Sei sulla pagina 1di 6

DATA SHEET

Cisco IP Phone 7970G

TECNOLOGIA
AVANZATA NEGLI
IP PHONE DI ULTIMA
GENERAZIONE

I TELEFONI IP CISCO OFFRONO ECCELLENTI LIVELLI DI INTEGRAZIONE


DEL BUSINESS E FUNZIONALITÀ DI CONVERGENZA NELLE
COMUNICAZIONI, SUPERIORI AI SISTEMI DI FONIA TRADIZIONALI. CISCO
SYSTEMS, LEADER DI MERCATO NELLA TELEFONIA IP, CONTINUA A
OFFRIRE SOLUZIONI DATI END-TO-END E VOICE-OVER-IP (VOIP)
ALL’AVANGUARDIA E LA GAMMA DI IP PHONE PIÙ COMPLETA, ELEGANTE
E RICCA DI FUNZIONALITÀ DEDICATA ALLE GRANDI IMPRESE E AI CLIENTI
DELLE PICCOLE E MEDIE AZIENDE.
L’IP Phone Cisco 7970G rappresenta attualmente la tecnologia Messaggi
più avanzata nella telefonia IP. Risponde non solo alle esigenze Il tasto messaggi offre l’accesso diretto alla voice mail.
dei manager o dei principali decision maker, ma porta anche le
applicazioni e i dati di rete agli utenti sprovvisti di PC. Elenchi
Gli IP Phone Cisco di ultima generazione includono un display L’IP Phone Cisco 7970G identifica i messaggi in entrata e li
touch-screen a colori retroilluminato ad alta risoluzione per un cataloga sullo schermo. Questo permette agli utenti di
accesso semplificato alle informazioni di comunicazione, ad richiamare velocemente e in modo efficace utilizzando le
applicazioni che fanno risparmiare tempo e ai servizi disponibili. funzionalità di richiamo diretto. L’elenco telefonico aziendale si
Permette inoltre agli utenti e agli sviluppatori di dotare il display integra con l’elenco standard LDAP3 (Lightweight Directory
di applicazioni XML (Extensible Markup Language) più Access Protocol 3).
innovative e che aumentano la produttività.
Il modello Cisco 7970G ha un accesso a otto linee telefoniche Impostazioni
(o combinazione di linee e accesso diretto alle funzionalità di Il tasto impostazioni permette all’utente di regolare il contrasto
telefonia), viva voce di qualità, connessione per cuffie integrata, del display e di selezionare le suonerie e il volume per tutti i
supporto sia per Power over Ethernet (PoE) pre-standard Cisco componenti audio come la suoneria, la cornetta, le cuffie e
che PoE IEEE 802.3af. l’altoparlante in una vasta gamma di opzioni. È anche possibile
impostare le preferenze della configurazione di rete (di solito da
Funzionalità Cisco IP Phone 7970G parte dell’amministratore di sistema). La configurazione può
L’IP Phone Cisco 7970G è dinamico e progettato per crescere essere sia automatica che impostata manualmente per il
insieme al sistema. Le funzionalità si adatteranno ai protocollo DHCP (Dynamic Host Control Protocol), il
cambiamenti grazie ad aggiornamenti software per la memoria protocollo TFTP (Trivial File Transfer Protocol) e il software di
Flash del telefono. Il telefono offre diversi metodi di accessibilità backup Cisco CallManager.
che si adattano alle preferenze dell’utente.
L’IP Phone Cisco 7970G non richiede spostamenti o
cambiamenti complessi: gli utenti possono semplicemente
prendere il telefono e spostarlo in un altro posto ovunque nella
rete senza l’aiuto di un amministratore di sistema.
Con il display touch-screen a colori, l’IP Phone Cisco 7970G
trasferisce al desktop applicazioni più potenti e dati di rete.
Servizi Funzionalità supplementari
L’IP Phone Cisco 7970G permette agli utenti di accedere Lo switch interno Ethernet Cisco a 2 porte permette
velocemente a numerose informazioni come il tempo, la borsa, collegamenti diretti ad una rete Ethernet 10/100BASE-T
la frase del giorno o qualsiasi altra informazione dal Web. Il attraverso un’interfaccia RJ-45 con una sola connessione LAN
telefono utilizza il linguaggio XML per fornire un portale di per il telefono e un PC. L’amministratore di sistema può
accesso ad un mondo sempre più vasto di informazioni e assegnare VLAN separate (802.1Q) per il PC e gli IP Phone
funzionalità. Cisco, fornendo una maggiore sicurezza delle informazioni e
affidabilità di voce e dati.
Help Una porta dedicata per le cuffie elimina la necessità di un
La guida on line fornisce agli utenti informazioni sui tasti, sui amplificatore separato nel caso di utilizzo delle cuffie. Questo
pulsanti e sulle funzionalità del telefono. Il display pixel permette alla cornetta di rimanere sulla forcella, semplificando
permette una grande flessibilità di visione e aumenta le l’uso delle cuffie.
informazioni visualizzate quando si utilizzano funzioni come La cornetta è di tipo HAC (Hearing Aid Compatible) e risponde
Servizi, Informazioni, Messaggi ed Elenco. Per esempio, il ai requisiti di rumorosità della Federal Communications
pulsante Elenco può mostrare informazioni sull’elenco telefonico Commission (FCC) in base all’Americans with Disabilities Act
sia memorizzate in locale che basate su server. (ADA). I requisiti di rumorosità della sezione 508 possono
essere raggiunti utilizzando amplificatori per cornette standard
Controllo Volume, Pulsante Mute del Microfono e come gli amplificatori Walker Equipment W-10 o CE-100.
Pulsante On/Off Altoparlante Vivavoce Anche il tastierino è conforme all’ADA.
L’IP Phone Cisco 7970G è fornito di tecnologia vivavoce di alta
qualità. Include anche semplici pulsanti per attivare e disattivare La base dell’IP Phone Cisco 7970G bascula da 0 a 60 gradi per
l’altoparlante e il microfono. Questi pulsanti sono accesi quando offrire la migliore visione del display e un comodo utilizzo di
sono attivi. Il pulsante per il controllo del volume permette di tutti i tasti e i pulsanti. La base è configurata per il montaggio a
regolare in modo semplice il livello dei decibel dell’altoparlante, muro con jack standard. Sono forniti anche due sostegni
della cornetta, delle cuffie e della suoneria. opzionali per il montaggio a muro.
Per ottenere la massima luminosità del display dell’IP Phone
Prese Jack Stereo Cisco 7970G è necessario l’adattatore di corrente esterno.
Sul lato dell’IP Phone Cisco 7970G sono posizionate L’IP Phone Cisco 7970G può essere alimentato attraverso la rete
una presa jack stereo da 3,5 mm per la connessione delle cuffie LAN da tutti dispositivi e cabine di Cisco in linea; tuttavia, il
o degli altoparlanti ausiliari, e una seconda presa jack stereo da display funziona a mezza luminosità e quindi non è la modalità
3,5 mm per la connessione di un microfono stereo. Nota: gli operativa raccomandata. Inoltre, l’IP Phone Cisco 7970G
altoparlanti ausiliari, le cuffie o il microfono possono essere supporta sia l’alimentazione PoE (Power over Ethernet) Cisco
utilizzati con adattatori di corrente esterni. pre-standard che la PoE IEEE 802.3af.
Per una maggiore sicurezza delle informazioni i toni DTMF
Tasto Display (Dual-Tone Multifrequency) vengono mascherati durante
Il tasto display fornisce un semplice accesso alle “pagine” l’utilizzo dell’altoparlante.
precedenti o alle applicazioni ancora aperte sul display LCD.
Le altre caratteristiche del Cisco IP Phone 7970G includono: Alimentazione
• oltre 24 toni di suoneria regolabili; L’alimentazione dovrebbe essere fornita utilizzando il nuovo
• compressione audio G.711 e G.729a; adattatore di corrente Cisco IP Phone 7970G AC-to-48-VDC
• assegnazione di un indirizzo IP – DHCP client o con (CP-PWR-CUBE-2), che richiede uno dei seguenti cavi
configurazione statica: specifici per ogni regione:
• programmazione di Comfort Noise Generation (generazione
del rumore di comfort) e Voice Activity Detection (VAD) • CP-PWR-CORD-NA (Nord America)
(Rilevazione dell’attività voce) per singolo sistema. • CP-PWR-CORD-CE (Europa Centrale)
• CP-PWR-CORD-UK (Regno Unito)
Impostazioni e Specifiche • CP-PWR-CORD-AU (Australia)
L’IP Phone Cisco 7970G prevede le seguenti impostazioni: • CP-PWR-CORD-JP (Giappone)
• contrasto del display; • CP-PWR-CORD-AP (Asia Pacifico)
• tipo di suoneria; • CP-PWR-CORD-AR (Argentina)
• configurazione di rete; • CP-PWR-CORD-SW (Svizzera)
• stato della chiamata.
Temperatura
Le specifiche del telefono sono le seguenti: La temperatura operativa dovrebbe essere inclusa fra 0° e 40°
• dimensioni: 23,1 x 26,67 x 15,24 cm (9,1 x 10,5 x 6 C (32 F e 104 F).
pollici) (altezza x larghezza x profondità); L’umidità relativa è dal 10 al 95 per cento (senza condensa).
• dimensioni dello schermo: 8,6 x 11,4 cm (3.38 x 4.5 pollici) La temperatura di immagazzinamento è inclusa fra –10° e 60°
(altezza x larghezza); C (14 F e 140 F)
• peso: 1,8 kg (3,6 libbre);
• risoluzione del display: 320 x 234, con supporto per Certificazione
profondità colore di 12 bit. L’IP Phone Cisco 7970G è conforme alle seguenti normative:
• Marchio CE
Funzionalità di rete • Sicurezza
Le funzionalità di rete per il Cisco IP Phone 7970G – Underwriters Laboratories (UL) 60950
includono: – Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 60950
• protocollo CDP (Cisco Discovery Protocol); – Electro-Magnetic Compatibility (EMC)
• configurazione automatica IEEE 802.1q (VLAN); – Federal Communications Commission (FCC) Parte 15
• codec di compressione audio G.711a, G.711u, e G.729ab (CFR 47) Classe B
• Switch Ethernet integrato; – ICES-003 Classe B
• connessione Ethernet 10/100BASE-T attraverso – EN55022 Classe B
un’interfaccia RJ-45 per connettività LAN; – CISPR22 Classe B
• supporto per aggiornamento software via server TFTP; – AS/NZ 3548 Classe B
• parametri di rete forniti tramite DHCP; – VCCI Classe B
• voice Activity Detection (Rilevazione dell’attività voce), – EN55024
Silence Suppression (soppressione del silenzio), Comfort- – EN 50082-1
noise Generation (generazione del rumore di comfort), ed – EN 61000-3-2
Error Concealment (occultamento dell’errore). – EN 61000-3-3
• Telecomunicazioni
Protocolli supportati – FCC Parte 68 (CFR47) Hearing Aid Compatible (HAC)
L’IP Phone Cisco 7970G è compatibile con il Cisco – IC CS-03
CallManager 3.3(3) e versioni successive, per mezzo del
protocollo SCCP (Skinny Client Control Protocol).
Servizio e supporto
I servizi e il supporto Cisco IP Communication riducono i Cisco offre una garanzia standard di 1 anno. È anche
costi, i tempi e la complessità di implementazione di una rete disponibile un contratto di supporto opzionale Cisco
integrata. Cisco Systems e i suoi partner hanno studiato e SMARTnet®.
implementato alcune delle più complesse e ampie reti di
comunicazione IP dimostrando così di saper integrare una Per ulteriori informazioni
soluzione di comunicazione IP in una rete, rispettando Per ulteriori informazioni sui prodotti Cisco, visitate il sito
esigenze quali quelle della vostra azienda. http://www.cisco.com/it o chiamate:
I tool di progettazione Cisco Systems e le metodologie • Stati Uniti e Canada: (numero verde) 800 553-NETS (6387)
garantiscono, sin dall’inizio, l’adattamento della soluzione alle • Europa: 32 2 778 42 42
vostre esigenze di business con l’eliminazione di costose • Australia: 61 2 9935 4107
riprogettazioni e indisponibilità della rete. • Altri paesi: 408 526-7209

I nostri comprovati metodi assicurano un’implementazione


stabile, in grado di offrirvi tempestivamente tutte le
funzionalità e le caratteristiche di cui avete bisogno. I servizi
di supporto comprendono la gestione di rete remota, tool di
gestione del network per l’amministrazione di applicazione
integrate e dell’infrastruttura di rete e il supporto tecnico.
Tutti i servizi mettono a disposizione della vostra azienda i
benefici derivanti dall’esperienza maturata da Cisco Systems e
dai suoi partner. Sfruttando questa preziosa esperienza potrete
creare e gestire una rete integrata resiliente, in grado di
soddisfare i vostri bisogni attuali e futuri.

Informazioni per l’acquisto


La Tabella 1 elenca i codici prodotto per il Cisco IP Phone
7970G e il Cisco CallManager.

Tabella 1 Codici prodotto del Cisco IP Phone 7970G e del Cisco CallManager

Codice prodotto Descrizione


CP-7970G Cisco IP Phone 7970G hardware
SW-CCM-UL-7970 Station User License per Cisco CallManager
CP-PWR-CUBE-2 Adattatore di corrente per Cisco IP Phone 7970G
CP-PWR-CORD-xx Cavo di alimentazione specifico per regione
CP-LCKNG-WALLMOUNT= Montaggio a muro universale con blocco
CP-WALLMOUNTKIT= Montaggio a muro universale senza blocco
Headquarters Sede europea Sede italiana Filiale di Roma
Cisco Systems, Inc. Cisco Systems Europe Cisco Systems Italy Cisco Systems Italy
170 West Tasman Drive 11 rue Camille Desmoulins Via Torri Bianche, 7 Via del Serafico, 200
San Jose, CA 95134-1706 92782 Issy-les-Molineaux 20059 Vimercate (MI) 00142 Roma
USA Cedex 9, France Tel: 039 6295 1 Tel: 06 516451
Tel: 001 408 526-4000 Tel: 0033 1 58 04 60 00 Fax: 039 6295 299 Fax: 06 51645001
001 800 553-NETS (6387) Fax: 0033 1 58 04 61 00 Sito World Wide Web:
Fax: 001 408 526-4100 http://www.cisco.com/it
Sito World Wide Web:
http://www.cisco.com

Le filiali Cisco Systems nel mondo sono oltre 200. Gli indirizzi e i numeri di telefono e fax sono disponibili sul sito Cisco Connection Online
all’indirizzo http://www.cisco.com/go/offices
Arabia Saudita • Argentina • Australia • Austria • Belgio • Brasile • Bulgaria • Canada • Cile • Cina • Colombia • Corea • Costarica
• Croazia • Danimarca • Emirati Arabi • Filippine • Finlandia • Francia • Germania • Giappone • Gran Bretagna • Grecia • Hong
Kong • India • Indonesia • Irlanda • Israele • Italia • Lussemburgo • Malesia • Messico • Norvegia • Nuova Zelanda • Olanda • Perù
• Polonia • Portogallo • Portorico • Romania • Repubblica Ceca • Russia • Scozia • Singapore • Slovacchia • Slovenia • Spagna •
Stati Uniti • Sud Africa • Svezia • Svizzera • Tailandia • Taiwan • Turchia • Ucraina • Ungheria • Venezuela • Vietnam • Zimbabwe

Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Cisco, Cisco Systems e il logo Cisco Systems sono marchi registrati di Cisco Systems, Inc. negli Stati Uniti e in determinati altri paesi.
Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono proprietà delle rispettive aziende.