOFRP DQGR?WDEOHRIFRQWHQWVHVWH
UHTXLHUHVHUHVFULWRGHVSXpVGHOFRP DQGR?EHJLQ^GRFXP HQW`(VQHFHVDULRFRP SLODUGRVYHFHVWX
GRFXP HQWRSXHVJHQHUDXQDUFKLYRGHH[WHQVLyQWRFHQODSULP HUDFRP SLODFLyQ\TXHHVXWLOL]DGRHQOD
VHJXQGD


-XVWLILFDQGR\FHQWUDQGRWH[WR
-XVWLILFDQGR
/D7H; DXWRP iWLFDP HQWHTXLWDORVHVSDFLRVHQEODQFRTXHVHHQFXHQWUHQHQWUHSDODEUDVDGHP iVMXVWLILFD
ODOtQHDHVGHFLUUHOOHQDFRQHVSDFLRVGHWDOIRUP DGHTXHpVWDVHGLVWULEX\DMXVWRHQHOHVSDFLRDVLJQDGR
(QDOJXQRVFDVRVXQRQRGHVHDTXHHVWRRFXUUDSDUDHOORKD\YDULDVSRVLELOLGDGHVXQDHVSRQHUGRV
EDFNVODVK??ORTXHREOLJDXQVDOWRGHOtQHD3RUHMHP SOR

8QLYHUVLGDGGH&KLOH??)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFDV\0DWHPiWLFDV??
&HQWURGH&RPSXWDFLyQ

(VWRJHQHUDFRP RUHVXOWDGR

8QLYHUVLGDGGH&KLOH
)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFDV\0DWHPiWLFDV
&HQWURGH&RPSXWDFLyQ

2 WUDSRVLELOLGDGSDUDHYLWDUODMXVWLILFDFLyQHVXQSDUGHFRP DQGRVTXHSURYRFDQTXHHOWH[WRHQFHUUDGR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

HQWUHHOORVQRVHDMXVWLILFDGRSHURVLVRQERUUDGRVORVHVSDFLRVHQWUHSDODEUDVXQHMHP SORHV

?EHJLQ^UDJJHGULJKW`
8QLYHUVLGDGGH&KLOH
)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFDV\0DWHPiWLFDV
?HQG^UDJJHGULJKW`

< REWLHQHVFRP RUHVXOWDGR

8QLYHUVLGDGGH&KLOH)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFDV\0DWHPiWLFDV

3RU~OWLP RRWUDSRVLELOLGDGHVHVFULELUXQWH[WRHQDP ELHQWHYHUEDWLP SHURHVWRVHH[SOLFDUiP DV

DGHODQWHHQGHWDOOHYHU


3iUUDIRV
/D7H; FRP LHQ]DXQQXHYRSiUUDIRFDGDYH]TXHXQRGHMDXQDOtQHDHQEODQFRHVWRSURYRFDTXHHO
FRP SLODGRUVDOWHHOHVSDFLRDVLJQDGRSRUHOFRP DQGRSDUVNLSHLQGHQWHODSULP HUDOtQHDVHJ~QOR
LQGLFDGRSRUHOFRP DQGRSDULQGHQW(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHP iVGHXQDOtQHDQRKDFHQLQJXQD
GLIHUHQFLDHVGHFLUGDORP LVP RXQDTXHFLQFROtQHDVHQWUHGRVGHWH[WR

& DP ELRGHOtQHD\SiJLQD
6LHVFULEHV??HQXQDOtQHDHVWRLQGLFDDOFRP SLODGRUTXHHOWH[WRFRQWLQ~DHQODSUy[LP DOtQHDDO
FRQWUDULRVLHVFULEHVXQWLOGHaHQWUHGRVSDODEUDVHVWRVLJQLILFDTXHHOFRP SLODGRUQRGHEHFRUWDUOD
OtQHDHQWUHHVWDVGRVSDODEUDV

(OFRP DQGR?QHZSDJHIXHU]DXQFDP ELRGHSiJLQD\ORVFRP DQGRV?QROLQHEUHDN\?QRSDJHEUHDN

SUHYLHQHQXQFDP ELRGHOtQHDRSiJLQDGRQGHW~QRORGHVHDV

,QVHUWDQGRHVSDFLRVYHUWLFDOHV
/D7H; WHSURYHHGHWUHVVHQFLOORVFRP DQGRVSDUDLQVHUWDUHVSDFLRVSUHGHILQLGRVHQWUHOtQHDVHVWRVVRQ

?VPDOOVNLS
?PHGVNLS
?ELJVNLS

(VWRVFRP DQGRVJHQHUDQHVSDFLRVGHSHQGLHQGRGHOHVWLORGHOGRFXP HQWR6LVHGHVHDGHFLGLUHOWDP DxR

H[DFWRGHOHVSDFLRH[LVWHHOFRP DQGR

?YVSDFH ^WDPDxR`

' RQGHWDP DxRHVHODUJXP HQWR\FRQVLVWHHQXQQ~P HURVHJXLGRGHXQDXQLGDGGHP HGLGDTXHSXHGHVHU

LQ SXOJDGD
FP FHQWtPHWURV
P PLOtPHWURV(OVLJQRQHJDWLYRVLJQLILFDTXHHOVDOWR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

VHUiKDFLDDUULEDHQYH]GHKDFLDHOILQDOGHODSiJLQD
H[ HOODUJRLJXDODGRVYHFHVXQDOHWUD[
SW HVHOWDPDxRGHOSXQWRXWLOL]DGRSDUDGHILQLU
HOWDPDxRGHODVOHWUDV

3RU~OWLP RHOFRP DQGR?YILOOVHJXLGRGHXQWH[WRJHQHUDHOHVSDFLRMXVWRSDUDTXHpVWHTXHGHDOILQDOGH

ODSiJLQD




,QVHUWDQGRHVSDFLRVKRUL]RQWDOHV
?KVSDFH ^WDPDxR`

(OXVRGHHVWHFRP DQGRHVLGpQWLFRDOGHLQVHUFLyQGHHVSDFLRVYHUWLFDOHV\VXVXQLGDGHVGHP HGLGDVRQ

ODVP LVP DV

?KILOO

(VWHFRP DQGRVHJXLGRGHXQWH[WRJHQHUDORVHVSDFLRVKRUL]RQWDOHVVXILFLHQWHVSDUDTXHHVWHTXHGHDO
ILQDOGHODOtQHDVSRUHMHP SOR

(VWRHVXQ?KILOO(MHPSOR

(VWRGDFRP RUHVXOWDGR

(VWRHVXQ(MHPSOR





& HQWUDQGRWH[WR
3DUDFHQWUDUXQDRP iVOtQHDVGHWH[WRGHEHVHVFULELUORVVLJXLHQWHVFRP DQGRV

?EHJLQ^FHQWHU`
OLQHDV??
OLQHDV??
?HQG^FHQWHU`

6LORGHVHDVSXHGHVLQJUHVDUOtQHDV\OtQHDVHQODP LVP DOtQHDItVLFDGHWH[WRSHURGHEHVVHSDUDUODV

SRUXQGREOHEDFNVODVK


$ P ELHQWH9 HUEDWLP 
(QHVWHDP ELHQWHORTXHW~HVFULEHVHVORTXHW~REWLHQHVHQODLP SUHVLyQ(OFRP DQGRHVGHODIRUP D

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?EHJLQ^YHUEDWLP`
WH[WR
?HQG^YHUEDWLP`

(VWHDP ELHQWHSRVHHVXSURSLRWLSRGHOHWUDTXHHVHOW\SHZULWHUWWDGHP iVHQVXLQWHULRUQRHVSRVLEOH

HMHFXWDUQLQJ~QFRP DQGRGH/DWH[SRUHMHP SORVLHVFULEHV

?EHJLQ^YHUEDWLP`
'HSDUWDPHQWRGH&RPSXWDFLyQ
?ELJVNLS
8QLYHUVLGDGGH&KLOH
?HQG^YHUEDWLP`


/RTXHREWLHQHVHV

'HSDUWPHQWRGHFRPSXWDFLyQ
?ELJVNLS
8QLYHUVLGDGGH&KLOH



& DP ELDQGRHOHVWLOR\WDP DxRGHODVOHWUDV

& DP ELDQGRHOWLSRGHOHWUD
/D7H; SURYHHGHYDULRVWLSRV\WDP D QWLOGHRVGHOHWUDVODVLJXLHQWHHVXQDOLVWDGHVXVSRVLELOLGDGHV


?UPURPDQ
?HPLWDOLF
?EIEROGIDFH
?VOVODQWHG
?VIVDQVVHULI
?VFVPDOOFDSV
?WWW\SHZULWHU

5RP DQHVHOHVWLORSRURP LVLyQ\W\SHZULWHUHVHOHVWLORGHODP ELHQWHYHUEDWLP 

6LVHGHVHDFDP ELDUHOHVWLORGHODOHWUDVyORHQXQRVSRFRVFDUDFWHUHVVHWLHQHODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUHO
VLJXLHQWHFRP DQGR

6HJ~QHO^?HP6HxRU*RQ]DOH]`HOWUDEDMR

' DFRP RUHVXOWDGR

6HJ~QHO6HxRU*RQ]DOH]HOWUDEDMR

3DUDVHFFLRQHVGHWH[WRP iVODUJDVHVP HMRUFDP ELDUHOWLSRGHOHWUDDWUDYpVGHOFRP DQGR

?EHJLQ^EI`
WH[WWREHSULQWHG

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?HQG^EI`

& DP ELDQGRHOWDP DxRGHODOHWUD

/RVP LVP RVFRP DGRVTXHVHXWLOL]DQSDUDFDP ELDUHOHVWLORGHODVOHWUDVVRQORVTXHVHXWLOL]DQSDUD
FDP ELDUHOWDP DxRGHHVWDV8 QDOLVWDGHWDP DxRVYLHQHDFRQWLQXDFLyQRUGHQDGDGHVGHDOP iVSHTXHxR
DOP iVJUDQGH


?WLQ\
?VFULSWVL]H
?IRRWQRWHVL]H
?VPDOO
?QRUPDOVL]H
?ODUJH
?/DUJH
?/$5*(

$ OLJXDOTXHHQODVHFFLyQDQWHULRUVHSXHGHKDFHUXQFRP DQGRGHODIRUP D

^?/DUJH&(1752'(&20387$&,Ï1`


6XEUD\DQGRHLP SULP LHQGRFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV

6XEUD\DQGR
(OFRP DQGR?XQGHUOLQHSRQHXQDOtQHDKRUL]RQWDOEDMRHODUJXP HQWRHQFHUUDGRHQWUHORVFRUFKHWHV(VWR
VHRFXSDGHODVLJXLHQWHIRUP D

(VWRHV?XQGHUOLQH^PX\SHURPX\`LPSRUWDQWH

& RP LOODV\DFHQWRV
/DVFRP LOODV\DSyVWURIRV
CHQ/DWH[QRVRQFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVSRUWDQWRQRHVXQSUREOHP D
LQFOXLUORVHQHOWH[WR6LQHP EDUJRSDUDSRQHUDFHQWRV\xHVQHFHVDULRSRQHUXQDSyVWURIR
DQWHVGH
ODYRFDODDFHQWXDURGHODQSRUHMHP SOR


R
$
Q
1

' DFRP RUHVXOWDGR

yÈxf

6XEtQGLFH\VXSHUtQGLFH
3DUDREWHQHUVXEtQGLFHVRVXSHUtQGLFHVHVQHFHVDULRXWLOL]DUHODP ELHQWHP DWHP iWLFRSDUDHVWRVHXWLOL]D
HOFRP DQGRSDUDDEULU\FHUUDUHODP ELHQWH/DIRUP DGHREWHQHUHVWRVHIHFWRVHVODVLJXLHQWH

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

EDVHB^VXELQGLFH`
EDVHA^VXSHULQGLFH`

7DP ELpQSXHGHVREWHQHUFRVDVP iVFRP SOLFDGDVFRP RXQVXSHUtQGLFHFRQXQVXEtQGLFH

[A^\B^``



/HWUDVJULHJDV
(QDOJXQDVRFDVLRQHVHVQHFHVDULRHGLWDUOHWUDVJULHJDVTXHDFRP SDxHQDOWH[WR(Q/DWH[SDUDREWHQHU
XQDGHHVWDVOHWUDVHVQHFHVDULRHQWUDUHQHOP RGRP DWHP iWLFRDWUDYpVGHOFRP DQGR8 QHMHP SOR
SXHGHVHU

/DYDULDEOH?EHWDHVODSULQFLSDO

/HWUDVFDOLJUiILFDV
3XHGHVXVDUHOFRP DQGR?FDOWH[WRSDUDREWHQHUXQDYHUVLyQFDOLJUiILFDGHOWH[WR3RUHMHP SOR

?FDO)[HVXQDIXQFLyQFRQWLQXD



6tP ERORV\FDUDFWHUHVGLYHUVRV
/DP D\RUSDUWHGHORVVtP ERORVHVSHFLDOHVIRUP DQSDUWHGHODP ELHQWHP DWHP iWLFRSRUHMHP SORVLGHVHDV
KDFHUXQDIOHFKDGHVGH$ KDVWD%GHEHVHVFULELU

$?ORQJULJKWDUURZ%

(QHVWHFRP DQGRORVVtP ERORVP DUFDQODHQWUDGD\ODVDOLGDGHODP ELHQWHP DWHP iWLFRpVWRV\RWURV

VtP ERORVVHDQDOL]DUiQP iVDGHODQWH



,QFOX\HQGRODIHFKDDFWXDO
6LHVFULEHV?WRGD\?HQHOWH[WRDSDUHFHODIHFKDDFWXDO



,P SULP LHQGRHQFROXP QDVDWUDYpVGH

WDEXODGRUHV
(ODP ELHQWHGHWDEXODFLyQVHGHILQHGHODVLJXLHQWHP DQHUD

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?EHJLQ^WDEELQJ`
? ? ? ?NLOO
7H[WR?!7H[WR?!7H[WR??
?!7H[WR?!7H[WR?!7H[WR??
?HQG^WDEELQJ`


/DSULP HUDOtQHDDEUHHODP ELHQWHGHWDEXODFLyQ/DVHJXQGDOtQHDORFDOL]DODVSRVLFLRQHVGHWDEXODGRUHV

(OFRP DQGR? HVHOTXHHVWDEOHFHODSRVLFLyQH[DFWDGHOWDEXODGRU\ORVVLJQRVP HQRVVyORVRQILOWURV
SDUDHVWDEOHFHUODSRVLFLyQ/XHJRHOFRP DQGR?NLOOHVHOTXHGDWpUP LQRDOIRUP DWHRGHORVWDEXODGRUHV

(QODVLJXLHQWHOtQHDHQWUHHOWH[WRVHHQFXHQWUDHOFRP DQGR?!HVpOTXLHQSURGXFHTXHODLP SUHVLyQ

FRQWLQXHHQHOVLJXLHQWHWDEXODGRU

3RU~OWLP RHOFRP DQGR?HQG^WDEELQJ`HVHOTXHFLHUUDHODP ELHQWHGHWDEXODFLyQ8 QHMHP SORHVHO

VLJXLHQWH

?EHJLQ^WDEELQJ`
? ? ?NLOO
& (VWHHVXQSURJUDPDHQIRUWUDQ??
?!'2- ??
?!?!<- $ ;-??
?!_!680 680<-??
?!&217,18(
?HQG^WDEELQJ`

(VWRSURGXFH


& (VWHXQDSURJUDPDHQIRUWUDQ
'2- 
<- $ ;-
680 680<-
&217,18(



/LVWDV
8 QDOLVWDHVXQDVHULHGHtWHP HVTXHVRQP DUFDGRVFRQFDUDFWHUHVOHWUDVRQ~P HURV/D7H; SURYHHWUHV
WLSRVGHOLVWDVHVWDVVRQHQXP HUDWHLWHP L]H\GHVFULSFWLR

(ODP ELHQWH(QXP HUDWH

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP3ULPHULWHPGHODOLVWD
?LWHP6HJXQGRLWHPGHODOLVWD
?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP3ULPHULWHPHQODOLVWDDQLGDGD
?LWHP6HJXQGRLWHPHQODOLVWDDQLGDGD
?HQG^HQXPHUDWH`
?LWHP7HUFHULWHPGHODOLVWD
?HQG^HQXPHUDWH`

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(VWRJHQHUD

 3ULPHULWHPGHODOLVWD
 6HJXQGRLWHPGHODOLVWD
D3ULPHULWHPHQODOLVWDDQLGDGD
E6HJXQGRLWHPHQODOLVWDDQLGDGD
 7HUFHULWHPGHODOLVWD

1 RWD1 RQHFHVLWDVLQGHQWDUORVFRP DQGRVFRP RHQHOHMHP SORVyORHVWiDVtSDUDSRGHUHQWHQGHUOR

P HMRU

/RVtWHP HVSRURP LVLyQWLHQHQODQXP HUDFLyQFRP RHQHOHMHP SORSHURHVWRSXHGHFDP ELDUHMHFXWDQGR

XQRGHORVVLJXLHQWHVFRP DQGRV

?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?DUDELF^HQXPL``
?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?URPDQ^HQXPL``LLLLLL
?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?5RPDQ^HQXPL``,,,,,,
?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?DOSK^HQXPL``DEF
?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?DOSK^HQXPL``>DEF@
?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOHQXPL`^?$OSK^HQXPL``$%&



(ODP ELHQWH,WHP L]H

?EHJLQ^LWHPL]H`
?LWHP3ULPHULWHPHQODOLVWD
?LWHP6HJXQGRLWHPHQODOLVWD
?EHJLQ^LWHPL]H`
?LWHP3ULPHULWHPHQODOLVWDDQLGDGD
?LWHP6HJXQGRLWHPHQODOLVWDDQLGDGD
?HQG^LWHPL]H`
?LWHP7HUFHULWHPHQODOLVWD
?HQG^LWHPL]H`

(VWHDP ELHQWHWLHQHFXDWURQLYHOHVGHDQLGDP LHQWRSRUGHIHFWRHOSULP HUQLYHOVHP DUFDFRQXQSXQWR

JUDQGHSDUDHOVHJXQGRQLYHOHVWiHOVLJQRP HQRVSDUDHOWHUFHUQLYHOVHRFXSDHODVWHULVFR \SRU
~OWLP RSDUDHOFXDUWRQLYHOVHRFXSDXQSXQWRSHTXHxR

6LORGHVHDVSXHGHVFDP ELDUHVWRVVLJQRVSDUDHVWRVHXWLOL]DHOVLJXLHQWHFRP DQGRDQWHVGHOD

LQVWUXFFLyQ?EHJLQ^LWHP L]H`

?UHQHZFRPPDQG^?ODEHOLWHPL`^FDUDFWHU`

< SDUDFDP ELDUORVFDUDFWHUHVGHOVHJXQGRWHUFHU\FXDUWRQLYHOGHDQLGDP LHQWRGHEHVXWLOL]DUORV

FRP DQGRV?ODEHOLWHP LL?ODEHOLWHP LLLR?ODEHOLWHP LYUHVSHFWLYDP HQWH



(ODP ELHQWH' HVFULSWLRQ

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(VWHDP ELHQWHHVHVSHFLDOP HQWHEXHQRFRP RVXQRP EUHORGLFHSDUDGDUGHVFULSFLRQHVGHHOHP HQWRVR

SDODEUDV8 QHMHP SOR

?EHJLQ^GHVFULSWLRQ`
?LWHP>FRQWUD@^?HPSUHS`DJDLQVWEHIRUHRSSRVLWH
^?HP5HPDUFRQWUDDPDUH`WRSXUVXHRQH
VFRXUVH
WRSHUVLVWLQVSLWHRIDOORSSRVLWLRQ
?LWHP>FRQWUDGL?F^F`?a^D`R@^?HPQRXQIHP`FRQWUDGLFWLRQ
?LWHP>FRQWUDS?A^H`VR@^?HPQRXQPDVF`FRXQWHUEDODQFH
?HQG^GHVFULSWLRQ`


(VWRGDFRP RUHVXOWDGR
FRQWUD
SUHSDJDLQVWEHIRUHRSSRVLWH5HP DUFRQWUDDP DUHWRSXUVXHRQH
VFRXUVHWR
SHUVLVWLQVSLWHRIDOORSSRVLWLRQ
FRQWUDGLomR
QRXQIHP FRQWUDGLFWLRQ
FRQWUDSrVR
QRXQP DVFFRXQWHUEDODQFH




(FXDFLRQHV\IyUP XODV
&RP RDQWHULRUP HQWHVHP HQFLRQy/DWH[HVHVSHFLDOP HQWHDSURSLDGRSDUDLP SULP LUIyUP XODVHFXDFLRQHV
\VtP ERORVP DWHP iWLFRV3DUDHVWRH[LVWHHODP ELHQWHP DWHP iWLFRHOFXDOVHSXHGHXWLOL]DUDWUDYpVGH
FRP DQGRVTXHVRQP DWKSDUDIyUP XODVHQHOWH[WRGLVSOD\P DWKSDUDXQDOtQHDGHHFXDFLyQQR
QXP HUDGDHTXDWLRQSDUDXQDOtQHDGHHFXDFLyQQXP HUDGD\SRU~OWLP RHTQDUUD\SDUDYDULDVOtQHDVGH
HFXDFLyQ

(QHVWDVHFFLyQGHOP DQXDOVHGHVFULEHFRP RXWLOL]DUKHUUDP LHQWDVSDUDREWHQHUIRUP XODV

(ODP ELHQWH0 DWK

(VWHDP ELHQWHVHXWLOL]DSDUDLQWHUFDODUIyUP XODVHQODVOtQHDVGHWH[WRSRUHMHP SORVLVHHVFULEH

(OWHRUHPDGH3LWiJRUDV[A^`\A^` KA^`

2 WDP ELpQSXHGHVHU

(OWHRUHPDGH3LWiJRUDV
?EHJLQ^PDWK`
[A^`\A^` KA^`
?HQG^PDWK`

(OHVWLORSRUGHIHFWRTXHVHWLHQHHQHODP ELHQWHP DWHP iWLFRHVHOLWDOLF1 RHVDFRQVHMDEOHXWLOL]DUHO

P RGRP DWHP iWLFRSDUDREWHQHUSDODEUDVRIUDVHVHQOHWUDVLWDOLFSXHVHQHVWHP RGRWRGRVORVHVSDFLRV
VRQHOLP LQDGRVSRUHMHP SOR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

+RODDPLJRV

SURGXFH

+RODDPLJRV



/RVDP ELHQWHV' LVSOD\P DWK\(TXDWLRQ

(VWHFRP DQGRVHXWLOL]DSDUDLP SULP LUXQDHFXDFLyQHQHOFHQWURGHODOtQHD/RVFRP DQGRVVRQ
{ 6L HQFLHUUDVODIyUP XODHQWUHORVFRP DQGRV?EHJLQ^GLVSOD\P DWK`\?HQG^GLVSOD\P DWK`RHQWUH?>\
?@RFDVLRQDTXHODIyUP XODQRVHDQXP HUDGD
{ (Q FDP ELRVLVHXWLOL]D?EHJLQ^HTXDWLRQ`\?HQG^HTXDWLRQ`ODIyUP XODVHUiQXP HUDGD< FDGDYH]
TXHLQJUHVHVXQDQXHYDIyUP XODHQHVWHDP ELHQWHVHLQFUHP HQWDUiDXWRP iWLFDP HQWHHOQ~P HUR




(OVLJXLHQWHHVXQHMHP SOR

?EHJLQ^GLVSOD\PDWK`
[A^`\A^` KA^`
?HQG^GLVSOD\PDWK`

6LQHP EDUJRVHSXHGHXWLOL]DUHORWURDP ELHQWH

?EHJLQ^HTXDWLRQ`
[A^`\A^` KA^`
?HQG^HTXDWLRQ`

6tP ERORVP DWHP iWLFRV

* ORVDULRGHVtP ERORV

$ OJXQRVGHORVVtP ERORVP DWHP iWLFRVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUHVWiQHQODWDEOD(VWRVVHXWLOL]DQHQHO

P RGRP DWHP iWLFRGHODVLJXLHQWHIRUP D

6L?ORJ[?OHT?HSVLORQHQWRQFHV?SDUWLDO\?SDUWLDO[ ?SP 





5 Dt]FXDGUDGD\RWUDVUDtFHV

(OFRP DQGR?VTUW^`HVTXHHOSHUP LWHJHQHUDUHOVtP ERORGHUDt]FXDGUDGD(QWUHORVFRUFKHWHVHVGRQGH

GHEHVSRQHUHODUJXP HQWRTXHGHVHDVHVWpGHQWURGHODUDt]

([LVWHXQVHJXQGRSDUiP HWURRSFLRQDOSDUDHVWHFRP DQGRVTUW>Q@GRQGHQHVHOQ~P HURTXHLGHQWLILFD

HORUGHQGHODUDt]HMHP SORV

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?VTUW^EA^`DF`

VTUW>@^[\`




6XP DWRULDVSURGXFWRULDVHLQWHJUDOHV

/RVFRP DQGRV?VXP ?SURG\?LQWVRQORVXWLOL]DGRVSDUDFUHDUHVWRVVtP ERORVHVSHFLDOHVP X\

LP SRUWDQWHVHQHODP ELHQWHP DWHP iWLFR3DUDGDUOHVDUJXP HQWRVHLQWHUYDORVVHXWLOL]DODVLJXLHQWH
IRUP D

?>VXP B^L `A^Q`[B^L`?@

?>?SURGB^L `A^Q`[B^L`?@




/tQHDVVXSHULRUHVLQIHULRUHV\SDUpQWHVLV

/RVFRP DQGRV?RYHUOLQH\?XQGHUOLQHVRQORVTXHSRQHQOtQHDVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVUHVSHFWLYDP HQWH

VREUHHODUJXP HQWR(MHP SORV

?XQGHUOLQH^[\`

?RYHUOLQH^?RYHUOLQH^[`A^``

' HODP LVP DIRUP DHVSRVLEOHSRQHUFRUFKHWHVHQYH]GHOtQHDVSDUDHVWRORVFRP DQGRV

VRQ?RYHUEUDFH\?XQGHUEUDFHSRUHMHP SOR

?RYHUEUDFH^D?XQGHUEUDFH^EF`G`

7DP ELpQHVSRVLEOHWLWXODUHOFRUFKHWHHVWRVHKDFHSRUHMHP SOR

?>?XQGHUEUDFH^D?RYHUEUDFH^E?FGRWV\`A^`]`B^`?@




$ FHQWRVWLOGHVWRQJRVHWF

(VSRVLEOHJHQHUDUWRQJRV\DFHQWRVDODVOHWUDVHQDP ELHQWHP DWHP iWLFRSDUDHVWRVHXWLOL]DQFRP DQGRV

TXHHVWiQHQODVLJXLHQWHOLVWD

?KDW^[`
?FKHFN^[`
?EUHYH^[`

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?WLOGH^[`
?EDU^[`
?YHF^[`
?DFXWH^[`
?JUDYH^[`
?GRW^[`
?GGRW^[`



& UHDQGRIyUP XODV\HFXDFLRQHV\FRP SOHMDV

(OFRP DQGR?IUDF^QXP `^GHQ`HVXVDGRSDUDFUHDUXQDIUDFFLyQGRQGHQXP HVHOQXP HUDGRU\GHQHVHO
GHQRP LQDGRUSRUHMHP SOR

?>[ ?IUDF^\]`^\A^``?@

?>?IUDF^HA^[\``^?IUDF^\`^[``?@




3DUpQWHVLVFRUFKHWHVSDUpQWHVLVFXDGUDGRV\RWURVGHOLP LWDGRUHV

(QHODP ELHQWHP DWHP iWLFRVRQP X\XVDGRVGLVWLQWRVGHOLP LWDGRUHVHVSRUHOORTXHHQ/DWH[HVWiQ

LQFOXLGRVODP D\RUtD\VHP XHVWUDQHQODWDEOD

3DUDJHQHUDUGHOLP LWDGRUHVP iVJUDQGHVTXHHQFLHUUHQDXQDIyUP XODFRP SOHWDRH[SUHVLRQHVJUDQGHV

H[LVWHQORVFRP DQGRV?OHIW\?ULJKW(VWRVSXHVWRVLQP HGLDWDP HQWHDQWHVGHOGHOLP LWDGRUJHQHUDQHO
WDP DxRGHVHDGRSRUHMHP SORODOtQHD

OHIWH[SUHVLyQULJKW

* HQHUDGRVSDUpQWHVLVTXHHQFHUUDUiQWRGDODH[SUHVLyQ

8 QHMHP SORFRQFUHWRHV

?><  ?OHIW>?IUDF^[`^[A^`[`?ULJKW@?@

7DP ELpQHVSRVLEOHSRQHUXQVXEtQGLFH\XQVXSHUtQGLFHDOGHOLP LWDGRUHVWRVHKDFHGHODVLJXLHQWH

IRUP D?

?>?OHIW?IUDF^[`^[`?ULJKW@A^`B^`?@

3RU~OWLP RWDP ELpQHVSRVLEOHGDUHOWDP DxRSUHFLVRTXHXQRGHVHDSDUDHOGHOLP LWDGRUDWUDYpVGHO

FRP DQGRSRUHMHP SOR

?>?OHIW?' RZ QDUURZ ?UXOH^P P `^P P `[ ?IUDF^\`^\`?ULJKW?@





ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

6tP ERORVVREUHSXHVWRV

(OFRP DQGRVWDFNUHOHVHOXVDGRSDUDSRQHUGRVVtP ERORVXQRVREUHRWUR/DVLQWD[LVGHOFRP DQGRHV

?VWDFNUHO^DUULED`^DEDMR`

' RQGHDUULED\DEDMRVRQUHHP SOD]DGRVSRUHOVtP ERORTXHLUiHQODSDUWHVXSHULRU\HQODSDUWHLQIHULRU

UHVSHFWLYDP HQWH3RUHMHP SOR

$ ?VWDFNUHO^NB^``^?ULJKWDUURZ `%

(VSRVLEOHP RGLILFDUHOWLSRGHOHWUDTXHVHOHGDDXQWH[WRHQHVWHFDVRODOHWUDNSDUDHVWRVHXWLOL]DHO
FRP DQGR?WH[WVW\OHVHJXLGRSRUHOHVWLORTXHGHVHDVSRUHMHP SOR

$ ?VWDFNUHO^?WH[WVW\OH?UP NB^``^?ORQJULJKWDUURZ `

7DP ELpQVHSXHGHQDQLGDUGHWDOIRUP DGHSRQHUP DVVtP ERORVDSLODGRVSHURH[LVWHHOSUREOHP DTXHHO

VtP ERORTXHYDP iVDUULEDGHWRGRVHVLP SUHVRFRUULGRHVSRUHVWRTXHVHGHEHXWLOL]DUHOFRP DQGR
?UDLVHER[SDUDHYLWDUORHVWRVHYHHQHOVLJXLHQWHHMHP SOR

?EHJLQ^GLVSOD\PDWK`
$???UDLVHER[^H[`^?VWDFNUHO^?VWDFNUHO^?WH[WVW\OHNB^``
^?WH[WVW\OH^?ORQJOHIWDUURZ```^?VWDFNUHO^?WH[WVW\OH^?ORQJULJKWDUURZ``
^?WH[WVW\OH^NB^`````??%
?HQG^GLVSOD\PDWK`


(OFRP DQGR?UDLVHER[VHUiGLVFXWLGRHQXQDVHFFLyQP iVDGHODQWH

3RU~OWLP RXQHMHP SORP DVFRP SOHMR

?EHJLQ^GLVSOD\PDWK`
:A^PLQ` 7?'HOWD?6B^VHSDUDWLRQ`?? ??
?XQGHUEUDFH^57??VXPB^L`?[B^L`??OQ
[B^L``B^?VWDFNUHO^?VWDFNUHO^?XSDUURZ`^VLHPSUH??!?``^GHSHQGH?VRO
?GH?OD?IRUPD?HQ?73`
?HQG^GLVSOD\PDWK`





& DP ELDQGRHOWLSRHQP RGRP DWHP iWLFR

1 RUP DOP HQWHHQHODP ELHQWHP DWHP iWLFRODVOHWUDVDSDUHFHQHQHVWLORLWDOLFSHURHVWRVHSXHGHFDP ELDU

DRWURVHVWLORVDWUDYpVGHORVFRP DQGRV?WH[WVW\OH?VFULSWVW\OH?UP ?EI8 QSDUGHHMHP SORV

\ [A^`
^?UP\` [A^?WH[WVW\OH`

(VSDFLDGRHQP RGRP DWHP iWLFR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(VSRVLEOHJHQHUDUHVSDFLRVGHQWURGHOP RGRP DWHP iWLFRSDUDHVWRSXHGHVXWLOL]DUXQRGHORVFRP DQGRV

HQODVLJXLHQWHOLVWD

?HMHPSORD?EJHQHUDDE
?HMHPSORD?EJHQHUDDE

< WDP ELpQHVSRVLEOHERUUDUHVSDFLRHQWUHGRVWH[WRVSDUDHVWRXWLOL]DHOFRP DQGR?FRP RVHP XHVWUDHQ

HOVLJXLHQWHHMHP SOR

(VFULELHQGRQ?ORJQSURGXFHQORJQ
(VFULELHQGRQ??ORJQSURGXFHQORJQ

(FXDFLRQHVHQYDULDVOtQHDV
/RVDP ELHQWHVHTQDUUD\\HTQDUUD\ VRQXVDGRVSDUDSURGXFLUHFXDFLRQHVRYDULDVHFXDFLRQHV
FRQVHFXWLYDVHQP iVGHXQDOtQHD(OSULP HUDP ELHQWHODVJHQHUDQXP HUDGDVP LHQWUDVTXHHOVHJXQGRQR
ODVQXP HUD3RUHMHP SOR

(ODP ELHQWHSDUDSURGXFLUHFXDFLRQHVFRP RHVWDVHVGHODIRUP D

?EHJLQ^HTQDUUD\`
FRPPDQGVHTXHQFHIRUHDFKHTXDWLRQ
?HQG^HTQDUUD\`


(OFRP DQGRSDUDJHQHUDUXQDHFXDFLyQHQHVWHDP ELHQWHHVGHODIRUP D

/DGRL]TXLHUGRGHODHFXDFLyQ VtP ERORGHGHVLJXDOGDGRLJXDOGDG 

ODGRGHUHFKRGHODHFXDFLyQ??
FRQWLQXDFLyQGHOODGRGHUHFKRGHODHFXDFLyQ??
?P ER[^`?QRQXP EHU??2 SFLRQDOLQVHUWDHVSDFLRH[WUDDQWHVGHODHFXDFLyQ

1 RWD(O??SXHGHVHURP LWLGRGHOD~OWLP DHFXDFLyQHQHVWHDP ELHQWH

3RUHMHP SOR/DHFXDFLRQHVSXHGHQVHUHVFULWDVGHODVLJXLHQWHIRUP D

?EHJLQ^HTQDUUD\`
\   ?WLPHVA^`?H[S?7??
?PER[^`?QRQXPEHU??
?3KL[   [?KVSDFH^PP`[?OHT??
   ?KVSDFH^PP`[!??
?PER[^`?QRQXPEHU??
^?FDO)`^?FDO*` ?OHT DEFGHIJ?QRQXPEHU??
  KLMNOP
?HQG^HTQDUUD\`


1 RWDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
{ 6L VHGHVHDTXHXQDHFXDFLyQQRVHDQXP HUDGDGHEHVGDUHOFRP DQGR?QRQXP EHUDQWHVGHO
FRP DQGR?HQODOtQHDGHODHFXDFLyQ
{ &XDQGR VHJHQHUDHQYDULDVOtQHDVXQDHFXDFLyQODVOtQHDVH[WUDVDSDUHFHQGHVSXpVGHOVLJQRLJXDO
 RGHODGHVLJXDOGDGRFXDOTXLHURWURVtP ERORHQRFDVLRQHVXQRGHVHDUtDTXHHVWDVOtQHDVIXHUDQ

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

LP SUHVDVXQSRFRP iVDODL]TXLHUGD


7~SXHGHVKDFHUHVWRHVFULELHQGRORVVLJXLHQWHVFRP DQGRVHQHODP ELHQWHHTQDUUD\

?OHIWHTQ^/DGRL]TXLHUGRGHODHFXDFLyQ\HOVtPEROR`??

  /DGRGHUHFKRGHODHFXDFLyQ??

3RUHMHP SOR

?EHJLQ^HTQDUUD\ `
?OHIWHTQ^^?FDO5`\?LQWB^`A^\`?3VL[?G[ `??
  DEFGHIJ??
  KLMNOPRST
?HQG^HTQDUUD\ `

{ &8 ,' $' 2 1 RSRQHUOtQHDVHQEODQFRGHQWURGHHVWHDP ELHQWHHVWRJHQHUDHUURUHVP X\GLItFLOHV

GHGHFLIUDU

5 HIHUHQFLDQGRHFXDFLRQHV
(VSRVLEOHUHIHUHQFLDUXQDHFXDFLyQGHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHOWH[WRSDUDHOORVHXWLOL]DQGRVFRP DQGRV
HVWRVVRQ

?ODEHO^NH\`(QDOHFXDFLyQ

a?UHI^NH\`,QVHUWDGDHQHOOXJDUGHOWH[WRGRQGHODHFXDFLyQHVFLWDGD

&XDOTXLHUWH[WRSXHGHVHUXVDGRSDUDUHHP SOD]DUDNH\6XSRQJDTXHWLHQHODVLJXLHQWHHFXDFLyQFRQHO
SULP HUFRP DQGR

?EHJLQ^HTXDWLRQ`
< [A^`[?ODEHO^HFXD`
?HQG^HTXDWLRQ`

(QFXDOTXLHUOXJDUGHOWH[WRGRQGHHVFULEDa?UHI^HFXD`REWHQGUi

1 RWD$ OLJXDOTXHORVRWURVFRP DQGRVSDUDUHIHUHQFLDUSiJLQDVRVHFFLRQHVHVWHFRP DQGRUHTXLHUHTXH

HOGRFXP HQWRVHDFRP SLODGRGRVYHFHV




7DEODV
(ODP ELHQWHGHWDEXODGRUHVWDEXODU
/D7H; SURYHHODSRVLELOLGDGGHRUJDQL]DUWH[WRHQILODV\FROXP QDV(OIRUP DWRGHODP ELHQWHWDEXODUHV
HOVLJXLHQWH

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

EHJLQ^FHQWHU`
EHJLQ^WDEXODU`^FROV`?KOLQH
WH[W WH[WR WH[WR ???DUJ
WH[W WH[WR WH[WR ???DUJ
HQG^WDEXODU`
HQG^FHQWHU`

(OSULP HUDUJXP HQWRGHODP ELHQWHWDEXODUFROVHVSHFLILFDODIRUP DGHODVFROXP QDV&RQVLVWHHQXQD

VHULHGHORVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDGRUHV

OFRORFDHOWH[WRHQHOERUGHL]TXLHUGR

FWH[WRFHQWUDGR

U`FRORFDHOWH[WRHQHOERUGHGHUHFKR

_LP SULP HXQDOtQHDVYHUWLFDOGHOODUJRGHODWDEOD

__LP SULP HXQDGREOHOtQHDYHUWLFDO

8 QDILODGHODWDEODFRQVLVWHHQFROXP QDVVHSDUDGDVSRU VHJXLGDSRU??\DGHP iVVHSXHGHSRQHUDO

ILQDOGHODOtQHDXQFRP DQGRRSFLRQDODUJ

3RUHMHP SORODWDEOD
$ GDP V-RKQ , 6 
$ GDP V& \QWKLD (1  
: LOOLDP V* HRUJH , 1  
: LOOLDP V-RDQ , 1  

(VSURGXFLGDSRUORVFRP DQGRV

?EHJLQ^FHQWHU`
?EHJLQ^WDEXODU`^_O__FFU_`?KOLQH
$GDPV-RKQ , 6 ??
$GDPV&\QWKLD ( 1 ???FOLQH^`
:LOOLDPV*HRUJH , 1 ??
:LOOLDPV-RDQ , 1 ???KOLQH
?HQG^WDEXODU`
?HQG^FHQWHU`


1 RWDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
{ /D7H;  QRUP DOP HQWHXELFDODWDEODHQHOERUGHL]TXLHUGRGHODKRMDSRUWDQWRVLODGHVHDVHQHO
FHQWURGHEHVHQFHUUDUHODP ELHQWHWDEXODUHQXQDP ELHQWHGHFHQWUDGRFHQWHU
{ (O FRP DQGR?KOLQHHQHOFRP LHQ]RGHODP ELHQWHHVRSFLRQDO(VWHJHQHUDXQDOtQHDKRUL]RQWDOGHO
WDP DxRGHODWDEODDOFRP LHQ]RGHpVWD
{ /RV VLJXLHQWHVFRP DQGRVSXHGHQVHUXVDGRVGHVSXpVGHO??
KOLQH
LP SULP HXQDOtQHDKRUL]RQWDOGHOWDP DxRGHODWDEODHQWUHODOtQHDVDQWHULRU\ODVLJXLHQWH
FOLQH^LM`
LP SULP HXQDOtQHDGHVGHODFROXP QDLKDVWDODFROXP QDM

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH





{ (OFRP DQGR?YOLQHMXVWRGHVSXpVGHOSULP HU SURYRFDODLP SUHVLyQGHXQDOtQHDKRUL]RQWDOGHO

ODUJRGHODILODTXHVHYDDLP SULP LU
{ ([LVWHQFDVRVHQTXHVHGHVHDSRQHUXQWtWXORDP iVGHXQDFROXP QDGHQWURGHODWDEODSDUDHVWR
H[LVWHHOFRP DQGRP XOWLFROXP Q/DVLQWD[LVGHHVWHHV


?P XOWLFROXP Q^QXP `^FRO`^WLWXOR`

(ODUJXP HQWRQXP HVHOQ~P HURGHFROXP QDVVLJXLHQWHVTXHVHUiQDOFDQ]DGDVSRUHOFRP DQGRVL

GHVHDVHOLP LQDUODVSULP HUDVQGHEHVSRQHUQ 

(ODUJXP HQWRFROHVXQDGHODVOHWUDVOFRUGHSHQGLHQGRVLGHVHDVTXHHOHQFDEH]DGRHVWHDOD
L]TXLHUGDFHQWURRGHUHFKDGHODFROXP QDUHVSHFWLYDP HQWH< SRU~OWLP RWtWXORHVHOWtWXORTXHOH
GHVHDVGDUDODFROXP QD

/RVVLJXLHQWHVFRP DQGRVJHQHUDQODWDEODTXHYLHQHGHVSXpV

?EHJLQ^FHQWHU`
?EHJLQ^WDEXODU`^_O_FF_FU_`?KOLQH
 ?PXOWLFROXPQ^`^_F_`^&RPLGD` ?PXOWLFROXPQ^`^F_`^3URGXFWRV`??
6XEVWDQFLD Q + Q +???KOLQH
(WKDQRO   QB^` ??
+HOLR   QB^` ??
+\GURJHQR   QB^` ???KOLQH
?HQG^WDEXODU`
?HQG^FHQWHU`

& RP LGD3URGXFWRV

 
6XEVWDQFLD
Q+  Q+ 
(WKDQRO  Q
+ HOLR  Q
+ \GURJHQR  Q

' RVDUJXP HQWRVDSDUWHGHOFU\_SXHGHQVHULQFOXLGRVHQFRP DQGRWDEXODUHVWRVVRQ

# ^?KVSDFH^ODUJR``LQVHUWDHVSDFLRKRUL]RQWDOVHJ~QORHVSHFLILFDGRHQHOOXJDUHVSHFLILFDGRGHOD
WDEOD(OWpUP LQRODUJRSXHGHVHUUHHP SOD]DGRSRUXQGLP HQVLRQDP LHQWRSRUHMHP SORP P RU
HP 

S^ODUJR`(VWRHVSHFLILFDHOODUJRGHODFROXP QD

3RU~OWLP RXQHMHP SORLOXVWUDQGRP HMRUHOFRP DQGRFRP SOHWR\VXVSRVLELOLGDGHV

?EHJLQ^FHQWHU`
?EHJLQ^WDEXODU`^_O#^?KVSDFH^HP``__F#^?KVSDFH^HP``_S^LQ`_`?KOLQH

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

?PXOWLFROXPQ^`^_F_`^?EI7DEODGHHMHPSOR`???KOLQH?KOLQH
?PXOWLFROXPQ^`^F_`^?EI&DQWLGDGGH` ??
?PXOWLFROXPQ^`^_F__`^?EI1RPEUH` ?PXOWLFROXPQ^`^F_`^?EIDFFLRQHV`
?PXOWLFROXPQ^`^F_`^?EI'HVFULSFLyQ`???KOLQH
&7&  0DQWHQFLyQPRGHUQL]DFLyQGHODVOtQHDVWHOHIRQLFDV\
OXODUGHO3DLV???KOLQH
(026  0DQWHQHUXQDSURYLFLRQDPLHQWRSHUPDQHQWHGHDJXDDODQ
?KOLQH
?HQG^WDEXODU`
?HQG^FHQWHU`


7DEODGH(MHP SOR
& DQWLGDGGH
 

1 RP EUH ' HVFULSFLyQ
DFFLRQHV
0 DQWHQFLyQP RGHUQL]DFLyQGHODV
OtQHDVWHOHIyQLFDV\GHWHOHIRQtDFHOXODU
& 7&  

GHO3DtV
0 DQWHQHUXQDSURYLVLRQDP LHQWR
(0 2 6 
SHUP DQHWHGHDJXDGHODQDFLyQ

(ODP ELHQWH7DEOH
(VWHDP ELHQWHHVXVDGRSDUDGRVFRVDV
 3DUDHVWDUVHJXURTXHQRRFXUULUiXQTXLHEUHGHSiJLQDHQHOP HGLRGHODWDEODGHWDOIRUP D
GHTXHpVWDQRVHFRUWH\FRQWLQXHQHQODVLJXLHQWHSiJLQD
 3DUDJHQHUDUWDEODVQXP HUDGDVGHWDOIRUP DTXHDSDUH]FDQHQHOtQGLFHGHWDEODV




/RVVLJXLHQWHVFRP DQGRVFRQILJXUDQHODP ELHQWH

7H[WRFRQWLHQHODVSULP HUDVUHIHUHQFLDVGHODWDEOD

?EHJLQ^WDEOH`
WH[WRSDUDJHQHUDUODWDEODXVXDOPHQWHHQDPELHQWHWDEXODU
?FDSWLRQ^WH[WR`
?HQG^WDEOH`
7H[WR

1 RWD(OWH[WRGHOFRP DQGR?FDSWLRQ^WH[WR`HVHOTXHDSDUHFHUiHQHOtQGLFHGHWDEODVFRP RVX

WtWXOR

(VWRVFRP DQGRVSURYRFDQTXHODWDEODVHDSXHVWDHQHOSULP HUOXJDUSRVLEOH

(OVLJXLHQWHHVXQHMHP SORGHFyP RODWDEODVHDFRP RGDHQHOWH[WR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

7DEODaHQHVWDWDEODVHSXHGHDSUHFLDUODYDULDFLyQGHSUHFLRGHOFDIH
WUDYpVGHWUHVDxRV
?EHJLQ^WDEOH`
?EHJLQ^FHQWHU`
?EHJLQ^WDEXODU`^_FU_`?KOLQH
$
QR 3UHFLR???KOLQH
 ???
 ???
 ???
 ????KOLQH
?HQG^WDEXODU`
?FDSWLRQ^3UHFLRGHOFDI
H?OE`
?HQG^FHQWHU`
?HQG^WDEOH`
(VWHGUiPDWLFRLQFUHPHQWRSXHGHVHUDFDXVDGHODVLPSRUWDFLRQHVGHWH
UHDOL]DGDVHQHOPLVPRSHU
LRGR


7DEODHQHVWDWDEODVHSXHGHDSUHFLDUODYDULDFLyQGHSUHFLRGHOFDIpDWUDYpVGHWUHVD QWLOGHRV
$ xR 3UHFLR
 
 
 
 
7DEOH3UHFLRGHOFDIpOE

(VWHGUDP iWLFRLQFUHP HQWRSXHGHVHUDFDXVDGHODVLP SRUWDFLRQHVGHWpUHDOL]DGDVHQHOP LVP R

SHUtRGR

3URGXFLHQGRXQtQGLFHGHWDEODV
(OFRP DQGR?OLVWRIWDEOHVJHQHUDXQtQGLFHGHWDEODVGHODP LVP DIRUP DTXHHOFRP DQGR
?WDEOHRIFRQWHQWV(QHVWHFDVRHVHODUJXP HQWRGHOFRP DQGR?FDSWLRQ^`TXHVHXVDFRP RtQGLFH

$ UUHJORV
$UUHJORVHVHOHTXLYDOHQWHDODVWDEODVHQDP ELHQWHP DWHP iWLFR(OFRP DQGRSDUDGHILQLUXQ
DUUHJORHVVLP LODUDOTXHGHILQHXQDWDEOD' HEHVHVWDUHQHODP ELHQWHP DWHP iWLFRSDUDJHQHUDUXQ
DUUHJOR

(OIRUP DWRGHOFRP DQGRHVHOVLJXLHQWH

?>EHJLQ^DUUD\`^FOFU`SDUDXQDUUHJORGHFXDWURFROXPQDV
WH[WR WH[WR WH[WR WH[WR??
WH[WR WH[WR WH[WR WH[WR??



WH[WR WH[WR WH[WR WH[WR
HQG^DUUD\`?@

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

„ (QHVWHHMHP SORHODP ELHQWHP DWHP iWLFRFRP LHQ]DFRQHOFRP DQGR?>$ OILQDOFHUUDP RVHO

DP ELHQWHDUUD\\OXHJRHODP ELHQWHP DWHP iWLFR
„ (ODUJXP HQWRFOFUHQHOFRP DQGRDFW~DLJXDOTXHHOFRP DQGRGHDP ELHQWHGHWDEOD
FHQWUDGRL]TXLHUGDFHQWUDGR\GHUHFKDUHVSHFWLYDP HQWH
„ 6RQLJQRUDGRVORVHVSDFLRVHQWUHORVHOHP HQWRVGHODUUHJOR
„ (ODUUHJORSRURP LVLyQHVSXHVWRDODL]TXLHUGDGHODKRMDVLORGHVHDVORSXHGHVFHQWUDUD
WUDYpVGHODP ELHQWHFHQWHU




3RUHMHP SOR

?EHJLQ^FHQWHU`
?>?EHJLQ^DUUD\`^OFU`
D ST ?DOSKD?EHWD?JDPPD??
EF UVW ?GHOWD?HSVLORQ??
GHI X ?]HWD
?HQG^DUUD\`?@
?HQG^FHQWHU`


6HSXHGHSRQHUGHOLP LWDGRUHVDODUUHJORFRQORVFRP DQGRV\DGHVFULWRV?OHIW\?ULJKW3RUHMHP SOR

?>?OHIW>?EHJLQ^DUUD\`^FF`
DB^` DB^`??
DB^` DB^`??
DB^` DB^`
?HQG^DUUD\`?ULJKW??@





$ SHQGLFHV
3LHGHSiJLQD
(OFRP DQGR?IRRWQRWH>QXP @^WH[WR`SURGXFHXQDQRWDDOSLHGHODSiJLQDFRQHOWH[WRQXP VHxDODHO
Q~P HURDOFXDOKDFHUHIHUHQFLDHOWH[WRVLHVWHQ~P HURVHRP LWH/DWH[SRQGUiHQVXOXJDUXQ
Q~P HURHQWHURTXHLQFUHP HQWDUiVXFHVLYDP HQWHSRUHMHP SORVLHVFULEH

5RMDV?IRRWQRWH^9HUUHIHUHQFLDHQODSDJ`GLVFXWHHVWHSXQWR

3URGXFHHOWH[WR

5RMDVGLVFXWHHVWHSXQWR

< HQHOILQDOGHODSiJLQDVHYHHOUHVXOWDGR

7DP ELpQHVSRVLEOHXWLOL]DUXQVtP ERORSDUDLQGLFDUODQRWDDOSLHGHODSiJLQD3DUDHVWRGHEHV

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

XVDUHOVLJXLHQWHIRUP DWR

?IRRWQRWH>@^A^VLPEROR`WH[WR`

3RUHMHP SOR

(VSRVLEOHJHQHUDUSLHVGHS
JLQDFRQV
LPERORVFRPRXQDVWHULVFRA^ `
?IRRWQRWH>@^A^ `5HPLWLUVHDOPDQXDO`
RELHQSDUDSRHVLDSXHGHVHUXQDGDJDA^?GDJ`
?IRRWQRWH>@^A^?GDJ`3DEOR1HUXGD`



& DMDV
(VSRVLEOHJHQHUDUFDMDVTXHHQFLHUUHQWH[WRRELHQFDMDVDUELWUDULDP HQWHGLP HQVLRQDGDVODVFDMDV
P iVXVDGDVVRQ

?PER[^WH[WR`

(OWH[WRTXHGDLQFOXtGRHQXQDFDMDGHOWDP DxRMXVWRSDUDFRQWHQHUHOWH[WR

?IER[^WH[W`

(VWHFRP DQGRSURGXFHXQDFDVLOOHURSDUDHQFHUUDUHOWH[WR3RUHMHP SOR\ ?IER[^P HWURV`

([LVWHQRWURVFRP DQGRVFDSDFHVGHJHQHUDUXQDFDMDGHOWDP DxRGHVHDGRFRP RSRUHMHP SORORV

FRP DQGRV?P DNHER[>VL]H@>SRV@^WH[W`\?IUDP HER[>VL]H@>SRV@^WH[W`TXHVRQVLP LODUHVDORVRWURV
GRVDQWHULRUHV




3UREOHP DVFRQODFRP SLODFLyQ

& RP RP DQHMDUORVHUURUHVHQODFRP SLODFLyQ
8 QHUURUHQ/DWH[VHSUHVHQWDDOP RP HQWRTXHHOGRFXP HQWRHVFRP SLODGR/DWH[HQYtDXQDYLVR
GHODIRUP D

/D7H[HUURU6HH/D7H[PDQXDOIRUH[SODQDWLRQ
7\SH+UHWXUQ!IRULPPHGLDWHKHOS
(QYLURQPHQWHQXPUDWHXQGHILQHG
?#/DWH[HUUIRULPPHGLDWHKHOS`?HUUPHVVDJH^`
?HQGJURXS
?EHJLQ^HQXPUDWH`

"



ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(OVLJQRGHH[FODP DFLyQHQODWHUFHUDOtQHDHVHOLQGLFDGRUGHOHUURU\HVVHJXLGRSRUHOP HQVDMH

GHHUURU

/XHJRODFXDUWD\TXLQWDOtQHDLQGLFDQHOP LVP RHUURUHQOHJXDMHGHEDMRQLYHO

/DOtQHDVHLVLQGLFDODSRVLFLyQHQTXHRFXUULyHOHUURUHQHVWHFDVRHOHUURURFXUULyHQODOtQHD

/XHJRHOVLJQR"HVHOSURP SWTXHHVSHUDHOLQJUHVRGHXQFRP DQGRFRP R[SDUDVDOLUGHOD

FRP SLODFLyQRHSDUDHGLWDUHOWH[WRFRQ+ VHREWLHQHXQDD\XGD

$ GYHUWHQFLDVGHRYHUIXOO\XQGHUIXOOZ DUQLQJV
$ OFRP SLODUHVFRP ~QTXHDSDUH]FDQHVWDVDGYHUWHQFLDVHQJHQHUDOQRVHGHEHQFRQVLGHUDU\VyOR
VHGHEHUHYLVDUHOWH[WRFRQ[GYLSDUDVDEHUVLH[LVWHQYHUGDGHURVHUURUHVHQHOODUJRGHDOJXQD
OtQHD

$ OJXQRVHUURUHVFRP XQHV
(QHVWDVHFFLyQVHP RVWUDUiQDOJXQRVGHORVHUURUHVP iVFRP XQHV\FRP RVROXFLRQDUORV

1 RUP DOP HQWHXQDVWHULVFRVLJQLILFDTXHHOGRFXP HQWRQRWLHQHODLQVWUXFFLyQGHILQHVGHFLUOH

IDOWDHOFRP DQGR?HQG^GRFXP HQW`

0 LVVLQJLQVHUWHG

(VWHHUURUSXHGHWHQHUYDULRVRUtJHQHV
„ (V SRVLEOHTXHLQJUHVDUDVDODP ELHQWHP DWHP iWLFRGHXQDIRUP D\VDOLHUDVGDQGRRWUR
FRP DQGRGLVWLQWRDOTXHFRUUHVSRQGtDSDUDFHUUDUOR
„ 3XHGH VHUTXHWUDWDUDVGHJHQHUDUDP ELHQWHVFRP RHOGHDUUHJORVIXHUDGHODP ELHQWH
P DWHP iWLFRRTXHWUDWDUDVGHREWHQHUFDUDFWHUHVTXHVyORVHSXHGHQREWHQHUHQHODP ELHQWH
P DWHP iWLFRIXHUDGHpOFRP RODVOHWUDVJULHJDV
„ 7UDW DUGHLP SULP LUXQVLJQRSHVRVGHIRUP DLQDSURSLDGDVLQHOVLJQR?DQWHV
„ < SRU~OWLP RSRQHUOtQHDHQEODQFRHQHODP ELHQWHP DWHP iWLFR

0 LVVLQJ^RU`LQVHUWHG

(VSRVLEOHTXHKD\DVRP LWLGRXQFRUFKHWHDODEULURFHUUDUXQDP ELHQWH

0 LVVLQJQXP EHUWUHDWHGDV]HUR

(VSRVLEOHTXHRP LWLHUDVXQQ~P HURGRQGH/DWH[HVSHUDEDXQR

8 QGHILQHGFRQWUROVHTXHQFH

(VSUREDEOHTXHWHHTXLYRFDUDVDOHVFULELUXQFRP DQGR(VP X\FRP ~QQRGHMDUXQHVSDFLRHQ

EODQFRGHVSXpVGHORVFRP DQGRVFRP R?EIR?DOSKD

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

([WUDDOLJQP HQWWDEKDVEHHQFKDQJHG

3XVLVWHVP iV R?!GHORVTXHVHVXSRQtDTXHGHEtDVSRQHUXRP LWLVWHHO??HQODOtQHDDQWHULRU





(MHP SORGHGRFXP HQWRHQ/DWH[

$ FRQWLQXDFLyQVHYHXQDUFKLYRIXHQWHHQ/DWH[\HOUHVXOWDGROXHJRGHODFRP SLODFLyQ

?GRFXPHQWVW\OH>SWVSDQLVK@^DUWLFOH`
?RGGVLGHPDUJLQLQ
?WH[WZLGWKLQ
?WRSPDUJLQLQ
?WH[WKHLJKWLQ
?SDULQGHQWHP
?SDUVNLSH[
?EHJLQ^GRFXPHQW`

8QLYHUVLGDGGH&KLOH??
&HQWURGH&RPSXWDFLyQ??

?EHJLQ^FHQWHU`
^?/$5*(?EI6,67(0$23(5$7,928/75,;??`
?HQG^FHQWHU`

?VHFWLRQ ^*HQHUDOLGDGHV`

?EHJLQ^LWHPL]H`
?LWHP8/75,;HVHOVLVWHPDRSHUDWLYRTXHDGPLQLVWUDORVUHFXUVRVGHO
FRPSXWDGRU^?EI'HF`QRGR^?EIFHFX[`??

?LWHP&DUDFWHUtVWLFDV
?EHJLQ^LWHPL]H`
?LWHPPXOWLXVXDULR
?LWHPPXOWLSURFHVR
?HQG^LWHPL]H`

?LWHP&DGDXVXDULRHVLGHQWLILFDGRFRQXQQRPEUHGHXVXDULRXVHUQDPH
\XQDSDODEUDFODYHSDVVZRUG??

?LWHP/DHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOVLVWHPDGHDUFKLYRVHVWiGLVWULEXLGDHQ
XQVyORGLVFRRUJDQL]DGRVHQGLUHFWRULRV\VXEGLUHFWRULRVHQ
SDUWLFXODUORVXVXDULRVVRQVXEGLUHFWRULRVFRQUHFXUVRVGHILQLGRV
\XQVLVWHPDGHSURWHFFLRQHVSDUDORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV??

?HQG^LWHPL]H`
?VHFWLRQ ^0RGRGHFRQH[LyQ`

/RVXVXDULRVGHEHQWHQHUSUHYLDPHQWHXQDFXHQWDHQHOFRPSXWDGRU
&(&8;OXHJRORVSDVRVVRQORVVLJXLHQWHV
?EHJLQ^LWHPL]H`

?LWHP,QJUHVDUDO+RVWGRQGHDSDUHFHHVFULWR?YHUEORFDO\
GLJLWDUa?YHUE
FRQQHFWFHFX[
??

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

(VGHFLU??
?YHUE
ORFDO!FRQQHFWFHFX[
??
?LWHP/XHJRDSDUHFHUiODSDQWDOODGHLQJUHVRDOVLVWHPDDOOt
VHGHEHGLJLWDUVXXVHUQDPHGRQGHGLFHORJLQ\VXSDVVZRUG
?LWHP3RVWHULRUPHQWHVLVHLQJUHVDURQORVGDWRVFRUUHFWDPHQWH
VHHVWiHQFRQGLFLyQGHWUDEDMDUHQ8/75,;
?HQG^LWHPL]H`
?VHFWLRQ ^&RPDQGRV%iVLFRV`
?VXEVHFWLRQ ^&RPDQGRVSDUDPDQHMRGH$UFKLYRV`

^?EI*HQHUDOLGDGHV`????
/RVVLJXLHQWHVFRPDQGRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVWDQWR
FRQDUFKLYRVHQHOGLUHFWRULRDFWXDOFRPRFRQDUFKLYRVHQRWURV
GLUHFWRULRV/RVDUFKLYRVDGLVWDQFLDSXHGHQVHUCDOFDQ]DGRVCGDQGRVX
CSDWKCGLUHFFLyQHQHOVLVWHPDODVGLUHFFLRQHVVHHVSHFLILFDQ
GHODIRUPD??
?EHJLQ^FHQWHU`
^?EIXVUXVHUXVXDULRVMXSHUH]`??
?HQG^FHQWHU`
(VODGLUHFFLyQGH-XDQLWR3HUH]
HVWHXVXDULRWLHQHGHILQLGRVXSDWKHQHOFDUDFWHU?YHUE
a
OXHJRVLFUHD
XQGLUHFWRULRYHUPiVDGHODQWH\HVWHVHOODPD;;HQWRQFHVOD
GLUHFFLyQGHORVDUFKLYRVTXHTXLHUDDFFHVDUGHQWURGHHVWHVHUi??

?YHUE
a;;DUFKLYR
??

^?EI&RPDQGRV`????
?EHJLQ^HQXPHUDWH`

?LWHP^?EIOV`OLVWDORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV??

?LWHP^?EIOVO`LGHPDODQWHULRUSHURLQFOX\HGDWRVFRPR??
?EHJLQ^LWHPL]H`
?LWHPGLPHQVLyQ??
?LWHPSURWHFFLRQHV??
?LWHPIHFKDGHFUHDFLyQ??
?HQG^LWHPL]H`

?LWHP^?EIFS`DDJHQHUDXQDFRSLDOODPDGDDGHODUFKLYRD

?LWHP^?EIUP`DERUUDHODUFKLYRDSLGHFRQILUPDFLyQGH
RSHUDFLyQ??

?LWHP^?EIUP`D ERUUDWRGRVORVDUFKLYRVTXHFRPLHQFHQVX
QRPEUHFRQD??

?LWHP^?EIPRUH`DSHUPLWHOLVWDUHOFRQWHQLGRGHODUFKLYR
DRFXSDQGRXQDSDQWDOODDODYH]

?LWHP^?EIPY`DaXQRGRVSHUPLWHPRYHUHODUFKLYRDGHVGHHO
GLUHFWRULRDFWXDODOVXEGLUHFWRULRXQRGRV

?LWHP^?EIFRPSUHVVXQFRPSUHVV`VRQFRPDQGRVTXHSHUPLWHQ
FRPSULPLUDUFKLYRV
HVGHFLUUHGXFHQHOHVSDFLRRFXSDGRSRUHVWRV
XQDYH]FRPSULPLGRXQDUFKLYRQRSXHGHVHU
OLVWDGRQLHMHFXWDGRSDUDHOORGHEHVHU
UHHVWDEOHFLGRGHVFRPSULPLUOR

1RWDUTXHHVSRVLEOHXWLOL]DUDOUHIHULUVHDDOJ~QDUFKLYRR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

GLUHFWRULRORVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVZLOGFDUGV"\ TXH

UHPSOD]DQDVyORXQFDUDFWHU\DFHURRPiVUHVSHFWLYDPHQWH

?HQG^HQXPHUDWH`
?VHFWLRQ ^&RPDQGRVSDUD'LUHFWRULRV`

6HKDPHQFLRQDGRODIRUPDTXHVHRUJDQL]DHOVLVWHPDGHDUFKLYRV
DKRUDHVQHFHVDULRHVSHFLILFDUFRPRXQXVXDULRSXHGHWUDVODGDUVHD
ORVPHQFLRQDGRVGLUHFWRULRVFRQWUXLUORV\GHVWUXLUORV

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP^?EIPNGLU`DDFRPDQGRTXHSHUPLWHFUHDUXQVXEGLUHFWRULROODPDGRDD
TXH
FROJDUi
GHOGLUHFWRULRVREUHHOFXDOVHHVWi
DFWXDOPHQWH

?LWHP^?EIUPGLU`DDERUUDHOGLUHFWRULRDDTXHGHEHVHUVXEGLUHFWRULRG
DFWXDO\QRGHEHWHQHUDUFKLYRVGHQWURGHpO

?LWHP^?EIFG`DEFGSHUPLWHDOXVXDULRWUDVODGDUVHDOVXEGLUHFWRULRGT
HVVXEGLUHFWRULRGHFHVWHGHE\HVWH~OWLPRGHD

?LWHP^?EISZG`GHVSOLHJDHOSDWKRGLUHFFLyQDFWXDOGHOXVXDULR
?HQG^HQXPHUDWH`
?VHFWLRQ ^&RPDQGRVGH5HFXUVRV`

(VWHFRQMXQWRGHLQVWUXFFLRQHVOHSHUPLWLUiFRQRFHUORVUHFXUVRV
GHTXHSXHGHGLVSRQHUGHVGHVXFXHQWD

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP^?EITXRWD`GHVSOLHJDLQIRUPDFLyQVREUHHOHVSDFLRHQGLVFRDVLJQ
\XWLOL]DGR

?LWHP^?EIGX`GLULQIRUPDDFHUFDGHOXVRHQGLVFRGHOGLUHFWRULRGLU
?HQG^HQXPHUDWH`
?VHFWLRQ ^0RGRVGH5HGLUHFFLRQDPLHQWR`

(VSRVLEOHUHGLUHFFLRQDUODVDOLGDGHDOJ~QSURJUDPDHMHFXWDEOH
RGHDOJXQFRPDQGRWySLFRDYDQ]DGRSDUDHOORVHXWLOL]DQORV
VtPERORV?YHUE
!
\?YHUE
!!

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHPDRXW?YHUE
!
VDOLGDUHGLUHFFLRQDORTXHDSDUHFHHQSDQWDOODDODUF
VDOLGD

?LWHPDRXW?YHUE
!!
VDOLGDLGHPDODQWHULRUSHURDJUHJDDOILQDOGHODUFKL

?HQG^HQXPHUDWH`
?VHFWLRQ ^&RPDQGRVGH3URFHVRV`

8QSURFHVRHVXQSURJUDPDTXHHVWiHQHMHFXFLyQRHQXQDFRODHVSHUDQGR
VXWXUQRSRUHMHPSORXQSURJUDPDFUHDGRSRU8GPDQGDUXQPHQVDMH
HWFVRQSURFHVRVTXHQRVHQRWDTXHH[LVWHQ(VWRVSXHGHQ
VHUFRQWURODGRVPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVFRPDQGRV

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP^?EISV`YHULILFDORVSURFHVRVDFWXDOPHQWHDFWLYRVGHVSOHJD
VXLGHQWLILFDGRU\VXHVWDGRDFWXDO

?LWHP^?EINLOO`[[[[SHUPLWHHOLPLQDUXQSURFHVRVPDWDUORODLGHDH
LGHQWLILFDUHOSURFHVRFRQSV\OXHJRRSHUDUXQ
HMHPSORFOiVLFRHVFXDQGRXQWHUPLQDOVHTXHGDFROJDGR

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

HOLGHQWLILFDGRUHVXQQ~PHUR

?HQG^HQXPHUDWH`
?VHFWLRQ ^0LVFHOiQHRV`

([LVWHQFRPDQGRVQHFHVDULRVSDUDHOPDQHMRJHQHUDOGHORV
UHFXUVRVTXHWLHQHFHFX[HVWRVVRQ

?EHJLQ^HQXPHUDWH`
?LWHP^?EISUW`DDI[[[[FRPDQGRTXHSHUPLWHLPSULPLUHODUFKLYRDDHQHO
IRUPDWR[[[[GRFGRFRILHWF

?LWHP^?EIPDQ`[[[[KHOSGHOVLVWHPDTXHSHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLyQ
WySLFR[[[[

?LWHP^?EIDSURSRV`[[[[SHUPLWHREWHQHUXQOLVWDGRGHWySLFRVUHODFLRQ
FRQHOVWULQJGDGR[[[[

?LWHP^?EIYL`DDSHUPLWHHGLWDUHODUFKLYRDDVLHVWHH[LVWHR
FUHDUORVLQRHVDVt

?LWHP^?EIPDLO`XVHU?YHUE

DDSHUPLWHHQYLDUXQPDLODOPDFHQDGRSUHYLD
DUFKLYRDDDHOXVXDULRLQGLFDGRSRUXVHUTXHHVWi
HQHOPLVPRFRPSXWDGRUQRGRQXHVWUR
?HQG^HQXPHUDWH`
?HQG^GRFXPHQW`

8 QLYHUVLGDGGH&KLOH
&HQWURGH&RP SXWDFLyQ



6,67(0 $ 2 3(5 $ 7,9 2 8 /75 ,; 

* HQHUDOLGDGHV
„ 8 /75,; HVHOVLVWHP DRSHUDWLYRTXHDGP LQLVWUDORVUHFXUVRVGHOFRP SXWDGRU' HF
QRGRFHFX[
„ &DUDFWHUtVWLFDV
„ P XOWLXVXDULR
„ P XOWLSURFHVR
„ &DGDXVXDULRHVLGHQWLILFDGRFRQXQQRP EUHGHXVXDULRXVHUQDP H\XQDSDODEUDFODYH
SDVVZ RUG
„ /DHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOVLVWHP DGHDUFKLYRVHVWiGLVWULEXLGDHQXQVyORGLVFRRUJDQL]DGRV
HQGLUHFWRULRV\VXEGLUHFWRULRVHQSDUWLFXODUORVXVXDULRVVRQVXEGLUHFWRULRVFRQUHFXUVRV
GHILQLGRV\XQVLVWHP DGHSURWHFFLRQHVSDUDORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV




0 RGRGHFRQH[LyQ

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

/RVXVXDULRVGHEHQWHQHUSUHYLDP HQWHXQDFXHQWDHQHOFRP SXWDGRU&(&8 ; OXHJRORVSDVRVVRQ

ORVVLJXLHQWHV
„ ,QJUHVDU DO+ RVWGRQGHDSDUHFHHVFULWR\GLJLWDU
(VGHFLU
„ /XHJR DSDUHFHUiODSDQWDOODGHLQJUHVRDOVLVWHP DDOOtVHGHEHGLJLWDUVXXVHUQDP HGRQGH
GLFHORJLQ\VXSDVVZ RUG
„ 3RVW HULRUP HQWHVLVHLQJUHVDURQORVGDWRVFRUUHFWDP HQWHVHHVWiHQFRQGLFLyQGHWUDEDMDUHQ
8 /75,; 

& RP DQGRV%iVLFRV
& RP DQGRVSDUDP DQHMRGH$ UFKLYRV
* HQHUDOLGDGHV

/RVVLJXLHQWHVFRP DQGRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVWDQWRFRQDUFKLYRVHQHOGLUHFWRULRDFWXDOFRP R
FRQDUFKLYRVHQRWURVGLUHFWRULRV/RVDUFKLYRVDGLVWDQFLDSXHGHQVHUCDOFDQ]DGRVCGDQGRVX
CSDWKCGLUHFFLyQHQHOVLVWHP DODVGLUHFFLRQHVVHHVSHFLILFDQGHODIRUP D
XVUXVHUXVXDULRVMXSHUH]

(VODGLUHFFLyQGH-XDQLWR3HUH]HVWHXVXDULRWLHQHGHILQLGRVXSDWKHQHOFDUDFWHUOXHJRVLFUHD
XQGLUHFWRULRYHUP iVDGHODQWH\HVWHVHOODP D; ; HQWRQFHVODGLUHFFLyQGHORVDUFKLYRVTXH
TXLHUDDFFHVDUGHQWURGHHVWHVHUi

& RP DQGRV

 OVOLVWDORVDUFKLYRV\GLUHFWRULRV
 OVOLGHP DODQWHULRUSHURLQFOX\HGDWRVFRP R
„ GL P HQVLyQ
„ SURW HFFLRQHV
„ IHFKD GHFUHDFLyQ
 FSDDJHQHUDXQDFRSLDOODP DGDDGHODUFKLYRD
 UP DERUUDHODUFKLYRDSLGHFRQILUP DFLyQGHODRSHUDFLyQ
 UP D ERUUDWRGRVORVDUFKLYRVTXHFRP LHQFHQVXQRP EUHFRQD
 P RUHDSHUP LWHOLVWDUHOFRQWHQLGRGHDUFKLYRDRFXSDQGRXQDSDQWDOODDODYH]
 P YDXQRGRVSHUP LWHP RYHUHODUFKLYRDGHVGHHOGLUHFWRULRDFWXDODOVXEGLUHFWRULR
XQRGRV
 FRP SUHVVXQFRP SUHVVVRQFRP DQGRVTXHSHUP LWHQFRP SULP LUDUFKLYRVHVGHFLUUHGXFHQ
HOHVSDFLRRFXSDGRSRUHVWRVXQDYH]FRP SULP LGRXQDUFKLYRQRSXHGHVHUOLVWDGRQL
HMHFXWDGRSDUDHOORGHEHVHUUHHVWDEOHFLGRGHVFRP SULP LUOR


1 RWDUTXHHVSRVLEOHXWLOL]DUDOUHIHULUVHDDOJ~QDUFKLYRRGLUHFWRULRORVFDUDFWHUHV
HVSHFLDOHVZ LOGFDUGV
"
\

TXHUHP SOD]DQDVyORXQFDUDFWHU\DFHURRP iV
UHVSHFWLYDP HQWH



ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

& RP DQGRVSDUD' LUHFWRULRV

6HKDP HQFLRQDGRODIRUP DTXHVHRUJDQL]DHOVLVWHP DGHDUFKLYRVDKRUDHVQHFHVDULRHVSHFLILFDU
FRP RXQXVXDULRSXHGHWUDVODGDUVHDORVP HQFLRQDGRVGLUHFWRULRVFRQWUXLUORV\GHVWUXLUORV
 P NGLUDDFRP DQGRTXHSHUP LWHFUHDUXQVXEGLUHFWRULROODP DGRDDTXH
FROJDUi
GHO
GLUHFWRULRVREUHHOFXDOVHHVWiDFWXDOP HQWH
 UP GLUDDERUUDHOGLUHFWRULRDDTXHGHEHVHUVXEGLUHFWRULRGHODFWXDO\QRGHEHWHQHU
DUFKLYRVGHQWURGHpO
 FGDEFGSHUP LWHDOXVXDULRWUDVODGDUVHDOVXEGLUHFWRULRGTXHHVVXEGLUHFWRULRGHFHVWH
GHE\HVWH~OWLP RGHD
 SZ GGHVSOLHJDHOSDWKRGLUHFFLyQDFWXDOGHOXVXDULR

& RP DQGRVGH5 HFXUVRV

(VWHFRQMXQWRGHLQVWUXFFLRQHVOHSHUP LWLUiFRQRFHUORVUHFXUVRVGHTXHSXHGHGLVSRQHUGHVGHVX
FXHQWD
 TXRWDGHVSOLHJDLQIRUP DFLyQVREUHHOHVSDFLRHQGLVFRDVLJQDGR\XWLOL]DGR
 GXGLULQIRUP DDFHUFDGHOXVRHQGLVFRGHOGLUHFWRULRGLU

0 RGRVGH5 HGLUHFFLRQDP LHQWR

(VSRVLEOHUHGLUHFFLRQDUODVDOLGDGHDOJ~QSURJUDP DHMHFXWDEOHRGHDOJ~QFRP DQGRWySLFR
DYDQ]DGRSDUDHOORVHXWLOL]DQORVVtP ERORV\
 DRXWVDOLGDUHGLUHFFLRQDORTXHDSDUHFHHQSDQWDOODDODUFKLYRVDOLGD
 DRXWVDOLGDLGHP DODQWHULRUSHURDJUHJDDOILQDOGHODUFKLYR




& RP DQGRVGH3URFHVRV
8 QSURFHVRHVXQSURJUDP DTXHHVWDHQHMHFXFLyQRHQXQDFRODHVSHUDQGRVXWXUQRSRUHMHP SOR
XQSURJUDP DFUHDGRSRU8 GP DQGDUXQP HQVDMHHWFVRQSURFHVRVTXHQRVHQRWDTXHH[LVWHQ
(VWRVSXHGHQVHUFRQWURODGRVP HGLDQWHORVVLJXLHQWHVFRP DQGRV
 SVYHULILFDORVSURFHVRVDFWXDOP HQWHDFWLYRVGHVSOHJDQGRVXLGHQWLILFDGRU\VXHVWDGR
DFWXDO
 NLOO[[[[SHUP LWHHOLP LQDUXQSURFHVRVP DWDUORODLGHDHVLGHQWLILFDUHOSURFHVRFRQSV\
OXHJRRSHUDUXQHMHP SORFOiVLFRHVFXDQGRXQWHUP LQDOVHTXHGDFROJDGRHOLGHQWLILFDGRU
HVXQQ~P HUR




0 LVFHOiQHRV

ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP 

1 R 7LWOH 3iJLQD GH

([LVWHQFRP DQGRVQHFHVDULRVSDUDHOP DQHMRJHQHUDOGHORVUHFXUVRVTXHWLHQHFHFX[HVWRVVRQ

 SUWDDI[[[[FRP DQGRTXHSHUP LWHLP SULP LUHODUFKLYRDDHQHOIRUP DWR[[[[GRF
GRFRILHWF
 P DQ[[[[KHOSGHOVLVWHP DTXHSHUP LWHREWHQHULQIRUP DFLyQGHOWySLFR[[[[
 DSURSRV[[[[SHUP LWHREWHQHUXQOLVWDGRGHWySLFRVUHODFLRQDGRVFRQHOVWULQJGDGR[[[[
 YLDDSHUP LWHHGLWDUHODUFKLYRDDVLHVWHH[LVWHRELHQFUHDUORVLQRHVDVt
 P DLOXVHUDDSHUP LWHHQYLDUXQP DLODOP DFHQDGRSUHYLDP HQWHHQHODUFKLYRDDDHOXVXDULR
LQGLFDGRSRUXVHUTXHHVWDHQHOP LVP RFRP SXWDGRUQRGRQXHVWUR
(VWHGRFXP HQWRIXHGLVH
QDGRSRUHO* UXSR$ WHQFLyQGH8 VXDULRV&XDOTXLHUFRQVXOWDVXJHUHQFLD
RFRUUHFFLyQUHDOL]DUODSHUVRQDOP HQWHRDODQH[R

$ ERXWWKLVGRFXP HQW
7KLVGRFXP HQWZ DVJHQHUDWHGXVLQJWKH/D7H; +70/WUDQVODWRU9 HUVLRQ1 RY
&RS\ULJKW‹ 1 LNRV' UDNRV&RP SXWHU%DVHG/HDUQLQJ8 QLW8 QLYHUVLW\RI/HHGV

7KHFRP P DQGOLQHDUJXP HQWVZ HUH

ODWH[KWP OVSOLWQRBLPDJHVODWH[WH[


ILOH&?' RFXP HQWV DQG 6HWWLQJV?$ GP LQLVWUDGRU?(VFULWRULR?ODWH[KWP