EL MÉTODO DE ANÁLISIS RETÓRICO

¾¾ SEMINARIO
Departamento de Sagrada Escritura Semestre II – Curso 2019-2020

Rubén Legidos Baidez

EJERCICIO 2.

Reconstruir los segmentos bimembres colocando sus miembros en el orden justo.

(a) Une con una flecha los miembros que pertenecen al mismo segmento orientada del primero
al segundo.
(b) Explica por escrito, por qué razones pones juntos los dos miembros para constituir un único
segmento y por qué los has puesto en ese orden. Ten en cuenta los cinco niveles del estudio
retórico: lexical, morfológico, sintáctico, retórico, semántico.
(c) Reescribe estos segmentos para poner de manifiesto la composición.

1. se echa en odres nuevos a. dad al César lo que es del César

2. la suerte pone fin a los litigios b. como vuestro Padre es misericordioso

3. y a Dios lo que es de Dios c. se alegre quien te ha engendrado

4. que león muerto d. el vino nuevo

5. sed misericordiosos e. el que es fiel en lo poco

6. y el vago en la cama f. que hermano lejos

7. se alegre tu padre y tu madre g. y entre gente poderosa decide

8. también en lo mucho es fiel h. lo que es imposible para los hombres

9. más vale amigo cerca i. la puerta gira en sus goznes

10. es posible para Dios j. más vale perro vivo

a)

[D-1] el vino nuevo se echa en odres nuevos

[2-G] la suerte pone fin a los litigios y entre gente poderosa decide

[A-3] dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios

[J-4] más vale perro vivo que león muerto

[5-B] sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso

[I-6] la puerta gira en sus goznes y el vago en la cama

[7-C] se alegre tu padre y tu madre se alegre quien te ha engendrado

[E-8] el que es fiel en lo poco también en lo mucho es fiel

[9-F] más vale amigo cerca que hermano lejos

[H-10] lo que es imposible para los hombres es posible para Dios

B)

1. Hay semejanzas semánticas (nuevo y nuevo) y un discurso paralelo (odres y vino)

2. Hay una desemejanza en relación a la suerte entre el que sufre el litigio y los poderosos.

3. Hay semejanzas semánticas (Cesar/Cesar- Dios/Dios) y un discurso paralelo (Dad-dad)

4. Hay una desemejanza entre (vivo-muerto) y del mismo campo semántico con similitudes en-
tre (perro-leon)

5. Hay una comparación de semejanza (Padre-vosotros) y una estructura paralela (misericordio-

so).

6. Hay una semejanza (girar-goznes) y entre vago-puerta.

7. Hay un paralelismo de sinónimos entre Padre-madre y quién te ha engendrado. También hay

una estructura paralela que incluye alegrarse.

8. Antítesis entre poco y mucho, y semejanzas entre fiel y fiel.

9. Una antítesis entre cerca y lejos y una comparación de desemejanza entre amigo y hermano.

10.Es una comparación de desemejanza entre el hombre y Dios, posible e imposible. Es una es-
tructura paralela.
C)

1.

a. VINO NUEVO

b. Se echa

A’ EN ODRES NUEVOS

2.

a. LA SUERTE

b. PONE FIN A LOS LITIGIOS

b` Y ENTRE GENTE PODEROSA

a` DECIDE.

3.

a. Dad al Cesár

b. Lo que es del César

a`. Y a Dios

b` lo que es de Dios

4.

a. Más vale

b. PERRO

c. vivo

b`. QUE LEÓN

c`. muerto

5.

a, SED (VOSOTROS)
b. Misericordioso

a`. COMO VUESTRO PADRE

b`. Es misericordioso.

6.

a. La puerta gira

b. EN SUS GOZNES

a`. El vago

b`. EN LA CAMA.

7.

a. Se alegre

b. Tu padre y tu madre

a`. Se alegre

b`. Quién te ha engendrado.

8.

a. El que es fiel

b. En lo poco

a`. Es fiel

b`. En lo mucho.

9.

a. Más vale

b. AMIGO

c. Cerca

b`. HERMANO
c`. Lejos

10.

a. Lo que es imposible

b. PARA EL HOMBRE

a`. Es posible

b`. PARA DIOS.