LAVORAZIONE DEL LEGNO

152 |
 LAVORAZIONE DEL LEGNO

HANNO CONVINTO GIÀ OLTRE

1 MILIONE DI PROFESSIONISTI
IN TUTTO IL MONDO: LE SEGHE
MOBILI METABO.
Non importa che tipo di legno dovete lavorare: la gamma di seghe Metabo
include quella giusta per ogni applicazione. Come uno dei produttori leader
di tecnologia per la lavorazione del legno, conosciamo bene le vostre esigenze
quotidiane. Per questo puntiamo su un'elevata qualità, su una tecnica
all’avanguardia e su un vasto assortimento delle più diversificate seghe – per
agevolare il più possibile il vostro lavoro. Metabo. Work. Don‘t play.

| 153
TRONCATRICI E TRONCATRICI RADIALI

MOLTO PIÙ CHE SOLO PRATICHE.

Le troncatrici Metabo tagliano sempre alla perfezione. professionale legno, pannelli rivestiti e materie
Dispongono di una serie di pratici accorgimenti, sono plastiche.
precise e flessibili. La scelta ideale per lavorare in modo

ad es. KGS 303 Plus

Potente
Il motore universale da 1,8 kW è posto in alto.
Questo consente una visuale perfetta sull’area Dispositivo di bloccaggio
di taglio da ogni lato. L’avviamento morbido della lama
elettronico del motore protegge da un carico Per una semplice sostituzione
iniziale eccessivo. della lama.

Flangia con laser

per una traccia di taglio precisa

Regolazione integrata della

profondità di taglio
Garantisce una profondità
di scanalatura costante. Regolazione del piano
girevole da 50° a sinistra
fino a 60° a destra

Battute di arresto alte

Per fissare i pezzi in modo sicuro.

Scanalature di alloggiamento
integrate
La prolunga laterale del piano tavolo
viene semplicemente agganciata
e bloccata. Completamente senza Leggera e stabile
l'ausilio di attrezzi. Grazie alla struttura in alluminio
pressofuso, peso ridotto (19 kg) ma,
nonostante ciò, stabile.

Inclinazione su entrambi i lati della testa
fino a 48°
Per tutti i tagli il lato rivestito del materiale
è rivolto verso l’alto e garantisce dei bordi
netti (del taglio).
Impostazione continua del piano girevole
La precisa scala graduata permette la
regolazione in continuo del piano girevole
fino a 50° verso sinistra e fino a 60° verso
destra. Tutte le posizioni angolari usuali
sono dotate di una funzione di fermo.
Garantisce tagli precisi
In ogni posizione desiderata grazie alla
trazione con scorrimento multiplo.
Dispositivo di fermo per trasporto o casi
di non utilizzo.

154 |
 TRONCATRICI

CARATTERISTICHE GENERALI

„ Per tutti i lavori di taglio, ideale per la ristrutturazione di interni
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Design ergonomico per un facile utilizzo
„ Motore universale potente che non necessita di manutenzione
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione delle angolature
„ Piano tavolo in alluminio pressofuso
„ Prolunga laterale del piano tavolo ad estrazione continua su
entrambi i lati, con pratica superficie di appoggio e arresto
integrato per tagli su misura.
„ Peso ridotto della macchina per agevolare il trasporto
„ Rivestimento in gomma antiscivolo sull'impugnatura e sulla
maniglia
FRESE E PIALLE
„ Impostazione angolature orizzontali a destra e a sinistra fino a 47°
„ Inclinazione della testa da 0° a 45°
„ Le scale sono visibili da tutte le posizioni di lavoro
„ Alte battute di arresto scorrevoli lateralmente per un miglior
bloccaggio del pezzo
„ Dispositivo di bloccaggio per una semplice sostituzione della lama
„ Luce di lavoro integrata
„ Laser per un’esatta visuale della traccia del taglio
„ Dispositivo di fissaggio del pezzo di lavorazione per il fissaggio
orizzontale o verticale dei pezzi
„ Dispositivo di sicura per il trasporto
„ Sacchetto di raccolta trucioli per garantire un’aria sempre pulita

SEGHE
„ Idonea sia per destrimani che per mancini sul posto di lavoro

MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
KS 216
Lasercut
NOVITÀ

Troncatrice
KS 216 Lasercut Lame per seghe circolari

GIARDINAGGIO
Dati tecnici Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 480 x 543 x 325 mm mm denti
Superficie di appoggio 170 x 700 mm HW/CT 216 x 2,4 x 30 24 Denti alternati 6.28009
Larghezza di taglio
- 90° 120 mm
- 45° 83 mm HW/CT 216 x 2,4 x 30 48 Denti alternati 6.28041
Profondità di taglio
- 90° 60 mm HW/CT 216 x 2,4 x 30 60 Denti piatti / 6.28083
- 45° 42 mm denti

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Velocità a vuoto 5.000 /min trapezoidali
Velocità a carico nominale 3.452 /min
Velocità di taglio 39 m/s
Lama Ø 216 x 30 mm
Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sinistra (max.) 47 °
- piano girevole verso destra (max.) 47 °
- testa verso sinistra (max.) 45 °
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

- testa verso destra (max.) 0°

Tensione di alimentazione 230 V
Potenza nominale assorbita 1,35 kW
Potenza resa 0,7 kW
Peso 9 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti

alternati (40 denti), 2 prolunghe
laterali del piano tavolo integrate,
dispositivo di serraggio del pezzo
di lavorazione, utensile per la
SISTEMI AD ARIA

sostituzione della lama, sacchetto

COMPRESSA

di raccolta trucioli, laser

Modello KS 216 Lasercut

N. ordine 0102160000
Abbreviazioni lame, vedi pag. 188
0102160018

| 155
TRONCATRICI

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Per tutti i lavori di taglio, ideale per la ristrutturazione di interni
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Semplice esecuzione di tutti i tagli angolari, obliqui e diagonali
„ Aspirazione trucioli efficace tramite condotto di aspirazione integrato
„ Design ergonomico per un facile utilizzo
„ Tutti gli elementi di comando sono azionabili dalla posizione
di lavoro
„ Allargamento integrato ed estraibile del piano tavolo
„ Motore universale potente che non necessita di manutenzione
„ Struttura stabile, mobile e robusta
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione delle angolature
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso
„ Superficie d’appoggio extra grande
„ La testa stabile garantisce un’elevata precisione e ottimi risultati
di lavoro
„ Impugnatura ergonomica per lavorare in modo comodo
e poco affaticante
„ Idonea sia per destrimani che per mancini
„ Impostazione orizzontale dell'angolatura a sinistra fino a 47°
e a destra fino a 58°
„ Testa inclinabile su entrambi i lati
„ Le scale sono visibili da tutte le posizioni di lavoro
„ Alte battute di arresto scorrevoli lateralmente per un miglior
bloccaggio del pezzo
„ Dispositivo di bloccaggio per una semplice sostituzione della lama
„ Luce di lavoro flessibile disponibile come accessorio
„ Laser per un’esatta visualizzazione della traccia di taglio
„ Dispositivo di fissaggio del pezzo di lavorazione per il fissaggio
orizzontale o verticale dei pezzi
„ Dispositivo di sicura per il trasporto
„ Maniglie laterali
„ Sacchetto di raccolta trucioli per garantire un’aria sempre pulita
sul posto di lavoro
„ Completa gamma di accessori

KS 254 Plus KS 305 Plus

NOVITÀ NOVITÀ

Troncatrice Troncatrice
KS 254 Plus KS 305 Plus

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 723 x 684 x 580 mm 725 x 758 x 637 mm
Superficie di appoggio 225 x 1.010 mm 225 x 1.080 mm
Larghezza di taglio
- 90° 145 mm 200 mm
- 45° 100 mm 140 mm
Profondità di taglio
- 90° 90 mm 100 mm
- 45° 40 mm 45 mm
Velocità a vuoto 4.700 /min 4.100 /min
Velocità a carico nominale 3.385 /min 3.015 /min
Velocità di taglio 45 m/s 48 m/s
Lama Ø 254 x 30 mm Ø 305 x 30 mm
Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sinistra (max.) 47 ° 47 °
- piano girevole verso destra (max.) 58 ° 58 °
- testa verso sinistra (max.) 47 ° 47 °
Potenza nominale assorbita 1,8 kW 2 kW
Potenza resa 0,88 kW 1,07 kW
Peso 18 kg 19 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati
(40 denti), 2 prolunghe laterali del piano
tavolo integrate, alte battute di arresto
scorrevoli lateralmente, dispositivo di
serraggio del pezzo di lavorazione,
utensile per la sostituzione della lama,
sacchetto di raccolta trucioli, laser
Lama in metallo duro con denti alternati
(80 denti), 2 prolunghe laterali del piano
tavolo integrate, alte battute di arresto
scorrevoli lateralmente, dispositivo di
serraggio del pezzo di lavorazione,
utensile per la sostituzione della lama,
attacchi di aspirazione trucioli, laser

Modello KS 254 Plus KS 305 Plus

N. ordine 0102540100 0103050100

156 |
 TRONCATRICI RADIALI

CARATTERISTICHE COMUNI

„ Per tutti i lavori di taglio, ideale per la ristrutturazione di interni
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Design per un facile utilizzo, perfettamente ergonomico
„ Motore universale potente che non necessita di manutenzione
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione delle angolature
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso
„ Prolunga laterale del piano tavolo ad estrazione continua
su entrambi i lati, con pratica superficie di appoggio e guida
integrata per tagli su misura.
„ Peso ridotto della macchina per agevolare il trasporto
„ Rivestimento in gomma antiscivolo sull'impugnatura e sulla
maniglia
FRESE E PIALLE
„ Dispositivo di bloccaggio per una semplice sostituzione della lama
„ Luce di lavoro integrata
„ Laser per un’esatta visualizzazione della traccia di taglio
„ Regolazione della profondità di taglio integrata
„ Dispositivo di fissaggio del pezzo di lavorazione per il fissaggio
orizzontale o verticale dei pezzi
„ Dispositivo di sicura per il trasporto
„ Sacchetto di raccolta trucioli per garantire un’aria sempre
pulita sul posto di lavoro

SEGHE
„ Idonea sia per destrimani che per mancini
„ Impostazione angolature orizzontali a destra e a sinistra fino a 47°
„ Le scale sono visibili da tutte le posizioni di lavoro
„ Alte battute di arresto scorrevoli lateralmente per un miglior
bloccaggio del pezzo

MACCHINE SPECIALI
...a trazione ...a trazione

ORDINE CON SISTEMA

KGS 216 KGS 254
NOVITÀ NOVITÀ

Troncatrice radiale Troncatrice radiale

GIARDINAGGIO
KGS 216 KGS 254

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 820 x 543 x 355 mm 850 x 620 x 400 mm
Superficie di appoggio 364 x 700 mm 364 x 820 mm
Larghezza di taglio
- 90° 305 mm 305 mm
- 45° 205 mm 205 mm
Profondità di taglio
- 90° 65 mm 90 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
- 45° 36 mm 47 mm
Velocità a vuoto 5.000 /min 4.500 /min
Velocità a carico nominale 3.756 /min 3.143 /min
Velocità di taglio 42 m/s 42 m/s
Lama Ø 216 x 30 mm Ø 254 x 30 mm
Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sinistra (max.) 47 ° 47 °
- piano girevole verso destra (max.) 47 ° 47 °
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

- testa verso sinistra (max.) 45 ° 45 °

- testa verso destra (max.) 0° 0°
Tensione di alimentazione 230 V 230 V
Potenza nominale assorbita 1,5 kW 1,8 kW
Potenza resa 0,9 kW 0,979 kW
Peso 14 kg 17,5 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati
(40 denti), 2 prolunghe laterali del piano
tavolo integrate, alte battute di arresto
scorrevoli lateralmente, dispositivo di
Lama in metallo duro con denti alternati
(48 denti), 2 prolunghe laterali del piano
tavolo integrate, alte battute di arresto
scorrevoli lateralmente, dispositivo di
SISTEMI AD ARIA

serraggio del pezzo di lavorazione, serraggio del pezzo di lavorazione,

COMPRESSA

utensile per la sostituzione della lama, utensile per la sostituzione della lama,
sacchetto di raccolta trucioli, laser sacchetto di raccolta trucioli, laser

Modello KGS 216 KGS 254

N. ordine 0102160100 0102540000
0102160118 0102540018

| 157
 TRONCATRICI RADIALI

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Semplice esecuzione di tutti i tagli angolari, obliqui e diagonali
„ Motore universale potente che non necessita di manutenzione
„ Struttura stabile, mobile e robusta
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione delle angole
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso
„ Peso ridotto della macchina per agevolare il trasporto
„ Impostazione angolature orizzontali a destra e a sinistra fino a 47°
„ Inclinazione della testa da -2° a 47°
„ Trazione precisa per tagli fino a max. 255 mm
„ Completa gamma di accessori

...a trazione KGS 255 ...a trazione KGS 255 Plus

Troncatrice radiale Troncatrice radiale

KGS 255 KGS 255 Plus

Vantaggi specifici
„ Equipaggiata di serie con flangia con laser y
integrato
„ Regolazione della profondità di taglio integrata y
„ Dispositivo di sicura per il trasporto y
„ Sacchetto di raccolta trucioli per garantire y
un’aria sempre pulita sul posto di lavoro

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 508 x 747 x 470 mm 1.020 x 508 x 470 mm
Superficie di appoggio 272 x 437 mm 272 x 437 mm
Larghezza di taglio
- 90° 255 mm 255 mm
- 45° 177 mm 177 mm
Profondità di taglio
- 90° 60 mm 60 mm
- 45° 30 mm 30 mm
Velocità a vuoto 5.700 /min 5.700 /min
Velocità a carico nominale 3.041 /min 3.041 /min
Velocità di taglio 66 m/s 66 m/s
Lama Ø 210 x 30 mm Ø 210 x 30 mm
Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sinistra (max.) 47 ° 47 °
- piano girevole verso destra (max.) 47 ° 47 °
- testa verso sinistra (max.) 47 ° 47 °
- testa verso destra (max.) -2 ° -2 °
Tensione di alimentazione 230 V 230 V
Potenza nominale assorbita 1,3 kW 1,3 kW
Potenza resa 0,75 kW 0,75 kW
Peso 14,5 kg 17 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati (20 denti),
utensile per la sostituzione della lama, attacchi di
aspirazione trucioli
Lama in metallo duro con denti alternati (40 denti),
2 prolunghe del piano tavolo, dispositivo di
serraggio del pezzo di lavorazione, utensile per la
sostituzione della lama, attacchi di aspirazione
trucioli, sacchetto di aspirazione polvere, laser

Modello KGS 255 KGS 255 Plus

N. ordine 0102550000 0102550100
0102550018 0102550118

158 |
 TRONCATRICI RADIALI

CARATTERISTICHE COMUNI

FRESE E PIALLE
„ Per tutti i lavori di taglio, ideale per la ristrutturazione di interni „ La testa stabile garantisce un’elevata precisione
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche e ottimi risultati di lavoro
„ Motore a induzione – silenzioso e potente „ Inclinazione della testa da 0° a 45°
„ Con freno motore elettronico „ Piano girevole impostabile su entrambi i lati a 45°
„ Struttura stabile, mobile e robusta „ Fori per il montaggio al banco e per il taglio laser (accessori)
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso „ Completa gamma di accessori

...a trazione ...a trazione

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
KGS 301 KGS 331

Troncatrice radiale Troncatrice radiale

KGS 301 KGS 331

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 510 x 470 x 490 mm 510 x 470 x 490 mm
Superficie di appoggio 450 x 480 mm 450 x 480 mm
Larghezza di taglio

GIARDINAGGIO
- 90° 300 mm 300 mm
- 45° 212 mm 212 mm
Profondità di taglio
- 90° 53 mm 53 mm
- 45° 54 mm 54 mm
Velocità a vuoto 3.000 /min 3.000 /min
Velocità a carico nominale 2.800 /min 2.800 /min
Velocità di taglio 36,5 m/s 36,5 m/s
Lama Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Possibilità di regolazione

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
- piano girevole verso sinistra (max.) 45 ° 45 °
- piano girevole verso destra (max.) 45 ° 45 °
- testa verso sinistra (max.) 45 ° 45 °
Potenza nominale assorbita 1,6 kW 1,6 kW
Potenza resa 0,6 kW 0,6 kW
Peso 23 kg 23 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati Lama in metallo duro con denti alternati
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

(24 denti, 3° angolo di spoglia superiore
negativo), utensile per la sostituzione della
lama, attacchi di aspirazione trucioli
(60 denti, 5° angolo di spoglia superiore
negativo), utensile per la sostituzione della
lama, attacchi di aspirazione trucioli
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

Modello KGS 301 KGS 331

N. ordine 0103001145 0103001153

| 159
TRONCATRICI RADIALI

CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE GENERALI

„ Per tutti i lavori di taglio, ideale per la ristrutturazione di interni
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Semplice esecuzione di tutti i tagli angolari, obliqui e diagonali
„ Motore universale potente che non necessita di manutenzione
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione delle angolature
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso
„ Idonea sia per destrimani che per mancini
„ Larghezza di taglio aumentata a 300 mm
„ Testa inclinabile su entrambi i lati fino a 48°
„ Trazione con scorrimento multiplo
„ Alte battute di arresto scorrevoli lateralmente per un miglior
bloccaggio del pezzo
„ Equipaggiata di serie con flangia con laser integrato
„ Regolazione della profondità di taglio integrata
„ Dispositivo di sicura per il trasporto
„ Completa gamma di accessori
„ Per il taglio di legno, pannelli rivestiti e materie plastiche
„ Semplice esecuzione di tutti i tagli angolari, obliqui
e diagonali
„ Motore universale potente che non necessita di
manutenzione
„ Con freno motore elettronico
„ Struttura stabile, mobile e robusta
„ Piano di taglio girevole con precisa impostazione
delle angolature
„ Piano lavoro in alluminio pressofuso
„ La testa stabile garantisce un’elevata precisione e ottimi
risultati di lavoro
„ Piano girevole con impostazione preliminare brevettata
delle angolature per una libera selezione delle tacche
„ Trazione con scorrimento multiplo
„ Regolazione della profondità di taglio integrata
„ Dispositivo di sicura per il trasporto
„ Allargamento integrato ed estraibile del piano tavolo
„ Completa gamma di accessori
„ Se si utilizza una lama da 315 mm, sono possibili dimensioni
di taglio di 335 x 106 mm

...a trazione

...a trazione KGS 303 Plus KGS 305

Troncatrice radiale Troncatrice radiale

KGS 303 Plus KGS 305

Dati tecnici Dati tecnici

Dimensioni lungh. x largh. x alt. 575 x 885 x 595 mm Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.180 x 1.040 x 690 mm
Superficie di appoggio 330 x 510 mm Superficie di appoggio 1.040 x 360 mm
Larghezza di taglio Larghezza di taglio
- 90° 300 mm - 90° 320 mm
- 45° 200 mm - 45° 226 mm
Profondità di taglio Profondità di taglio
- 90° 81 mm - 90° 120 mm
- 45° 54 mm - 45° 60 mm
Velocità a vuoto 5.020 /min Velocità a vuoto 3.850 /min
Velocità a carico nominale 2.580 /min Velocità a carico nominale 2.794 /min
Velocità di taglio 66 m/s Velocità di taglio 61,5 m/s
Lama Ø 250 x 30 mm Lama Ø 305 x 30 mm
Possibilità di regolazione Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sinistra (max.) 50 ° - piano girevole verso sinistra (max.) 50 °
- piano girevole verso destra (max.) 60 ° - piano girevole verso destra (max.) 60 °
- testa verso sinistra (max.) 48 ° - testa verso sinistra (max.) 47 °
- testa verso destra (max.) 48 ° - testa verso destra (max.) 47 °
Potenza nominale assorbita 1,8 kW Potenza nominale assorbita 2 kW
Potenza resa 1,1 kW Potenza resa 1,24 kW
Peso 19 kg Peso 29 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti
alternati (48 denti), alte battute
di arresto scorrevoli
lateralmente, utensile per la
sostituzione della lama, attacchi
di aspirazione trucioli, laser
Modello KGS 303 Plus
N. ordine 0103030000
0103030018
Dotazione standard Lama in metallo duro con denti
alternati (80 denti), 2 prolunghe
del piano tavolo, dispositivo di
serraggio del pezzo di
lavorazione, utensile per la
sostituzione della lama,
attacchi di aspirazione
trucioli
Modello KGS 305
N. ordine 0103050000
0103050018

160 |
 TRONCATRICI E TRONCATRICI RADIALI

Cavalletti macchina N. ordine

Supporto a rulli KSU 400 0910064592

FRESE E PIALLE
„ Per pezzi di lavorazione
N. ordine
lunghi
„ Semplice rimozione del
materiale tagliato tramite
rulli
Larghezza: 260 mm
Piede di appoggio KSU 400 0910064606
„ Piede di appoggio
supplementare per un
migliore supporto del
KSU 400 quando è
estratta la prolunga

SEGHE
Cavalletto macchina 0910003518
„ Per un’altezza di lavoro ottimale e un appoggio sicuro
„ Ideale anche per superfici non piane Supporto di fissaggio lungo 0910064720
„ Pieghevole con regolazione dell’altezza per KSU 400
Adatto per: KGS 301, KGS 331 Lunghezza: 615 mm

MACCHINE SPECIALI
Prolunghe piano tavolo
per KGS 255, KGS 255 Plus, KGS 301 e KGS 331

N. ordine
Prolunga piano tavolo 0910053230
destra e sinistra
„ Per posizionare in modo

ORDINE CON SISTEMA

sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida ripieghevole
Cavalletto macchina universale 0910057529
per tagli su misura
„ Per un’altezza di lavoro ottimale e un appoggio sicuro
Lunghezza: 350 mm
„ Ideale anche per superfici non piane
Larghezza: 80 mm
„ Pieghevole con regolazione dell’altezza

Adatto per: KS 254 Plus, KS 305, KGS 255, KGS 301,

KGS 303, KGS 305, KGS 331 Prolunghe piano tavolo
per KGS 255, KGS 255 Plus, KGS 301 e KGS 331

N. ordine

GIARDINAGGIO
Prolunga piano tavolo destra, 0910058886
in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la regola-
zione della lunghezza e scala
millimetrica, fino a 1600 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.140 mm
Larghezza: 200 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Prolunga piano tavolo sinistra, 0910058827
in acciaio
„ Per posizionare in modo
Cavalletto macchina KSU 400 0910066110
sicuro anche pezzi lunghi
„ Cavalletto macchina e prolunga laterale del piano
tavolo in una struttura stabile e robusta „ Con guida di arresto per la

„ Grazie ai profili universali dell'alloggiamento, adatto regolazione della lunghezza

anche per tutte le troncatrici più correnti dei più e scala millimetrica, fino
conosciuti produttori a 1600 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

„ Gambe stabili ad altezza regolabile „ Cavallotto a morsetto per

„ Completa gamma di accessori tagli a misura ripetitivi
Lunghezza totale max: 400 cm Utilizzabile a destra e a sinistra
Carico max. nella parte centrale: 250 kg sul modello KGS 255
Peso: 25 kg Lunghezza: 1.000 mm
Adatto per: KS 216 Lasercut, KS 254 Plus, KS 305 Plus,
Larghezza: 200 mm
KGS 216, KGS 254, KGS 255, KGS 301, 303, 331,
KGS 303, KGS 305 Prolunga piano tavolo destra, 0910058894
in acciaio
„ Per posizionare in modo
Accessori specifici per cavalletto macchina KSU 400 sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
SISTEMI AD ARIA

N. ordine regolazione della lunghezza

COMPRESSA

Ruote
„ Per un trasporto facile
„ Utilizzabile anche
quando il cavalletto-
basamento è richiuso.
e scala millimetrica,
0910064584 estraibile fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.140 mm
Larghezza: 200 mm

| 161
TRONCATRICI E TRONCATRICI RADIALI
N. ordine
Prolunga piano tavolo sinistra, 0910058835
in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza
e scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Utilizzabile a destra e a sinistra
sul modello KGS 255
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo destra,
in alluminio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza
e scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio ripiegabile
e ad altezza regolabile
Lunghezza: 1.130 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo sinistra, 0910057537
in alluminio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza
e scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio ripiegabile
e ad altezza regolabile
Utilizzabile a destra e a sinistra
sul modello KGS 255
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunghe piano tavolo
per KGS 301 e KGS 331
N. ordine
Prolunga piano tavolo destra 0910006525
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con superficie d’appoggio,
scala millimetrica e arresto
supplementare per
garantire la massima
precisione di ripetizione
„ Pieghevole, facilmente
trasportabile
Lunghezza della superficie
di appoggio 1660 mm
Lunghezza: 1.440 mm
Larghezza: 165 mm
Prolunga piano tavolo 0910003500
sinistra
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Prolunga telescopica con
scala millimetrica
estraibile fino a 3000 mm
„ Due superfici d’appoggio
con arresto per garantire
massima precisione di
ripetizione
„ Pieghevole, facilmente
trasportabile
Lunghezza: 1.650 mm
Larghezza: 165 mm
162 |
Prolunghe piano tavolo
per KGS 305
N. ordine
Prolunga piano tavolo 0910061895
destra, in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per
la regolazione della
lunghezza e scala
millimetrica, fino
a 1600 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
0910057545
Lunghezza: 1.140 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo 0910061887
sinistra, in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per
la regolazione della
lunghezza e scala
millimetrica, fino
a 1600 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo 0910061917
destra, in alluminio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per
la regolazione della
lunghezza e scala
millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio
ripiegabile e ad altezza
regolabile
Lunghezza: 1.130 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo 0910061909
sinistra, in alluminio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per
la regolazione della
lunghezza e scala
millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio
ripiegabile e ad altezza
regolabile
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
Guida estraibile per prolunga piano tavolo
N. ordine
Guida estraibile per 0910058878
prolunghe piano tavolo
„ Per prolungare il piano
tavolo da 1600 a 3000 mm
Adatta per: KGS 255,
KGS 255 Plus, KGS 303,
KGS 305
Lunghezza: 1.400 mm

Battute aggiuntive
Battuta aggiuntiva 0910059831
„ Per una lavorazione sicura
e senza scheggiature
di pezzi di piccole
dimensioni e listelli
„ Particolarmente adatta
anche per pezzi a sviluppo
in altezza
Adatta per: KGS 255,
KGS 255 Plus, KGS 303,
KGT 300
Guida per tagli su misura 0910009010
„ Per la massima precisione
di ripetizione anche nel
caso dei tagli più piccoli
Adatta per: KGS 301,
KGS 331
Dispositivi di serraggio del pezzo di lavorazione
Dispositivo di serraggio
del pezzo di lavorazione
„ Per un bloccaggio sicuro
di piccoli pezzi di
lavorazione, materiale
plastico o profilati in
alluminio
Adatto per: KGS 301
Dispositivo di serraggio
del pezzo di lavorazione
„ Per un bloccaggio sicuro
di piccoli pezzi di
lavorazione, materiale
plastico o profilati in
alluminio
Adatto per: KGS 255,
KGS 255 Plus, KGS 303,
KGS 305, KGT 300,
KGT 501
Laser di taglio
Laser di taglio
„ Per una perfetta
anteprima del taglio
„ Attivazione automatica
attraverso l’interruttore
centrifugo
„ Il pezzo può essere
posizionato in modo
rapido e sicuro per le
operazioni di taglio
„ Niente più tagli di prova
Adatto per: KGS 255
e KGS 255 Plus
Laser di taglio
„ Per una perfetta
anteprima del taglio
„ Il pezzo può essere
posizionato in modo
rapido e sicuro per le
operazioni di taglio
„ Niente più tagli di prova
Laser lineare a batterie
adatto per: KGS 301,
KGS 331, KGT 500,
KGT 501
TRONCATRICI E TRONCATRICI RADIALI
N. ordine
Laser di taglio 0910063553
FRESE E PIALLE
„ Per una perfetta
N. ordine
anteprima del taglio
„ Attivazione automatica
attraverso l’interruttore
centrifugo
„ Il pezzo può essere
posizionato in modo
rapido e sicuro per le
operazioni di taglio
„ Niente più tagli di prova
Laser lineare a batterie con
6 batterie di ricambio
SEGHE
adatto per: KGS 303
Laser di taglio 0910063952
„ Per una perfetta
MACCHINE SPECIALI
anteprima del taglio
„ Attivazione automatica
attraverso l’interruttore
centrifugo
„ Il pezzo può essere
posizionato in modo
rapido e sicuro per le
N. ordine operazioni di taglio
0910031228 „ Niente più tagli di prova
ORDINE CON SISTEMA
Laser lineare a batterie con
6 batterie di ricambio
adatto per: KGS 305
0910057553
Cavalletti portarulli
GIARDINAGGIO
„ Per sorreggere pezzi particolarmente lunghi da tagliare, fresare,
piallare e alesare
„ Stabile, regolabile in altezza e pieghevole
N. ordine
Cavalletto a rullo RS 420 0910053353
Con rullo in acciaio inox
a facile scorrimento
e altamente sollecitabile
Altezza: 640 - 1.015 mm
LAVORAZIONE
DEL LEGNO
N. ordine Larghezza: 400 mm
Peso di appoggio: 100 kg
0910064738
Cavalletto a rulli RS 420 G 0910053345
Con cuscinetti a sfera cromati
a facile scorrimento
Consente anche movimenti laterali
LA GESTIONE DELLE ACQUE
Ideale per pannelli
POMPE / DISPOSITIVI PER
Altezza: 640 - 1.015 mm
Larghezza: 520 mm
Peso di appoggio: 100 kg
0910040553 Cavalletto a rulli RS 420 W 0910053361
Con cuscinetti a sfera cromati
a facile scorrimento
Listello a cuscinetti a sfera
regolabile
Consente anche movimenti
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA
laterali
Ideale per pannelli, pezzi rotondi
o quadrangolari
Altezza: 640 - 1.015 mm
Larghezza: 420 mm
Peso di appoggio: 100 kg
| 163
TRONCATRICI E TRONCATRICI RADIALI

Dispositivi di aspirazione trucioli Spray di manutenzione

N. ordine N. ordine
Dispositivo di aspirazione 0910003496 Spray di manutenzione 0911018691
trucioli „ Ideale per la cura e la manutenzione

„ Per garantire un ambiente delle macchine per la lavorazione

di lavoro pulito e vista del legno
libera sul pezzo da „ A base di silicone, impedisce
tagliare che le polveri del legno si incollino
„ Dotazione standard ad es. su aste filettate o cuscinetti
con KGS 331 „ Aumenta la scorrevolezza dei pezzi

Ø attacco di aspirazione: di lavorazione sul banco macchina

100 mm „ Alto potere detergente
adatto per: KGS 301,
KGS 331

Dispositivo di aspirazione 0910061127

Lame circolari
trucioli
„ Per garantire un ambiente
di lavoro pulito e vista Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine
libera sul pezzo da mm denti
tagliare
Per KGS 255
„ Per il collegamento ad un
impianto di aspirazione HW/CT 210 x 1,8 x 30 24 DA, 5° 6.28008
trucioli o ad aspiratori HW/CT 210 x 2,4 x 30 40 DA, 3° 6.28037
universali Metabo HW/CT 210 x 2,8 x 30 42 FZ/TZ, 6.28038
„ Aspirazione presso due
1° neg.
punti (attacco di HW/CT 210 x 2,6 x 30 54 FZ/TZ, 6.28078
aspirazione della 5° neg.
macchina e attacco di HW/CT 210 x 2,8 x 30 60 DA, 5° neg. 6.28079
aspirazione del carter HW/CT 210 x 2,8 x 30 60 FZ/TZ, 6.28080
di protezione) 5° neg.
„ Composto da tubo HW/CT 210 x 2,4 x 30 64 FZ/TZ, 6.28082
flessibile di aspirazione 5° neg.
e 2 attacchi per KS 216 Lasercut, KGS 216
Ø attacco di aspirazione: HW/CT 216 x 2,4 x 30 24 DA, 6.28009
100 mm 5° neg.
adatto per: KGS 305 HW/CT 216 x 2,4 x 30 48 DA, 6.28041
5° neg.
HW/CT 216 x 2,4 x 30 60 FZ/TZ, 6.28083
5° neg.
per KGS 301, KGS 303 e KGS 331
Adattatori d'aspirazione HW/CT 250 x 2,8 x 30 24 DA, 25° 6.28012
HW/CT 250 x 2,8 x 30 24 DA, 6.28013
3° neg.
N. ordine HW/CT 250 x 2,4 x 30 48 DA, 6.28047
Adattatore d'aspirazione 0910059955 5° neg.
44 mm
Ø esterno Per collegare all’aspiratore HW/CT 250 x 2,4 x 30 60 DA, 6.28048
universale Metabo 5° neg.
troncatrici e troncatrici HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 FZ/TZ, 6.28088
radiali 5° neg.
35 mm Possibilità di collegare un per KS 254 Plus, KGS 254
Ø interno
sacchetto raccoglipolvere HW/CT 254 x 2,4 x 30 24 DA, 6.28220
Metabo 6.31289 5° neg.
HW/CT 254 x 2,4 x 30 48 DA, 6.28221
5° neg.
100 mm Adattatore d'aspirazione 0910058010
Ø esterno 58 mm HW/CT 254 x 2,4 x 30 60 DA, 6.28222
44 mm Multi 5° neg.
Ø esterno
Per KGS 255 / KGS 305
HW/CT 254 x 2,4 x 30 80 FZ/TZ, 6.28223
Con KGS 303 solo con
5° neg.
Ø interno dispositivo di aspirazione
44 mm trucioli, N. ordine per KS 305 Plus, KGS 305
58 mm
0910057561 HW/CT 305 x 2,4 x 30 48 DA, 6.28227
5° neg.
HW/CT 305 x 2,4 x 30 60 DA, 6.28228
5° neg.
Maniglia guida pezzo HW/CT 305 x 2,4 x 30 60 DA, 1,5° 6.28054
HW/CT 305 x 2,4 x 30 80 DA, 5° 6.28055
N. ordine HW/CT 305 x 2,4 x 30 84 DA, 6.28229
5° neg.
Maniglia guida pezzo 0910057200 HW/CT 305 x 2,8 x 30 96 FZ/TZ, 6.28091
„ Per guidare lateralmente
5° neg.
il pezzo
HW/CT 315 x 2,4 x 30 48 DA, 6.28224
5° neg.
HW/CT 315 x 2,4 x 30 84 DA, 5° neg. 6.28225
HW/CT 315 x 2,4 x 30 48 DA, 15° 6.28226
HW/CT 315 x 2,8 x 30 48 DA, 0° 6.28057
HW/CT 315 x 2,8 x 30 84 DA, 10° 6.28058
HW/CT 315 x 2,8 x 30 96 FZ/TZ, 6.28092
Abbreviazioni lame, vedi pag. 188
5° neg.

164 |
 TRONCATRICI E SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

MOBILE E STABILE.

Tre funzioni in una: con le troncatrici, troncatrici radiali e
seghe circolari da banco è possibile effettuare tanti
lavori diversi. Per questo sono strumenti irrinunciabili
per chi si occupa di ristrutturazione di interni. Alcuni
esempi pratici: nel modello KGT 501 è possibile aprire e
richiudere le gambe e quindi lavorare a diverse altezze.
FRESE E PIALLE
Grazie al peso contenuto ed alla forma costruttiva, le
seghe sono facili da trasportare. Il livellamento in altezza
garantisce la massima stabilità anche sulle superfici
irregolari, il che fa delle troncatrici e delle seghe circolari
da banco Metabo degli strumenti mobili e stabili nello
stesso tempo.

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
Lama molto grande
(315 mm)
ideale per la lavorazione di
pannelli, laminati e alti listelli.

ORDINE CON SISTEMA

p.es. KGT 300

Piano da sega
con un'ampia superficie
di appoggio e stabile
guida parallela.

Regolazione continua

GIARDINAGGIO
del piano girevole
Potente motore
da 50° a sinistra fino
universale da 1,8 kW
a 60° a destra.
e freno motore
elettronico.

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Leggera e stabile
Peso ridotto grazie alla costruzione
in alluminio pressofuso per un
semplice trasporto. Regolazione rapida
dell'altezza del piano
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Lama da 315 mm Testa inclinabile su entrambi i lati La particolare posizione del motore
Corpo macchina e alloggiamento fino a 45°, a sinistra anche fino a 48°. consente altezze di taglio ottimali, sia in
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

consentono l’applicazione di una
lama da 315 mm. In questo modo
è possibile tagliare in modo netto
i listelli fino a 120 mm di altezza.
Anche l'inclinazione verso destra è modalità troncatrice, sia in modalità sega
possibile nell'impostazione inclinata circolare da banco. Il motore non è più
di 0°, affinché nella maggior parte delle d'ostacolo.
applicazioni le possibili scheggiature
compaiono solo sui lati coperti. Il taglio
è di veloce attuazione ed è più semplice
da eseguire.

| 165
TRONCATRICI E SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE GENERALI

„ Commutazione ultrarapida dalla modalità troncatrice
alla modalità sega da banco
„ Potente motore universale
„ Peso ridotto della macchina per agevolare il trasporto
„ Tagli obliqui doppi fino a 45° grazie alla testa
inclinabile e al piano circolare integrato
„ Testa inclinabile su entrambi i lati
„ Per la sega circolare da banco lama ad altezza
regolabile in continuo
„ Struttura in alluminio fuso, robusta e precisa
„ Integrata scanalatura di alloggiamento per
applicazione senza utensili della prolunga del banco
„ Guida parallela stabile
„ Sega da allestimento combinata con tre funzioni: troncatrice,
sega per tagli obliqui e sega circolare da banco
„ Commutazione ultrarapida dalla modalità troncatrice alla modalità
sega da banco
„ La migliore qualità di taglio grazie alla struttura antitorsione
„ Nessun rischio di collisione con qualsiasi regolazione dell'angolo
„ Motore a induzione – silenzioso, non necessita di manutenzione
„ Freno motore elettronico
„ Scala per la regolazione dell'angolatura in continuo e dispositivo
di arresto a scatto, regolabile al millimetro, a 90° e 45°
„ Per la sega circolare da banco lama ad altezza regolabile in continuo
„ Struttura in alluminio fuso, robusta e precisa
„ Cavalletto-basamento fissato alla macchina. Gambe pieghevoli per
lavorare senza problemi a terra
„ Guida parallela stabile

KGT 300 KGT 501

Troncatrice e sega Troncatrice e

circolare da banco sega circolare da banco
KGT 300 KGT 501

Dati tecnici Dati tecnici

Dimensioni lungh. x largh. x alt. 575 x 760 x 730 mm Dimensioni lungh. x largh. x alt. 620 x 663 x 878 mm
Altezza di lavoro senza 420 mm Altezza di lavoro senza cavalletto- 457 mm
cavalletto-basamento basamento
Dimensioni banco 345 x 473 mm Dimensioni banco 500 x 520 mm
Larghezza di taglio - modalità 170 mm/112 mm Larghezza di taglio - modalità 210 mm/154 mm
troncatrice 90° / 45° troncatrice 90° / 45°
Profondità di taglio - modalità 100 mm/66 mm Profondità di taglio - modalità 60 mm/45 mm
troncatrice 90° / 45° troncatrice 90° / 45°
Altezza di taglio – modalità 0 - 55 mm Altezza di taglio – modalità sega da 3 - 81 mm
sega da banco 90° banco 90°
Velocità a vuoto 3.400 /min Velocità a vuoto 3.620 /min
Velocità di taglio (max) 56 m/s Velocità di taglio (max.) 42 m/s
Lama Ø 315 x 30 mm Lama Ø 250 x 30 mm
Possibilità di regolazione Possibilità di regolazione
- piano girevole verso sx (max.) 50 ° - piano girevole verso sx (max.) 45 °
- piano girevole verso dx (max.) 60 ° - piano girevole verso dx (max.) 45 °
Potenza nominale assorbita 1,8 kW Potenza nominale assorbita 2 kW
Potenza resa 1 kW Potenza resa 1,5 kW
Protezione motore Interruttore con Protezione motore Interruttore con protezione
protezione sovraccarico sovraccarico
Peso 21 kg Peso (incl. cavalletto-basamento) 45 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro
(48 denti), calotta trucioli,
guida parallela, utensile
per la sostituzione della
lama
Dotazione standard Lama in metallo duro (34 denti),
calotta trucioli, guida parallela,
cavalletto-basamento pieghevole,
utensile per la sostituzione della
lama

Modello KGT 300 Modello KGT 501

N. ordine 0103300000 N. ordine 0102505018
0103300018

166 |

Cavalletti macchina
Cavalletto macchina 0910057529
universale
„ Per un’altezza di lavoro
ottimale e un appoggio
sicuro
„ Ideale anche per superfici
non piane
„ Pieghevole ad altezza
regolabile
Adatto per: KGT 300
Cavalletto macchina
KSU 400
„ Cavalletto macchina e
prolunga laterale del
piano tavolo con una
struttura stabile e robusta
„ Grazie ai profili
dell'alloggiamento
universali, adatto anche
per tutte le troncatrici più
correnti dei più conosciuti
produttori
„ Gambe stabili ad altezza
regolabile
Lunghezza totale max:
400 cm
Carico max. nella parte
centrale: 250 kg
Peso: 25 kg
Per gli accessori per il
supporto macchina
KSU 400 consultare la
pagina 161
Dispositivo di serraggio del pezzo di lavorazione
Dispositivo di serraggio del pezzo di
lavorazione
„ Per un bloccaggio sicuro di piccoli
pezzi di lavorazione, profilati in
materiale plastico o alluminio
Adatto per: KGT 300, KGT 501
dall’anno di costruzione 2003
ACCESSORI PER KGT 300
Prolunghe piano tavolo
Prolunga piano tavolo
destra, in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lung-
hezza e scala millimetrica,
fino a 1600 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.140 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo
sinistra, in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lung-
hezza e scala millimetrica,
fino a 1600 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
TRONCATRICI E SEGHE CIRCOLARI DA BANCO
N. ordine
Prolunga piano tavolo 0910058894
FRESE E PIALLE
N. ordine destra, in acciaio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza e
scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.140 mm
Larghezza: 200 mm
SEGHE
Prolunga piano tavolo 0910058835
sinistra, in acciaio
0910066110 „ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza e
scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
MACCHINE SPECIALI
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo 0910057545
destra, in alluminio
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
ORDINE CON SISTEMA
regolazione della lunghezza e
scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio ripiega-
bile e ad altezza regolabile
Lunghezza: 1.130 mm
Larghezza: 200 mm
Prolunga piano tavolo 0910057537
GIARDINAGGIO
N. ordine sinistra, in alluminio
„ Per posizionare in modo
0910057553
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per la
regolazione della lunghezza e
scala millimetrica, estraibile
fino a 3000 mm
„ Cavallotto a morsetto per
tagli a misura ripetitivi
„ Piede d’appoggio
ripiegabile e ad altezza
regolabile
LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
N. ordine
Battuta aggiuntiva
0910058886
N. ordine
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER
Battuta supplementare 0910059831
„ Per una lavorazione sicura e senza
scheggiature di pezzi di piccole
dimensioni e listelli
„ Particolarmente adatta anche
per pezzi a sviluppo in altezza
Adatto per: KGT 300
0910058827
SISTEMI AD ARIA
Adattatore per aspirazione
COMPRESSA
N. ordine
44 mm Adattatore per aspirazione 0910059955
Ø esterno
Adatto per: KGT 300
35 mm
Ø interno
| 167
TRONCATRICI E SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

ACCESSORI PER KGT 501 Dispositivi di aspirazione trucioli

Prolunga piano tavolo N. ordine

Dispositivo di aspirazione trucioli 0910009249
N. ordine „ Per garantire un ambiente di lavoro

Prolunga piano tavolo 0910053213 pulito e vista libera sul pezzo in fase
„ Per posizionare in modo
di taglio
sicuro anche pezzi lunghi „ Per il collegamento ad un dispositivo

„ Con guida di arresto per la

di aspirazione trucioli
regolazione della lunghezza Ø attacco di aspirazione: 100 mm
e scala millimetrica, adatto per: KGT 500, KGT 501
estraibile fino a 2.800 mm
„ Con profilato di prolunga
e 2 cavallotti a morsetto
per tagli a misura ripetitivi
Cavalletti portarulli
„ Ideale per realizzare tagli
su misura a sinistra e a
destra „ Per sorreggere pezzi particolarmente lunghi sottoposti a taglio,
Lunghezza: 1.000 mm fresatura, piallatura e alesatura
Larghezza: 200 mm „ Stabile, regolabile in altezza e ripieghevole

Slitta di spinta N. ordine

Cavalletto a rullo RS 420 0910053353
N. ordine Larghezza: 400 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Slitta di spinta 0910053205 Altezza: 640 - 1.015 mm
„ Permette di realizzare tagli
estremamente precisi, anche con pezzi
di grandi dimensioni
„ Slitta di spinta a cuscinetti Cavalletto a rulli RS 420 G 0910053345
„ Guida trasversale per realizzare tagli su Larghezza: 520 mm
misura fino a 1000 mm, con cavallotto Peso di appoggio: 100 kg
per tagli su misura, lente di Altezza: 640 - 1.015 mm
ingrandimento e scala regolabile in
alluminio
„ Facile da montare e smontare Cavalletto a rulli RS 420 W 0910053361
Larghezza di taglio 90°/45°: 650 mm/890 mm Larghezza: 420 mm
Dimensioni piano: 350 x 290 mm Peso di appoggio: 100 kg
Lunghezza totale: 1.170 mm Altezza: 640 - 1.015 mm
Peso di appoggio: 23 kg
Prolunga guida per slitte di spinta 0910055100
„ Da utilizzare con la guida trasversale
della slitta di spinta
„ Consente di tagliare su misura
pezzi di lavorazione con una
lunghezza fino a 2000 mm
„ Scala regolabile in alluminio Lame per seghe circolari

Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine

mm denti
per KGT 501
Guida per tagli trasversali ed obliqui HW/CT 250 x 2,8 x 30 24 DA, 6.28013
3° neg.
N. ordine HW/CT 250 x 2,8 x 30 34 DA, 15° 6.28045
HW/CT 250 x 2,8 x 30 42 DA, 15° 6.28046
Guida per tagli trasversali ed obliqui 0910009028
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 DA, 10° 6.28087
„ Per tagli trasversali e obliqui precisi
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 FZ/TZ, 6.28088
„ Con supporto porta-pezzo in alluminio
5° neg.
„ Regolabile su entrambi i lati in
Per KGT 300
continuo di 90°-45°
HW/CT 315 x 2,8 x 30 20 FZ, 22° 6.28015
Adatta per: KGT 500, KGT 501
HW/CT 315 x 3,0 x 30 24 DA, 20° 6.28016
HW/CT 315 x 2,8 x 30 48 DA, 12° 6.28056
HW/CT 315 x 2,8 x 30 48 DA, 0° 6.28057
HW/CT 315 x 2,8 x 30 84 DA, 10° 6.28058

Laser di taglio

N. ordine
Laser di taglio 0910040553
„ Per una perfetta anteprima del taglio

„ Il pezzo può essere posizionato in

modo rapido e sicuro per il taglio
„ Niente più tagli di prova

Laser lineare a batterie

adatto per: KGT 500, KGT 501

Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

168 |
 SEGHE CIRCOLARI A TRAZIONE

NIENTE SCHEGGIATURE – NESSUNA FATICA.

Il principio è „tirare invece che spingere“. Chi ha già
tagliato una volta pezzi di lavorazione lunghi, poco
maneggevoli o particolarmente duri, sa che in questo
modo il lavoro è più semplice e più netto. I denti che
FRESE E PIALLE
trapassano il legno sono meno numerosi, il taglio è più
facilmente controllabile e pressoché senza scheggiature.
Nello stesso tempo, il principio delle seghe circolari a
trazione protegge le lame, prolungandone la vita utile.

SEGHE
p.es. UK 333 Piano d'appoggio preciso
Piano di lavoro in profilati
d'alluminio.

Battuta d’arresto
universale di qualità

MACCHINE SPECIALI
per impostazioni
Corsa della trazione d’angolo da –90°
333 mm a +90°.
Tutti i pannelli in
laminato e i pannelli
comuni possono
essere completamente
troncati fino a 45°.
Flessibilità assoluta

ORDINE CON SISTEMA

Potente motore universale
e regolazione della velocità
tramite elettronica
VC Metabo.
Stabile e sicuro
Elementi laterali realizzati
in lamiera d’acciaio
massiccio.

GIARDINAGGIO
Sempre salda
cavalletto-basamento pieghevole

LAVORAZIONE
integrato, con livellamento

DEL LEGNO
dell’altezza per un appoggio sicuro.
La macchina può essere utilizzata
anche in posizione ripiegata.

Accessori pratici
Per es. prolunga del piano
tavolo o slitta di spinta – semplici
LA GESTIONE DELLE ACQUE

da montare.
POMPE / DISPOSITIVI PER
SISTEMI AD ARIA

Trasformazione veloce Sempre mobili Versatile nel taglio

COMPRESSA

La UK 333 può essere trasformata in
una sega circolare da banco.
La battuta di arresto universale
diventa, nel caso di tagli a lunghi
pezzi di lavorazione, guida parallela.
Il cavalletto-basamento può venire
richiuso in modo semplice. In questo
modo la UK 333 è facile da trasportare
e ci sta in ogni automobile.
La battuta di arresto universale per
tagli obliqui e tagli inclinati doppi è
girevole di 180°. La lama è inclinabile
da -1,5° fino 46,5°; ideale per eseguire
tagli sottosquadro.

| 169
SEGHE CIRCOLARI A TRAZIONE

CARATTERISTICHE COMUNI
„ La sega professionale mobile in grado di offrire le funzioni
e i vantaggi di una troncatrice per tagli obliqui, di una sega
a trazione e di una sega circolare da banco
„ 3 macchine in una – sega per tagli obliqui, sega a trazione
e sega circolare da banco
„ Set completo per lavorazioni versatili e pregiate
„ Accessori in dotazione di rapido montaggio
„ Trasportabile grazie al peso ridotto
„ Motore con protezione contro i sovraccarichi e tecnologia softstart
„ Passaggio in pochi secondi da sega per tagli obliqui a sega
circolare da banco
„ Battuta d'arresto universale e pregiata per tagli obliqui e paralleli
con possibilità di impiego su tutti i lati del tavolo macchina
„ Lama inclinabile e regolabile in continuo in altezza
„ Cavalletto-basamento pieghevole integrato, con livellamento
dell’altezza per un appoggio sicuro
„ Preciso piano poggiapezzo realizzato con profilati di alluminio
„ Elemento laterale realizzato in massiccia lamiera d’acciaio
„ Per corrente alternata monofase

UK 290 UK 290 Set

Sega circolare a trazione Sega circolare a trazione

UK 290 UK 290 in Set

Vantaggi specifici
„ Trasformabile in sistema a sega circolare y
„ Slitta di spinta, prolunga laterale del piano y
tavolo e prolunga del piano tavolo per segare
con precisione grandi pezzi

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 674 x 478 x 878 mm 1.600 x 1.180 x 878 mm
Altezza di lavoro senza cavalletto-basamento 420 mm 420 mm
Dimensioni piano, lung. x largh. 674 x 478 mm 674 x 478 mm
Max. altezza taglio a 45/90° 42 mm/60 mm 42 mm/60 mm
Velocità a vuoto 4.500 /min 4.500 /min
Velocità a carico nominale 3.800 /min 3.800 /min
Lama Ø 220 x 30 mm Ø 220 x 30 mm
Gamma di inclinazioni -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Velocità di taglio (max.) 44 m/s 44 m/s
Corsa di trazione 290 mm 290 mm
Potenza nominale assorbita 1,8 kW 1,8 kW
Potenza resa 1,2 kW 1,2 kW
Peso (cavalletto-basamento incluso) 25 kg 52 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati
(36 denti), cavalletto-basamento pieghevole,
battuta d’arresto universale, cuneo di taglio,
asta di avanzamento, attacchi di aspirazione
trucioli
Lama in metallo duro con denti alternati
(36 denti), cavalletto-basamento pieghevole,
battuta d’arresto universale, battuta d’arresto
da 700 mm, cuneo di taglio, asta di
avanzamento, dispositivo di aspirazione
trucioli, prolunga del piano tavolo,
slitta di spinta

Modello UK 290 UK 290 Set

N. ordine 0102900000 0192901000
0102900018 0192901018

170 |
 SEGHE CIRCOLARI A TRAZIONE

CARATTERISTICHE COMUNI

„ La sega professionale mobile in grado di offrire le funzioni
e i vantaggi di una troncatrice per tagli obliqui, di una sega
a trazione e di una sega circolare da banco
„ Set completo per lavorazioni versatili e pregiate
„ Accessori in dotazione di rapido montaggio
„ Trasportabile grazie al peso ridotto
„ Potente motore universale e regolazione della velocità tramite
elettronica VC Metabo
„ Motore con protezione contro i sovraccarichi e tecnologia softstart
„ Passaggio in pochi secondi da sega per tagli obliqui a sega
circolare da banco
FRESE E PIALLE
„ Battuta d'arresto universale e pregiata per tagli obliqui e paralleli
con possibilità di impiego su tutti i lati del tavolo macchina
„ Lama inclinabile e regolabile in continuo in altezza
„ Cavalletto-basamento pieghevole integrato, con livellamento
dell’altezza per un appoggio sicuro
„ Slitta di scorrimento in alluminio supportata da 8 cuscinetti
per la massima precisione
„ Preciso piano poggiapezzo realizzato con profilati di alluminio
„ Elemento laterale realizzato in massiccia lamiera d’acciaio
„ Per corrente alternata monofase

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
UK 333 UK 333 Set

GIARDINAGGIO
Sega circolare a trazione Sega circolare a trazione
UK 333 UK 333 in Set

Vantaggi specifici
„ Slitta di spinta, prolunga laterale del piano y
tavolo e prolunga del piano tavolo per segare
con precisione grandi pezzi

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 760 x 585 x 900 mm 1.600 x 1.287 x 900 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Altezza di lavoro senza cavalletto-basamento 418 mm 418 mm
Dimensioni piano, lung. x largh. 750 x 585 mm 750 x 585 mm
Max. altezza taglio a 45/90° 49 mm/70 mm 49 mm/70 mm
Velocità a vuoto 1.800 - 4.500 /min 1.800 - 4.500 /min
Velocità a carico nominale 4.500 /min 4.500 /min
Lama Ø 220 x 30 mm Ø 220 x 30 mm
Gamma di inclinazioni -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Velocità di taglio (max.) 52 m/s 52 m/s
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Corsa di trazione 333 mm 333 mm

Potenza nominale assorbita 2,2 kW 2,2 kW
Potenza resa 1,5 kW 1,5 kW
Peso (cavalletto-basamento incluso) 35,9 kg 63 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati
(36 denti), cavalletto-basamento pieghevole,
battuta d’arresto universale, cuneo di taglio,
indicatore altezza di taglio, asta di
avanzamento, attacchi di aspirazione trucioli
Lama in metallo duro con denti alternati
(36 denti), cavalletto-basamento pieghevole,
battuta d’arresto universale, battuta d’arresto
da 700 mm, cuneo di taglio, indicatore altezza
di taglio, asta di avanzamento, dispositivo di
aspirazione trucioli, prolunga laterale del
SISTEMI AD ARIA

piano tavolo, guida parallela, prolunga del

COMPRESSA

piano tavolo, slitta di spinta

Modello UK 333 UK 333 Set

N. ordine 0103330000 0193330000
0103330018 0193330018

| 171
SEGHE CIRCOLARI A TRAZIONE

ACCESSORI PER UK 290 E UK 333 Prolunghe piano tavolo

Banchi da lavoro N. ordine

Prolunga piano tavolo 09100643121)
N. ordine „ Pratico taglio su misura

Banco da lavoro universale 0910064304 di pezzi di lavorazione

grandi
Flexo 500
„ Per l'impiego stazionario 0910064576 „ Lavoro sicuro

di seghetti alternativi, Lunghezza: 380 mm

frese verticali e seghe Larghezza: 476 mm
circolari portatili Metabo
(in caso di utilizzo degli
accessori corrispondenti)
„ Con cavalletto-basamento
Guide parallele
pieghevole e altezza
regolabile N. ordine
„ Utilizzabile anche in
combinazione con UK 290 Guida parallela 09100637071)
„ Per tagli longitudinali
o UK 333 come prolunga
laterale del banco o come o per il taglio di grandi
stazione di lavoro pannelli
„ Lungo profilato per
„ Struttura stabile in acciaio
e ampio piano tavolo in una guida sicura del
profilati a colata continua pezzo di lavoro

Ruote Guide d'arresto universali

N. ordine N. ordine

Ruote 0910064363 Guida d’arresto universale 09100630571)

„ Per un trasporto semplice „ Di ricambio o utilizzabile
e leggero come seconda guida per
tagli obliqui
„ Per tagli inclinati semplici
e doppi
„ Orientabile di 180°
(2 x 90°)
lunghezza della guida
d'arresto: 450 mm
Slitta di spinta adatta per: UK 333

N. ordine
Slitta di spinta 09100643471)
Protezione antischeggiatura
„ I pezzi di lavorazione
grandi e larghi vengono
condotti in maniera sicura N. ordine
attraverso la lama.
Protezione antischeggiatura 0910062107
„ Risultati di taglio netti
(serie=10 pezzi)
e precisi
„ Viene applicata davanti
„ Facile da applicare
alla lama e minimizza
e smontare le scheggiature sul lato
„ Lavoro sicuro di uscita del pezzo di
Dimensioni banco: lavorazione
310 x 200 mm Adatta per: UK 333
Lunghezza totale: 1.225 mm
Peso di appoggio: 7,7 kg

Dispositivi di aspirazione trucioli

Prolunghe laterali del banco

N. ordine
Dispositivo di aspirazione 09100643711)
N. ordine
trucioli
Prolunga laterale del banco 09100644011) „ Aspirazione in due punti:
„ Permette di aumentare la nella cassetta trucioli e in
superficie di appoggio; alto, in corrispondenza
ideale per pannelli grandi del carter di protezione
„ Permette di realizzare „ Vista libera sul pezzo
tagli con guida parallela da tagliare
fino a 610 mm „ Ambiente di lavoro pulito
„ Altezza regolabile
Ø attacco di aspirazione:
Lunghezza: 674 mm 100 mm
Larghezza: 501 mm

1) Dotazione standard con UK 290 Set e UK 333 Set 1) Dotazione standard con UK 290 Set e UK 333 Set

172 |

Dispositivi di serraggio del pezzo di lavorazione
Dispositivo di serraggio
del pezzo di lavorazione
„ Per un bloccaggio sicuro
di piccoli pezzi di
lavorazione, materiali
tondi, profilati in plastica
o alluminio
„ Adatto per l'impiego
su guida d'arresto
universale
altezza di serraggio max:
75 mm
Dispositivo di serraggio
del pezzo di lavorazione
„ Per un bloccaggio sicuro
di piccoli pezzi di
lavorazione, materiali
tondi, profilati in plastica
o alluminio
„ Adatto per l'impiego
su guide d’arresto
universali e slitte di
spinta
„ Adatto inoltre per le
prolunghe del piano
tavolo
altezza di serraggio max:
55 mm
adatto per: UK 220, UK 333
Morsetto
„Per il bloccaggio
dei pezzi di lavorazione
sulla slitta di spinta
Custodia per lame
Custodia per lame 0910064339
„ Custodia per lame
con flessometro,
squadra e matita
„ Per riporre in modo
sicuro fino a due lame
circolari con Ø max.
di 254 mm.
„ (lame non in dotazione)
Adatto per l'utilizzo con
tavolo universale Flexo 500,
cavalletti basamento delle
seghe a trazione UK 290,
UK 333, troncatrici e seghe
circolari da banco.
Lame circolari
Materiale Dimensioni No. Esecuzione
mm denti
per UK 290, UK 333
HW/CT 220 x 2,4 x 30 36 DA, 10°
HW/CT 220 x 2,6 x 30 48 DZ/HZ, 10°
HW/CT 220 x 2,6 x 30 80 DP / DT
SEGHE CIRCOLARI A TRAZIONE
ACCESSORI PER UK 333
FRESE E PIALLE
N. ordine Prolunghe per guide
0910064495
N. ordine
Prolunga guida per slitta 0910055100
di spinta
„ Da utilizzare con la guida
trasversale della slitta
di spinta
„ Consente di tagliare
su misura pezzi di
lavorazione con una
SEGHE
lunghezza di fino
a 2000 mm
„ Scala regolabile in
alluminio
0910053124
Prolunga piano tavolo
MACCHINE SPECIALI
N. ordine
Prolunga piano tavolo 0910053213
„ Per posizionare in modo
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con guida di arresto per
la regolazione della
lunghezza e scala
millimetrica, estraibile
ORDINE CON SISTEMA
fino a 2.800 mm
„ Con profilato di prolunga
e 2 cavallotti a morsetto
per tagli a misura, per
garantire la massima
precisione di ripetizione
0910064509 „ Ideale per realizzare tagli
su misura a sinistra e a
destra
Piede d’appoggio
ripiegabile e ad altezza
regolabile
GIARDINAGGIO
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 200 mm
N. ordine Maniglia guida pezzo
N. ordine
Maniglia guida pezzo 0910057200
„ Per guidare lateralmente
il pezzo
LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Spray di manutenzione
N. ordine
Spray di manutenzione 0911018691
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER
„ Ideale per la cura e la manutenzione
delle macchine per la lavorazione
del legno
„ A base di silicone, impedisce che
le polveri del legno si incollino ad
es. su aste filettate o cuscinetti
„ Aumenta lo scorrimento dei pezzi
di lavorazione sul banco macchina
„ Alto potere detergente
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA
N. ordine
6.28042
6.28043
6.28084 Abbreviazioni lame, vedi pag. 188
| 173
SEGHE CIRCOLARI DI PRECISIONE

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Possibilità di ampliamento per un’ampia gamma d’impiego „ Tavoli con grande superficie di appoggio, anodizzati
„ Per l'impiego mobile in profilati estrusi
„ Lama ad altezza regolabile in continuo „ Emissione di polvere certificata seconda la TRGS 553
„ Regolazione obliqua in continuo della lama della FPH
„ Interruttore bloccabile per proteggere da un utilizzo „ Completa gamma di accessori
non autorizzato

PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

Sega circolare di precisione Sega circolare di precisione Sega circolare di precisione

PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

Vantaggi specifici
„ Peso leggero y
„ Potente motore universale y y
„ Prolungamento tavolo e y y
basamento in dotazione
„ Per corrente alternata monofase y y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 540 x 430 x 330 mm 1.380 x 780 x 1.000 mm 1.380 x 780 x 1.000 mm
Dimensioni banco, lung. x largh. 540 x 430 mm 760 x 660 mm 760 x 660 mm
Max. altezza di taglio a 45/90° 45 mm/65 mm 53 mm/80 mm 53 mm/80 mm
Velocità a carico nominale 4.000 /min 3.800 /min 3.800 /min
Velocità di taglio 44 m/s 50 m/s 50 m/s
Larghezza max. di taglio
- con guida parallela 180 mm 300 mm 300 mm
Lama Ø 210 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Inclinazione lama -1,5 - 46,5 ° 0 - 45 ° 0 - 45 °
Potenza nominale assorbita 1,7 kW 2,5 kW 3,4 kW
Potenza resa 1 kW 1,9 kW 2,5 kW
Peso 21 kg 71 kg 71 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti
alternati (30 denti), guida
parallela, guida di tagli trasversali,
attacchi di aspirazione trucioli,
asta di avanzamento
Lama in metallo duro con denti
alternati (34 denti), cavalletto-
basamento, guida parallela, guida
di tagli trasversali, prolunga piano
tavolo, attacchi di aspirazione
trucioli, asta di avanzamento
Lama in metallo duro con denti
alternati (34 denti), cavalletto-
basamento, guida parallela, guida
di tagli trasversali, prolunga piano
tavolo, attacchi di aspirazione
trucioli, asta di avanzamento

Modello PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

N. ordine 0102001001 0102582209 0102582802

174 |
 SEGHE CIRCOLARI DI PRECISIONE

CARATTERISTICHE COMUNI

FRESE E PIALLE
„ Possibilità di ampliamento per una vasta gamma d’impiego „ Interruttore bloccabile per proteggere da un utilizzo
„ Per l'impiego mobile non autorizzato
„ Potente motore universale „ Grandi tavoli d'appoggio, anodizzati in profilati estrusi
„ Prolungamento piano tavolo corto e basamento in dotazione „ Emissione di polvere certificata seconda la TRGS 553 della FPH
„ Lama ad altezza regolabile in continuo „ Completa gamma di accessori
„ Regolazione obliqua della lama

... con sistema di supporto-base

inclusa la slitta di spinta

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

GIARDINAGGIO
Sistema a sega circolare Sistema a sega circolare
PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.560 x 1.400 x 1.000 mm 1.560 x 1.400 x 1.000 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Dimensioni banco, lung. x largh. 760 x 660 mm 760 x 660 mm
Max. altezza di taglio a 45/90° 53 mm/80 mm 53 mm/80 mm
Velocità a carico nominale 3.800 /min 3.800 /min
Velocità di taglio 50 m/s 50 m/s
Larghezza max. di taglio
- con guida parallela 300 mm 300 mm
Lama Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Inclinazione lama 0 - 45 ° 0 - 45 °
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Potenza nominale assorbita 2,5 kW 3,4 kW

Potenza resa 1,9 kW 2,5 kW
Peso 74 kg 74 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti alternati
(34 denti), cavalletto-basamento, sistema
di supporto-base (larghezza di taglio fino
a 700 mm), slitta di spinta con piede
d’appoggio, guida parallela, guida di tagli
trasversali, prolunga piano tavolo corta,
attacchi di aspirazione trucioli,
Lama in metallo duro con denti alternati
(34 denti), cavalletto-basamento, sistema
di supporto-base (larghezza di taglio fino
a 700 mm), slitta di spinta con piede
d’appoggio, guida parallela, guida di tagli
trasversali, prolunga piano tavolo corta,
attacchi di aspirazione trucioli,
SISTEMI AD ARIA

asta di avanzamento asta di avanzamento

COMPRESSA

Modello PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

N. ordine 0192552508 0192553407

| 175
SEGHE CIRCOLARI DI PRECISIONE
ACCESSORI PER PK 200 E PK 255
Cavalletto macchina
Cavalletto macchina
„ Per un’altezza di lavoro
ottimale e un appoggio
sicuro
„ Facile da trasportare
„ Pieghevole
Adatto per: PK 200
Ruote
Ruote
„ Per un trasporto facile
„ Per il montaggio sul
supporto macchina
Adatto per: PK 255
Sistema di supporto-base
Sistema di supporto-base
„ Necessario per il
montaggio di slitte di
spinta, prolunghe del
piano tavolo e prolunghe
laterali per piano tavolo
„ Fissaggio / bloccaggio sul
lato anteriore e posteriore
della struttura macchina
Lunghezza: 1180 mm
Adatto per: PK 200
Sistema di supporto-base
„ Per il montaggio di slitte
di spinta, prolunghe del
piano tavolo e prolunghe
laterali del piano tavolo
„ Fissaggio / bloccaggio sul
lato anteriore e posteriore
della struttura macchina
Lunghezza: 1180 mm
Adatto per: PK 255
Accessori per sistema di supporto-base
Prolunga
„ Prolunga la lunghezza
del sistema di supporto-
base di 720 mm
„ Consente tagli più larghi
lungo la guida longitudinale,
fino
a 1400 mm
Piede di appoggio regolabile
in altezza compreso nella
fornitura
Piede di appoggio
„ Piede di appoggio
supplementare per
un miglior sostegno
della prolunga del
supporto-base
Altezza regolabile
176 |
N. ordine
Slitta di spinta 0910018434
„ Permette di realizzare tagli
estremamente precisi, anche
su pezzi di grandi dimensioni
N. ordine „ Montaggio a destra o a
0910017047 sinistra del sistema di
supporto-base
„ Distanza dalla lama
regolabile individualmente
„ Bloccaggio ad eccentrico -
facile da applicare e
smontare
Guida trasversale, lunghezza
700 mm su entrambi i lati,
orientabile di 47°
adatta per: PK 200
Larghezza di taglio 90°/45°:
660 mm/910 mm
Dimensioni banco:
540 x 240 mm
N. ordine
Lunghezza totale: 1.180 mm
0910003313 Slitta di spinta 0910052420
„ Permette di realizzare tagli
estremamente precisi, anche
su pezzi di grandi dimensioni
„ Montaggio a destra o a
sinistra del sistema di
supporto-base
„ Distanza dalla lama
regolabile individualmente
N. ordine „ Bloccaggio ad eccentrico -
facile da applicare e smontare
0910018450
Guida trasversale, lunghezza
700 mm su entrambi i lati,
orientabile di 47°
adatta per: PK 255
Larghezza di taglio a 90°/45°:
900 mm/1.140 mm
Dimensioni banco:
540 x 240 mm
Lunghezza totale: 1.550 mm
Prolunga laterale del piano 0910018442
tavolo
„ La prolunga laterale del piano
0910052411 tavolo permette di aumentare
la superficie d’appoggio ed è
pertanto ideale per il taglio di
pannelli
„ Permette di realizzare tagli
lungo la guida longitudinale,
fino a 700 mm di larghezza
„ Se si utilizza la prolunga del
supporto-base è possibile
realizzare lungo la guida
longitudinale tagli con una
larghezza fino 1400 mm
„ Montaggio a destra o a
sinistra del sistema di
supporto-base
Adatta per: PK 200
Lunghezza: 585 mm
Larghezza: 200 mm
N. ordine
Prolunga laterale piano tavolo 0910040480
0910050028
Plus
„ La prolunga laterale del
piano tavolo permette di
aumentare la superficie
d’appoggio ed è pertanto
ideale per il taglio di
pannelli
„ Permette di realizzare tagli
lungo la guida longitudinale,
fino a 700 mm di larghezza
„ Se si utilizza la prolunga del
supporto-base è possibile
0910050036 realizzare lungo la guida
longitudinale tagli con una
larghezza fino 1400 mm
„ Montaggio a destra o a
sinistra del sistema di
supporto-base
Adatta per: PK 255
Lunghezza: 835 mm
Larghezza: 200 mm
 SEGHE CIRCOLARI DI PRECISIONE
N. ordine Dispositivi di aspirazione trucioli
Prolunga piano tavolo lunga 0910018469

FRESE E PIALLE
„ Per posizionare in modo
N. ordine
sicuro anche pezzi lunghi
„ Con piede di appoggio Dispositivo di aspirazione trucioli 0910017608
regolabile in altezza e „ Per garantire un ambiente di lavoro

guida supplementare per pulito e vista libera sul pezzo da

battuta d’arresto tagliare
„ Bloccaggio ad eccentrico, „ Per il collegamento ad un impianto

facile da applicare e di aspirazione trucioli

smontare „ Con questo accessorio la macchina

„ Montaggio anteriore diventa ad emissione di polvere

o posteriore sul sistema certificata
di supporto-base Ø attacco di aspirazione: 100 mm

SEGHE
HC 333: montaggio adatto per: PK 200
possibile su entrambi
i lati dei tavoli per piallatura
adatta per: PK 200, Dispositivo di aspirazione trucioli 0910014374
PK 255, PKF 255 „ Per garantire un ambiente di lavoro
Lunghezza: 1.000 mm pulito e vista libera sul pezzo da
Larghezza: 200 mm tagliare
„ Per il collegamento ad un impianto

MACCHINE SPECIALI
di aspirazione trucioli
Altri accessori „ Con questo accessorio la macchina
diventa ad emissione di polvere
N. ordine certificata
Ø attacco di aspirazione: 100 mm
Guida per tagli trasversali ed obliqui 0910059963
adatto per: PK 250 fino al 1993,
„ Per tagli trasversali e obliqui precisi
PK 255
„ Regolabile su entrambi i lati in
continuo di 90°-45°
adatta per: PK 200

ORDINE CON SISTEMA

Guida per tagli trasversali ed obliqui 0910008048 Lame per seghe circolari
„ Per tagli trasversali e obliqui precisi
„ Con supporto porta-pezzo in alluminio
Materiale Dimensioni No. Esecuzione N. ordine
„ Regolabile su entrambi i lati in mm denti
continuo di 90°-45°
Per PK 200
PK 300: possibilità di impiego a destra
e a sinistra HW/CT 210 x 2,4 x 30 30 DA, 22° 6.28036
adatta per: PK 255 HW/CT 210 x 2,4 x 30 40 DA, 3° 6.28037
HW/CT 210 x 2,4 x 30 42 DA, 22° 6.28039
HW/CT 210 x 2,4 x 30 64 DA, 10° 6.28081

GIARDINAGGIO
Cavalletto a rullo RS 420 0910053353 Per PK 255
„ Per sorreggere pezzi particolarmente HW/CT 250 x 2,8 x 30 24 DA, 25° 6.28012
lunghi sottoposti a taglio, fresatura, HW/CT 250 x 2,8 x 30 34 DA, 15° 6.28045
piallatura e alesatura
HW/CT 250 x 2,8 x 30 42 DA, 15° 6.28046
„ Stabile, regolabile in altezza e
HW/CT 250 x 2,8 x 30 60 DA, 15° 6.28049
pieghevole
HW/CT 250 x 3,2 x 30 60 DA, 10° 6.28050
Con rullo in acciaio inox scorrevole
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 DA, 10° 6.28087
e altamente sollecitabile
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 FZ/TZ, 6.28088
Larghezza: 400 mm
5° neg.
Peso di appoggio: 100 kg
Cavalletto a rulli RS 420 G 0910053345

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
„ Per sorreggere pezzi particolarmente
lunghi sottoposti a taglio, fresatura,
piallatura e alesatura
„ Stabile, regolabile in altezza
e pieghevole
Con cuscinetti a sfera cromati
e scorrevoli
Consente anche movimenti laterali
LA GESTIONE DELLE ACQUE

Ideale per pannelli

POMPE / DISPOSITIVI PER

Larghezza: 520 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Cavalletto a rulli RS 420 W 0910053361
„ Per sorreggere pezzi particolarmente
lunghi sottoposti a taglio, fresatura,
piallatura e alesatura
„ Stabile, regolabile in altezza
e pieghevole
Con cuscinetti a sfera cromati
e scorrevoli
Listello a cuscinetti a sfera regolabile
SISTEMI AD ARIA

Consente anche movimenti laterali

COMPRESSA

Ideale per pannelli, pezzi rotondi

o quadrangolari
Larghezza: 420 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Maniglia guida pezzo 0910057200
„ Per guidare lateralmente
il pezzo Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

| 177
SEGHE CIRCOLARI CON CARRO A SQUADRARE

LA FUNZIONE SEGUE LA FORMA.

Con le seghe circolari con carro a squadre fila tutto
liscio. Sono gli strumenti ideali per tagliare con
precisione e sicurezza pezzi grandi e piccoli. Anche i
tagli non paralleli non costituiscono un problema,
poiché i pezzi vengono guidati in modo ottimale sul
carro a squadrare montato su cuscinetti ad aghi. Grazie
al premibarra fornito in dotazione, le seghe circolari
Metabo permettono di rifilare in tutta facilità tavole
grezze non rifilate e offrono, inoltre, una molteplicità di
funzioni per poter lavorare in modo rapido.

ad es. PKU 250 Slitta di spinta del carro
a squadrare montata su
cuscinetti ad aghi
per tagli precisi lunghi
fino a 1.450 mm.
Versatilità d’impiego
grazie alla varietà degli
accessori.
Montaggio e smontaggio Stabili piani anodizzati
senza attrezzi in profilati estrusi.
– senza successiva
registrazione - delle
prolunghe laterale e
longitudinale del piano
tavolo per tagliare pezzi di
grandi dimensioni.

Lavori perfetti
grazie alla massima
precisione.

Lama a trazione
integrata
per troncare pezzi
larghi fino a 330
mm.

Interruttore con coperchio Semplice da utilizzare

richiudibile. in virtù di funzioni
ed elementi di comando
ben studiati.

Facile da trasportare
grazie a quattro maniglie
estraibili.

”Emissione di polvere certificata“

secondo la TRGS 553

1° Sega circolare da banco 2. Sega circolare con carro
Per tagli precisi su pezzi di a squadrare
lavorazione di larghezza fino Con la slitta di spinta del carro
a 83 mm. a squadrare lunga 1800 mm sono
possibili tagli fino a 1450 mm di
lunghezza.
3. Sega circolare a trazione
La trazione permette di troncare
pezzi di lavorazione con una
larghezza di 330 mm max.

178 |
 SEGHE CIRCOLARI CON CARRO A SQUADRARE

CARATTERISTICHE COMUNI

„ 3 macchine complete in una: sega circolare da banco, sega
a trazione e sega circolare con carro a squadrare
„ Possibilità di ampliamento per un’ampia gamma d’impiego
„ Ottimale per tagli di precisione di squadri
„ Motore a induzione robusto e silenzioso
„ Protezione da sovraccarico termico per una elevata longevità
„ L’allargamento del piano tavolo è integrato lateralmente
„ Guida di tagli trasversali ed obliqui con scala regolabile per
impostazioni precise e lente di ingrandimento per una pratica
lettura della distanza della lama e per un’eccezionale accuratezza
della ripetibilità
FRESE E PIALLE
„ Lama ad altezza regolabile in continuo
„ Lama inclinabile da -1,5°-46,5°; ideale per tagli sottosquadrati
„ Interruttore bloccabile per proteggere da un utilizzo non autorizzato
„ Slitta di spinta del carro a squadrare montata su cuscinetti ad aghi
„ Grandi piani tavolo, anodizzati in profilati d'alluminio estruso
„ Basamento della macchina in lamiera di acciaio antitorsione
verniciata a polvere
„ Emissione di polvere certificata seconda la TRGS 553 della FPH
„ Cassetto per trucioli
„ Completa gamma di accessori

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
PKU 250 - PKU 250 -
2,1 WN-920 2,7 DN-1800

Sega circolare a squadrare Sega circolare a squadrare Sega circolare a squadrare Sega circolare a squadrare
PKU 250 - 2,1 WN-920 PKU 250 - 2,7 DN-920 PKU 250 - 2,1 WN-1800 PKU 250 - 2,7 DN-1800

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y y
„ Per corrente trifase y y

„ Con slitta di spinta del carro
a squadrare da 920 mm
„ Con slitta di spinta del carro
a squadrare da 1.800 mm
GIARDINAGGIO
y y
y y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.830 x 2.020 x 1.050 mm 1.830 x 2.020 x 1.050 mm 1.960 x 2.020 x 1.050 mm 1.960 x 2.020 x 1.050 mm
Dimensioni piano, lung. x largh. 345 x 810 mm 345 x 810 mm 345 x 810 mm 345 x 810 mm
Max. altezza di taglio a 45/90° 48 mm/83 mm 48 mm/83 mm 48 mm/83 mm 48 mm/83 mm
Velocità a carico nominale 4.400 /min 4.400 /min 4.400 /min 4.400 /min

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Velocità di taglio 57 m/s 57 m/s 57 m/s 57 m/s
Max. lunghezza di taglio
- con slitta di spinta del carro a squadrare 800 mm 800 mm 1.450 mm 1.450 mm
Lama Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Inclinazione lama -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Potenza nominale assorbita 2,1 kW 2,7 kW 2,1 kW 2,7 kW
Potenza resa 1,6 kW 2 kW 1,6 kW 2 kW
Attacchi di aspirazione 100/82 mm 100/82 mm 100/82 mm 100/82 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Peso 155 kg 155 kg 171,5 kg 171,5 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con
denti alternati (24 denti),
armadietto basamento incl.
carrello, slitta di spinta del
carro a squadrare corta,
guida parallela con lente
d’ingrandimento, tavolo
trasversale con arresto,
prolunga del piano tavolo,
Lama in metallo duro con
denti alternati (24 denti),
armadietto basamento incl.
carrello, slitta di spinta del
carro a squadrare corta,
guida parallela con lente
d’ingrandimento, tavolo
trasversale con arresto,
prolunga del piano tavolo,
Lama in metallo duro con
denti alternati (24 denti),
armadietto basamento incl.
carrello, slitta di spinta del
carro a squadrare lunga,
guida parallela con lente
d’ingrandimento, tavolo
trasversale con arresto,
prolunga del piano tavolo,
Lama in metallo duro con
denti alternati (24 denti),
armadietto basamento incl.
carrello, slitta di spinta del
carro a squadrare lunga,
guida parallela con lente
d’ingrandimento, tavolo
trasversale con arresto,
prolunga del piano tavolo,
SISTEMI AD ARIA

prolunga laterale del piano prolunga laterale del piano prolunga laterale del piano prolunga laterale del piano
COMPRESSA

tavolo, attacchi di tavolo, attacchi di tavolo, attacchi di tavolo, attacchi di

aspirazione trucioli, asta aspirazione trucioli, asta aspirazione trucioli, asta aspirazione trucioli, asta
di avanzamento di avanzamento di avanzamento di avanzamento
Modello PKU 250 - 2,1 WN-920 PKU 250 - 2,7 DN-920 PKU 250 - 2,1 WN-1800 PKU 250 - 2,7 DN-1800
N. ordine 0199250000 0199250400 0199250100 0199250500
0199250018 0199250118

| 179
SEGHE CIRCOLARI CON CARRO A SQUADRARE

Accessori per PKU 250 N. ordine

N. ordine
Armadietto basamento 0910059971
„ Con attacchi rapidi per
il semplice montaggio
e smontaggio della
macchina senza l’ausilio
di attrezzi
„ Cassetto chiudibile su
guide a sfere e cassetto
di raccolta della segatura
„ Carrello con rotelle ritratibili
Altezza di lavoro: 890 mm
Slitta di spinta lunga del carro 0910060112
a squadrare
„ Per tagli con lunghezza fino
a 1.450 mm – altezza di
taglio fino a 83 mm
„ Con un binario di
scorrimento di 1.800 mm
di lunghezza e premipezzo
Per trasformare la macchina
con slitta di spinta corta del
carro a squadrare nella
versione con slitta di spinta
lunga del carro
Lunghezza: 1.800 mm
Larghezza: 220 mm

Guida per tagli su misura 0910060120

„ Consente di tagliare su
Prolunga laterale del piano 0910060007 misura pezzi lunghi fino
tavolo a2m
„ La prolunga laterale del piano „ Da inserire nella guida
tavolo permette di aumentare del tavolo trasversale
la superficie d’appoggio ed è „ Con scala in alluminio
pertanto ideale per il taglio di regolabile
pannelli „ Estraibile
„ Permette di realizzare tagli
lungo la guida longitudinale,
fino a 700 mm di larghezza
„ Se si utilizza una seconda
prolunga laterale del piano Dispositivo di serraggio 0910060155
tavolo lungo la guida „ Per il serraggio dei pezzi
longitudinale è possibile di lavorazione sulla slitta
realizzare tagli con larghezza di spinta del carro a
fino a 1160 mm squadrare
„ Montaggio senza impiego di
attrezzi e senza successiva
regolazione
Lunghezza: 865 mm
Larghezza: 440 mm
Sostegno 0910060015
„ Come sostegno per
prolunga laterale del piano
tavolo 0910060007
„ Altezza regolabile

Assolutamente necessario
per l’impiego di una seconda
prolunga laterale del piano
tavolo

Tavolo aggiuntivo 0910060023

„ Per trasformare la macchina
in sega circolare da banco /
sega circolare a trazione, al
posto del carro a squadrare
(lato sinistro)
„ Montaggio senza impiego
di attrezzi e senza
successiva regolazione
Lunghezza: 865 mm
Larghezza: 345 mm

Slitta di spinta corta del 0910060104

carrello a squadrare
„ Per tagli con lunghezza fino
a 800 mm – spessore di
taglio fino a 83 mm
„ Con un binario di
scorrimento di 1200 mm
di lunghezza e premipezzo
Per trasformare la macchina
con slitta di spinta lunga del
carro a squadrare nella
versione con slitta di spinta
del carro corta
Lunghezza: 920 mm
Larghezza: 220 mm

180 |
 SEGHE CIRCOLARI CON CARRO A SQUADRARE

Accessori per l'aspirazione della polvere Spray di manutenzione

FRESE E PIALLE
N. ordine N. ordine
Tubi flessibili di aspirazione Spray di manutenzione 0911018691
PKU 250 „ Ideale per la cura e la manutenzione

„ Per l’aspirazione su due punti delle macchine per la lavorazione

(raccordo di aspirazione della del legno
macchina e attacco di aspirazione „ A base di silicone, impedisce
del carter di protezione) che le polveri del legno si incollino
„ Ø raccordo 58 mm / 35 mm ad es. su aste filettate o cuscinetti
„ Necessario pezzo a Y 0910060090
di scorrimento
„ Aumenta lo scorrimento dei pezzi
di lavorazione sul banco macchina

SEGHE
Tubo flessibile di aspirazione 0910060074 „ Alto potere detergente
Lunghezza: 1.750 mm
Diametro: 35 mm
Tubo flessibile di aspirazione 0910060066
A bassa infiammabilità
Lunghezza: 2.500 mm
Diametro: 35 mm Lame per seghe circolari
Tubo flessibile di aspirazione 0910060058

MACCHINE SPECIALI
Lunghezza: 3.500 mm Materiale Dimensioni No. Esecuzione N. ordine
Diametro: 35 mm
mm denti
Sostegno per tubo flessibile 0910060082
„ Per non far avvicinare all’area HW/CT 250 x 2,8 x 30 24 DA, 25° 6.28012
di taglio il tubo flessibile di HW/CT 250 x 2,8 x 30 34 DA, 15° 6.28045
aspirazione collegato al carter HW/CT 250 x 2,8 x 30 42 DA, 15° 6.28046
di protezione della macchina HW/CT 250 x 2,8 x 30 60 DA, 15° 6.28049
„ Per l’aspirazione su 2 punti HW/CT 250 x 3,2 x 30 60 DA, 10° 6.28050
(raccordo di aspirazione della HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 DA, 10° 6.28087
macchina e attacco di aspirazione
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 FZ/TZ, 6.28088

ORDINE CON SISTEMA

del carter di protezione)
5° neg.
100 mm Incisori
58 mm Ø esterno Pezzo a Y 0910060090
Ø interno Metallo 88 x 3 x 30 8 Dente piatto, 0910060392
„ Con tappo di chiusura da 58 mm
duro conico
Con la possibilità di collegamento tungsteno
del tubo dell’apparecchio di
aspirazione e per un tubo flessibile
di aspirazione con Ø del raccordo
100 mm di 58 mm
Ø interno

GIARDINAGGIO
Cavalletti portarulli

„ Per sorreggere pezzi particolarmente lunghi sottoposti a taglio,

fresatura, piallatura e alesatura
„ Stabile, regolabile in altezza e pieghevole

N. ordine
Cavalletto a rullo RS 420 0910053353
Con rullo in acciaio inox scorrevole
e altamente sollecitabile

LAVORAZIONE
Larghezza: 400 mm

DEL LEGNO
Peso di appoggio: 100 kg
Altezza: 640 - 1.015 mm

Cavalletto a rulli RS 420 G 0910053345

Con cuscinetti a sfera cromati
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

e scorrevoli
Consente anche movimenti laterali
Ideale per pannelli
Larghezza: 520 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Altezza: 640 - 1.015 mm

Cavalletto a rulli RS 420 W 0910053361

Con cuscinetti a sfera cromati
e scorrevoli
Listello regolabile dei cuscinetti
a sfera
SISTEMI AD ARIA

Consente anche movimenti laterali

COMPRESSA

Ideale per pannelli, pezzi rotondi o

rettangolari
Larghezza: 420 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Altezza: 640 - 1.015 mm

Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

| 181
SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

Cavalletto macchina
CARATTERISTICHE GENERALI
„ Possibilità di ampliamento per una vasta gamma d’impiego
N. ordine
„ Per l'impiego mobile
„ Potente motore universale „ Per un’altezza di lavoro 0910061135
„ Avviamento morbido ottimale e un appoggio
„ Guida parallela precisa con doppio bloccaggio sicuro
„ Guida d'arresto angolare con sagoma per battuta d'arresto „ Pieghevole
„ L’allargamento del piano tavolo è integrato lateralmente
„ Completa gamma di accessori
„ Per corrente alternata monofase
„ Lama ad altezza regolabile in continuo
„ Regolazione obliqua in continuo della lama

Dispositivi di aspirazione trucioli

N. ordine
Dispositivo di aspirazione trucioli 0910061127
„ Per garantire un ambiente
di lavoro pulito e visibilità sul
pezzo da tagliare
„ Per il collegamento ad un impianto
di aspirazione trucioli o ad aspiratori
universali Metabo
„ Per l’aspirazione su due punti
(attacco di aspirazione della
macchina e attacco di aspirazione
del carter di protezione)
„ Composto da tubo flessibile
di aspirazione e 2 attacchi
Ø attacco di aspirazione: 100 mm

Adattatore aspiratore

N. ordine
TS 250 100 mm
Ø esterno
58 mm
44 mm
Adattatore aspiratore Multi 0910058010
Ø esterno

Ø interno
Sega circolare da banco 44 mm
TS 250 58 mm

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 760 x 760 x 490 mm Lame circolari
Dimensioni piano, lung. x largh. 645 x 755 / 985 mm
Max. altezza di taglio a 45/90° 52 mm/77 mm Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine
Velocità a carico nominale 2.600 /min mm denti
Velocità di taglio 34 m/s
HW/CT 250 x 2,8 x 30 60 DA, 15° 6.28049
Larghezza max. di taglio
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 DA, 10° 6.28087
- con guida parallela 390 mm
HW/CT 250 x 2,8 x 30 80 FZ/TZ, 6.28088
Lama Ø 250 x 30 mm
5° neg.
Inclinazione lama -1,5 - 46,5 °
Potenza nominale assorbita 2 kW
Potenza resa 1,2 kW
Raccordi di aspirazione 58 mm
Peso 32 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con denti

alternati (34 denti), guida
parallela, guida di tagli
trasversali, prolunga trasversale
del piano tavolo, custodia lama,
attacchi di aspirazione trucioli,
avvolgitore cavo, asta di
avanzamento

Modello TS 250

N. ordine 0102502000 Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

182 |
 SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

CARATTERISTICHE COMUNI CARATTERISTICHE GENERALI

„ Sega circolare da banco universale, versione base, con ottimo
rapporto prezzo/prestazioni
„ Ideale per tagliare travi, tavole, pannelli e materiali simili
al legno in officina o sul cantiere
„ Al dispositivo di aspirazione trucioli di serie è possibile
collegare un impianto di aspirazione o un aspiratore
per polveri e liquidi
„ Guida universale per tagli diritti e utilizzabile anche come
slitta di spinta
„ Lama ad altezza regolabile in continuo
„ Regolazione obliqua della lama
„ Robusta struttura in lamiera d’acciaio, verniciata a polvere
FRESE E PIALLE
„ Sega circolare da banco precisa, versione professionale:
pronta velocemente per ogni tipo di impiego
„ Ideale per tagliare travi, tavole, pannelli e materiali simili
al legno in officina e in cantiere
„ Al dispositivo di aspirazione trucioli di serie è possibile
collegare un impianto di aspirazione o un aspiratore per
polveri e liquidi
„ Comoda guida per tagli trasversali ed obliqui, utilizzabile
anche come slitta di spinta
„ Stabile guida per tagli paralleli con bloccaggio
ad eccentrico
„ Lama ad altezza regolabile in continuo

SEGHE
e piano tavolo zincato „ Regolazione obliqua della lama
„ Telaio e motore premontati „ Robusta struttura in lamiera d’acciaio, verniciata
a polvere e piano tavolo zincato
„ Prolunga apribile del piano tavolo
„ Telaio e motore premontati
„ Per corrente alternata monofase

MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
TKHS 315 C - TKHS 315 C - TKHS 315 M -
2,0 WNB 2,8 DNB 3,1 WNB

GIARDINAGGIO
Sega circolare da Sega circolare da Sega circolare da banco
banco TKHS 315 C - banco TKHS 315 C - TKHS 315 M -
2,0 WNB 2,8 DNB 3,1 WNB

Vantaggi specifici Dati tecnici

„ Per corrente alternata y Dimensioni lungh. x 1.700 x 700 x
monofase largh. x alt. 1.000 mm
„ Per corrente trifase y Dimensioni piano, 800 x 600 mm
lung. x largh.
Dati tecnici Max. altezza di taglio a 45/90° 53 mm/85 mm
Dimensioni lungh. 1.650 x 650 x 1.650 x 650 x Velocità di taglio 50 m/s

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
x largh. x alt. 1.000 mm 1.000 mm Lama Ø 315 x 30 mm
Dimensioni piano, 800 x 550 mm 800 x 550 mm Potenza nominale assorbita 3,1 kW
lung. x largh. Potenza resa 2,2 kW
Max. altezza di taglio 60 mm/85 mm 60 mm/85 mm Peso 75 kg
a 45/90°
Velocità di taglio 50 m/s 50 m/s Dotazione standard Lama in metallo duro con
Lama Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm denti alternati (24 denti),
Potenza nominale assorbita 2 kW 2,8 kW carrello con maniglie, guida
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Potenza resa 1,5 kW 2,15 kW parallela, guida per tagli

Peso 62 kg 64 kg trasversali, prolunga piano
tavolo (600 x 800 mm),
Dotazione standard Lama in metallo duro Lama in metallo duro dispositivo di aspirazione
con denti alternati con denti alternati trucioli, attacchi di
(24 denti), carrello con (24 denti), carrello con aspirazione trucioli, asta di
maniglie, arresto maniglie, arresto avanzamento
universale, prolunga universale, prolunga
piano tavolo (550 x piano tavolo (550 x
800 mm), dispositivo 800 mm), dispositivo
di aspirazione trucioli, di aspirazione trucioli,
SISTEMI AD ARIA

attacchi di aspirazione attacchi di aspirazione

COMPRESSA

trucioli, asta di trucioli, asta di

avanzamento avanzamento

Modello TKHS 315 C - TKHS 315 C - Modello TKHS 315 M -

2,0 WNB 2,8 DNB 3,1 WNB
N. ordine 0103152000 0103152100 N. ordine 0103153100

| 183
SEGA CIRCOLARE DA BANCO

ACCESSORI PER SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

CARATTERISTICHE GENERALI
„ Sega circolare da banco precisa, versione professionale: Tavoli aggiuntivi
pronta velocemente per ogni tipo di impiego
„ Ideale per tagliare travi, tavole, pannelli e materiali simili
al legno in officina o sul cantiere N. ordine
„ Al dispositivo di aspirazione trucioli di serie è possibile collegare
Tavolo aggiuntivo 0910058860
un impianto di aspirazione o un aspiratore per polveri e liquidi „ Per aumentare la superficie
„ Comoda guida per tagli trasversali ed obliqui, utilizzabile anche
d’appoggio, ideale per il taglio
come slitta di spinta di pannelli
„ Stabile guida per tagli paralleli con bloccaggio ad eccentrico
„ Permette di realizzare tagli
„ Robusta struttura in lamiera d’acciaio, verniciata a polvere
lungo la guida longitudinale,
e piano tavolo zincato
fino a 1.240 mm di larghezza
„ Prolunga apribile del piano tavolo
„ Telaio e motore premontati „ Altezza regolabile

„ Per corrente trifase Montaggio laterale

„ Lama ad altezza regolabile in continuo Adatto per: TKHS 315 C
„ Regolazione obliqua in continuo della lama Lunghezza: 800 mm
Larghezza: 600 mm

Tavolo aggiuntivo 0910014030

„ Per aumentare la superficie
d’appoggio, ideale per il taglio
di pannelli
„ Con elementi a bloccaggio rapido,
scala millimetrica e piedi di
appoggio richiudibili
„ Permette di realizzare tagli
lungo la guida longitudinale,
fino a 1.240 mm di larghezza
„ Altezza regolabile

Montaggio laterale
Adatto per: TKHS 315 C,
TKHS 315 M
Lunghezza: 1.000 mm
Larghezza: 660 mm

TKHS 315 M - Carrelli

4,2 DNB

N. ordine

Sega circolare da banco Carrello 0910057154

„ Per un trasporto facile
TKHS 315 M - 4,2 DNB

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x 1.700 x 700 x Slitta di spinta
largh. x alt. 1.000 mm
Dimensioni piano, 800 x 600 mm N. ordine
lung. x largh.
Max. altezza di taglio a 45/90° 53 mm/85 mm Slitta di spinta 0910058967
„ Permette di realizzare tagli
Velocità di taglio 50 m/s
estremamente precisi, anche su
Lama Ø 315 x 30 mm pezzi di grandi dimensioni
Potenza nominale assorbita 4,2 kW
„ Precisa slitta di spinta su
Potenza resa 3 kW 6 cuscinetti
Peso 77 kg
„ Completa di sagoma per battuta
di arresto orientabile di 90° - 45°
Dotazione standard Lama in metallo duro con denti Larghezza di taglio a 90°/45°: 640
alternati (24 denti), carrello con mm/930 mm
maniglie, guida parallela, guida per Lunghezza totale: 1.270 mm
tagli trasversali, prolunga piano Peso di appoggio: 24 kg
tavolo (600 x 800 mm), dispositivo
di aspirazione trucioli, attacchi di
aspirazione trucioli, asta di
avanzamento Lame circolari

Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine

mm denti
HW/CT 315 x 2,8 x 30 20 FZ, 22° 6.28015
HW/CT 315 x 3,0 x 30 24 WZ, 20° 6.28016
HW/CT 315 x 2,8 x 30 48 WZ, 15° 6.28056
HW/CT 315 x 2,8 x 30 48 WZ, 0° 6.28057
Modello TKHS 315 M - HW/CT 315 x 2,8 x 30 84 WZ, 10° 6.28058
4,2 DNB CV 315 x 1,8 x 30 56 KV 6.28100
N. ordine 0103153300 CV 315 x 1,8 x 30 80 NV 6.28101

Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

184 |
 SEGHE CIRCOLARI DA CANTIERE

CARATTERISTICHE COMUNI

„ Robuste macchine per l’impiego professionale e universale
„ Tutte le seghe circolari da cantiere Metabo sono conformi
all'attuale norma sulla sicurezza europea EN 1870-1
„ Carter di protezione di semplice funzionamento per copertura
lame ottimale
„ Protette contro gli spruzzi d’acqua
„ Piano tavolo in lamiera d’acciaio zincato
„ Scala per il posizionamento della guida parallela integrata nel
piano tavolo
„ Guida parallela con rapido bloccaggio ad eccentrico
FRESE E PIALLE
„ Asta di avanzamento a portata di mano lungo la guida parallela
„ Guida per tagli trasversali ed obliqui orientabile con dima
per il taglio dei cunei
„ Freno motore resistente all'usura
„ Protezione contro i sovraccarichi del motore
„ Rinforzo longitudinale e trasversale sul piano tavolo
per una maggiore stabilità
„ Prolunga richiudibile del piano tavolo
„ Telaio con robusta struttura in lamiera d’acciaio, verniciata a
polvere, particolarmente resistente alla torsione e alla corrosione

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
BKS 400 Plus - BKS 400 Plus -
3,1 WNB 4,2 DNB

GIARDINAGGIO
Sega circolare da cantiere Sega circolare da cantiere
BKS 400 Plus - 3,1 WNB BKS 400 Plus - 4,2 DNB

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.850 x 750 x 1.050 mm 1.850 x 750 x 1.050 mm
Dimensioni piano, lung. x largh. 1.030 x 660 mm 1.030 x 660 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Larghezza max. di taglio
- con guida parallela 300 mm 300 mm
- con tavolo aggiuntivo 1.300 mm 1.300 mm
Larghezza max. di taglio trasversale
- con guida per tagli trasversali 260 mm 260 mm
Altezza di taglio 127 mm 127 mm
Velocità di taglio 58 m/s 58 m/s
Lama Ø 400 x 30 mm Ø 400 x 30 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Potenza nominale assorbita 3,1 kW (S6 40%) 4,2 kW (S6 40%)

Potenza resa 2,35 kW (S6 40%) 3,25 kW (S6 40%)
Peso 88 kg 88 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con dente piatto
trapezoidale (28 denti), guida parallela, guida
per tagli trasversali ed obliqui con dima di
taglio dei cunei, prolunga del piano tavolo,
carter di protezione, gancio per gru,
asta di avanzamento
Lama in metallo duro con dente piatto
trapezoidale (28 denti), guida parallela, guida
per tagli trasversali ed obliqui con dima di
taglio dei cunei, prolunga del piano tavolo,
carter di protezione, invertitore di fase,
asta di avanzamento
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

Modello BKS 400 Plus - 3,1 WNB (montata) BKS 400 Plus - 4,2 DNB (montata)
N. ordine 0104003000 0104004000

Modello BKS 400 Plus - 3,1 WNB (non montata) BKS 400 Plus - 4,2 DNB (non montata)
N. ordine 0194003000 0194004000

| 185
SEGHE CIRCOLARI DA CANTIERE

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Robusta macchina per l’impiego professionale e universale
„ Tutte le seghe circolari da cantiere Metabo sono conformi
all'attuale norma sulla sicurezza europea EN 1870-1
„ Carter di protezione di semplice funzionamento per copertura
lama ottimale
„ Protetta contro gli spruzzi d’acqua
„ Piano tavolo in lamiera d’acciaio zincato
„ Scala integrata nel piano tavolo per il posizionamento della
guida parallela
„ Guida parallela con rapido bloccaggio ad eccentrico
„ Asta di avanzamento a portata di mano sulla guida parallela, guida
di tagli trasversali ed obliqui con dispositivo di taglio dei cunei
„ Motore adatto per l'impiego continuato (potenza resa in modalità
di esercizio S1 100%)
„ Freno motore resistente all'usura
„ Protezione contro i sovraccarichi del motore
„ Barra di rinforzo longitudinale e trasversale sul piano tavolo
per una maggiore rigidità
„ Prolunga richiudibile del piano tavolo
„ Telaio con robusta struttura in lamiera d’acciaio, verniciata a polvere,
particolarmente resistente alla torsione e alla corrosione
„ Per corrente trifase

BKH 450 Plus -

BKS 450 Plus - 5,5 DNB
5,5 DNB

Sega circolare da cantiere Sega circolare da cantiere

BKS 450 Plus - 5,5 DNB BKH 450 Plus - 5,5 DNB

Vantaggi specifici
„ Regolazione monoleva dell’altezza per un y
migliore adattamento al materiale da tagliare
e quindi per tagli estremamente netti ed una
maggiore sicurezza

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.830 x 750 x 1.020 mm
Dimensioni piano, lung. x largh. 1.030 x 660 mm 1.030 x 660 mm
Larghezza max. di taglio
- con guida parallela 300 mm 300 mm
- con tavolo aggiuntivo 1.300 mm 1.300 mm
Larghezza max. di taglio trasversale
- con guida per tagli trasversali 260 mm 260 mm
Altezza di taglio 141 mm 20 - 140 mm
Velocità di taglio 64 m/s 66 m/s
Lama Ø 450 x 30 mm Ø 450 x 30 mm
Potenza nominale assorbita 5,5 kW (S6 40%) 5,5 kW (S6 40 %)
Potenza resa 3,2 kW (S1 100%) 3,2 kW (S1 100 %)
Peso 90 kg 102 kg

Dotazione standard Lama in metallo duro con dente piatto
trapezoidale (32 denti), guida parallela, guida
per tagli trasversali ed obliqui con dima di
taglio dei cunei, prolunga del piano tavolo,
carter di protezione, gancio per gru,
invertitore di fase, asta di avanzamento
Lama in metallo duro con dente piatto
trapezoidale (32 denti), guida parallela, guida
per tagli trasversali ed obliqui con dima di
taglio dei cunei, prolunga del piano tavolo,
carter di protezione, gancio per gru,
invertitore di fase, asta di avanzamento

Modello BKS 450 Plus - 5,5 DNB (montata) BKH 450 Plus - 5,5 DNB (montata)
N. ordine 0104605000 0104705000

Modello BKS 450 Plus - 5,5 DNB (non montata) –

N. ordine 0194605000

186 |
 SEGHE CIRCOLARI DA CANTIERE

ACCESSORI PER SEGHE CIRCOLARI DA CANTIERE Cavalletti portarulli

FRESE E PIALLE
Tavolo aggiuntivo „ Per sorreggere pezzi particolarmente lunghi sottoposti a taglio,
fresatura, piallatura e alesatura
N. ordine „ Stabile, regolabile in altezza e pieghevole

Tavolo aggiuntivo 0910014030

„ Per aumentare la N. ordine
superficie d’appoggio,
ideale per il taglio di Cavalletto a rullo RS 420 0910053353
pannelli Con rullo in acciaio inox scorrevole
e altamente sollecitabile
„ Con elementi
Larghezza: 400 mm
autoserranti, scala Peso di appoggio: 100 kg
millimetrica e piedi di

SEGHE
Altezza: 640 - 1.015 mm
appoggio richiudibili
„ Permette di realizzare
tagli lungo la guida
longitudinale, fino a
1.240 mm di larghezza Cavalletto a rulli RS 420 G 0910053345
Con cuscinetti a sfera cromati
„ Altezza regolabile
e scorrevoli
Montaggio laterale Consente anche movimenti laterali
Lunghezza: 1.000 mm

MACCHINE SPECIALI
Ideale per pannelli
Larghezza: 660 mm Larghezza: 520 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Altezza: 640 - 1.015 mm

Carrello
Cavalletto a rulli RS 420 W 0910053361
N. ordine Con cuscinetti a sfera cromati e
scorrevoli
Carrello 0910003313 Listello a cuscinetti a sfera regolabile
„ Per un trasporto facile
Consente anche movimenti laterali

ORDINE CON SISTEMA

„ Per il montaggio sui Ideale per pannelli, pezzi rotondi
supporti macchina o rettangolari
Larghezza: 420 mm
Peso di appoggio: 100 kg
Altezza: 640 - 1.015 mm

Slitta di spinta

N. ordine
Lame circolari
Slitta di spinta 0910006665
„ Permette di realizzare

GIARDINAGGIO
tagli estremamente Materiale Misure No. Esecuzione N. ordine
precisi, anche su pezzi mm denti
di grandi dimensioni
„ Slitta di spinta precisa, Per BKS 400 e BKS 400 Plus
su cuscinetti
Metallo duro 400 x 3,5 x 30 28 Dente piatto 6.28018
„ Completa di sagoma
tungsteno smussato
per battuta di arresto
orientabile a 90° - 45°
Larghezza di taglio a Metallo duro 400 x 3,5 x 30 60 Dente 6.28019
90°/45°: 610 mm/1.010 tungsteno alternato, 15°

LAVORAZIONE
mm

DEL LEGNO
Dimensioni banco:
280 x 525 mm
Acciaio al 400 x 2,2 x 30 32 Dente a punta 6.28104
Lunghezza totale:
cromo vanadio
1.500 mm
Peso di appoggio: 25 kg
Acciaio al 400 x 2 x 30 56 Dente di lupo 6.28105
cromo vanadio
LA GESTIONE DELLE ACQUE

Attacchi per aspirazione dei trucioli

POMPE / DISPOSITIVI PER

Acciaio al 400 x 2 x 30 80 Dente a punta 6.28106

N. ordine cromo vanadio
Attacco per aspirazione dei trucioli 0910006690
„ Per il collegamento di seghe
circolari da cantiere ad un per BKS 450 Plus e BKH 450 PLus
impianto di aspirazione trucioli
Ø attacco di aspirazione: 100 mm Metallo duro 450 x 3,5 x 30 32 Dente piatto 6.28020
Adatta per: BKH 450 e BKH 450 Plus tungsteno smussato

Attacco per aspirazione dei trucioli 0910008749 Metallo duro 450 x 3,8 x 30 66 Dente 6.28021
SISTEMI AD ARIA

Per il collegamento di seghe

COMPRESSA

„
tungsteno alternato, 15°
circolari da cantiere ad un
impianto di aspirazione trucioli
Ø attacco di aspirazione: 100 mm Acciaio al 450 x 2,5 x 30 36 Dente a punta 6.28107
Adatta per: BKS 400, BKS 400 Plus, cromo vanadio
BKS 450, BKS 450 Plus

| 187
LAME CIRCOLARI
PER SEGHE STAZIONARIE

Lame riportate in metallo duro per seghe circolari

"power cut"

„ Per tagli rapidi grossolani e medio fini con avanzamento rapido e ridotto fabbisogno di potenza
„ Buoni risultati di taglio per tagli longitudinali in legno massiccio
„ Parzialmente utilizzabile per legno da costruzione con chiodi e resti di calcestruzzo
„ Con legno rivestito o altri materiali compositi si ottiene solamente una qualità di taglio grossolana

Ø Mate- Spessore Spessore Ø foro Numero Esecuzione Angolo Adatta per N.

mm riale taglio corpo lama mm denti dente spoglia ordine
mm mm sup.
210 HM 1,8 1,4 30 24 Dente alternato 5° KS 210, KGS 255 6.28008
216 HM 2,4 1,8 30 24 Dente alternato 5° neg. KS 216 Lasercut, KGS 216 6.28009
250 HM 2,8 2,0 30 24 Dente alternato 25° PK 255, PKU 250, 6.28012
PKF 255 (V 8), Multi 260/310
HM 2,8 2,0 30 24 Dente alternato 3° neg. KS 250, KGS 301, KGS 303, 6.28013
KGS 331
254 HM 2,4 1,8 30 24 Dente alternato 5° neg. KS 254 Plus, KGS 254, 6.28220
KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus
315 HM 2,8 1,8 30 20 Dente piatto 22° TKHS 315, KGT 300 6.28015
HM 3,0 2,0 30 24 Dente alternato 20° TKHS 315 6.28016
350 HM 2,8 1,8 30 22 Dente piatto 22° TK 350 fino al 1983 6.28017
400 HM 3,5 2,5 30 28 Dente piatto 10° BKS 400 6.280181)
smussato
HM 3,5 2,5 30 60 Dente alternato 15° BKS 400 6.280191)
450 HM 3,5 2,5 30 32 Dente piatto 10° BKS 450, BKH 450 6.280201)
smussato
HM 3,8 2,8 30 66 Dente alternato 15° BKS 450, BKH 450 6.280211)
500 HM 3,8 2,8 30 22 Dente alternato BW 500 fino al 1998 6.28022
600 HW 3,8 2,8 30 26 Dente alternato BW 600 6.28023
700 HW 4,2 3,2 30 42 Dente alternato BW 700 fino al 1993, 6.28024
BW 750
1) lama particolarmente resistente ai chiodi

Lame per seghe circolari al cromo vanadio

"power cut"

„ Per tagli rapidi grossolani e medio fini con avanzamento rapido e ridotto fabbisogno di potenza
„ Buoni risultati di taglio per tagli longitudinali in legno massiccio
„ Parzialmente utilizzabile per legno da costruzione con chiodi e resti di calcestruzzo
„ Con legno rivestito o altri materiali compositi si ottiene solamente una qualità di taglio grossolana

Ø Mate- Spessore Spessore Ø foro Numero Esecuzione dente Adatta per N.

mm riale taglio mm corpo lama mm denti ordine
mm
315 CrV 1,8 1,8 30 56 Dente di lupo TKHS 315 6.28100
CrV 1,8 1,8 30 80 Dente a punta TKHS 315 6.28101
350 CrV 1,8 1,8 30 56 Dente a punta TK 350 6.28102
CrV 1,8 1,8 30 80 Dente a punta TK 350 6.28103
400 CrV 2,2 2,2 30 32 Dente a punta BKS 400 6.28104
CrV 2,0 2,0 30 56 Dente di lupo BKS 400 6.28105
CrV 2,0 2,0 30 80 Dente a punta BKS 400 6.28106
450 CrV 2,5 2,5 30 36 Dente a punta BKS 450, BKH 450 6.28107
500 CrV 2,5 2,5 30 56 Dente di lupo BW 500 fino al 1998 6.28108
600 CrV 2,8 2,8 30 56 Dente di lupo BW 600 6.28109
700 CrV 2,8 2,8 30 56 Dente di lupo BW 700 fino al 1998, 6.28110
BW 750
HM = metallo duro / HW-HW/CT = metallo duro tugsteno
FZ = dente piatto / TZ = dente trapezoidale / WZ = dente alternato

Abbreviazioni lame, vedi pag. 188

188 |
 LAME CIRCOLARI
PER SEGHE STAZIONARIE

FRESE E PIALLE
Lame riportate in metallo duro per seghe circolari
"precision cut"

„ Gamma di impiego estremamente ampia nella lavorazione del legno

„ Per risultati di taglio molto buoni e netti nei tagli longitudinali e obliqui nel legno dolce e duro
„ Adatte per legno massiccio e multistrato, truciolati grezzi, rivestiti o impiallacciati, MDF, materiali compositi
„ È necessaria una sega circolare di maggiore potenza

Ø Mate- Spessore Spessore Ø foro Numero Esecuzione dente Angolo Adatta per N.
mm riale taglio corpo mm denti spoglia ordine

SEGHE
mm lama mm sup.
210 HM 2,4 1,6 30 30 Dente alternato 22° UK 220, PK 200 6.28036
HM 2,4 1,8 30 40 Dente alternato 3° KS 210, KGS 255, UK 220, PK 200 6.28037
HM 2,8 1,8 30 42 Dente piatto/dente trapezoidale 1° neg. KS 210, KGS 255, UK 220, PK 201 6.28038
HM 2,4 1,6 30 42 Dente alternato 22° UK 220, PK 200 6.28039
216 HM 2,4 1,8 30 48 Dente alternato 5° neg. KS 216 Lasercut, KGS 216 6.28041
220 HM 2,4 1,6 30 36 Dente alternato 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28042

MACCHINE SPECIALI
HM 2,6 1,6 30 48 Dente piatto/concavo 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28043
250 HM 2,8 1,8 30 34 Dente alternato 15° KGT 500/501/550, PK 255, 6.28045
PKU 250, PKF 255, PKF 255 V 8
HM 2,8 1,8 30 42 Dente alternato 15° KGT 500/501/550, PK 255, 6.28046
PKU 250, PKF 255, PKF 255 V 8
HM 2,4 1,8 30 48 Dente alternato 5° neg. KS 250, KGS 301, KGS 303, KGS 331 6.28047
HM 2,4 1,8 30 60 Dente alternato 5° neg. KS 250, KGS 301, KGS 303, KGS 331 6.28048
HM 2,8 1,8 30 60 Dente alternato 15° TS 250, PKU 250, PK 255 6.28049
HM 3,2 2,2 30 60 Dente alternato 10° PK 255, PKU 250, PKF 255, 6.28050

ORDINE CON SISTEMA

PKF 255 V 8
254 HM 2,4 1,8 30 48 Dente alternato 5° neg. KS 254 Plus, KGS 254, 6.28221
KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus
HM 2,4 1,8 30 60 Dente alternato 5° neg. KS 254 Plus, KGS 254, 6.28222
KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus
HM 2,4 1,8 30 48 Dente alternato 5° neg. KS 305 Plus, KGS 305 6.28227
HM 2,4 1,8 30 60 Dente alternato 5° neg. KS 305 Plus, KGS 305 6.28228
305 HM 2,4 1,8 30 60 Dente alternato 1.5° KGS 305 6.28054
HM 2,4 1,8 30 80 Dente alternato 5° KGS 305 6.28055
HM 2,4 1,8 30 84 Dente alternato 5° neg. KS 305 Plus, KGS 305 6.28229
315 HM 2,4 1,8 30 48 Dente alternato 5° neg. KGS 305, KGS 315 Plus 6.28224

GIARDINAGGIO
HM 2,4 1,8 30 84 Dente alternato 5° neg. KGS 305, KGS 315 Plus 6.28225
HM 2,8 1,8 30 48 Dente alternato 15° TKHS 315 6.28056
HM 2,8 1,8 30 48 Dente alternato 0° KGS 305, KGT 300, TKHS 315 6.28057
HM 2,8 1,8 30 84 Dente alternato 10° KGS 305, KGT 300, TKHS 315 6.28058

Lame riportate in metallo duro per seghe circolari

"multi cut"

„ Impiego universale per materiali più impegnativi

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
„ Per le esigenze più elevate relative alla qualità di taglio, ad es. laminato, profilati in plastica, alluminio, rame, ottone
„ Ideale per molte applicazioni nelle ristrutturazioni di interni
„ Risultati di taglio perfetti anche per tagli obliqui in legno massiccio, truciolati grezzi, rivestiti o impiallacciati, MDF
„ È necessaria una sega circolare di elevata potenza
„ Avanzamento di taglio relativamente lento

Ø Mate- Spessore Spessore Ø foro Numero Esecuzione dente Angolo Adatta per N.
mm riale taglio corpo mm denti spoglia ordine
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

mm lama mm sup.
210 HM 2,6 1,8 30 54 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KGS 255 6.28078
HM 2,8 2,0 30 60 Dente alternato 5° neg. KGS 255 6.28079
HM 2,8 2,0 30 60 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KGS 255 6.28080
HM 2,4 1,6 30 64 Dente alternato 10° UK 220, PK 200 6.28081
HM 2,4 1,6 30 64 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KS 210, KGS 255 6.28082
216 HM 2,4 1,8 30 60 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KS 216 Lasercut, KGS 216 6.28083
220 HM 2,6 1,6 30 80 Dente piatto/dente trapezoidale 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28084
250 HM 2,8 1,8 30 80 Dente alternato 10° KGT 500/501/550, TS 250, 6.28087
PKU 250, PK 255, PKF 255
SISTEMI AD ARIA

HM 2,8 2,0 30 80 Dente piatto/dente 5° neg. KGS 301/303/331, 6.28088

COMPRESSA

trapezoidale KGT 500/501/550, TS 250,

PKU 250, PK 255, PKF 255
254 HM 2,4 1,8 30 80 Dente piatto/dente 5° neg. KS 254 Plus, KGS 254, 6.28223
trapezoidale KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus
305 HM 2,8 2,0 30 96 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KGS 305 6.28091
315 HM 2,4 1,8 30 96 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KGS 305, KGS 315 Plus 6.28226
HM 2,8 2,0 30 96 Dente piatto/dente trapezoidale 5° neg. KGS 305 6.28092

| 189
PIALLE

SENZA CONTRACCOLPI, SENZA POLVERE. SENZA PROBLEMI.

Che siate professionisti o hobbisti esigenti, con Metabo aggiunge una tecnologia all'avanguardia, come
trovate la pialla ideale per le vostre necessità. Con le l'interruttore di sicurezza, l'avanzamento automatico
pialle Metabo è possibile piallare a filo spessore senza del pezzo o la conversione da pialla a filo a pialla a
polvere e senza vibrazioni pericolose. A questo si spessore senza attrezzi.

ad es. HC 333 G Coltello pialla

con doppia lama

Tavolo per
piallatura a filo
e per piallatura
a spessore
in massiccia ghisa
grigia resistente
Avanzamento automatico all'usura.
e costante del pezzo
durante la piallatura a spessore
grazie a pregiati rulli in acciaio.

Piallatura a spessore di precisione

grazie al tavolo per piallatura
Robusta struttura della macchina
supportato da 4 cuscinetti.
per un'elevata stabilità e per un
lavoro in pressochè completa
assenza di vibrazioni.

Sottocostruzione stabile
Conversione semplice e senza per lavorare in sicurezza ad
l'ausilio di attrezzi un’altezza di lavoro ottimale.
da pialla a filo a pialla a spessore.

Rapida sostituzione delle lame
Albero portacoltelli con ferri pialla in acciaio
super rapido rivoltabili, autoregolanti per
una sostituzione ed un'inversione semplice
e veloce dei coltelli pialla.
Piallatura di superfici oblique Piallatura a spessore di precisione
È possibile inclinare la guida fino a 45°. grazie al tavolo per piallatura supportato
da 4 cuscinetti. Avanzamento automatico
e costante del pezzo.

190 |
 PIALLA A SPESSORE

CARATTERISTICHE GENERALI

„ Ideale per l'impiego mobile grazie al suo peso ridotto
„ Regolazione laterale della profondità del dispositivo di arresto
„ Elevata lunghezza piano banco
„ Potente motore universale per assicurare un azionamento
incisivo ed una superficie di piallatura uniforme
„ Esatta regolazione dello spessore del truciolo per lavori
di piallatura rapidi e precisi
FRESE E PIALLE
„ Ampi piani tavoli per l’alimentazione e il prelievo dei pezzi
agevolano la lavorazione di materiali lunghi; per risultati
di piallatura ottimali
„ Il dispositivo di bloccaggio della pialla impedisce un eventuale
spostamento involontario nella regolazione dello spessore
truciolo e garantisce risultati di lavoro precisi
„ Per corrente alternata monofase

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
DH 330

GIARDINAGGIO
Pialla a spessore
DH 330

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 579 x 857 x 574 mm
Asportazione truciolo 0 - 3 mm
Materiale
- tavolo per piallatura a spessore alluminio fuso con rivestimento
in acciaio inox
Tavolo per piallatura a spessore 840 x 330 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
lungh. x largh.
Altezza / larghezza di passata 152 mm/330 mm
Velocità di avanzamento 7 m/min
Diametro dell'albero portalame 47 mm
Numero di lame 2
Velocità dell'albero portalame 9.800 /min
Potenza nominale assorbita 1,8 kW
Peso 35 kg
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Dotazione standard 2 coltelli pialla rivoltabili

integrati realizzati in HSS,
asta di avanzamento,
attacco di aspirazione
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

Modello DH 330
N. ordine 0200033000

| 191
PIALLE

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Per una piallatura a filo piana e angolare di legni grezzi
„ Stabile ingranaggio di avanzamento
„ Piano tavolo per piallatura a spessore in ghisa grigia
massiccia e resistente all'usura
„ Pratica regolazione dell’altezza tramite manovella
„ Tavolo per piallatura a filo in alluminio fuso
„ Coltelli della pialla con doppio tagliente
„ Guida per piallatura a filo orientabile a 90°-45°
„ Emissione di polvere certificata seconda la TRGS 553
della FPH
„ Completa gamma di accessori

HC 260 C - HC 260 C -
2,2 WNB 2,8 DNB

Pialla Pialla
HC 260 C - HC 260 C -
2,2 WNB 2,8 DNB

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.110 x 620 x 960 mm 1.110 x 620 x 960 mm
Tavoli per piallatura a filo lungh. x largh. 1.040 x 260 mm 1.090 x 260 mm
Asportazione trucioli
- piallatura 0 - 3 mm 0 - 3 mm
- piallatura a spessore 0 - 3 mm 0 - 3 mm
Materiale
- piani di piallatura alluminio fuso alluminio fuso
- tavolo per piallatura a spessore ghisa grigia ghisa grigia
Tavolo per piallatura a spessore lungh. x largh. 400 x 260 mm 400 x 260 mm
Altezza / larghezza di passata 160 mm/260 mm 160 mm/260 mm
Velocità di avanzamento 5 m/min 5 m/min
Diametro dell'albero portalame 63 mm 63 mm
Numero di lame 2 2
Velocità dell'albero portalame 6.500 /min 6.500 /min
Potenza nominale assorbita 2,2 kW 2,8 kW
Potenza resa 1,6 kW 2 kW
Peso 71 kg 71 kg

Dotazione standard Coltelli pialla rivoltabili monouso incorporati, Coltelli pialla rivoltabili monouso incorporati,
guida di assemblaggio orientabile corta, guida di assemblaggio orientabile corta,
calotta di espulsione trucioli, asta di calotta di espulsione trucioli, asta di
avanzamento, attacco di aspirazione avanzamento, attacco di aspirazione

Modello HC 260 C - 2,2 WNB HC 260 C - 2,8 DNB

N. ordine 0114026000 0114026100

192 |
 PIALLE

CARATTERISTICHE COMUNI

„ Albero per coltelli pialla in acciaio superrapido, rivoltabili
e autoregolabili per un'inversione ed una sostituzione semplice
e veloce dei coltelli pialla
„ Rulli d’alimentazione supportati in modo ottimale, rulli d’estrazione
rivestiti in gomma per assicurare la migliore pressione
„ Quattro colonne cromate autopulenti alloggiate su 8 cuscinetti
„ Elevato peso della macchina per una stabilità eccezionale
„ Tavolo per piallatura a filo in massiccia ghisa grigia e resistente
all'usura
„ Robusta struttura della macchina per un'elevata stabilità e per una
pressochè totale eliminazione delle vibrazioni durante il lavoro
„ Semplice conversione da pialla a filo a pialla a spessore, senza
FRESE E PIALLE
„ Tavolo per piallatura a spessore supportato su 4 cuscinetti
„ Stabile sottostruttura per lavorare in sicurezza ad un'altezza
di lavoro ottimale
„ Il dispositivo di foratura di asole allungate può essere montato
lateralmente (accessorio)
„ Per una piallatura a filo piana e angolare di legni grezzi
„ Tavolo per piallatura a spessore in massiccia ghisa grigia
e resistente all’usura
„ Pratica regolazione dell’altezza tramite manovella
„ Coltelli della pialla con doppia lama
„ Guida per piallatura a filo orientabile a 90°-45°
„ Emissione di polvere certificata seconda la TRGS 553 della FPH

SEGHE
l'ausilio di attrezzi „ Completa gamma di accessori
„ Avanzamento automatico e costante del pezzo

MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
HC 333 G - HC 333 G -
2,5 WNB 2,8 DNB

Pialla Pialla
HC 333 G - HC 333 G -

GIARDINAGGIO
2,5 WNB 2,8 DNB

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.240 x 560 x 1.010 mm 1.240 x 560 x 1.010 mm
Altezza di lavoro 850 mm 850 mm
Tavoli per piallatura a filo lungh. x largh. 1.240 x 340 mm 1.240 x 340 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Asportazione trucioli
- piallatura 0 - 3 mm 0 - 3 mm
- piallatura a spessore 0 - 3 mm 0 - 3 mm
Materiale
- piani di piallatura ghisa grigia ghisa grigia
- tavolo per piallatura a spessore ghisa grigia ghisa grigia
Tavolo per piallatura a spessore lungh. x largh. 550 x 310 mm 550 x 310 mm
Altezza / larghezza di passata 180 mm/307 mm 180 mm/307 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Velocità di avanzamento 5 m/min 5 m/min

Diametro dell'albero portalame 64,5 mm 64,5 mm
Numero di lame 2 2
Velocità dell'albero portalame 6.300 /min 6.300 /min
Potenza nominale assorbita 2,5 kW 2,8 kW
Potenza resa 1,9 kW 2,2 kW
Peso 140 kg 140 kg

Dotazione standard 2 coltelli pialla rivoltabili montati realizzati in 2 coltelli pialla rivoltabili montati realizzati in
HSS, guida di assemblaggio orientabile HSS, guida di assemblaggio orientabile
grande, calibro per regolare i coltelli pialla, grande, calibro per regolare i coltelli pialla,
SISTEMI AD ARIA

calotta di espulsione trucioli, asta di calotta di espulsione trucioli, asta di

COMPRESSA

avanzamento, attacco di aspirazione avanzamento, attacco di aspirazione

Modello HC 333 G - 2,5 WNB HC 333 G - 2,8 DNB

N. ordine 0113033355 0113033380

| 193
PIALLE

Coltelli pialla N. ordine

Dispositivo di serraggio 0910009680
Dimensioni Coltelli Adatti per Unità di N. ordine eccentrico senza supporto
„ Per il bloccaggio del pezzo
mm pialla confez.
di lavorazione
rivoltab.
Coltelli pialla HSS
„ Per tutti i tipi di legno dolce e duro
ACCESSORI PER HC 333 G
„ Riaffilabili

„ 18% percentuale di tungsteno = massima longevità N. ordine

332 x 12 x 1,5 y DH 330, DH 316 0911063549 Carrello 0911053195
334 x 16 x 2 y DH 330 2) 2 0911062119 „ Per il trasporto semplice

260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, 2 0911030721

HC 260 K 1) Prolunga piano tavolo 0910018469
304 x 25 x 3 HC 300 2 09110601671) „ Per posizionare in modo
310 x 20 x 3 HC 333 G 2 09110531791) sicuro anche pezzi lunghi
410 x 25 x 3 HC 410 G 3 09110503901) „ Con piede di appoggio

410 x 14 x 2,55 y HC 410 G 3 0911051150 regolabile in altezza e guida

supplementare per battuta
Coltelli pialla rivoltabili monouso
d’arresto
„ Per tutti i tipi di legno dolce
„ Bloccaggio ad eccentrico, facile
260 x 18,6 x 1 y HC 260 C1), 2 0911030713
da applicare e smontare
HC 260 M1), HC 60 K
„ Montaggio anteriore o
Coltelli pialla in metallo duro
posteriore sul sistema di
„ Per tutti i tipi di legno duro, in particolare legni esotici,
supporto-base
legno compresso, carta dura, laminato tessuto-resina
HC 333: montaggio possibile
„ Materiali per pannelli e materiali plastici
su entrambi i lati dei tavoli per
„ Riaffilabile, di lunga durata piallatura
260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, 2 0911030730 Lunghezza: 1.000 mm
HC 260 K Larghezza: 200 mm
304 x 25 x 3 HC 300 2 0911060175 Guida ausiliaria 0911053594
310 x 20 x 3 HC 333 G 2 0911053160 „ Per una guida precisa

410 x 25 x 3 HC 410 G 3 0911050366 di pezzi stretti

Set cambio lame Ribaltabile
260 HC 260 C, HC 260 M 2 0911030845 Dispositivo di foratura 0911053187
1) Dotazione standard delle piallatrici di asole allungate
2) Ideale per HD 330 fino ad agosto 2005 „ Per la fresatura di fori per
tasselli e asole allungate
„ Con 1 leva manuale per
Utensili per la regolazione dei coltelli pialla i movimenti longitudinali
e trasversali
N. ordine „ Rapido montaggio e
smontaggio mediante due
Utensile per la regolazione dei coltelli pialla 0911016397 leve ad eccentrico
„ Adatto per tutti gli alberi portalama
„ Regolazione dell’altezza
„ Semplice maneggevolezza e esatta separata
sporgenza di taglio Incl. mandrino a cremagliera,
„ In cassetta di legno dispositivo di serraggio e kit di
Dotaz. di serie: 2 utensili magnetici per la montaggio
regolaz. dei coltelli pialla, 3 piastrine di Tavolo bloccag.: 300 x 150 mm
regolaz. per la sporgenza taglio Altezza di lavoro: 810 mm
Regolaz. orizzontale: 110 mm
non adatto per: HC 310
Profondità di foratura: 110 mm
Regolaz. dell'altezza: 110 mm
Apertura mandrino: 1 - 14 mm
Ø attacco di aspirazione:
ACCESSORI PER DH 330 100 mm
Adatto per: HC 333 G
N. ordine
Set di punte per la fresatura 0911030497
Cavalletto universale 0910057529 di asole allungate
„ Per un’altezza di lavoro „ è possibile bloccare nel mandrino

ottimale e un appoggio a cremagliera tutte le punte per la

fresatura delle asole allungate
sicuro
„ Con 2 taglienti diritti e
„ Ideale anche per superfici
scanalature rompitruciolo
non piane „ Taglio destrorso
„ Pieghevole con
Ø 6, 8, 10 e 12 mm
regolazione dell’altezza Unità di confez.: 4

Fresa per asole allungate

ACCESSORI PER HC 260 C, HC 260 K, HC 260 M
Carrello
„ Per il trasporto semplice
„ è possibile bloccare nel mandrino a cremagliera
tutte le punte per la fresatura delle asole allungate
N. ordine
„ Con 2 taglienti diritti e scanalature rompitruciolo
0911003783 „ Taglio destrorso

Adatto per: HC 260 C, Lunghezza Diametro N. ordine

HC 260 M
mm mm
Carrello 0911007100 130 8 0911014394
„ Per il trasporto semplice 140 10 0911014408
Adatto per: HC 260 K 150 12 0911014416
150 14 0911014424

194 |
 SEGHE A NASTRO

PRECISIONE CONTINUA.

FRESE E PIALLE
Una sega a nastro Metabo offre prestazioni di alto livello pregiate guide longitudinali di alta qualità, che
difficilmente eguagliabili. Sia gli specialisti nella assicurano lavori netti e precisi. Gli interruttori di
costruzione di mobili piccoli o di modelli, sia i finecorsa di sicurezza, gli indicatori di tensione lama e le
professionisti del legno, trovano nella sega a nastro leve per il cambio rapido delle lame non solo assicurano
Metabo sempre la soluzione ideale. Tutte le nostre seghe la massima sicurezza, ma offrono nello stesso tempo un
a nastro sono equipaggiate con guide di precisione a tre maggiore comfort di lavoro.
rulli, stabili banchi antivibrazioni in ghisa grigia, nonché

SEGHE
ad es. BAS 317 Precision

Leva di tensione rapida

Semplice regolazione della tensione
lama tramite volantino. Indicatore per il

MACCHINE SPECIALI
Interruttore di finecorsa controllo rapido della tensione lama.
di sicurezza
Arresto immediato all’apertura
di uno sportello.

ORDINE CON SISTEMA

Guida di precisione a tre rulli
Per una guida ottimale e una
Guida parallela professionale
lunga durata della lama a nastro.
Con bloccaggio ad eccentrico
e precisa scala con lente
d’ingrandimento integrata.
Applicabile sui due lati della lama.

Banco in ghisa grigia indeformabile

GIARDINAGGIO
Per aumentare la precisione e ridurre le
vibrazioni. Comoda regolazione
angolare da –2° a 45° attraverso
l’impugnatura in materiale morbido e la
corona dentata di guida brevettata.

"emissione di polvere
certificata" secondo la

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
TRGS 553 della FPH

LA GESTIONE DELLE ACQUE

POMPE / DISPOSITIVI PER
SISTEMI AD ARIA

Lavori di massima precisione Tramite lo spostamento delle cinghie Elevata stabilità

COMPRESSA

col massimo comfort di utilizzo. I risultati di
taglio ottimali non si ottengono per caso.
Metabo. Work. Don't play.
trapezoidali
nel carter pulegge inferiore possono essere
preselezionate 2 velocità diverse per un
ideale adattamento al materiale da segare.
La combinazione tra il piano di lavoro in
ghisa grigia indeformabile e la guidanastro
professionale permettono al professionista
di ottenere ottimi risultati di taglio nel
legno, materiali sintetici o metalli non
ferrosi.

| 195
SEGHE A NASTRO

CARATTERISTICHE GENERALI
„ Apertura sportello senza l'ausilio di attrezzi; protezione grazie
agli interruttori di finecorsa di sicurezza
„ Semplice bloccaggio della protezione lama mediante volantino
„ Guida di precisione a tre rulli HSS e dadi autobloccanti in ottone;
regolabile senza l'ausilio di attrezzi
„ Guida parallela dal profilo lungo, fissata anteriormente. Utilizzabile
da entrambi i lati, con lente di ingrandimento integrata.
„ Guida di tagli trasversali ed obliqui con impugnatura in materiale
morbido e guida con scanalatura a T ottimizzata per garantire un
appoggio ideale quando si lavora
„ Tagli curvi con dispositivo per tagli circolari (accessorio)
„ Elevata altezza di taglio con indicatore
„ Stabile struttura grazie all’impiego di lamiere d’acciaio
„ Ampio banco orientabile per seghe in ghisa grigia
„ Fissaggio semplice e comodo del tavolo mediante una grande
vite ad alette
„ Adattatore aspiratore per tutti i diametri correnti dei tubi
flessibili di aspirazione Metabo
„ Piede d'appoggio per la massima stabilità
„ Vasta gamma di accessori
„ Per corrente alternata monofase

ACCESSORI PER BAS 260 SWIFT

Dispositivo per taglio circolare

N. ordine
Dispositivo per taglio circolare 0909031249
„ Per tagli circolari o conici
(con tavolo inclinato)
„ Diametro da 120 a 280 mm

Necessaria lama a nastro

da 6 mm per tagli sagomati

BAS 260 Swift

Sega a nastro
BAS 260 Swift

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 525 x 425 x 840 mm
Superficie di appoggio 340 x 335 mm
Altezza di lavoro senza cavalletto- 374 mm
basamento
Inclinazione banco per seghe 0 - 45 °
Altezza di taglio 100 mm
Larghezza di taglio 245 mm
Velocità di taglio 690 m/min
Lunghezza lama a nastro 1.712 mm
Larghezza lama a nastro 6,4 - 12,7 mm
Potenza nominale assorbita 0,35 kW
Potenza resa 0,26 kW
Peso 32,5 kg

Dotazione standard Lama universale a nastro A6,

piede d’appoggio, guida
parallela, guida di tagli
trasversali ed obliqui, guida di
precisione a tre rulli, adattatore
aspiratore (adatto per Ø 44,
58, 100 mm)

Modello BAS 260 Swift

N. ordine 0090025100
0090025118

196 |
 SEGHE A NASTRO

CARATTERISTICHE COMUNI

„ Elevata precisione e resa di taglio
„ Due velocità di taglio per diverse applicazioni e materiali
„ Leva a serraggio rapido per cambio delle lame e per trasformare in
modo molto semplice la macchina in una levigatrice a nastro
„ Apertura sportello senza l'ausilio di attrezzi; protezione grazie
agli interruttori di finecorsa di sicurezza
„ Semplice bloccaggio della protezione lama mediante volantino
„ Indicatore tensione lama con scala per una pratica lettura
dell’effettiva tensione della lama
„ Guida di precisione a tre pulegge HSS e dadi autobloccanti
in ottone; regolabile senza l'ausilio di attrezzi
„ Guida parallela dal profilo lungo, fissata sia posteriormente che
FRESE E PIALLE
„ Guida di tagli trasversali ed obliqui con impugnatura in materiale
morbido e guida con scanalatura a T ottimizzata per garantire un
appoggio ideale quando si lavora
„ Tagli curvi con dispositivo per tagli circolari (accessorio)
„ Marchio GS di certificazione emissione polvere
„ Elevata altezza di taglio con indicatore
„ Stabile struttura grazie all’impiego di lamiere d’acciaio
„ Pratica e precisa regolazione angolare del banco per seghe da -2°
a 45° grazie all’impugnatura in materiale morbido e alla corona
dentata di guida brevettata
„ Adattatore aspiratore per tutti i diametri correnti dei tubi
flessibili di aspirazione Metabo

SEGHE
anteriormente. Utilizzabile da entrambi i lati, con lente „ Cassetto per trucioli
di ingrandimento integrata. „ Vasta gamma di accessori

MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
GIARDINAGGIO
BAS 317 BAS 317
Precision WNB Precision DNB

Sega a nastro Sega a nastro

BAS 317 Precision WNB BAS 317 Precision DNB

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 665 x 795 x 1.600 mm 665 x 795 x 1.600 mm
Superficie di appoggio 548 x 400 mm 548 x 400 mm
Altezza di lavoro senza cavalletto-basamento 510 mm 510 mm
Altezza di lavoro con cavalletto-basamento 985 mm 985 mm
Inclinazione banco per seghe -2 - 45 ° -2 - 45 °
Altezza di taglio 165 mm 165 mm
Larghezza di taglio 305 mm 305 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Velocità di taglio 370/800 m/min 370/800 m/min

Lunghezza lama a nastro 2.240 mm 2.240 mm
Larghezza lama a nastro 6 - 20 mm 6 - 20 mm
Potenza nominale assorbita 0,9 kW 0,9 kW
Potenza resa 0,57 kW 0,64 kW
Peso 70,5 kg 72 kg

Dotazione standard Lama universale a nastro A6, cavalletto- Lama universale a nastro A6, cavalletto-
basamento, guida parallela, guida per tagli basamento, guida parallela, guida per tagli
trasversali ed obliqui, guida di precisione a tre trasversali ed obliqui, guida di precisione a tre
rulli, adattatore aspiratore (adatto per Ø 44, rulli, adattatore aspiratore (adatto per Ø 44,
SISTEMI AD ARIA

58, 100 mm) 58, 100 mm)

COMPRESSA

Modello BAS 317 Precision WNB BAS 317 Precision DNB

N. ordine 0090317000 0090317100
0090317018

| 197
SEGHE A NASTRO

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Elevata precisione e stabilità per l’impiego professionale
„ Elevata precisione e resa di taglio
„ Quattro velocità di taglio per diverse applicazioni e materiali
„ Apertura sportello senza l'ausilio di attrezzi; protezione grazie
agli interruttori di finecorsa di sicurezza
„ Semplice bloccaggio della protezione lama mediante volantino
„ Indicatore tensione lama con scala per una pratica lettura
dell’effettiva tensione della lama
„ Guida di precisione delle pulegge, con pulegge in HSS, e dadi
autobloccanti in ottone; regolabile senza l'ausilio di attrezzi
„ Grandi pulegge bilanciate per lame a nastro; rivestite in gomma
„ Guida parallela stabile
„ Tagli curvi con dispositivo per tagli circolari (accessorio)
„ Marchio GS di certificazione emissione polvere
„ Elevata altezza di taglio con indicatore
„ Stabile struttura grazie all’impiego di lamiere d’acciaio
„ Banco per seghe in ghisa grigia conformemente alla norma sulla
sicurezza DIN EN 1807, orientabile in continuo fino a 20°
„ Ampio banco per sega orientabile in ghisa grigia
„ Vasta gamma di accessori

BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB

Sega a nastro Sega a nastro

BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 834 x 639 x 1.860 mm 834 x 639 x 1.860 mm
Superficie di appoggio 536 x 640 mm 536 x 640 mm
Altezza di lavoro senza cavalletto-basamento 925 mm 925 mm
Inclinazione banco per seghe 0 - 20 ° 0 - 20 °
Altezza di taglio 280 mm 280 mm
Larghezza di taglio 440 mm 440 mm
Velocità di taglio 68/176/375/967 m/min 68/176/375/967 m/min
Lunghezza lama a nastro 3.380 mm 3.380 mm
Larghezza lama a nastro 6 - 25 mm 6 - 25 mm
Potenza nominale assorbita 1,5 kW 1,9 kW
Potenza resa 1,1 kW 1,5 kW
Peso 146 kg 146 kg

Dotazione standard Lama universale a nastro A6, guida parallela, Lama universale a nastro A6, guida parallela,
guida di precisione a tre rulli, attacco di guida di precisione a tre rulli, attacco di
aspirazione (Ø 100 mm) aspirazione (Ø 100 mm)

Modello BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB

N. ordine 0090505000 0090505100

198 |
 SEGHE A NASTRO

ACCESSORI PER BAS 317 PRECISION Fogli abrasivi autoaderenti

FRESE E PIALLE
Carrello

N. ordine
Carrello 0910063570
„ Per un trasporto Grana Diametro Unità di N. ordine
facile mm confezionamento
Adatto per:
BAS 317 Precision P 60 200 5 0909060338
P 80 200 5 0909060346
P 100 200 5 0909060354

SEGHE
ACCESSORI PER BAS 505 G

Dispositivo per tagli circolari Carrello

N. ordine N. ordine
Dispositivo per tagli 0909031249 Carrello 0909000505

MACCHINE SPECIALI
circolari „ Per un trasporto
„ Per tagli circolari facile
o conici (con tavolo Composto da:
inclinato) 2 rotelle, elementi
„ Diametro da 120 di fissaggio e asta
a 280 mm per l’impugnatura
Necessaria lama a nastro
da 6 mm per tagli
sagomati

ORDINE CON SISTEMA

Guide di tagli trasversali ed obliqui

Dispositivo di levigatura a nastro N. ordine

Guida di tagli trasversali ed obliqui 0910008048
N. ordine „ Per tagli trasversali e obliqui precisi

„ Con supporto porta-pezzo in

Dispositivo di levigatura 0909031230
alluminio
a nastro
„ Regolabile su entrambi i lati in
„ Per riaffilare superfici di
taglio piatte e sagomate continuo di 90°-45°

GIARDINAGGIO
La dotazione include
2 nastri di levigatura
Dispositivo per tagli circolari

N. ordine
Dispositivo per tagli circolari 0909031249
„ Per tagli circolari o conici
Nastri abrasivi in tessuto (con tavolo inclinato)
„ Diametro da 120 a 280 mm

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
Necessaria lama per sega a nastro
da 6 mm per tagli sagomati

Grana Dimensioni Unità di N. ordine

mm confezionamento
P 80 20 x 2.240 3 0909030528
P 120 20 x 2.240 3 0909030536 Dispositivo di levigatura a nastro
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

ACCESSORI PER BAS 380 N. ordine

Dispositivo di levigatura a nastro 0909031087
„ Per riaffilare superfici di taglio
Nastri abrasivi in tessuto
piatte e sagomate
Sono compresi nella dotazione
2 nastri di levigatura

Grana Dimensioni Unità di N. ordine

mm confezionamento
Nastri abrasivi in tessuto
P 60 20 x 2.225 3 0909060290
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

P 80 20 x 2.225 3 0909060303
P 100 20 x 2.225 3 0909060311
P 150 20 x 2.225 3 0909060320
Grana Dimensioni Unità di N. ordine
mm confezionamento
P 80 25 x 3.380 3 0909030544
P 120 25 x 3.380 3 0909030552

| 199
SEGHE A NASTRO

DEFINIZIONE DELLE LAME A NASTRO Lame a nastro

„ Acciaio al carbonio con punte dei denti temprate a induzione

„ Conveniente grazie all’elevata longevità

Esempio:
P. dente temp. induz. 2240 x 6 x 0,5/A – 4 (14/1")
Dimensioni Dentatura Idoneità materiale N. ordine
Zahnsp. Ind. Geh. = Punte dei denti temprate a induzione mm
Punte dei denti in acciaio al carbonio temprate a induzione;
convenienti grazie alla elevata longevità Per BAS 260 Swift
1.712 x 6 x 0,36 Dente obliquo Legno, plastica - 0909057175
2240 = lunghezza nastro mm A4 tagli sagomati
6 = larghezza nastro mm
0,5 = spessore nastro mm
A–4 = distanza delle punte dei denti mm 1.712 x 12 x 0,36 Dente a uncino Legno, plastica - 0909057183
14/1" = A2 = numero di denti per unità pollice A6 tagli universali
1,3/1" = A18 = numero di denti per unità pollice

1.712 x 12 x 0,36 Dente a broccia Metallo non ferroso, 0909057191

A2 schiume espanse

per BAS 317 Precision

IDENTIFICATIVO DELLE LAME PER SEGHE A NASTRO 2.240 x 6 x 0,5 Dente obliquo Legno, plastica - 0909029252
A4 tagli sagomati

Dente obliquo per raggi stretti

Legno, plastica, necessario
A2 2.240 x 12 x 0,5 Dente a uncino Legno, plastica - 0909029244
A6 tagli universali
dispositivo per tagli fini

2.240 x 15 x 0,5 Dente a uncino Legno, plastica - 0909029260

A6 tagli diritti
Dente obliquo per tagli sagomati
Legno, plastica
A4
2.240 x 15 x 0,5 Dente a broccia Metallo, schiume 0909029279
A2 espanse

Per BAS 505 G

3.380 x 6 x 0,5 Dente obliquo Legno, plastica - 0909029180
Dente a broccia per tagli universali A4 tagli sagomati
Legno, plastica
A6

3.380 x 13 x 0,65 Dente a broccia Metallo non ferroso, 0909029228

A2 profilati in acciaio

Dente a uncino per tagli diritti 3.380 x 15 x 0,5 Dente a broccia Resistente al legno 0909029210
Legno, plastica
A6 A2 e al metallo, schiume
espanse

3.380 x 15 x 0,5 Dente a uncino Legno, plastica - 0909029171

A6 tagli universali

Dente a uncino per tagli diritti

Legno, plastica
A6 3.380 x 25 x 0,5 Dente a uncino Legno, plastica - 0909000416
A6 tagli diritti

3.380 x 25 x 0,5 Dente a uncino Legno, legna da 0909000424

A18 ardere
18
▼

▼ Dente a uncino per tagli diritti

Legna da ardere
A 18
25

Dente a broccia per tagli universali

Alluminio, rame, ottone,
A2
schiume espanse

Dente a broccia per tagli universali

Alluminio, rame, ottone, acciaio
14/1"

200 |
 IMPIANTI DI ASPIRAZIONE TRUCIOLI

CARATTERISTICHE COMUNI

FRESE E PIALLE
„ Per il collegamento a tutte le macchine di lavorazione del legno „ Impiego mobile, semplice da collegare
„ Aria salutare sul posto di lavoro: aria pulita - lavoro ben fatto „ Vasta gamma di accessori
„ Cavalletto-basamento mobile e antiribaltamento con sacchetto „ Attacco del tubo flessibile di aspirazione Ø 100 mm
di raccolta trucioli con sostegno „ Per corrente alternata monofase
„ Alta resa di aspirazione

SEGHE
MACCHINE SPECIALI
ORDINE CON SISTEMA
GIARDINAGGIO
SPA 1101 SPA 1702 W

Impianto di aspirazione trucioli Impianto di aspirazione trucioli

SPA 1101 SPA 1702 W

Vantaggi specifici
„ Ventola di forma aerodinamica in plastica y
ABS antiurto, in grado di assicurare

LAVORAZIONE
DEL LEGNO
un'elevata resa di aspirazione, un
funzionamento silenzioso e una lunga durata
„ Filtro per polvere omologato BIA per la y
categoria di utilizzo G

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 820 x 450 x 1.950 mm 882 x 562 x 1.671 mm
Depressione max. 1.300 Pa 1.730 Pa
LA GESTIONE DELLE ACQUE
POMPE / DISPOSITIVI PER

Volume max. di aria convogliata 842 m³/h 1.010 m³/h

Superficie di filtraggio 1,2 m² 1,1 m²
Capienza sacco raccoglitrucioli 60 l 90 l
Potenza nominale assorbita 0,37 kW 0,75 kW
Peso 25 kg 24 kg

Dotazione standard Tubo flessibile di aspirazione 100 x 2500 mm Tubo flessibile di aspirazione 100 x 2500 mm
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

Modello SPA 1101 SPA 1702 W

N. ordine 0130011004 0130170100
0130011039

| 201
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE TRUCIOLI

CARATTERISTICHE COMUNI
„ Separatore di polveri per aria pura, certificato secondo „ Pulizia del filtro semplice ed efficace, anche durante
la nuova normativa GS-HO-07 il funzionamento
„ Soddisfa i requisiti richiesti in materia di sicurezza e pulizia. „ Cavalletto-basamento mobile e antiribaltamento con sacchetto
„ Rispetto continuativo del contenuto di polveri residue trucioli con sostegno
di soli 0,1 mg/m3 per un’aria salubre sul posto di lavoro „ Contenitore dotato di carrello per il semplice trasporto
„ Approvato per l'uso professionale senza ulteriori interventi dei trucioli
„ Per il collegamento a tutte le macchine di lavorazione del legno „ Leva di serraggio per la sostituzione rapida del sacchetto
„ Rapporto ottimizzato tra volume dell’aria convogliata di raccolta trucioli
e depressione per una migliore resa d’aspirazione „ Finestrella d’ispezione per il controllo del livello di riempimento
„ Separazione preventiva tramite tecnologia ciclone del contenitore
„ Manometro per il monitoraggio del volume minimo „ Vasta gamma di accessori
dell'aria convogliata

SPA 2002 W SPA 2002 D

Impianto di aspirazione trucioli Impianto di aspirazione trucioli

SPA 2002 W SPA 2002 D

Vantaggi specifici
„ Per corrente alternata monofase y
„ Per corrente trifase y

Dati tecnici
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 1.178 x 650 x 1.973 mm 1.178 x 650 x 1.973 mm
Depressione max. 2.124 Pa 2.124 Pa
Volume max. di aria convogliata 790 m³/h 790 m³/h
Superficie di filtraggio 4,1 m² 4,1 m²
Capienza sacco raccoglitrucioli 135 l 135 l
Potenza nominale assorbita 1,1 kW 1,5 kW
Peso 114 kg 116 kg

Dotazione standard Tubo flessibile di aspirazione 100 x 2500 mm Tubo flessibile di aspirazione 100 x 2500 mm

Modello SPA 2002 W SPA 2002 D

N. ordine 0130200100 0130200110

202 |
 IMPIANTI DI ASPIRAZIONE TRUCIOLI

Cartucce Adattatore aspiratore

FRESE E PIALLE
„ Trattiene le polveri più fini
N. ordine
100 mm
Ø esterno 58 mm Adattatore aspiratore Multi 0910058010
44 mm
Ø esterno Per KGS 255 / KGS 305 / TS 250
Adatte per N. ordine Con KGS 303 solo con dispositivo
SPA 1000, SPA 1100, Superficie filtrante 5,2 m2 0913005058 Ø interno di aspirazione trucioli,
44 mm
SPA 1101 Ø 327 x 857 mm 58 mm N. ordine 0910057561
SPA 1700 D, SPA 1701 W, Superficie filtrante 5,2 m2 0920016529 100 mm
Ø interno
Raccordo adattatore aspiratore 0910031260
SPA 1702 W Ø 327 x 857 mm Per il collegamento di aspiratori
SPA 2001 W, SPA 2001 D, Set filtri a tasche con 0913059441 per polveri/liquidi alle macchine
Ø interno
SPA 2002 W, SPA 2002 D piastra filtro montata 44 mm per la lavorazione del legno
58 mm
(di ricambio) Incl. 2 tappi di chiusura per gli

SEGHE
eventuali fori di bypass presenti nel
raccordo di aspirazione (Secanta)

Sacchi di raccolta trucioli 99 mm

Ø esterno
Adattatore universale 0913031288
Come pezzo d’accoppiamento
dell’anello di raccordo o dell’attacco
Adatti per Unità di confezionamento N. ordine 92-95 mm di aspirazione DH 330
99 mm Ø esterno
SPA 1000, SPA 1100, 10 0913007123
Ø esterno Per collegare il tubo flessibile

MACCHINE SPECIALI
SPA 1101 dell’ugello di pulizia
SPA 1700 D, SPA 1701 W, 10 0913017617
SPA 1702 W
Derivazioni
SPA 2001 W, SPA 2001 D, 10 0913059433
SPA 2002 D, SPA 2002 W
N. ordine
99 mm
Tubi flessibili di aspirazione, Ø 100 mm Ø Derivazioni 0913031296
esterno Per il collegamento di
2 tubi flessibili al dispositivo
93 mm
Lunghezza Diametro N. ordine di aspirazione trucioli

ORDINE CON SISTEMA

Ø interno
m mm
2,5 100 7854018544
5 100 7854112915 Pezzi a Y
10 100 7854115035
N. ordine
58 mm 100 mm Pezzo a Y 0910060090
Set di tubi flessibili di collegamento, Ø 100 mm Ø interno Ø esterno
„ Con tappo di chiusura

„ Per prolungare il tubo flessibile da 58 mm

standard degli impianti di
aspirazione trucioli
100 mm

GIARDINAGGIO
„ Adattatore e anello di raccordo Ø interno
compresi

Dispositivi automatici di avviamento

„ Inserimento e disinserimento automatico dell’impianto di
N. ordine
aspirazione trucioli, in seguito all’inserimento o disinserimento
Set tubo flessibile di collegamento SPA 1101/1702 0913010779 della macchina per la lavorazione del legno
Lunghezza: 2,5 m „ Con ritardo temporale, per consentire anche l’aspirazione
Adatto per: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, della polvere residua
SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W
Set tubo flessibile di collegamento SPA 2002 0913013565 N. ordine

LAVORAZIONE
Lunghezza: 2 m

DEL LEGNO
A bassa infiammabilità con cavo Dispositivo automatico di avviamento ALV 1 0913014626
per messa a terra inserito 2 prese per corrente alternata (230 V)
Adatto per: SPA 2000 D, SPA 2001 W, 200 VA - 2300 VA
SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W IP 44
340 g
tensione di alimentazione: 220-240 V
Ugelli Frequenza di rete: 50/60 Hz
Dimensioni: 158 x 116 x 60 mm
LA GESTIONE DELLE ACQUE

Adatto per: SPA 1000, SPA 1100,

POMPE / DISPOSITIVI PER

N. ordine SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101,

99 mm
Ugello di pulizia 0913031270 SPA 1702 W, SPA 2002 W
Ø esterno
Per la pulizia di pavimenti Dispositivo automatico di avviamento ALV 10 0913014634
e macchine 2 prese per corrente alternata (230 V)
2 prese per corrente alternata (400 V)
Allacciamento rete con invertitore di fase
tensione di alimentazione: 220-240 V /
380-400 V
Anelli di raccordo 4 possibilità di avvitamento M5 x 7,2 mm
IP 44
Tensione di alimentazione: 230/400 V
N. ordine Frequenza di rete: 50/60 Hz
SISTEMI AD ARIA
COMPRESSA

99 mm Anello di raccordo 0913031300 Fusibile: T 16 A

Ø esterno
Come giunto per l’adattatore Dimensioni: 235 x 106 x 155 mm
universale e per l’innesto a V Adatto per: SPA 1000, SPA 1700 D,
Dotazione standard di tutti i SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W,
100 mm SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101,
Ø interno dispositivi di aspirazione trucioli
SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D

| 203