CNPP en 600 Preguntas y Respuestas

CODIGO NACIONAL
DE PROCEDIMIENTOS
PENALES
EN 600 PREGUNTAS
Y RESPUESTAS
Una herramienta didactica para el conocimiento del proceso penal acusatorio y

oral derivado del decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones
de la Constitucion Politica de los Estados Unidos Mexicanos, publicado el 18 de
junio de 2008, y del Cédigo Nacional de Procedimientos Penales, publicado el 5
de marzo de 2014, con sus reformas y adiciones al 17 de junio de 2016
Segunda edicion
Prélogo
FERNANDO CORDOVA DEL VALLE
aot Dig,
w4
a
¢
=! = —
Editorial Flores
S a Bees a a a Gee eee
Oe Hee ee - see ——
u
a
s
=
-
:
:
x
i
AL
a
|
:
=
a:
a
=
a
x
JUAN ANTONIO MARURI JIMENEZ
CODIGO NACIONAL
DE PROCEDIMIENTOS PENALES
EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
ACTUALIZADO ¥ CONCORDADO
Una herramienta didactica para el conocimiento del proceso penal

acusatorio y oral derivado del decreto por el que se reforman y adicio-
nan diversas disposiciones dé la Constitucién Politica de los Estados
Unidos Mexicanos, publicado el 18 de jumio-de 2008, y del Cédigo

Nacional de Procedimientos Penales, publicado el 6 de marzo de 2014,
con sus reformas y adiciones al 17 de junio de 2016
Segunda edicion
Prélogo
FrrNanpo CORDOVA DEL VALLE
Editorial Flores
Copy Right © 2017 .
Derechos Reservados:
Juan Antonio Maruri Jiménez
México, primera edicién 2015

México, segunda edicién 2017
Flores Editor y Distribuidor, S.A. de C.V.

Calle Cuatthtémoc No. 1405, Col. Del Gas
C.P. 02950, Azcapotzaleo, México, D.F.
Tels.: (65) 5556-0590 / 5556-7020 / 5855-1108
floreséditor@pro digy net.mx

floreséditor@hotm ail.com
www. floreseditor-com.mx
ISBN: $78-607-610-458-3
No esta permitida la reproducci6n total o parcial de este libro, ni su tra-

tamiento informatico, ni la transmisién de ninguna forma o por cual-
quier medio, ya sea electrénico, mecdnico o por fotocopia, por registro u
otros medios, ni su préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesién o
uso del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del
Copy Right.
Copy Right ©:
Flores Editor y Distribuidor, S.A. de C.V.
epee neem eee eee
Oo
a
pas
L
i
4.
ACER CA DEL AUTOR.
Formaci6én académica
, Actividades laborales
sod
Licenciado en Derecho, especialista en derecho penal, Maestro en

Derecho Procesal Penal, Doctor en Derecho Penal, Maestrante
en Educacién e Investigacién y Maestrante en Sistema Penal
Acusatorio.
Actualmente se desempetia como Director de Vinculacién Acadé-

mica de la Academia de Peritos en Ciencias Forenses y Consul-
toria Técnica Legal A.C.; docente universitario a nivel posgrado
en diversas instituciones nacionales e internacionales; abogado
defensor, asesor juridico de victimas, perito en investigacién fo-
rense y consultor técnico en el sistema procesal penal acusatorio.
‘ Docente certificado por la Secretaria Técnica del Consejo de Coor-

dinacién para la Implementacién del Sistema de Justicia Penal
(SETEC) en los bloques de: jueces, ministerios publicos y defen-
sores; policias y peritos. Docente certificado por CONOCER, en el
Estandar de Competencia 0217 “Imparticién de cursos de forma-
cién del capital humano de manera presencial-grupal”.
Colaboracién en institutos y asociaciones profesionales
Vicepresidente de Academia de Peritos en Ciencias Ferenses y

Consultoria Técnica Legal A.C.; miembro del Consejo Académico
Jit
Juan ANTONIO MARURI JIMENEZ
de la revista electrénica Tema’s, en Cordoba, Argentina y miem-

bro honorario del Instituto Mexicano de Victimologia A.C.
Publicaciones
Artieulos
“Fil-aspecto criminalista del nuevo proceso penal de corte acu-

satorio, adversarial y oral en el Estado’ de México”. Archivos
de Criminologia, Criminalistica y Seguridad Privada de la So-
ciedad Mexicana de Criminologia, Capitulo Nuevo Leén A.C.,
ISSN electrénico 2007-2023, afio 5, volumen X, enero-julio 2013
y en la revista Foro Analitico Constructivista de la Universidad
Analitica Constructivista, numero 1, julio 20138. ,
“La criminologia como base fundamental de la politica crimino-

légica en. México: aspectos esenciales del nuevo proceso penal”,
revista electrénica Tema’s, ntmero 15, noviembre 2013, ISSN -
2314-1166, Mendoza, Argentina. -
“Bl aspecto cientifico de la trilogia Ministerio Publico-Policia-Pe-

ritos en el nuevo proceso penal de corte acusatorio, adversarial
y oral en México”, revista electrénica Tema’s, numero 18, marzo
3014, ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.
“La implementacién del sistema de justicia penal y la legislacién |
procesal penal tnica como ejes rectores del proceso penal acusato-
rio y oral en México”, revista electrénica Temas, numero 19, abril *
“La etiologia de la personalidad criminal y el proceso penal acu-

satorio y oral en México”, revista electrénica Tema’s, numero 28,
agosto 2014, ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.
“La necesaria formacién cientifica de los jueces en el sistema pro-_
cesal acusatorio, advesarial y oral’, revista electrénica Crimino-

logia y Justicia, octubre, 2014, ISSN-2174-1697, Espafia-México.
“#1 sistema de reinsercién social y el proyecto de Ley Nacional
de Ejecucién de Penas. Salvacién o colapso del penitenciarismo

mexicano”, revista electrénica Tema’s, numero 27, enero 2015,
ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.
“La investigacién forense como formacién complementaria de los

operadores juridicos en el nuevo sistema de justicia penal. Hl
wae
I
nune
pueunun
peepewuana'n
.
ie!
af
RPwWeRaeaneneea
Faw
{
i
_ COpiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
gran-reto”, revista electrénica Jurista, namero 10, febrero 2015,

México. oo
“Pl sistema de reiusercién social a la luz de la réforma constitu.

clonal en México. La coexistencia de dos sistemas”, revista elec-
trénica Criminologia y Justicia, febrero, 2015, ISSN-2174-1697,
Espatia-México.
“] investigador forense como ausiliax del érgano de la defensa
en el nuevo sistema de justicia penal”, revista electronica Tema’s,

ntimero 28, febrero 2015, ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.
“Bi aspecto cientifico de la trilogia Ministerio Publico-Policia-Pe-

ritos en el nuevo proceso penal de corte acusatorio, adversarial
y oral en México”, Archivos de Criminologia, Seguridad Privada y
Criminalistica de la Sociedad Mexicana de Criminologia, Capitulo
_ Nuevo Leén A.C., ISSN electrénico 2007-2028, aio 3, Volumen V,
agosto-diciembre 2015, México.
“La transicién del sistema de justicia penal inquisitivo hacia el

acusatorio, adversarial y oral en México. Hl recuento de sus victi-
mas”, revista electrénica Tema’s, ntimero 32, agosto 2015, ISSN
- 2814-1166, Mendoza, Argentina.
“Le nueva teoria probatoria en el sistema penal acusatorio. Su as-

pecto integrador conforme al Cédigo Nacional de Procedimiexitos
Penales”, revista electrénica Tema’s, nimero 34, diciembre 2015,
ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.
“La criminclogia como base fundamental de la politica criminolégi-

ca en México: agpectos esenciales del nuevo proceso penal”, Archi-
vos de Criminclogia, Seguridad Privada y Criminalistica de la So-
ciedad Mexicana de Crimincologia Capitulo Nuevo Leén A.C., ISSN
electrénico 2007-2023, afio 3, Volumen VI, enero-julio 2016, México.
“La implementacién de sistema penal acusatorio en México. Ana-

lisis de las bases legales para una correcta actuacién de los ope-
radores juridicos”, revista electrénica Tema’s, numero 38, agosto
Libros
Nuevo Cédigo de Procedimientos Penales para el Estado de Méxi-

co, en preguntas y respuestas, Flores Editor y Distribuidor, prime-
ra edicién, ISBN 978-607-610, México, 2013,
Juan Antonio MARuRt JIMENEZ
Victimologia y los menores.victimds en la cinematografia, Turis
Universal Ediciones, primera edicién, ISBN: 978-84-941878-4-1,

Espana, 2014.
Cédigo Nactonal de Procedimientos Pendles en preguntas ¥ res-

puestas, Flores Editor y Distribuidor, primera edicién, ISBN
978-607-610-182-7, México, 2014.
Codigo Nacional de Procedimientos Penales en 600 pregunias

y respuestas, Flores Editor y Distribuidor, segunda edicién,
ISBN 978-607-610-182-7, México, 2015.
Operadores y victimas del sistema. penal acusatorio en México,

Editorial Académica Espatfiola, primera edicién; ISBN 978-3-
639-78288-2, Espatia, 2016.
Distinciones recibidas
2012. Primer lugar de la Medalla al Mérito Criminolégico Eugenio

Raul Zaffaroni, en el primer concurso de investigaciones crimi-
nolégicas organizado por la Sociedad Mexicana de Criminologia
Capitulo Nuevo Leén A.C., con el trabajo; “El aspecto criminalista
del nuevo proceso penal de corte acusatorio, adversarial y oral, en
el Estado de México”.
20138. Doctorado honoris causa por contribuir’ al desarrollo de la

clencia criminolégica a nivel internacional, otorgado por la Socie-
dad Mexicana de Criminologia, Capitulo Nuevo Leén A.C.
2013. Medalla al Mérito Profesional 2013 en reconocimiento a la

trayectoxia profesional en el campo de la docencia, investigacién
y practica profesional, otorgada por el Instituto Mexicano de Vic-
timologia A.C.
2018. Profesor Investigador ad honorem otorgado por el Instituto

Mexicano de Victimologia A.C.
2014. Medalla Oxo al mérito de la contribucién académica otorga-

da por la Barra de Profesionistas én Derecho y Peritos en Ciencias
Forenses A.C.
2014. Doctorade honoris causa por su loable dedicacién al mérito

cientifico, tecnolégico y profesional en el Ambito de las ciencias fo-
renses, otorgado por la Academia de Peritos en Ciencias Forenses
y Consultoria Téctica Legal A.C.
ea ef meme wets ee
Tek
a8 a'n ae'si
CoéviGo NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS:
— 2015. Doctorado honoris causa en reconocimiento a sus altos me-

recimientos.en la Ciencia juridica, el adelanto en el desarrollo del
Derecho victimal, dela Victimologia y dé las Ciencias Victimales,
asi como por su excélsa calidad humana, otorgado por el Instituto
Mexicano de Victimologia S.C.
— 2016. Gran Cruz de la Orden Victimal de San Felipe de Jesus,

en reconocimiento a sus merecimientos en la ciencia juridica yla
victimologia, asi como por su profunda labor y actividad en la In-
vestigacién victimolégica, criminologia y derecho, en la docencia
y formacién de profesionales comprometidos con-la humanidad,
otorgaco por el Instituto Mexicano de Victimologia S.C.
Agradeceré sus comentarios, sugerencias, criticas y opiniones para me-

jorar esta obra al siguiente correo: jamaruri@hotmail.com
SeeRnE & HR BPRER ERED i oe om Se:
. ne
eee nn vn at eet ee waned _— » . ‘ .
3 - } } - ; es
ote “
DEDICATORIAS
Dedico esta obra a ti que adquieres esta herramienta didactica como

un complemento para tu desarrollo’profesional y que invertiras un
lapso considerable de tiempo para leer y analizar cada una de las 600
preguntas qué la componen.
Deseo. que este libto sea un incentive para que gerbuine en los
lectores la semlla de la inquietud para conocer e informarse cada dia
i mejor, no solo respecto al tema del proceso penal, sino, en general,
+ de los temas que nos harén cada dia mas profesionales, mejores
| : personas.
i
i
So BE BR BRBeeem FR eH BH eo Os:
vee
eee ae na ner ee teneereneee a —} , . : _ “4 |

'
PROLOGO
No importa lo ocupado que piensas que esids,

debes encontrar tiempo para. leer
o entregarte a una ignorancia autoelegida.
ConrFucio
Uno de los grandes debates que trajo consigo la reforma constitucional

de 18 de junio de 2018, publicada en esa fecha en el Diario Oficial de
la Federacién, era si podiamos aceptar la idea de que los juicios fueran
orales y puiblicos.
El debate producido se senté bésicamente en cémo podiamos des-

arraigar viejas practicas que se llevaban a cabo en el sistema dé justicia
en México (federal o local), precisamente en esos puntos: la falta de
oralidad y de asistencia de la sociedad a los mismos.
El escenario puesto, materialmente, siempre gusté: salas de juicio

oral, creadas de manera exclusiva para administrar justicia, presididas
con jueces capacitados para tal fin y no solo con el Animo por delante
sino investidos para ser juzgadores éticos impartidores de justicia ape-
gados a derechos humanos.
Otro escenario, por dem4s agradable, fue y ha sido la interaccién

que se ha suscitado en cada juicio desarrollado en las salas especializa-
das, algo de lo que quiza la sociedad, inchiyendo litigantes, han agrade-
cido, dado que las principales criticas que se dieron al modelo ariterior
fueron, entre muchas.mas, la falta de oportunidad de debatir ¥ confron-
tar el derecho.
Jueces presidiendo de manera directa (principio de inmediacién)

los juicios que se desarrollan en sus salas, ha sido visto también como
un instrumento novedoso que rompe con un fuerte problema cultural,
mas qué legislativo, en donde se delegaba en personal capacitado del
organo jurisdiccional, pero que no tenia entre sus funciones como tal la
de juzgar. :
Asi, y tratando de ser lo mas ilustrativo posible, algo que cuesta

trabajo cuando de leyes se trata, hemos visto crecer el nuevo (asi Jlama-
XI
JUAN ANTONIG MARURI JIMENEZ -
do) sistema de justicia perial; que por si solo se aprecia transparente,

mas rapido y 4gil,; sin tanto obstaculo, pero, sobre todo, a decir de quie-
nes participan directamente en él, respetuoso de los derechos de todos
quiehes Intervienen.
El proceso penal acusatorio y oral, como lo conocemos, 0 adversa-

rial ono iiquisitivo, cuenta, ademas, conio una oferta.u ofrecimiento
propio de este sistema, fiscales preparados y organizados adecuada-
menté para trabajar con la policia en busca, cada uno de ellos, de la
verdad no solo conocida, sino legal, con facultades.como la de aplicar
criterios de oportunidad desde la noticia. del delito, y prortiover de ma-
nera autOnoma mecanismos alterriativos de solucién de conflictos en los
caso que el propio cédigo establece.
Una defensa calificada y técnica, que sdlo un profesional pue-

de brindar a quien acuda ante él. Lejos de aquellas prActicas en las
que personas de confianza que en muchas ocasiones, siempre motivo
de agravio de quienes eran detenidos, no eran ni siquiera conocidas y
‘por ende menos aun de confianza de nadie, sin formacién técnica, para
hacer valer la presuncién de inocencia, preciado derecho al que todos.
debemos tener acceso.
La prioridad de. busear en todo momento la participacién de la

victima en el proceso, con el objeto de exizir que se salvaguarden sus
intereses de manera efectiva y, por supuesto, gozar de certeza juridica
en todo momento sobre los asuntos en los que se encuentre invelucrada.
Basta ver el articulo 20 constitucional para darnos cuenta de algunos
de esos derechos'con los que goza, y de los cuales resalto la asesoria ju-
ridica, la atencién médica y psicolé6gica y la reparacién del dafto.
Pero para lograr que el sistema contittie creciendo con elevados

estandares de principios y valores, debemos seguir estudiando, prepa-
randonos y para hacer a un lado noticias que no halagam nunca, como lo
es que él] sistema tiende a colapsar, que no soportaran los que procuran
y administran justicia la carga de trabajo que se generara; y, por el
contrario, estimular entre los futuros operadores del sistema y los que
ya se desempefan en ella el deseo de una administracién de justicia
sdlida, abierta a todos, al servicio de la sociedad.
Innovar no es facil, siempre es motivo de criticas, pero éstas se
diluyen cuando lo que se crea sirve precisamente para incentivar el

estudio y la preparacién a la que me referia sobre la reforma penal ya
operando en todo México.
IT
— ben
ane
BE:
Be
13
wa
A
Conico. NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
La.presente obra ofrece un recurso poco usado, pero con un gran

porcentaje de posibilidades de apr ender sobre. el tépico que.nos Intere-
sa: las preguntas. Conocedores del tema han citado que es una herra-
mienta de évaluacién y seguimiento personal, ya due, incluso, podemos
jugar tratando de adivinar el contenido de la respuesta. Y es que jugan-
do también se aprende, cuando el juego es serio y el deseo de aprender
lo es mas.
Pero eso es lo que los expertos en técnicas de ensefanza y de

aprendizaje sefialan, terreno al.cual no me meteré, sin embargo, hago
valer y cito con el tinico fin de resaltar la importancia de contar con un
instrumento de estudio como'el que en este momento tengo ala mano.
Obya de un buen amigo estudioso del derecho que lo tinico que pretende
y ambiciona, y agradezco su pretensién y ambicién dé hacer que todos
los que obtengamos su trabajo sigamos actualizados en la reforma pe-
nal y conozcamos mas el Cédigo Nacional de Procedirmientos Penales.
No perdamos de vista que la capacidad y gusto por la lectura, en

palabras de Abraham Lincoln, da acceso a:le que ya ha sido descubierto *
por otros, y que én cuanto mas lees, mds cosas aprendes y, por supues-
to, no soslayar que la lectura es para la mente, lo que el ejercicio es para
el cuerpo (Joseph Addison). .
Dr. FERNANDO CORDOVA DEL VALLE

Magistrado de Circuito
ATI
Hggee
ie
rom
en
20
hast:
—i
perrr
e
- |
y
comer
L
yi
© da
SETI
jy
Tes an
pega.
pall
De iee
di
la gem
..
dag
ce
tr Y
\
PREFACIO
Haciendo un recuento respecto de la transicién del sistema penal inqui-

sitivo o tradicional al acusatorio, desde 2007 —afio en que se comenza-
ron a gestar los cambios estructurales para la reforma constitucional
en materia de seguridad publica y justicia penal del 18 de junio de
2008—, pasando por los ocho afios de vacatio legis —2008-2016— y
hasta llegar a la fecha limite para la implementacién total en el pais
—19 de junio de 2016—, hemos cafdo en cuenta que la legitimacién y
permanencia del sistema penal de corte acusatorio, adversarial y oral
en México no depende sélo de lo que yace escrito en las legislaciones
secundarias, protocolos de actuacién, acuerdos generales o especificos
y demas disposiciones gubernamentales en torno al tema, sino de la
concordancia del deber ser con el ser de nuestra sociedad, el acerca-
miento del organismo facultado para lograr la difusién de la informa-
cién referente a todo lo que la adopcidn de este sistema penal requiere
y comprende —la Secretaria Técnica del Consejo de Coordinacién para
la Implementacidn del Sistema Pénal Acusatorio, mejor conocida como
SETEC—,, pero, sin duda, también de la participacién de los operadores
juridicos oficiales y particulares —debidamente capacitados— en todos
los niveles de gobierno.
La experiencia recogida con la practica del litigio en el sistema

penal de corte acusatorio, adversarial y oral desde el atio 2009, me
ha dejado grandes satisfacciones —mas que los desatinos y decepcio-
nes en este procese de practica/aprendizaje—, que me impulsan dia a
dia a aportar “algo” en esta lucha constante de lograr la aplicacién de
la justicia mediante una correcta practica como defensor particular,
asesor juridico de victimas, perito y consultor técnico, por ello, me he
dado a la tarea de redisefiar, detallar y mejorar el Cédigo Nacional
de Procedimientos Penales en 600 preguntas y respuestas, afinando asi
tres aspectos:
° Analizar el contenido normativo de los decretos de reforma del

29 de diciembre de 2014 y del 17 de junio de 2016; en este punto
cabe destacar que del andlisis del primer decreto sefialado existe
XV
JuAn ANTONIO MARURI JIMENEZ
una inconsistencia legislativa,' por lo que no se contiene el texto

concerniente a la reforma de los articulos 183, 186, 187, fraccién I
y segundo parrafo; 188, 189, tercer parrafo; y 190, primer parrafo,
asi como de la adicién del articulo 187, con un tercer parrafo del
Cédigo Nacional de Procedimientos Penales. Por lo que hace al
texto del decreto de reformas mencionado en segundo término, se
hacen las adiciones pertinentes consistentes en la modificacién
de varias preguntas del libro en su primera edicién, para quedar
debidamente actualizada ésta obra.
En atencién a las valiosas aportaciones de algunos lectores de la

obra citada realicé las correcciones oportunas a la formulacién de
algunas de las preguntas que conforman el libro anterior, con la
finalidad de evitar preguntas repetidas o mal planteadas que pue-
dan prestarse a confusion o entendimiento incorrecto del texto.
Otra sugerencia atendida en esta segunda edicidn se refiere a co-

rrelacionar el texto de las respuestas que conforman el libro con
el articulado del Cédigo Nacional de Procedimientos Penales, es-
tructurandolo conforme al indice del ordenamiento a efecto de que
el lector pueda identificar de dénde surge el texto de la respuesta
ala pregunta planteada y en qué libro, titulo y capitulo del cédi-
go aparece. También consideré pertinente eliminar las preguntas
relacionadas con los articulos transitorios pues ahora nos encon-
tramos ante la entrada en vigor total del cédigo.

Una vez atendidos estos tres aspectos, y debido a la necesidad de
conocer el texto del Cédigo Nacional de Procedimientos Penales, conti-

nuamos con esta segunda edicion, la cual va dirigida no sélo a aboga-
dos, sino a los demas operadores juridicos, los estudiantes de derecho
y demas licenciaturas afines, asi como a la sociedad en general, pues
mientras mas informados estemos, erradicaremos de manera gradual
la mayor forma de corrupcién que nos aqueja: la ignorancia.
En este lapso de creacién, implementacién y prdctica del sistema
penal acusatorio nos hemos encontrado con detractores, incrédulos, cri-
AnAlisis que ha sido realizado atinadamente y compartido en diversos foros por el

Maestro Rubén Servin Sanchez en el que concluye que al no existir disposicién ex-
presa en los transitorios del decreto de reforma del 29 de diciembre de 2014, res-
pecto de ta entrada en vigor de la reforma a los articulos 183, 186, 187, fraccidn
I
y segundo parrafo; 188, 189, tercer parrafo; y 190, primer parrafo; y la adicién al
articulo 187, con un tercer pdrrafo del Cédigo Nacional de Procedimientos Penales,
la reforma no entré en vigor y, por tanto, debe quedar vigente el texto original de
esos articulos como antes de la malograda reforma.
lo)
tee eo
—_
oO
7)
A a ie
Dime
ia i
cr
= kz
__ jon
"
Q
&
3
»
~
Beeekaeaea
r
CopiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
ticos destructivos, “el abogado con mas audiencias ganadas en juicio

oral’, “el mejor litigante de México”, “el master de masteres del siste-
ma penal acusatorio”, operadores juridicos renuentes a “desaprender”
los vicios arraigados del sistema tradicional, Abogados que ganan sus
asuntos ejerciendo la “defensa pasiva” y algunas otras “aberraciones”.
Pero no todo es malo, también existen operadores juridicos —tanto ofi-
ciales como particulares—, estudiantes de diversas carreras —no sélo
de derecho—, docentes comprometidos —certificados y no certificados
por la SETEC—, teéricos extranjeros, pero, sobre todo, cada dia mas
miembros de la sociedad con ganas de cambiar su entorno, aportar,
innovar, demostrarnos que si se puede.
,Cuantos afios pasaraén para que este sistema funcione? ;Habra

justicia algiin dia? {Se terminara la corrupcién y la impunidad? ;Bajara
la delincuencia? {Hs necesario estudiar? {De algo sirve actualizarse?
Las respuestas a estas preguntas no estan contenidas en este libro,
pero si nos informamos, si comprendemos el texto del Cédigo Nacional
de Procedimientos Penales, si nos aferramos a dejar las malas practi-
cas, si nos sensibilizamos y nos unimos como sociedad organizada, si
todos nos esforzamos por mejorar cada dia, si como operadores juridicos
nos mostramos con humildad y sencillez, entonces las respuestas las
encontraremos en la conciencia de cada uno de nosotros.
Cierro esta breve introduccién con las palabras-del Doctor Sergio

Garcia Ramirez:? “el proceso penal no se construye con las normas esta-
blecidas en el Cédigo Nacional de Procedimientos Penales, se construye
dia a dia con la practica por parte de los operadores juridicos”, por lo
que ne debemos cerrarnos a criticar la receta contenida en el cédigo, co-
nozcamosla a fondo para asi poder cambiar lo que esta mal y perfeccio-
nar lo que es itil, hagamos critica constructiva, propongamos, tomemos
la iniciativa y hagamos un excelente proceso en cada actuacion.
JUAN ANTONIO Maruri JIMENEZ
México, septiembre de 2016
2 Como parte de su ponencia “Armonizacién del nuevo sistema de justicia penal y los
derechos
humanos” en el panel denominado “Derecho penal y derechos humanos”, en el seminario
inter-
nacional “Derecho Nacional e Internacional. Desafios compartidos”, celebrado en la
Ciudad de
México el 26 de agosto de 2016.
XVIT
a we
BEHEEREBSE & ann Le oe eae ee &

‘ d be oS 6 K
AMBITO DE APLICACION
. CONTENIDO
LIBRO PRIMERO 8. gCuadndo procede la
DISPOSICIONES GENERALES continuacién dela audiencia
- suspendida en caso
TITULO I OXCEPCLONAL? .scsecssesssteseceecoeens 4
DISPOSICIONES . ce
PRELIMINARES 9. gA qué sé refiere el principio de
, CONPLAGICCION? 0. eecseessceeeecessenes 4
CAPITULO UNICO we
10. {A qué se refiere el principio
de continwidad? .....cccsseessseeeeee 5
Y OBJETO
li. gA qué se refiere el principio
£Cual es el Ambitc de aplicacién ot ® P
ae : de conceritraci6n? wo. eee 5

del Cédigo Nacional? 0. L
ae 7 a 12. jA qué se refiere el principio
eCual es el objeto del Codigo de inmediacion? 0... iceseeeeseee 5
Nacional? .....ccccteetiscceeseeeeess 1
13. {A qué se refiere el principio
4Cual es el glosario que emplea de igualdad ante la ley?...........5
el Cédigo Nacional? oo... 1

2 14. gA qué se refiere el principio
TETULO IL oes pence
de igualdad-entre las partes? ....6
PRINCIPIOS Y DERECHOS
EN EL PROCEDIMIENTO 18. @Aqué se refieren

. - los principios de Julcio previo .
CAPITULO I y debido proceso? ...... cee 6
PRINCIPIOS EN EL
. 16. A qué se refiere el principio

PROCEDIMIENTO de presuncién de inocencia? ......6
: Z demafinde
éCuales son las caracteristicas 17. ZA qué se refiere el principio
del proceso penal? wo... eee 8 de prohibicién de doble

Cudles son los principios emjuiclamient0o? oo. ceecneeees 6
rectores que han de observarse CAPITULO IL
en el proceso penal? wu. 8 DERECHOS ENEL
iA qué se refiere el principio de PROCEDIMIENTO
publicidad? ee eee 3 .
18. iA qué se refiere el respeto al
Cudles son las excepciones al . derecho a la intimidad y la
principio de publicidad?..w.4 proteccién a la privacidad? ........ 7
ALE
JUAN ANTONIO. MARURF JIMENEZ
19. iA qué se refiere la justicia

PEONLA? 2. eeeeeeertenees tie cr pene eestaes 7
20. Qué és el derecho
ala defetnga? ....c.scececcescerererees 9

91: {Qué se debe entender
por defensa técnica? .... 7
22. ;Quién puede contar con
tan asesor Juridico? i... ee 8
23. 3A qué se refiere la garantia
de ser informado de sus
derechos? ....ccciegheseees seceveneee 8
bo!
se
jA.qué se refiere e] derecho al

respeto a la libertad personal?.....8
TITULO DL
COMPETENCIA
CAPITULO I
GENERALIDADES.
935. jCudles son las reglas para

determinar la competencia
territorial de los Organos
Jurisdiccionales? .... 2... cece 8
26. jQuién ejercerd la faculiad

de atraccién de los delitos
cometidos contra la libertad
de expresiOm? .......seseeeeeerees 10
27. iA qué se refiere la competencia

por razon de seguridad?......... wkd
28. ¢A qué se refiere la competencia

BUX Ar? cece cece eee etetee rte 11
29. gQuién autorizard la practica
de diligencias urgentés?........... 12
CAPITULO II
INCOMPETENCIA.
30. zCudles son los tipos de

incompetencia? ......... estes 12
3k.
88.
34.
iCudles. son las reglas para
xesolver las incompetencias? ...12
4Cudndo procede la
incompetencia por
declinatoria? ........ eee sseseenens 18
Cuando procede la
incompetencia
por iInhibitoria?.... cesses 13
{Qué actuaciones urgentes

debe resolver el Juez de control
incompetente? -o..... essere 14
CAPITULO WI
ACUMULACION Y SEPARACION
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
44,
DE PROCESOS
Cuando habrd acumulacién

de proceSOS? .... ices eee LB
Cuando existe conexidad

de delitos? 0... ccc eee eeneeeeeeeeee 15
{Cuando existe concurso

LOB? eee ceeeeeee eee secetccnereneeneeeeeees 16
i, Cuando existe concurso
UGCA? ooops eceereenererepeeeee eens 15

En qué casos no existira
CONCULSO? oo ccceccececeeceeeeeneveeereetenee 15
,Cudndo existe competencia
zEn qué término podra

decretarse la acumulacién? .....16
iCémo se resuelve la
acuUmMULACION? «0. ee eee cereee ee 16
{Cudles son los efectos de la

ACUMUIACION? .... cee eee rete eeretees 16
i Cuando podra ordenarse la

separacién de los procesos? .....17
nuh eee
ee ee es
mS
CoépiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
45. j{Cémo se tramita la separacién

de Proc€sSOS? .........cessecssesseeeseaeee 17
CAPITULO IV
EXCUSAS, RECUSACIONES
E IMPEDIMENTOS
46. gA qué se refiere el deber

de excusa o recusaci6n? ........... 17
47, {Cudles son las causas

de impedimento de jueces
y magistrados? .......cceeccees 17
48. jCudles son los efectos
49. jCudndo procede

la recusaci6n? 0.0... 19
50. {Ante quién se interpone

Ja recusacién y en qué plazo? ..19
51. {Cémo se tramita

Ja recusaciOn? ...0...ceceeeeeeeee 19
52. {Cudles son los efectos de las

recusaciones y excusas?...........20
538. {Cuando procede la excusa

0 recusacion del Ministerio
Publico y de los peritos?........... 20
TITULO IV
ACTOS PROCEDIMENTALES
CAPITULO I
FORMALIDADES
54. {Como se desarrollaran

las audiencias y actos
procesales?........cccecccceeeceeeeee 20
55. ¢Cémo debera ser la intervencién

de las partes en el proceso? ......... 21
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
87.
£Cudles son las formalidades

para realizar Jos actos
Procesales? 00... sceessseeeseceees 21
éEn qué lugar se celebraran

las audiencias? 0... eecessees 23
gEn qué plazo deberdn

realizarse los actos
procesales? ......cccceeeeeees 23
éQué formalidades debe

reunir la protesta? oo... cece 23
4Cémo sera el acceso

a las carpetas digitales?........... 24
£Cémo se utilizaran los medios

electrOnicos? occ ececcececceeee 24
CAPITULO II
AUDIENCIAS
iA cargo de quien estara

la disciplina en
las audiencias? eee 24
éEn qué.casos se puede

restringir el acceso a
las audiencias? ..0.. 25
éCual es la importancia
de la presencia del imputado
en las audiencias? ..0... 25
£Cual ser4 la funcién del

defensor y del Ministerio
Publico en las audiencias?.......26
Qué pasa en caso
de incomparecencia
del defensor en las
audiencias? oo... cece cecesereeeeseees 26

Qué pasa en caso de
incomparecencia del Ministerio
Publico en las audiencias?.......26
XXT
JUAN ANTONIO MARURI Jimenez
68.
* 89.
70.
71.
72.
ZQuUE pesolvera el ongano

jurisdiccional en caso de.
incomparecencia de las partes
alas audiencias? occu 27
iCudles son los deberes
de los asistentes
a las aAUdIeNClAS? von sceeeceetgesee eZ
sO
En qué casos el.érgano

jeurisdiccional podra emplear
los medios de apremio? ..:,....... 28
Como sé procedera en-caso .

de que surjan- hechos
delictivos en audiencia?........... 28
4Cémo se registraran
Jas audiencias? oo... ee 228
ZQué medidas deberdn tomarse

para lograr la asistencia del
imputado a las audiencias? .....28
{Como se notifcaran
las resoluciones emitidas
ONL AUCGIOTICI A? eeseceeesesesnsessesteetsceoees 29
CAPITULO I
RESOLUCIONES JUDICIALES
78,
{Cudles son las resoluciones
que se pueden emitir en el

proceso penal? vo. ee ecceeseeee 29
£Qué requisitos deberan
contener las resoluciones
Judiciales? Looe BI
£Qué resoluciones deberdn
constar por escrito? .... 30
{Cudles son los aleances.

de las resoluciones judiciales? ...31
. £Cudndo procede la aclaracién
de las resoluciones? .....ccceees 81
XXIT
80.
81.
83.
86.
86.
88.
88.
90.
Qué tramite deberd seziiix

la aclaracién
dé resoluciones? ... neqeeeeeel 31.
Qué es la copia auténtica? ....31

Qué valor tiene la copia
autentica en el proceso?..........32
£Cudndo procede
la reposicién y renovVacién
de actuaciones? ye 32
CAPITULO IV
COMUNICACION ENTRE
AUTORIDADES
Cual es la regla general

para la comunicacién
entre autoridades? ooo.
iCémo se realizaran los actos
. de colaboracién procesal entre
autoridades? ooo... cesceeeeeeee 33
De qué manera se realizaran

los actos procesales a las
autoridades? .......... Meeeeeetegee wedo
,Cuéles son las formas

de comunicar los actos
De qué manera
se comunicaran los actos
_ procesales y qué requisitos
éEn qué plazos deberén

cumplimentarse las
comunicaciones procesales?.....34
Qué actos deben realizarse

al cumplimentar una orden
de aprehensién mediante
exhorto? occas
of
Buns
oO 4
BHR una Mf
é
99
- Sew
Banana
) a a
Covico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS. PENALES EN SOO PREGUNTAS Y RESPUESTAS
91:
92,
98.
O4.
96.
96.
98.
99.
100.
“LOL.
4Cémo deberdn tramitarse

las solicitudes provententes:
de tribunales extranj eros? ....,..36.
Cuando. se requiere
homologacién de exhortos
internacionales? ooo. BB
4Gémo déberan efectuarse lus

actos procesales
en él extranjero?,......... 235
£Qué deberd hacerse eh casos

de demora o rechazo
CAPITULO V
NOTIFICACIONES
Y CITACIONES
{Cuales son las formas

de notificacién existentes
en el proceso penal? .0....000.2...36
£En qué casos deberan

efectuarse petsonalmente
las notificaciones? ..0..00 36
én qué casos deberan
efectuarse por lista, estrado 0
Boletin Judicial
las notificaciones? ooo. eee 37
2En qué casos deberdn

efectuarse por edictos
jas notificaciones? ooo... BT
iCémo surten sus efectos

las notificaciones? oe 38
éDe qué maneras podran

notificarse los actos
Procesales? oe eee seceeeeeseeee 38
En qué momento debera

sefialarse domicilio para
recibir notificaciones? .........,....39
102.
108.
104.
105.
109g.
110.
éEn qué lugar-serdn notificadas
las partes en el proceso?..........39

Cémo deberdn realizarse
las notificaciones a defensores
0 asesores juridicos
partioulares? occ stiecseescssuece 89
éHn qué casos se consideraran
nulas las notificaciones? .......... 40
Cémo debera realizarse
el tramite para la declaracién
de nulidad sobre actos

procesales? cece 40
. £Cudndo se considera
convalidada la notificacién?.....40
. Cuando proceden
las citaciones?
. £Quiénes estan exceptuados
de cumplir con
las citaciones? Loo. 41
Cémo se hardn las citaciones

a los servidores piblicos no
exceptuados? wo... aetteeeeeesenee 41
£Cémo se efectuardn
. £Qué requisitos deberdn
contener las citaciones? ...1....... 42
- 6Cémo se efectuaré la citacién
alimputado? i ceccccccsees 48
gCémo debera realizar

las comunicaciones de las
actuaciones el Ministerio
Juan Antonio: Kaur JIMENEZ
CAPITULO VI
PLAZOS
“14. iCémo se determinaran
los plazos para cumplimentar
los actos procedimentales? ......48
115. ,Cudndo procede la renuncia

o-abreviacién de los plazos?......44
118. ,Bn qué casos podran

reponerse los plazos? «n-ne 44
CAPITULO VII
NULIDAD DE ACTOS
PROCEDIMENTALES
117. ;Cuando procede

el saneamiento de los, actos
procesales?........ceeseeemerete 44
“118. gCudndo procede la correccién

de errores en los actos .
procesales? ......ssccseseeseueeeetees 46
119. Cuando se consideran

convalidados los actos
procesales?......sseestenereeieey 46
120. ;Cudndo procede la declaracién

de nulidad de actos
procesales?.......-.---- 46
121. ,Qué requisitos debera

contener la declaracién
de nulidad de les actos
procesales? cess cece: 46
ee
Ne]
we}
. {Quiénes estan legitimados

para solicitar la declaracion
de nulidad de actos
procesales? ...... essere eee rceees 46
CAPTTULO VIL
GASTOS DE PRODUCCION
DE/-PRUEBA
123. ;Cudndo procede la produccién
de prueba pericial a peticién
de parte? ...erecccyceeiieee re AB
CAPITULO EX
MEDIOS. DE APREMIO
124, ;Qudles son las medidas:

de apremio de qué dispone
el ministerio publice para
hacer cumplir sus
determimaciones? cise 47
125. ;De qué medidas dé apremiio
dispone el 6 érgano
jorisdicciona] para. hacer
cumplir sus
determinaciones? ........... 47
126. Qué requisitos debera
contenér la resolucién
que impone medidas
de apremlo? oo... cette 48
TITULO V
SUJETOS DEL
PROCEDIMIENTO ¥ SUS
AUXILIARES
CAPITULO I
DISPOSICIONES COMUNES
127. ;Quiénes son los sujetos

intervinientes en el proceso
POMAl? oo. sect cere tetereeereeeteree 48
128. ,Quiénes tienen Ja calidad

de parte en el proceso penal?...48
129. ;Cudndo procede la reserva

sobre la identidad?..........-+ 49
aon
finn f
183.
-
8
eS
39
1m
8
nak
CeéoIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN SOO" PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
130. 2A qué se refiere la probidad

ext el proceso penal? .,.ccceee 49
CAPITULO
viCTIMA U OFENDIDO
181. ZA quién se le considera

CELIA? ooo. acceeereeeceeeeeeeeneeereres 49
182. 4A quién se le considera ,

oferndido?....eearceere pevunsienensesees 49
133. zCudles son los. derechos

de la victima u ofendido
en el proceso penal? ..... eee 50
134. gCudndo procede

la designacién de asesor
Farhi co? «eee eters etter 53
135. 2A quien representara
el asesor purtdico? weer BS
186. gCudndo procede la concesién

de medidas provisionales
de restitucién o
yestablecimiento? ....--.-- re 54
CAPITULO TH
IMPUTADO
137. ,A quién se le considera

Gmaputado? .....ereceettertece 54
138. ;A quién se le considera

ACUSAGCO? ceccescececeesceteceetertenrsereets 54
139. ,A quién se le considera

sentenciado? cccuesususeeseteneerceseenees 4
140. Cudles’son los derechos

del imputado en el proceso
PENAL? cece eesnensece nett teeters 54
141. 4Cémo rendira su declaracién

el 7mpuUbado? »....-eree cece 56
CAPITULO.IV
DEFENSOR
142. in qué.momento
elimputado podra. designar:
AefersOr? .csccecceecserqeeteectresettenseys 57
143. {Como debera acreditarse

jegalmente el defensor
en las diversas etapas
del proceso penal? ecceseeeaveceeenees BT
144, ,Cudles son las obligaciohes

del defengor?.....-.senecirertteee 57
145. jm qué casos procede

el nombramiento posterior
de Gefensor?......eecseeerceeteees 59
146. ;Cudles son las causas
de inadmisibilidad
y apartamiento
de GefensOres? ...-cseececseeeeeeeree BB
147. {Qué pasa en los casos

de renuncia del defensor
particular? ......-eceeercctetes: 59
148. A qué se refiere la garantia

de defensa técnica? .....reee cee 59
149. jCudndo procede

él nombramiento
de defensor priblico? ......-1------ 60
150. ,Cudndo procede

la designacién
de defensor comin? ......-.---+ 60
151. {Desde qué momento

el detenido puede entrevistarse
con su defensor? ..:.-rseeieec 60
152. gCuadndo procede la entrevista

del defensor con otras personas
distintas al detenido?......-. 61
XXV
153
155.
156.
158.
159.
160.
161
JuaAN ANTONIO -Maruri JIMENEZ
CAPITULO V
MINISTERIO PUBLICO
. £Quién sera la autoridad

encargada dé conducir
Ja investigaciOn? occ OL
4. iA qué se refiere el deber
dé lealtad? 61
iA qué se refiere el deber

de objetividad y debida
AWigeNn ia? oc eeseceeseeesereeeerer BY
£Quiénes. podran solicitar

la realizacién de actos de
investigacién al Ministerio
. iA quién se le atribuye
la carga probatoria.
dela ACUSACLON? oe eee ee BB
,Cuales son las obligaciones

del Ministerio Publico
en el proceso penal? ......e. 68
CAPITULO VI
POLICIA
Como sera la actuacién

del Policia en el proceso
DOTA? ce ee ceeeeecteeeeee eee BD
gCudles son las obligaciones

de los cuerpos de policia
en el proceso penal? ..... i. 165
CAPITULO VII
JUECES ¥ MAGISTRADOS
. £Qué érganos componen

la competencia jurisdiccional
en el proceso penal? ow. 67
AXVI
162.
163.
164.
165.
gCudles son los deberes

comunes de los érganos
jurisdiccionales? 00... ceceeseese 67
én qué casos.procede
Va QUOTA? ec cceeecscsseceeeeeeetenes 68
Quién podrd promover
Va QUO]? ec eceecccscccsceeesererseenes 68
jAnte quién se interpone
la queja y que tramite debe

efectuarse? oon cccecccsceccsecseceee 68
CAPITULO VIII
AUXILIARES DE LAS PARTES
166.
§Cual es la funcién
del consultor téenico? oe. 69
TITULO VI
MEDIDAS DE PROTECCION
DURANTE LA INVESTIGACION,
FORMAS DE CONDUCCION
DEL IMPUTADO AL PROCESO
¥ MEDIDAS CAUTELARES
CAPITULOT
MEDIDAS DE PROTECCION
167.
168.
169.
¥Y PROVIDENCIAS
PRECAUTORIAS
£Quién ordenara las medidas

de protecciém? vo... eeceeesseeeee 69
,Cuales son las medidas
de proteccién aplicables
en. el proceso penal? 20.2... 70
iCudles son las providencias

precautorias aplicables para
la restitucién de derechos
de la victima u ofendido?......... FL
'
7d
a.
a
bo
S. 8.
pe
a
c
sehen ee
nn
CéniGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
170. ZQué tramite déberd efectuarse

para decretar medidas
PEOCAULOTIAS? ..... evergreen TA
171. {Cudndo podran ser

canceladas las providencias
precautorias? ..0.... fecegeenercenee wee FL
Cuando se hardn efectivas

las providencias .
PYECAULOTIAS? . oe eeeeeneeeeene TL
L72.
173. {Guaél es.la duracién

de las medidas de proteccién
¥ providencias precautorias? ...72

CAPITULO IE
LIBERTAD DURANTE
_ LAINVESTIGACION
{Cuando procede la libertad

del detenido durante
Ja investigaciOn? wee 72
CAPITULO It
FORMAS DE CONDUCCION
DEL IMPUTADO. AL PROCESO
' SECCIONI
CITATORIO, ORDENES
DE COMPARECENCIA
Y APREHENSION
175. Qué determinaciones podra

decretar e] juez de control
174.
en la.detenci6n? 2.0 78
176. Qué requisitos debera
contener la clasificacién
Juridica que realice
el Ministerio Publico? .............78

i177. {Cuando se considera que
una persona se ha sustraido
ala accién de la justicia? ......... 73
178. ~Quérequisitos debe contener

la solicitud de érdenes
-dé. comparecencia
ode aprehensidn? wwe T4
179, éEn qué plazo debe resolverse

la solicitud de orden
de apréhensién
© Comparecencia? TA
180. {En qué otros casos procede
dictar una orden de
181. 4En qué casos se podra dictar

orden de reaprehensién? ......... 75
. {Cuando procede el .
desistimiento dela accién
Peale. ec eceteeeeeereeeee TB
188. {Cémo se ejecutardn

las érdenes de aprehensién
ya través de quién? wo. 76
184. {Cémo se ejecutaran

las érdenes de comparecencia
ya través de quiém? 000000000276
185. gn qué casos procede

la cancelacién de la orden
de aprehensién y que tramite
debe efectuarse? oes ccccceecee 7

SECCION IL
FLAGRANCIA ¥ CASO URGENTE
186. ¢in qué casos se entiende

que hay flagrancia? ow, TT
187. {fn qué casos se considera

la detencién en flagrancia
por sefialamiento? woe 78
188. {Cudndo procede la detencién

en caso de flaprancia? oc... .78
Juan ANTONIO MaRuUR! JIMENEZ
189. ;Gémo séran las Imspecciones

de‘personas que realicen los
190. gCémo sera la detencién

en flagrancia por delitos
quereqtieran querella?.......... 78
_ 191. ¢Qué debera verificar

eh.caso de detenciones
por fiagrancia el Ministerio
PUDLCO? oes: enlnsseeasseseteee: 79
192, ,Cudndo se considera

que existe caso urgente? .......... 79
193. @Qué deberan realizar
los oficidles de policia.
que ejecuten una orden
de detencién. pot caso
UT PENte? esr eceenseteeeees 80
194. ;Quién determinara
Ja legalidad de la detencién? ...80
195. £Qué.es y cé6mo se obtiene
el término medio aritmético?...80
196. {Qué es la asistencia. ©
CONSULAL? ....eceneeeeeresee ce ereceenneneeee 81
"197. jCudles son los derechos
que asisten al detenide
en caso de flagrancia
oO caso urgente? .,....c cee OL
CAPITULO IV
MEDIDAS CAUTELARES
SEGCION I
DISPOSICIONES GENERALES
198. ,Quién impondra

las medidas cautelares?........... 82
SS VITI
199. {Bn qué cases procede

la interposicién de medidas
CaUtelares? .....cecsessceeeeeereee ee 82
200. ¢Cudles son los tipos

de medidas cautelares
que podraé imponer
el juzgador? ..:...: ‘ eseeeebeedecsneeret OD
201. 2A qué se retiere

la proporcionalidad respecto
la imposicién de Jas medidas
cautelares? 2... ceceeeeecreeeeenetee 83
202. ,Quién resolvera sobre
la imposicién de medidas
CAUECLATES? .... pes ceceteqeecetteereeees 84
203. ,Cémo se efectuara

el debate de medidas
CAUCCLATES?......ceceeseecceccaeresenseeeee 84
204. {Qué requisites debera

contener la resolucién
que imponga una medida
camtelar? vio. ecceseecereeeeeteeree ee OD
205. ZQué medio de impugnacién

procede en la imposicién
de medida cautelares? .............85
206. {En qué casos procede

la revisién de la medida
cautelar? eee peecesteesees 85
207. Qué autoridad conocera

de la evaluacién y supervisién
208. {Qué pasaraé con la mformacién

recabada con motivo de la
evaluacién de riesgo? see 86
209. sEn qué casos procede

la prisién preventiva? ......0....87
212
F
Cé01Go. NACIONAL-DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600. PREGUNTAS Y RESPUESTAS
910. {Qviér podes solicitar al juez

las medidas cautelares para
asegtirar ld: commparecencia
delimputado al proceso? .........87
211. ;Cudl seré la duracién

de la prisién preventiva? ..:......87
912. {Qué autoridad supervisara

la prisién preventiva?’...... 88
218) {Cudles son las excepciones
para la aplicacién dela prisién
preventiva? .. ... 88
21.4. jn qué casos. procede

la prisién preventiva.
OfLCIOSA? 0... ccecesseeeceteseceneeaeeennee 88
215. Qué delitos ameritan prisién

preventiva oficiosa conforme ~
‘ al Cédigo Penal Federal?......... 89
216. {En qué casos se sustituira

"Ja prisién preventiva oficiosa
por otra medida cautelar?........90
217. 4Qué circunstancias deberan

tomarse en cuenta para
garantizar la comparecencia
del imputado? oo... peers .90
218. ,Como se determinara

“el peligro de obstaculizacién
del desarrollo.
de la investigacién?........90
219. {Cémo se establecera el riesgo

para la victima u ofendido,
testigos o. para ,
Ja comunidad? 2.0... eee GE
220. ;Qué consideraciones

se tomaran en cuenta
alimponer la garantia
221. {De qué maneras se podra
constituir la garantia
CCONOIIICA? .ooecceccceeeesessenoneneeceene 92
222. {Qué pasa en Caso

de incumphmiento
de una medida cautelar? ....... 92
223. 7Bn qué casos procede

la cancelacién
de la garantia?......... ecelecgeeetrenee 93
CAPITULO V
DE LA SUPERVISION DE LAS
MEDIDAS CAUTBLARES
SECCION I
DE LA AUTORIDAD
DE SUPERVISION DE MEDIDAS
CAUTELARES Y DE LA
SUSPENSION GONDICIONAL
DEL PROCESO
224, {Cuadl es el objeto

e la autoridad de supervisién
de medidas cautelares -
y de la suspensién
condicional del proceso?........... 94
225. ,Cudles son las obligaciones

de la autoridad de supervisién
de medidas cautelares
y de la suspensién
condicional del proceso?....... 1.94
226. ;Cudndo procede la revision

de la medida cautelar?....... 96
227, ,Cuadndo procede

ja suspensién dela medida
cautelar? oii eeeseeeteeeerteeseees 96
228. «Cuando procede

la continuacién dela medida
CAUbCL AL? occ cceceeceereeeeeteoen eee 96
SATS
JUAN ANTONIO MaRuRI JIMENEZ
229. {En qué cases contintian

vigentes las medidas
cautelares en caso
de suspension del proceso? ......96
230. {Como se Nevard a cabo

el registro de actividades
de supervisién de medidas
LIBRO SEGUNDO
DEL PROCEDIMIENTO
TITULO I
SOLUCIONES ALTERNAS Y |
FORMAS DE TERMINACION
ANTICIPADA
CAPITULO I
231. {Qué pasa con las medidas

cautelares en el procedimiento
abreviado? wo... ccecceseceeeeeeeseeee 97
232. {Cémo sera el registro para

el seguimiento de los acuerdos
reparatorios en caso de optar
por salidas alternas y formas
de terminacién anticipada? ..... 97
233. {Cudles son las formas

de solucién alterna
en el proceso?... we eeteeeeeee ee D8
234. {Cudl es la forma de

terminacién anticipada
del proceso? oo... eee eeeeee 98
CAPITULO It
ACUERDOS REPARATORIOS
235. Qué son los acuerdos

LEParator40s? vce ceesceeneees 98
XX
286: {En qué casos. proceden

los acuerdos reparatorios?.......98
237. En. qué casos. no proceden

los acuerdos reparatorios?.......99
238. {Desde qué momento

proceden los acuerdos
FEPALAbOLIOS? oo eecescegeeseseeecense 99
239. 4Desde qué momento

se pueden suscribir
los acuerdos reparatoriog?........99
240. {Cémo podra ser el .

cumphmiento de los acuerdos
reparatorlos? 0. ID
24). {Qué sucede en caso

de incamplimiento
de los acuerdos
TEParatorios? oo... eee 100
242. {Cual és la consecuencia

del cumplimiento
de los acuerdos
YEparatorlos? woo eeceeee 100
243. {Cémo deberan tramitarse

los acuerdos reparatorios? .....
CAPITULO UI
SUSPENSION CONDICIONAL
DEL PROCESO
100
244. {Qué es la suspensién
condicional del proceso?.........101
245. {Hn qaé casos procede la

suspensién condicional del
PEOCESO? he ceeeseetestee recess teetereeee LOL
246. ;Cudndo procede

la suspensién condicional
del proceso? o.oo ecccccseeeeeee 102
lean a
B47,
249,
250.
“261.
262.
253.
CépiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
{Hn qué momerito debe

plantearse el plan
de reparacién? 0... ee 102
. ,Cual es el plazo de duracién
de la suspensi6n condicional
del proceso? ......... jttteeseeeeerarenge LOD
2Qué condiciones debera
cumplir elimputado para
que se le.otorgue .
la suspensién-condicional
del proceso? ooo... eee ececeee ees 108
iCuél es el tramite a efectuar

para la concesién de la
suspensién condicional
del proceso? oo... eeeccccceseeecees 104
£Qué medidas deberd tomar
e] Ministerio Puiblico respecto
de los registros
de investigacién y medios
de prueba? oo eee 104
iEn qué casos procede

la revocacién de la ‘suspensién
condicional del proceso?.........104
Cuando procede
Ja interrupcién.
de la suspensién condicional
del proceso? - 105
. Cuales son los efectos
del proceso? eee eeeeeeee 105
- £Qué acciones realizard
el ministerio ptiblico antes
de iniciaz la audiencia de
suspensién condicional del
PLOCESO? oe ee cceeeeeee cere ... 106
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
256.
258.
259.
260.
261.
{Cuales son los requisitos
de procedentia y verificacién
para autorizar
el procedimiento
abreviado? i.cccsscsseeseeeres 106
. jn qué momento se podra
solicitar la apertura del
procedimiento abreviado?......107
iin qué casos procede
la reduccién de la pena
de prisi6n? wo... ceesegeeeeeeee LOT
,Cual es el trdmite para

la apértura del procedimiento
abreviado? occ ececeesceceess 107
éCuando procede la oposicién
de la victima u ofendido ala

apertura del procedimiento
abreviado? wales 109
i£Cémo debe ser la emisién

dela sentencia en el
procedimiento abreviado?......109
CAPITULO V
DE LA SUPERVISION
DE LAS CONDICIONES
IMPUESTAS
EN LA SUSPENSION
CONDICIONAL DEL PROCESO
262.
i Qué procede en caso de

incumplimiento injustificado
del proceso? ooo... ceceseeseeeeeeee 109

JuaN ANTONIO, MARURI JIMENEZ
TITULO II
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
CAPITULO UNICO
ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO
263.
264.
265.
266
273.
iCudles son las etapas.
del proceso penal? _...2:........-.L10
iEn qué casos no se puede

interrumpir
£Cémo inicia el ejercicio de la

accién penal? .... ete 110
.,Cémo inicia y cuando.
concluye el proceso penal?.....111
. ,Qué es el deber
de-investigacién penal?.......... 11
. ,Cémo debera réalizarse
. ;Cual es el objeto
de la investigaci6n? ........... 111
. gCudles son los principios
que vigen a las autoridades

encargadas de desarrollar
la investigaci6n? .......0. eee 114
. £Quiénes estan obligados
a proporcionar informacién
. Quiénes podraén solicitar
la realizacién de actos de
investigacién. al Ministerio
PUD]CO?...ecccessseccereeeeterseeeterees 112
i4Cémo deberan efectuarse
los registros de los actos

de investigaci6n? .....
XOXCRTT
274,
275.
{Como serdén los registros
en la investigacién inicial? ....113

,Quiénes podrén tener acceso
a los registros
deinvestigaciOn? «0. cee 113
. £Cémo sera la consulta
de los registros
de la investigacién
en la audiencia inicial? .......... 114
. gCudles son las excepciones
para el acceso
a la informacién’?..........
CAPITULO II
pesereeeee L1G
INICIO DE LA INVESTIGACION
278.
iCudles son las formas

de inicio
de la investigacién? -......2... 114
. A quése refiere el deber
de denunciar? ....... eee 115
. ,Qué requisites debera
contener la denuncia? ..........- 116
. ,Cémo inicia el tramite.
de la denuncia?......... ee 116
. ¢Qué es la querella? ..... 117

. £Qué requisitos debe contener
la querella?....... ceuneseeseeetee 117

. £Por quién se tramitaré
la querella en casos
especiales? .... sere 117
CAPITULO IL
TECNICAS DE INVESTIGACION
285.
£Qué es la cadena
de custodia? oo... eee 117
nn
bo bo
SH Ea
ee oe:
= i
= 8
—_— wpe eee an
286.
287.
288,
289.
293,
COpIGO NaAciONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
{Qué factores debera contener’

la cadena de custodia para su
aplicacién? -..... see ese LTS
£Quiénes son los responsables

de la aplicacién dé la cadena
de custodia?.s.....coccececceeecaeee 118
éQué pasard en.caso de

alteracién.del contenido
de la cadena de custodia? ...... 118
Cuando procede el
aséguramiento y cual
es su finalidad?......e 119
. Cudles son las reglas sobre
el aseguramiento de bienes?..119
. Cémo se realizaran.
las notificaciones
de aseguranuento
y abandono? ..0.... ee eeeeceees 119
. 6Cémo se efectuaraé Ja citacién
ala audiencia de declaratoria

de abandono? ......eeesseseseecseeee 120
éQué debera verificar el Juez

al resolver sobre
el abandono? 0.0... eee 120
. dA qué se refiere la custodia
y disposicién de los bienes

asegurados? oo... ececcecteeseeens 121
5. ,Cémo se realizard el registro

de los bienes asegurados?...... 121
. ,;Cémo sera el tratamiento
de los frutos de los bienes |

asegurados? ..... eee 122
. £Qué reglas deberdn seguir
los aseguramientos
especiales? oe 122
298.
299,
800.
801.
302.
308.
304.
305,
306.
307,
308.
309.
£Cémo sexdn los.

‘aseguramuentos de objetos
de gran tamahio?..... ene 128
£Cémo seran los

aseguramientos de flora
¥ FAUNA? ooo ceceecccceedesesevestveeseeee 123
{Qué requisitos deberan

cumplirse para la devolucién
de vehiculos? ......... pesca danse seeereee 128
i Cudles serdn los efectos

del aseguramiento
en actividades licitas?............ 124
Qué objetos no seran sujeto

de aseguramiento? ........... ere LOB
Cuando procede
‘Ja devolucién de bienes
ASCCULAMOS? oe eeceeseseeterseeseee 125
4Cémo se realizard
iCémo se efeetuar4
la devolucién de bienes
ASORULACOS? woes
éQué pasa en caso de
que exista imposibilidad
para devolver bienes

enajenados? oo... 127
{Cuando procede el embargo

precautorio, aseguramiento
o decomiso de bienes? ............ 127
éQuién podraé decretar
el aseguramiento de bienes?..127
{A quién serdn entregados
los productos
de la enajenacién
de bienés? os. le eeeseeeseeee
XXXTIT
JUAN ANTONIO Mauri JIMENEZ
310. ¢Cudles scan las actuaciones

én la investigacién que-no
requieren.autorizacién
previa dél Juez de coritrol? .:..128
811. ,Cudles son los actos de

investigacidn que requiéren
autorizacion previa del Juez
de CONGO]? oo. cesetecesnereenenecees 128
CAPITULO IV
FORMAS DE TERMINACION
DE LA INVESTIGACION
312,, gGudndo procede la facultad

de abstenerse de investigar
del ministerio publico?........... 129
318. ,Cudndo procede el archivo

bemporal? vce seers 129
314. Cuando procede el no

ejercicio dela accién?........... 129
815. ZEn. qué casos operan los

eriterios de oportunidad?....... 130
316. {En qué casos proceden los

criterios de oportunidad?....... 130
317. gEn. qué casos no podran

aplicarse los criterios de
oportunidad? oe eee 131
318. ;Cudles son los efectos

de los criterios
de oportunidad?..... i DBL
319, A quién deberan ser

notificadas las determinaciones
del Ministerio Paiblice? ...... ww LBD
320. ;Ante quién se podraén impugnar

las determinaciones
del. ministerio publico
yen qué plazos? oe. 132
XXXTV
TITULO IV
DE LOS DATOS DE PRUEBA,

MEDIOS DE PRUEBA Y
PRUEBAS
CAPITULO UNICO
321. {Qué es el antecedente

de investigacién? .... 133
322. {Qué es el dato de prueba? ....138

328. {Qué son los medios
o elementos de prueba?.......... 138
324. {A qué se le denomina

prueba? oes Leeeeeeeeees 138
325. {Cudles son las genexalidades

para la valoracién y desahogo
de las pruebas? oo... eee 184
826. (A qué se refiere la licitud
probatoria? oes eeee 134

827. gQué es la prueba ilfcita?.......185
328. {Quiénes podrdn hacer valer

la nulidad de las pruebas?.....135
TITULO V
ACTOS DE INVESTIGACION
CAPITULO I
SOBRE ACTOS DE MOLESTIA
329. ,Qué requisitos debe reunir

todo acto de molestia?............
CAPITULO It
135
330. {Qué es la inspeccién? ....... 135
3381. {Cual sera la materia

de la inspeccién? eee 186
34u, os
34
34208
la
B
og
344
pe
332.
338.
334.
335,
336.
387.
' 838.
339.
340.
843.
344,
CoOpIGO: NACIONAL DE.PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS. Y RESPUESTAS
iCudndo procede
ja inspeccién de personas?.....136
{Cuando procede
la revisién corporal?...............136
{Cuando procede la toma

de muestras cuando la.persona
requerida se niegue *
“a proporcionarlas?...u. ce 187
gin qué casos procede
el levantamierito
e identificacién
de cadaveres? ooo. lee LBS
gin qué casos procede

la dispensa dela necropsia? ..138
én qué casos procede

la exhumacién
dae cadaveres? oi... cceeeeeeeee 188
ifn qué casos procede

jaidentificacién y entréga
de cada@veres? 0... eee LBS
£Cudles son las reglas
generales para la elaboracién

de los dictamenes
periciales? 0... 189
{Cuando procede la practica

del peritaje Irreproducible? ...139
. 6Cuadndo procede la prdctica

de los peritajes especiales? ....139 -
. £Gémo podran ser aportadas
las comunicaciones entre

particulares?......0000..00.0.0--...140
in qué casos no se viola el

deber de confidericialidad? ....140
£Cual es el procedimiento
345.
346,
347.
348.
849,
350,
351.
354.
355.
356.
Cuando procede
la pluralidad de
reconocimientos? oc jeeege 141
{Cuando procede
la identificacién
por fotografia? eee 141

{Qué procede antes
del reconocimiento
de objeto? 0...
{Cudndo procede
la solicitud de orden
de Cate? eee ceecccecccvseceececeeeesess 142
£Qué requisitos debera

contener la solicitud
de orden de cateo? i. ieee 142
{Qué requisitos debera

contener la orden de cateo? ...142
iQuién debera resolver

la peticion de orden
de cateo? oo... eee laseeeeeeeee 148
. £QuEé pasa’en caso
de negativa de la orden
We CABCO? oo lee ecedecteeeeceeene 143
. Qué medidas de vigilancia
deberdn tomarse antes

de dictar la orden de cateo? ...143
iGudles son las formalidades

que debe seguir el cateo? ......144
i Qué pasara en caso

de descubrimiento de delito -
GIVOLSO? oo ecciceeesetesseteeeeeeeeee LAB
En qué casos estara

justificado el ingreso
- de la autoridad a un lugar
sin autorizacién judicial?...... 145
SAXV
Juan ANTONIO Marur) Jiménez
357.
359.
360.
862.
368.
364.
366.
:Cuando se autorizara
ja intervencién de.las
comunicaciones privadas? .,,..145
. £Qué abarca la intervencién
de comunicaciones
PYIVAGAS? Laceceeesers eters peeeeee 146
i Quién resolveré la solicitud
de intervericién
de comumicaciones
privadas? ...esecececeeeeeeereee LEG
Qué requisitos debera
contener la solicitud
de intervencién de
comunicaciones privadas? ....,.147
. £Cual es el plazo para
la imtervencién de
comunicaciones privadas?...... 147
jCudl debe ser el contenido
de la resolucién judicial
que autoriza la intervencién
de lag comunicaciones : .
privadas? sce eee eeereseeceees 147
Qué comunicaciones podran

ser objeto de intervencion? ...147
{Cudndo procede conocer
de delito diverso en la
jntervencién de comunicaciones -
PTIVAGAS? .ecssceeseeceeeeeeeeesteeetee 148
5, zCuadndo procede la ampliacién
de la intervencién a otros
SUJOCOS? ooo. ee cess eeeeereereetee 148
zCémo sera el registro
de intervencién
de comunicaciones
PYivadas? .....cceec eect 148
‘867. 4Cémo se concluira

la intervencién
de comunicaclones
PLIVAAS? oe ee seeteeereeteeenttes 149
368. 4Bn qué casos se ordenara
la destruccién de registros? ...149
369, 3Cényo deben colaborar

los Goncesionarios y
permisionarios de los
medios susceptibles
de.intervericiOn? «2... 149
370. ;Quiénes deben actuar
CON SCCLECIA? ooo. cccseeeeeeepereee enews 150
371. gCémo se deberé realizarse

Ja solicitud de informacion
relacionada con la
localizacién.geogréfica
en tiempo real? wes. ete 150
872. ,Qué requisitos deberd .

contener la soheitud
de informaciOn? 0... ccs 150
378. ,Cémo deberd ser resuelta
la peticién de informacién?....151
874. ,Em qué casos se prescindird

de la autorizacién, judicial
pura ordenar la localizacién
o entrega de datos? ..... ee 161
CAPITULO Hi
PRUEBA ANTICIPADA
375. jHasta qué momento

se podraé desahogar
la prueba anticipada? ..........15
376. gCuél es el procedimiento

para el desahogo dela prueba
ambicipada? .....ccsereeceecereeee 153
377.
cor
387.
ode
1
380 RF
de
ssl
e.
382. iE
a]
soak
ssa
for
Bi
38 5ueiC
a
or
386. ¢E
ot
| a
38
B8u. ge
we
a -
Pe ae ne
377.
378.
379.
380.
381.
382.
3838.
384.
385,
387.
388.
Cé0IGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS: PENALES EN 400 PREGUNTAS* RESPUESTAS
{Cémio sera él registro y

conservacién de la prueba
anti¢ipada? ...... cece see ees 1538
TITULO VI
' AUDIENCIA INICIAL
{Cual sera el contenido
de la audiencia inicial? ..........153
£Quiénes deberan concurrix

ala audiencia inicial? ....0..0.. 164
{En qué consiste el control
de la detenciém? ..... 154
£Qué es la formulacién
dela imputaciOn? .. 155
iEn qué momento

se formulara la imputacién
a personas detenidas?......0..... 155
iEn qué momento se dard

el debate de medidas
cautelares? cece
éEn qué momento se podra

formular la imputacién
a personas en libertad?.......... 166
,Cual es el procedimiento
para formular
la imputaciOn? ... eee 15
. én. qué momento podra
rendir su declaracién
o abstenerse de hacerla
elimputado? .....
{En qué momento el Ministerio

Publico solicitara
la vinculacién a proceso? ......, 157
£Qué derechos tiene

el imputado antes de la
889.
890.
391.
893.
394.
396.
399.
En qué plazos se celebrara

la audiencia de vinctlacién
A PLOCESO? oe cccssseadepeseteeeeeees LBB
{Cémo se incorporaran
los medios de prueba en el
plazo constitucional o en su
ampliaciOn? 0... eeeeegeeeeeees 159
4Cémo se désarrollara
la continuacién de
Ja audiencia inicial? ....0159
. ,Cuales son los requisitos
para dictar el auto de’

vinculacién a proceso?............159
iQué requisitos deberd
contener.el auto
de vinculacién a proceso?....... 160
Cudles son los efectos

del auto de vinculacién
A PLOCESO? oo eee seaveseescesees 160
5. £En qué casos se dictaré
el auto de no vinculacién
A PYOCSO? occ ecesteseetetetee seen 161
£Cudl sera el valor de las

actuaciones desahogadas
en la audiencia de vinculacién
@ PLOCESO? oo oee ee eeeeeeeseteceenersetece 161
- jCudles serdn los plazos .
para la investigacién
complementaria?........0..- we LBL
. £En qué casos se podra
prorrogar el plazo
complementaria? .....e cee 162
4Cual es el plazo para

declarar el cierre
de la investigacién? .......... 162
XAKVIT
JUAN ANTONIO Martel JIMeNe?
400.
401.
402.
408.
404.
ZCudles son las consecuencias
de Ja conclusiéu del plazo
complementarta? ....ccciee LBZ
¢Cuando procede la extincién

de la accién penal por
incumplimiento del plaze?..... 63
iCémoseresolveran .
las peticiones diversas
ala acusacion? wo... ccc 163
£Quién podra solicitar
el sobreseimiento? oo0.....e
iEn qué casos procede
. el sobreseimiento? ....... 163
405.
406.
408.
409.
410.
Cuddles son los efectos

de] sobreseimiento?................ 164
£Cuales son los tipos

de sobreseimiento? .._....... 164
. gCuéles son las facultades del
Juez respecto
del sobreseimiento? ow... 164
{Cuando procede
la suspensién del proceso?.....165
4Cudndo procede
la reapertura del proceso

alcesarlacausal -
de SUSPENSION?.....,...cecceeeeeee
{Cuando procede
la reapertura
de la investigacién?..........-.. 165
. ,iin qué casos no procederd
la solicitud para realizar

actos de investigacién? .......... 166
XSXVIT
163.
412.
413.
414.
415.-
416.
417.
418.
420.
TITULO VII
ETAPA INTERMEDIA
CAPITULO I
OBJETO
,Cual es el objeto de la etapa

Intermedda? oo eee eeeeeeee 166
iDe quéfases se compone
la etapa intermedia? ..0..2......166---
¢Cuales-el momento.para
presentar la acusacién? ......... 167
Qué requisitos debe contener

Ja acUSaCIOD? oo eee 167
éCémo sera la actuacién de

Ja victima u ofendido una vez
presentada la acusacién?.......168
ifn qué consiste el

deseubrimiento probatorio? ...168
£Qué comprende el
descubrimiento probatorio
a cargo del Ministerio
. En. qué consiste
el descubrimiento probatorio
a cargo de la defensa? ............169
,Cual sera la funcién

de la victima u ofendido
una vez notificados
. ,Guales son las reglas
generales de la
coadyuvancla? oo. eee 170
, £Cémo sera la actuacién del
imputado en la fase escrita
de la etapa intermedia?...........170
poeeeeer eee eeae
Covico NACIONAL DE PROCEDIMENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
423. {A quiénes y en qué plazo

se notificara el escrito de
424. 7En qué plazo deberd

celebrarse la audiencia
"Intermedia? 0. LTL
425. jlin qué ¢asos procede el :

diferimiento dela audiencia
intermedia? .o. os eee 171
426. {Cémo aplica la inmediacién

en la audiencia
intermedia? ooo. cece, 171
427. ;Cudndo procede. la unién

de la acusaciOn? wee ATL
428. gGuadndo procede-la separacién

de la acusaci6n?.... ec 172
429. {Cémo sera el desarrollo

de la audiencia intermedia? ..172
430. {Qué son los acuerdos -

probatorios? oo... lee eseceecseees 172
431.,Qué pasa en caso de existir

oposicién a los acuerdos
probatorios? eee 1738
432. jEn qué casos se autorizaran .

los acuerdos probatorios?.......173

la exclusién de medios
de prueba para la audiencia
del debate? oo. eecccee 178
434. {Qué requisitos deberd

contener el auto de apertura
A JUICIO? ele ceeeccseeseee 174
TITULO VIL
ETAPA DE JUICIO
CAPITULO I
DISPOSICIONES PREVIAS
435. ,Qué es la etapa de juicio?.....175
436, gCual sera el contenido
del atito de apertura
B JURCIO? voce cc cccescoseunecceeese.. 175

487. {Qué es.la probibicién
de intervenciOn? oo eececee 175
CAPITULO I
PRIN CIPIOS
438. {En qué-casos sé podré

suspender la audiencia
AE JUICIO? ec eecccecseeseeecees 176
439. {Cuando se considerard
440. {Cémo serdn Jas decisiones

del tribunal? oe. LTT
CAPITULO II
DIRECCION ¥ DISCIPLINA
441. {Cémo sera la direccién

del debate de juicio? 000... 177
442. {Qué medidas de apremio
se podran tomar enla
audiencia de juiicio? occ. 197
CAPITULO IV
SOBRE LA PRUEBA
445. (A qué se refiere la libertad

probatoria en juicio? 1.0... 178
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
458.
454.
455.
456.
fA qué se refiere la legalidad

dela, pruéba? wu. pestectersoeees 178
¢Cémo sera la-valoracién

dela prueba en el juicio? ......, 179
4Cudal es-la importancia
dé la motivacién en las
resoluciones judiciales? .........179
{De qué manera debera actuar
el Tribunal cuando exista
la duda tazonable?........ Here 179

SECCION I
PRUEBA TESTIMONIAL
ZQué es el deber
de testificar? oo. bevugeeseeees 179
éQuiénes podran abstenerse

de declarar? ..... eee seers LSD
ZA qué se refiere el deber

de guardar secreto? .:..2...........180
£Goémo seré la citacién

a testigos? ........ ste tteeeeceeeeeeapenee 180
- gn qué casos procede

‘la comparecencia obligatoria
de testigos? ........... teveteeeeteseeeas 181
Cuales son las excepciones

a la obligacidn de
COMPATECENCIA? oe eee 181
Cuales son los testimonios

especiales? 00. ete ceeee 182
{Cuando procede la proteccién

a los testigos? ....eeeeeeeeeeees 182
SECCION II
PRUEBA PERICIAL
{Cuando procederé el
ofrecimiento de la prueba
pericial? cee eceeeenes 1838
‘457. (Qué requisitos deberan
reunir los peritos? 188

la proteccién a peritos? ..........183
SECCION 0
DEL INTERROGATORIO
Y CONTRAINTERROGATORIO _
459. ¢Qué formalidades deber4n

tomar en cuenta los testigos
y peritos declarantes? wo... 184
460. ,Cémo se desarrollara ;

el interrogatorio?...........0......184
461. ;Cuando procede

la autorizatién de nuevos
interrogatorios? ....0.2.
462. {Qué reglas deberan tomarse

en.cuenta para formular
preguntas en Juicio? ...............185
463. {En qué momento podran

realizarse las objeciones?....... 185
464. {Como se realizara el

interrogatorio al testigo
Thostal? oon. ee eeeecceeesseneeaeeeceeee 186
465. ,Cudndo procede la lectura

para apoyo de memoria
o para demostrar o superar
contradicciones
en audiencia? 0... eee 186
SECCION IV
DECLARACION DEL ACUSADO
466. ¢Cémo serd la declaracién

del acusado en juicio?....0..... 186
467. ,Qué pasa en caso de ausencia

del acusado en juicio? ..... 187
EHS
woe 185
a.
Sen
468.
469.
470.
471.
4738.
474,
4°78.
476.
478.
479.
COvlGo NACIONAL De PROCEDIMIENTOS PENALES EN 500 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
i Cudles son los derechos

del acusado én juicio?...:......187
SECCION V
PRUEBA DOCUMENTAL
Y MATERIAL
iA qué se considera
Aocumento? ....isecieseeiieseee 187
iCémo se efectuara la
reproduccién én medios
tecnolégicds? ....:.ecegeecieeesss 188
£Qué es la prevalencia
de mejor documento? «2.0... 188
£Qué elementos de conviccién

se podran incorporar
A JUICIO? oe cece eetceteeeser cere £88
£Qué elementos no podrén
4 Qué elementos podran

qncorporarse al juicio?.......... 189
Qué elementos no podrdn

incorporarse al juicio?..:......
SECCION VI
OTRAS PRUEBAS
189
7. £En qué casos podra
constituirse el tribunal
en lugar distinto? .... 189
Cuando procede la recepcién

de medios de prueba nueva? ....190
CAPITULO V
DESARROLLO DE LA
AUDIENCIA DE JUICIO
Como serd la apertura de la

audiencia dé fuicio? cee 190
480.
481.
482.
483.
484.
486.
iCémo se resolveran los

incidentes én la audiencia
Ge JUICIO? eects ceteseeeeeee 2 LOL
i{Cudndo, procede la divisién

del debate Unico? wee 191 |
£En qué momento
se expresaran los alegatos

dé apertura? oes 191
{Cual sera el’orden .

de recepcién de las pruebas
{Cémo seré la audiencia

de juicio y sus
determinaciones? .......cecee 192
iin qué momento sé podra
_ plantear la reclasificacién
456.
487.
488.
489
490.
491.
juridica? oe. peeeevecsnece 192
4Cuando procede la exposicién

de los alegatos de clausura
y cierre del debate? 0. 192
CAPITULO VI
DELIBERACION, FALLO
¥ SENTENCTIA
iEn qué momento procede
la deliberacién? oo. 188
,Cudles son los plazos para
la deliberaci6én? ....... 193

. §Cuaéndo procede la emisién
Gel falho? occ ee eeseeseeesenes 198
Qué aspectos deberd sefalar
el fallo judicial? oe 193
£Cudles son los efectos
Gel fallo? oe eecesceseeeeeee 194
XLI
JUAN ANTONIO Marui Jimenez
499. ;Cémo sera la valoracién

de la prueba para el dictado
dela sentencia? ....,.....0 LIF
493. 7A qité se refiere la duda

TAZONADLE? oo. seeeeee ee leceereeee serene 195
494. ;Qué requisitos debera
contener la sentencia? ..........195

495. ;Como sera la redaccién
dela sentencia? .........06 see L 96
496. ZEn qué momento surtira

efectos la sentencia?...............196
497, iCudles son los efectos

dela sentencia absolutoria? ...196
498, ;Cudles son los efectos

de la sentencia
‘condematoria? ooo... cece LOT
499, ;Cudndo procede el desahogo
de los medios de prueba en la -
individualizacién de sanciones
y reparacién del damio? ............198

500. ;Cémo se desarrollara
la audiencia de
individualizacién de
sanciones y reparacién
Del dafio? 0... ceeeeeceeceneeceeeeereree 199
"601. ;Cudales son los criterios

para la individualizacién
dela sancién penal o medida
de seguridad? ......
502. 7Cémo se determinara

la gravedad dela conducta
tipica y antijuridica?............200
508. Cémo se determinara

el grado de culpabilidad?....... 200
504. Qué sancién se impondra en

caso de concurso real?.......... 200
ALIT
505. ¢Cémo se determinard

el aumento o disminucién
de la pena?..c.ecc eee: seve 201
506, {Cuando se considera

que la‘sentencia ha
quedado firme? oo... cece 201
507. En qué momento se hard la

remisién de la sentencia para,
efectos desu ejecucién? ........... 201
TITULO Ix
PERSONAS INIMPUTABLES
508, ;Cual es el procedimiento

para la aplicacién de ajustes
razonables en la audiencia
inicial en caso de
inimputables? .o eee 202
509. ~Cuando procede la

identificacién de los supuestos
de inimputabilidad? ow. 202
510. ;Cuando proceden jos ajustes

al procedimiento una vez
determinado el estado de
inimputabilidad? ....0 202
S11. {Cuddles son las medidas
cautelares aplicables
a inimputables? ... cscs 203 |
512. ~Procede el procedimiento

abreviado en caso
' de inimputables? «0... 208
513. ~Cuando procede la

individualizacién de
la medida de seguridad
para inimputables? oo. 203
514. Qué duracién debera tener

Ja medida de seguridad para
imimputables? oo... 204
soeeeeee a aaaan sae
Cé0IGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS. PENALES EN 600. PREGUNTAS Y RESPUESTAS
TITULO x
PROCEDIMIENTOS
ESPECIALES
CAPITULO I
EUEBLOS ¥ COMUNIDADES
INDIGENAS
515, {Cual serdé el tratamiento

procesal alos integrantes
de pueblos y comunidades
indigenas?...
CAPITULO T Ir’
PROCEDIMIENTO PARA
PERSONAS JURIDICAS
516. {Quiénes seran responsables,

cémo sera el ejercicio dé la:
accién penal en caso de
517, {Cudles son las sanciones

que se les podra aplicar
alas personas juridicas? 205
518..,Cudles son las consecuencias

juridicas que podran
imponérseles a las personas
juridicas? oo. 206
519. 4Cémo se realizara la

investigacién en el caso que
estén involucradas personas
Paridicas? ec 207
520. ,Cudles son las medidas

cautelares que se podrén
dictar para las personas
povidicas? voc. 207
521. {Cémo se llevara a cabo la

formulacién de imputacién
y Ja vinculacién a procesa
para las personas juridicas? ...207-
522.-~Cudles son las formas de

terminacién anticipada del
Proceso. en. caso de personas
Juridicas? 2.0.0... pote esieeaette +2 208°
.4Cémo seran las sentencias

respecto de personas
Juridicas? vc
CAPITULO I see
ACCION PENAL POR

PARTICULAR
. £Cémo. sera la accién penal
por particulares? oo w....:..,.208
. ZCudndo procede la
acumulacién de causas .
cuando coexista aécién
penal por particulares?.......... 209
526, {Cudales son los supuestos
529.
¥ condiciones en los que

procede.la accién penal
por particulares? oo... 209
. §Cudles son los requisitos
formales y materiales para

la procedencia dela accién
penal por particulares?....... 209
. £Cual sera el contenido
de la peticién para ejercer

la accién penal
por particulares? .........
2Cémo se desarrollar4 la
audiencia para la procedencia
de la accién penal por

particulares? ieee. 210
. Bn qué plazo se celebraré
la audiencia inicial en caso

de dccién penal
por'particulares? oe. 211
- Juan ANTONIO MARUR JIMENEZ
531. ,Cudles son las yeglas

generales que se debex,
seguir en caso de accién
penal por partioulares? .......211
TITULO XI
ASISTENCIA JURIDICA
“INTERNACIONAL EN MATERIA
PENAL —
CAP{TULO 1
582. ,Cudles son Jas disposiciones

generales en. la asistencia
juridica internacional
en materia penal? eee 212
533. .Cudles el Ambito de

aplicacién de la asistencla
juridica jnternacional
en materia penal? .......+-- pee BLE
534. gCémo sera. el tramite

y resolucion de la asistencia
en materia penal? ...ee 218
535. ,Cuales son los principios

por los que se regiré la
asistencia juridica
internacional en materia
POTLAl? -eesees teeter settee ee 213
536, ,Quién sera la autoridad

central en la asistencia
yuridica internacional
en materia penal? ..... eeueneeeetes 214
537. ,Bn qué consiste la

yeciprocidad en la asistencia
juridica. internacional
en materia penal? ..-ee 214
XLIV
538. ,Cuales-son los alcances

de la asistencia juridica
yiternacional en. materia
penal? ....
539, ,Cudndo podré ser denegada

o difevida la asistencia
juridica jnternacional
en materia penal? ..--iee 215
540. ¢Como se.formularén las

solicitudes de asistencia?......- 216
541. 4Cudles son los requisitos

méinimos de la peticion
de asistencia juridica
Internacional? decuseeenteveesereeee 216

542, ,Cémo sera la ejecucién
de las solicitiides de
asistencia juridica
de autoridad extranj OLA? oe 217
543. 4Cémo serdla confidencialidad

y limitaciones en el uso de la
syformaciOn? eevee ZL
CAPITULO Ii
FORMAS ESPECIFICAS
DE ASISTENCIA
544, ,Como sera la notificacién

de documentos procesales
en la asistencia juridica
DOTA? ce seeeceenenceccteeeererstentstt ss 217
545. ,Como sera la recepci0n

de testimonios 0 declaraciones
de personas en la asistencia
en materia penal? eee 218
546. 4Cémo sera el suministro de

documentos, registros 0 pruebas
re
a | a
Copico Nacional, CE PROCEDIMIENTOS PeNaLes EN 400 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
_—— eeeeent
547,
548.
550.
. 568.
. de cumplimentacién en la
en la solicitud de asistencia
en materia penal? ...0. 5218

ZCémo seré la localizacién
eidentificacién de personas
wobjetos en la asistencia
jyuridica internacional
en materia penal? 0.0000... wae 218

Como se realizarén
el cateo, la iImmovilizacién
y el aseguramiento.de bienes
en la asistencia jurfdica
Pera? oe eeceeeesteeeetageecaeecene 219
.4Cémo sera la declaracién
por videoconferencia en la
asistencia juridica
pomal? oo. eeeeeeeee 219
4Cémo sera el traslado de”

personas detenidas en la
asistencia juridica
. §Cémo sera el decomiso
de bienes en la asistencia
en materia penal? ........ ecveneeee 220
. ,Cémo sera la presencia
¥ participacién de
representantes de la parte
requirente en la ejecucién?....220
£Quién sufragaré los gastos
asistencia juridica
CAPITULO I
DE LA ASISTENCIA INFORMAL
554; {Qué es la asistencia
555. Pata que servira la
informacién o documentacién
derivada de la- asistencia
informal? oe leeseueeeeees 221
_ TLETULO XII
RECURSOS
556. ¢Cudles’son las reglas
generales para recurrir

las résoluciones judiciales? ....222
557. 2A quién corfespondeé
el derecho a recurrir?........... 222
558. {Qué recursos seran

admisibles en el proceso
569. {Cuales son las condiciones
de interposicién de los
LECULSOS? oo. eeeeeesceneesceeeeees 222
560. £Qué decisiones judiciales
podran impugnarse? ....0 0... 222
561. {Cudl sera el sustento
562. ,Qué resoluciones podra
impugnar ja victima
u ofendido?...
563. ¢Cudndo se considera perdido
en derecho a recurrir una

resolucién judicial? .........00.....22
564. {Cuando precluye el derecho
‘a recurrir una resolucién

JUMIcI al? eect eee eeee ee BBB
565, {Quiénes podran desistirse

de la interposicién
‘del recurso? ..cssiercecesseseseeeeserenn BIA
566. ,Cual es el alcance

del LECUYSO? acsceeeesseseessseeeerees BOA
567. ¢En qué caso no podra
568. {Cudles son los efectos

de la interposicion dé
los FecUrs0S? ose deneehaneeee 224
569. {Qué errores podran ser
COTVESIGOS? oo. esses eecngeeeeeenne 20

CAPITULO II
RECURSOS EN PARTICULAR
SECCION I
REVOCACION
570. Cuando procede el recurso

de revocaciOn? -... cee 225
‘S71. ~Cual es el objeto del recurso -

. derevocacién? oe 225
572. ;Cémo se interpondra

el recurso de revocacién
y que reglas debera seguir? ...225
573. ~fin qué plazos deberd

resolverse la revocacién? ....... 226
SECCION IL
APELACION
APARTADO I
REGLAS GENERALES
DE LA APELACION
574, ;Qué resoluciones emitidas
por el juez de control seran

apelables? oo... cccecsseseeseereeeenees 226
XLVI
575. Qué resolucidnes seran

apelables? wo. sees Q2T
576. Camo sera la solicitud

de registro para apelacin?....227
577. Hn qué casos sera

inadmisible el recurso
de apelaciOn? 0... 227
APARTADO IL
TRAMITE DE APELACION
578. «Como ser4 el tramite

del recurso de apelacién?....... 228
579. ,Cuales son los efectos

del recurso de apelacién?....... 229
580. {Quién podra adherirse

ala apelaciOn? wwe 229
581. {Em qué momento se enviaran

los registros para
la sustanciacién del recurso
de apelacion? ..... eect 229
588. {En qué plazo de celebraré

la audiencia de alegatos
para resolver el recurso
de apelacién? ..... eee 4.280
588. {Camo sera el tramite

de la audiencia de alegatos
en la apelaciOn? oo... eee 230
584. {En qué plazo se resolvera

elrecurso de apelacién?......... 230
585. {Cuales son los efectos

de la sentencia que resuelve
el recurso de apelacién?........ 280
586. ,Cual seré la materia

del recurso de apelacién
BREERBB BBE EES

F
587.
588.
589.
590.
591.
Coaico NACIONAL. DE PROCEDIMIENTOS PERALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
por violaciones graves
al debido proceso? o.oo... 287
éCuales son los.efectos de

la apelacién por yiolaciones
Sraves al debido proceso?.......231
£Cudles son lag causas

de reposicién del
procedimient0o? voce ccc 281
in qué casos no habra lugar

a la reposicién del
procedimiento? oo... cece 239
gCudles son las causas
para modificar 0 révocar
da sentencia? ooo. a 282

2Hn. qué casos seran.
admisibles.medios
de prueba para sustanciar
el recurso? vee. -.. 238
- gn qué casos procede
la prueba superveniente? ...... 233
TITULO XU
RECONOCIMIENTO DE
INOCENCIA DEL SENTENCIADO

Y ANULACION DE SENTENCIA
‘693.
CAPITULO UNICO
PROCEDENCIA
{Cudles son las catusas de
’ extincién de la accién penal? ...238
594.
596.
596:
597,
598.
599.
600.
Cuando procede el
reconocimiento de
MOCENCIA? oe cecceceesescesese ce. 234
én qué casos procede

la anulacién de sentencia? ... 284
gCuando procede la solicitud
de declaracién de inocencia
o anulacién de
la sentencia? oon eee 235
Cémo sera el trdmite
de la solicitud de declaracién
de inocencia o anulacién
dé la sentencia? oo. 236

4Qué tramite deberd seguir
la solicitud de declaracién
de inocencia Canulacién
de la sentencia? 0. 235
éCudndo. procede
la indemnizacién? teteeeeteceseeees BBG
iEn favor de quién ser4

Jaindemnizacién? 000.0. 236
SLVIT
LIBRO PRIMERO
TITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
; CAPITULO UNICO
AMBITO DE APLICACION Y¥ OBJETO
1. ¢Cuadl es el Aambito de aplicacion del Cédigo Nacional?
Las disposiciones del Cédigo son de orden piiblico y de observancia ge-

neral en toda la reptiblica mexicana, por los delitos que sean compe-
tencia de los érganos jurisdiccionales federales y locales en el marco de
los principios y derechos consagrados en la Constitucién Politica de los
Estados Unidos Mexicanos y en los Tratados Internacionales de los que
el Estado mexicano sea parte.
(Articulo 1)
2. ,Cual es el objeto del Cédigo Nacional?
Establecer las normas que han de observarse en la investigacién, el

procesamiento y la sancién de los delitos, para esclarecer los hechos,
proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que
se repare el dafio, y asi contribuir a asegurar el acceso a la justicia en
la aplicacién del derecho y resolver el conflicto que surja con motivo de
la comisién del delito, en un marco de respeto alos derechos humanos
reconocidos en la Constitucién y en los Tratados Internacionales de los
que el Estado mexicano sea parte.
(Articulo 2)
3. ¢Cudles el glosario que emplea el Cédigo Nacional?
nH
Asesor juridico: Los asesores juridicos de las victimas, federa-

les y de las entidades federativas;
TI. Codigo: El Gédigo Nacional de Procedimientos Penales;

JuaN ANTONIO MaRuri JIMENEZ
JIT.
VIII.
ITI.
bo
Consejo: Bl Consejo de la Judicatura Federal, los Consejos de

las Judicaturas de las Entidades federativas o el é¥gano judi-
cial, con funcionés propias del Consejo o su equivalente, que
realice las funciones de administracién, vigilancia y disciplina;
Constitucién: La Constitucién Politica de los Estados Unidos

Mexicanos; :
Defensor: El defensor publico federal, defensor publico o de ofi-

cio de lds Entidades federativas, o defensor particular;
Entidadesfederativas: Las partes integrantes dela Federacién

a que'se refiere el Articulo 43 de la Constitucién;
Juez de control: El Organio jurisdiccional del fuero federal o del

fuero comin que interviene desde el principio del procedimiento
y hasta el dictado del auto de apertura a juicio, ya sea local o
federal;
Ley Organica: La Ley Organica del Poder Judicial de la

Federacién.o la Ley Organica del Poder Judicial de cada Entidad
federativa;
Ministerio Puiblico: El Ministerio Piiblico dela Federacién o al

Ministerio Publico de las Entidades federativas;
Organo jurisdiccional: El Juez de control, el Tribunal de en-

juiclamiento o el Tribunal de alzada ya sea del fuero federal o
commun;
Policia: Los cuerpos de Policia especializados en la investiga-

cion de delitos del fuero federal o del fuero comun, asi como los
cuerpos de seguridad publica de los fueros federal o comin, que
en el A4mbito de sus respectivas competencias acttian todos bajo
el mando y la conducciéxi del Ministerio Publico para efectos de
la investigacién, en términos de lo que disponen la Constitucién,
el Cédigo y demas disposiciones aplcables;
Procurador: El titular del Ministerio Publico dela Federacién o

del Ministerio Publico de las Entidades federativas o los Fiscales
Generales en las Entidades federativas;
Procuraduria: La Procuraduria General de la Republica, las.
Procuradurias Generales de Justicia y Fiscalias Generales de las

Entidades federativas;
El Page
Los
e ine
mas Jey
7
a le
Cor.
protgp
Las auc
las ok
en gene
CénIGo NACIONAL BE PROCEDIMIENTOS PeNates EN 600 PREGUNTAS ‘Y RESPUESTAS
XIV. Tratados: Los Tratados Internacionales ét los que el Estado

mexicano sea parte;
XV. Tribunal de enjuiciamiento: El Organo jurisdiccional del fue-

ro federal o del fuero comtin integrado por uno.o tres juzgadores,
que interviene después del auto de apertura a juicio oral, hasta

el dictado y explicacién de sentencia, y
XYI. Tribunal de alzada: Bl Organo jurisdiccional integrado por

uno o tres magistrados, que resuelve la apélacién, federal o de
las Entidades federativas,
(Articulo 8)
TITULO II
PRINCIPIOS Y DERECHOS EN EL PROCEDIMIENTO
CAPITULO I
PRINCIPIOS EN EL PROCEDIMIENTO
4. jCudales son las caracteristicas del proceso penal?
El procéso penal ser4 acusatorio y oral.-
(Articulo 4 primer pérrafo)
5. 4Cuales son los principios rectores que han de observarse

en el proceso penal?
Los principios de publicidad, contradiccién, concentracién, continuidad

e€ inmediacién y aquellos previstos en la Constitucién, Tratados y de-
mas leyes. ae -
Hl Cédigo y la legislacién aplicable establecerdn las excepciones

a los principios antes sefalados, de conformidad con lo previsto en la
Constitucién. En todo momento, las autoridades deberan respetar y
proteger tanto la dignidad de la victima como la dignidad del imputado.
(Articulo 4, segunda parte del primero y segundo parrafo)
. 6. ZA qué se refiere el principio de publicidad?
Las audiencias serd4n piblicas, con el fin de que a ellas accedan no sdlo
las partes que intervienen en el procedimiento sino también el ptiblico
en general, con las excepciones previstas en el Cédigo.
Juas_ANTome Marurr Jiménez
Los periodistas y los medios:dée comunicacién podran acceder al

lugar en el que se desarrolleé la audiencia en los casos y condiciones
que determine el Organo jurisdiccional conforme a lo dispuesto por la
Constitucion, el Cédigo y log acuerdos generales que emita el Consejo.
(Articulo 5)
7. ,Cudles son las excepciones al principio de publicidad?
El debate sera ptiblico, pero el Organo jurisdiccional podra resolver ex-

cepcionalmente, aun de dficio, que se desarrolle total o parcialmente a
puerta cerrada, cuando:
I. Pueda afectar la integridad. de alguna de las partes, o de algu-,
na persona citada para participar en él;
II. La seguridad publica o la segutidad nacional puedan verse

gravemente afectadas;
UI. Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya

revelacién indebida sea punible;
TV. 1 Organo jurisdiccional estime conveniente;
V.- Se afecte el Interés Superior del Nifio y de la Nina en térmimos

de lo establecido por los Tratados y las leyes en la materia, 0
VI. Esté previsto en el Cédigo o en otra ley.
La resolucién que decrete alguna de estas excepciones sera funda-

da y motivada constando en el registro de la audiencia.
(Articulo 64)
8. {Cuando procede la continuacién de la audiencia suspen-

dida en caso excepcional?
Una vez desaparecida la causa de excepcién prevista en el articulo an-

terior, se permitira ingresar nuevamente al publico y, el juzgador que
presida la audiencia de juicio, informara brevemente sobre el resultado
esencial de los actos desarrollados a puerta cerrada.
(Articulo 65)
9. j~A qué se refiere el principio de contradiccién?
Las partes podran conocer, controvertir o confrontar los medios de

prueba, asi como oponerse a las peticiones y alegatos de la otra par-
4
o
semen
2
LUGE
jo
must
desa
CépiIGo NACIONAL DE PROCEDIRMENTOS PENALES.EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
te, salvo lo previsto én el Cédigo. -

(Articulo 6)
10. {A qué se refiere el principio de continuidad?

Las audiencias se llevaran a cabo de forma continua, sucesiva y secuen- -
cial, salvo los casos excepcionales previstos en el Cédigo.
(Articulo 7)
ll. jA qué se refiere el principio de concentracién?
Las audiencias se desarrollaran preferentemente en un mismo dia o en

dias consecutivos hasta su conclusidn, en los términos previstos en el
Codigo, salvo los casos excepcionales establecidos.
Asimismo, las partes podran solicitar ja acumulacién de procesos

distintos en aquellos supuestos previstos en el Cédigo.
(Articulo 8)
12. {A qué se refiere el principio de inmediacién?
Toda audiencia se desarrollard integramente en presencia del Organo

yuriscdiccional, asi como de las partes que deban de intervenir en la
misma,.con las excepciones previstas en el Cédigo. En ningun caso, el
Organo jurisdiccional podré delegar en persona alguna la admisidn, el
desahogo 0 la valoracién de las pruebas, nila emisién y explicacién de
la sentencia respectiva. ‘
(Articulo 9)
13. jA qué se refiere el principio de igualdad ante la ley?
Todas las personas que intervengan en el procedimiento penal recibi-

ran el mismo trato y tendrdn las mismas oportunidades para sostener
la acusacién o la defensa. No se admitirA discriminacién motivada por
origen étmico o nacional, género, edad, discapacidad, condicién social,
condicién de salud, religién, opinién, preferencia sexual, estado civil o
cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto
anular o menoscabar los derechos y las libertades de las personas.
Las autoridades velarén por que las personas en las condiciones

o arcunstancias sefialadas sean atendidas a fin de garantizar la igual-
dad sobre la base de la eqttidad en el ejercicio de sus derechos. En el
JUAN ANTONIO MARur) JIMENEZ
caso de las persorias con discapacidad, deberan pteverse ajustes razo-

nables al procedimiento cuando se requiera.
(Articulo 10)
14. 4A qué se refiere el principio de igualdad entre las partes?
Se garantiza a las partes, en condiciones de igualdad, el pleno e.irres-
_ tricto ejercicio de los derechos previstos en la Constitucién, los Tratados :
y las leyes que de ellos emanen.

(Articulo 11)
15. jA qué se refieren los principios de juicio previo y debido

proceso?
Ninguna persona podra ser condenada a una pena nl sometida’a una

medida de seguridad, sino en virtud de resolucién dictada por un
Organo jurisdiccional previamente establecido, conforme a leyes expe-
didas con.anterioridad al hecho, en un proceso sustanciado de manera
imparcial y con apego estricto a los Derechos Humanos previstos en la
Constitucién, los Tratados y las leyes que de ellos.emanen.
(Articulo 12)
16. zA qué se refiere el principio de presuncién de inocencia?
Toda persona se presume inocente y ser tratada como tal en todas las
etapas del procedimiento, mientras no se declare su responsabilidad
mediante sentencia emitida por el Organo jurisdiccional, en los térmi-
nos sefialados en el Cédigo.
(Articulo 13)
17. zA qué se refiere el principio de prohibicion de doble en-.
jyuiciamiento?
La persona condenada, ‘absuelta o cuyo proceso haya sido sobreseido,

no podraé ser sometida a otro proceso penal por los mismos hechos.
(Articulo 14) -
is oe
SUE Re eee
Ce ee
ac i
COnIGO NACIONAL BE PROCEDIMIENTOS PENALES EN S00 PREGUNTAS-Y RESPUESTAS
CAPITULO It
DERECHOS EN EL PROCEDIMIENTO
18. gA qué se refiere el respeto al derecho a la intimidad yla

protecci6n ala privacidad?
En todo procedimiénto penal se respetara el derecho a la intimidad de

cualquier persona que intervenga en él, asimismo se protegera la in-
formacién que se refiere a la vida privada y los datos personales, en los
términos y con lag excepciones que fijan la Constitucién, el Cédigo ¥ la
legislacién aplicable.
. (Articulo 15)
19. 4A qué se refiere la justicia pronta?
Toda persona tendra derecho a ser juzgada dentro de los plazos legal-
mente establecidos. Los servidores publicos de las instituciones de pro-
curacién e imparticidn de justicia deber4n atender las solicitudes de las
partes con prontitud, sin causar dilaciones injustificadas.
(Articulo 16)
20. -{Qué es el derecho ala defensa?
La defensa es unm derecho fundamental e irrenunciable que asiste a

todo imputado, no obstante, deberd ejercerlo siempre con la asistencia
de su Defensor oa través de éste, El Defensor deberd ser licenciado en
derecho o abogado titulado, con cédula profesional.
(Articulo L7 primer parrafo)
21. {Qué se debe entender por defensa técnica?
La que debe realizar el Defensor particular que-el imputado elija libre-

mente o el Defensor publico que le corresponda, para que le asista des-
de su detencién y alo largo de todo el procedimiento, sin perjuicio de los
actos de defensa material que el propio imputado pueda llevar a cabo.
Corresponde al Organo jurisdiccional velar sin preferencias ni

desigualdades por la defensa adecuada y técnica del imputado.
(Articulo 17, segundo y cuarto paérrafo)

JuaN ANTONIO Marurl JIMENEZ
22. j{Quién puede contar con un asesor juridico?
La victima u ofendide tendré derecho a contar con un Asesor juridico

gratuito en cualquier efapa del procedimiento, en los términos de la
legislacién aplicable.
(Articulo 17 paérrafo tercero)
93. ~A qué se vefiere la garantia de ser informado de sus de-
rechos?
Todas las autoridades que interyengan en los actos iniciales del pro-
cedimiento deberan velar porque tanto el imputado como la victima u

ofendido conozcan los derechos que le reconocen en ese momento proce-
dimental la Constitucién, los Tratados y las leyes que de ellos emanen,
en los términos establecidos en el Cédigo.
(Articulo 18)
94. jA qué se refiere el derecho al respeto a la libertad personal?
Toda persona tiene derecho a que se respete su libertad personal, por

lo que nadie podra ser privado de la misma, sino en virtud de manda-
miento dictado por la autoridad judicial o de conformidad con las demas
causas y condiciones que autorizan.la Constitucién y el Cédigo.
La autoridad judicial sdlo podra autorizar como medidas caute-

lares, oc providencias precautorias. restrictivas de la libertad, las que
estén establecidas en el Cédigo_y en las leyes especiales. La prisién
preventiva sera de caracter excepcional y su aplicacién se regiré en los
términos previstos en el Cédigo.
(Articulo 19)
TITULO TIT
COMPETENCIA
CAPITULO I
GENERALIDADES
25. 4Cudles son las reglas para determinar la competencia te-

rritorial de los Organos Jurisdiccionales?
I. Los Organos jurisdiccionales del fuero comtin tendran com-

petencia sobre los hechos punibles cometidos dentro de la cir-
>
seneoe . seen
Be eRe
Gono NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS, Y RESPUESTAS
I.
QT.
‘cunscripcidn. judicial en la que ejerzan sus funciones, confor-
me a la distribucién.y las disposiciones establecidas por su Ley

Organica, 6 en su defecto, conforme a los acuerdos expedidos
por el Consejo;
Cuando el hecho punible sea, del orden federal, conoceran los

Organos jurisdiccionales federales;
Cuando el hecho punible sea del orden federal, pero exista com-
petencia concurrente, deberdn conocer los Organos jurisdicciona-
les del fuero comin, en los términos que dispongan las leyes;
En caso de concurso de delitos, el Ministerio Publico de la

Federacién podra conocer de los delitos del fuero comin que ten-
gan conexidad con delitos federales cuando lo considere conve-
niente, asimismo los Organos jurisdiccionales federales, en su
caso, tendran competencia para juzgarlos. Para la aplicacién de
sanciones y medidas de seguridad en delitos del fuero comin,
se atendera a la legislacién de su fuero de origen. En tanto la
Federacién no ejerza dicha facultad, las autoridades estatales
estaran obligadas a -asumir su competencia en términos de la
fraccién primera de éste articulo;:
Cuando el hecho punible haya sido cometido en los limites de dos

circunscripclones judiciales, seraé competente el Organo jurisdic-
cional del fuero comin o federal, segin sea el caso, que haya
prevenido en el conocimiento de la causa;
Cuando el lugar de comisién del hechs punible sea desconocide,

sera competente el Organo yurisdiccional del fuero comin o fe-
deral, segiin sea el caso, de la circunseripcién judicial dentro de
cuyo territorio haya sido detenido el imputado, a menos que haya
prevenido el Organo jurisdiccional de la circunscripcién judicial
donde resida. Si, posterlormente, se descubre el lugar de comi-
sién del hecho punible, continuard la causa el Organo jurisdiccio-
nal de este Ultimo lugar;
Cuando el hecho punible haya iniciado su ejetucién en un lugar

y consumado en otro, el conocimiento corresponderd al Organo
jurisdiccional de cualquiera de los dos lugares, y
VHI. Cuando el hecho punible haya comenzado su ejecucién o sea co- ,

metido en territorio extranjero y se siga cometiendo o produzca
JUAN ANTONIO’ MRURI JIMENEZ
sus éfectos eh territorio nacional, er términos de la. legislacién

aplicable, sera comipetencia del Organo jurisdiccional federal.
(Articulo 20)
26. {Quién ejercera la facultad de atraccién de los delitos co-

metidos contra la libertad de expresi6n?
En los casos de delitos del fuero comtin cometidos contra algiin perio-
dista, persona o instalacién, que dolosamente afecten, limiten o me-
noscaben el derecho a la informacién o las libertades de expresién o
imprenta, el Ministerio. Publico de la Federacién podra ejercer la fa-
cultad de atraccién para conocerlos y perseguirlos, y los Organos jyuris-
diccionales federales tendrdn, agimismo, competencia para juzgarlos.
Esta facultad se ejercerA cuando se presente alguna de las siguientes
circunstancias:
L Bxistan indicios de que en el hecho constitutivo de delito haya

participado algiin servidor publico de los érdenes estatal o mu-
micipal;
IL. En Ja denuncia 9 querella u otro requisito equivalente, la victima
u ofendido hubiere sefialado como probable autor o participe a

algvin servidor puiblico de los érdenes estatal o municipal;
IIL. Se trate de delitos graves asi calificados por el Cédigo y legisla-

cién aplicable para prisién preventiva oficiosa;
TV.. La vida o integridad fisica de la victima u ofendido se encuentre

en riesgo real;
Vv. Lo solicite la autoridad competente de la Entidad federativa de

que se trate; ,
VI. Los hechos constitutivos de delito impacten de manera trascen-

dente al ejercicio del derecho a la informacién 0 a las libertades
de expresién o imprenta;
VU. En la Entidad federativa en la que se hubiere realizado el hecho

constitutive de delito o se hubieren manifestado sus resultados,
existan circunstancias objetivas y generalizadas de riesgo para
el ejercicio del derecho a la informacién o las libertades de expre-
slén o imprenta;
Vir. El hecho constitutivo de delito trascienda el Ambito de una o mas

Entidades federativas, o
10
conti
PLS Se eees eee eeee eee
Conigo' NACIONAL:DE PROCEDIMIENTOS PENALES: EN 400 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Is. Por sentencia o resdlucién. de un érgano preyisto en. cualquier

Tratado, se hubiere determinado la responsabilidad internacional
del Estado mexicano por defecto u omisién. en la invéstigacién,
persecucion o énjuiciamiento de.delitos contra periodistas, perso-
nas 0 instalaciones que afecten, limiten o menoscaben el derecho
a la informacién o las libertades de expresién o imprenta.
En cualquiera de los supuestos anteriores, la victima uw ofendido

podra solicitar al Ministerio Publico de la Federacién el ejercicio de la
facultad de atraccién:
(Articulo 21)
27. {A qué se refiere la competencia por razon de seguridad?
SerA competente para conocer de un asunto un Organo yurisdiccional

distinto al del lugar de la comisién del delito, o al que resultare com-
petente con motivo de las reglas antes sefialadas, cuando atendiendo a
las caracteristi¢as del hecho investigado, por razones de seguridad en
las prisiones 0 por otras que impidan garantizar el desarrollo adecuado

del proceso.
Lo anterior es igualmente aplicablé para los casos en que por las

mismas razones la autoridad judicial, a peticién de parte, estime nece-
sario trasladar a un imputado a algin centro de recltsién de maxima
seguridad, en el que serd competente el Organo jurisdiccional del ha gar

en que se whique dicho centro,
Con el objeto de que los procesados por delitos federales puedan

cumplir su medida cautelar en los centros penitenciarios mds cercanos
al lugar en el que se desarrolla su procedimiento, las entidades federa-
tivas deberan aceptar internarlos en los centros penitenciarios locales
con el fin de llevar a cabo su debido proceso, salvo la regla prevista en
el paérrafo anterior y en los casos en que sean procedentes medidas es-
peciales de seguridad no disponibles en dichos centros.
(Articulo 22)
28. {A qué se refiere la competencia auxiliar?
Cuando el Ministerio Publico 0 el Organo jurisdiccional actiie en auxilio
de otra jurisdiccién en la practica de diligencias urgentes, debe resolver

conforme a lo dispuesto en el Cédigo.
(Articulo 23)
11
JUAN ANTONIO MARuRI JIMENEZ
29. j,Quién autorizara la prdctica de diligencias urgentes?
El Juez de control que resulte competente para cdnocer de los actos o

cualquier otra medida que requiera de control judicial previc, se pro-
’ nunciaré al réspecto durante el procedimiento correspondiente; sin em-
bargo, cuando estas actuaciones debieran efectuarse fuera de su juris-
diccién y se tratare de diligencias que requieran atencién urgente, al
Ministerio Publico podra pedir la autorizacién directamente al Juez de
control competente en aquel lugar; en este caso, una vez realizada la
diligencia, él Ministerio Puiblico lo informara al Juez de control compe-
tenite-en el procedimiento correspondiente.
(Articulo 24)
CAPITULO
INCOMPETENCIA
30. y4Cudles son los tipos de jncompetencia?

La incompetencia puede decretarse por declinatoria o por inhibitoria.
La parte que opte por uno de estos medios no lo podra abandonar

yy recurrir-al otro, ni tampoco los podré emplear simultanea ni sucesi-
vamente, debiendo sujetarse al resultado del que se hubiere elegido.
La incompetencia procedera a peticién del Ministerio Publico, el

imputado o su Defensor, la victima u ofendido o su.Asesor juridico y
serd resuelta en audiencia con las formalidades previstas en el Cédigo.
(Articulo 25)
31. yCudles son las reglas para resolver las incompetencias?
I. Las que se susciten entre Organos jurisdiccionales de la

Federacién se decidiran a favor del que haya prevenido, confor-
me a las reglas previstas en el Cédigo y en la Ley Organica del
Poder Judicial de la Federacién y si hay dos o m4s competentes,
a favor del que haya prevenido; .
I. Las que se susciten entre los Organos jurisdiccionales de una

“misma Entidad federativa se decidiran conforme a las reglas
previstas en el Cédigo y en la Ley Organica aplicable, y si hay
dos o m4s competentes a favor del que haya prevenido, o
12
es 4
Cé0IGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
J. Las que'se susciten entre la Federaciém y una‘o mds Entidades

federativas o entre dos o mas Entidades federativas éntre si, sé
decidirdn por.el Poder Judicial Federal en los términos de su Ley

Organica.
El Organo jurisdiccional que resulte competente podr4 confirmar,

modificar, revocar, 0 en su cago reponer bajo su criterio y responsabili-
dad, cualquier tipo de acto procesal que estime pertinente conforme a

lo previsto en el Cédigo. os
Dirimida la incornpetencia, el imputado, en su caso, serd pues-

to inmediatamente a disposicién del Organo jurisdiccional que resulte
competente, asi como Jos antecedentes que obren en poder del Organo
jurisdiccional incompetente.
(Articulo 26)
32. ~¢Cudndo procede la incompetencia por declinatoria?
En cualquier etapa del procedimiento, salvo las excepciones previstas

en el Cédigo, el Organo jurisdiccional que reconozca su incompetencia
remitira los registros correspondientes al que considere competente y,
en su caso, pondra también a su disposicién al imputado. ‘
La declinatoria se podra promover por escrito, a de forma oral, en

cualquiera de las audiencias ante el Organo jurisdiccional que conozca
del asunto hasta antes del auto de apertura a juicio, pidiéndole que se
abstenga del conocimiento del mismo ¥ que remita el caso y sus regis-
tros al que estime competente.
Si la incompetencia es del Tribunal de enjuiciamiento debera pro-

moverse dentro del plazo de tres dias siguientes a que surta sus efectos
la notificacién de la resolucién que fije la fecha para la realizacién de
la audiencia de juicio. En este supuesto, se promovera ante el Juez de
control que £36 la competencia del Tribunal de enjuiciamiento, sin per-
juicio de ser declarada de oficio
No se podra promover la declinatoria en los casos previstos de

competencia en razén de seguridad.
(Articulo. 27)
33. {Cuando procede la incompetencia por inhibitoria?’
En cualquier etapa del procedimiento, la inhibitoria se tramitardé a pe-

ticién de cualquiera de las partes ante el Organo jurisdiccional que crea
18
Juan ANTONIO MARuURI JIMENEZ
competente para que se avoque al eonotimiente del asunto; en caso de

ser procedente, el Organo jurisdiccional que reconozca su incompeten-
cia remitiré los registros correspondientes al que se determine compe-
tente yen su caso, poridré también a sul disposicién al imputads.
La inbibitoria se podrA promover por escrito, o de forma oral, en

audiencia ante el Juez de control que se considere debe conocer del
asunto hasta antes de que se dicte auto de apertura a juicio.
Sila incompetencia es del Tribunal de enjuiciamiento, debera pro-

mover la inicompetencia dentro del plazo de ‘tres dias siguientes a que
surta sus efectos la notificacién de la resolucién que fije la fecha para
la realizacién de la audiencia de juicio. En este supuesto, se promovera
ante el Tribunal de enjuiciamiento que se considere debe conocer del
asunto.
No se podra promover la inhibitoria en los casos previstos de com-

petencia en razén de seguridad.
(Articulo 28)
34. ;Qué actuaciones urgentes debe resolver el Juez de con-

trol incompetente?
La competencia por declinatoria o inhibitoria no podra resolverse sino

hasta después de que se practiquen las actuaciones que no admitan
demora como las providencias precautorias y, en caso de que exista
detenido, cuando se haya resuelto sobre la legalidad de la detencién,
formulado la imputacién, resuelto la procedencia de las medidas caute-
lares solicitadas y la vinculacién a proceso.
Bl Juez de control incompetente por declinatoria o inhibitoria en-

viard de oficio los registros y en su caso, pondra a disposicién al impu-
tado del Juez de control competente después de haber practicado las
diligencias urgentes enunciadas en el parrafo anterior.
Sila autoridad judicial a quien se rermitan las actuaciones no ad-

mite la cormpetencia, devolvera los registros al declinante; si éste in-
siste en rechazarla, elevard las diligencias practicadas ante el Organo
jurisdiccional competente, de conformidad con lo que establezca la Ley
Orgénica respectiva, con el propésito de que se pronuncie sobre quién
deba conocer, Ningiin Organo jurisdiccional puede promover competen-
cia a favor de su superior en grado.
(Articulo 29)
14
39.
No eq
de a
indi
rrespor
CopiGo NACIONAL DE PROCEDIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
_ CAPITULO HI
ACUMULACION Y SEPARACION DE PROCHSOS
35. ¢gCuadndo habra acumulacién de procesos?
I. Cuando se trate de concurso de delitos;
Tl. Cuando se investiguen delitos conexos ;
Jif. En aquellos casos seguidos contra los autores o participes de un

mismo delito, o
[V. Cuando se investigue un mismo delito cometido en contra de di-

versas personas.
(Artieulo 30 primer paérrafo)
36. {Cudndo existe conexidad de delitos?
Cuando se hayan cometido simultaneamente por varlas personas re-

unidas, o por varias personas en diversos tiempos y lugares en virtud
de concierto entre ellas, 0 para procurarse los medios para cometer
otro, para facilitar su ejecucién, para consumarlo o para asegurar la

impunidad.
(Articulo 80 segundo pérrafo)

87. ~{Cudndo existe concurso real?
Cuando con pluralidad de conductas se cometen varios delitos.
(Articulo 36, primera parte del tercer parrafo)
38. 4Cudndo existe concurso ideal? -
‘Cuando con una sola conducta se cometen varios delitos.
(Articulo 30, segunda parte del tercer parrafo)
39. iin qué casos no existirA concurso?
No existira concurso cuando se trate de delito continuado en términos

de la legislacién aplicable. En estos casos se haran saber los elementos
indispensables de cada clasificacién juridica y la clase de concurso. co-

rrespondiente.
(Articulo 30, tercera parte del tercer parrafo}
15
Juan ANTONIO. MaRURI JIMENEZ
40. Cuando existe competencia en la acumulaci6n?
Cuando dos o mas procesos sean susceptibles de. acumulacién, y se si-

gan por divetso Organo jurisdiccional, sera competente el que corres-
ponda, de conformidad con las reglas generales previstas en el Cédigo,
ponderando en todo momento la competencia en razon de seguridad;
en caso de que persista la duda, sera competente el que conozea del
delito cuya punibilidad sea mayor. Si los delitos establecen la misma
punibilidad, la competencia sera del que conozea de los actos procesales
mas antiguos, y si éstos comenzaron en la misma fecha, el que previno
primero. Para estos efectos, se. entendera que previno quien dicté la
primera resolucién del procedimiento: ‘ :
(Articulo 31)
41. jn qué término podra decretarse la acumulaci6n?

La acumulacién podraé decretarse hasta antes de que se dicte el auto de
apertura a juicio.
(Articulo 32)
42. 3Comio se resuelve la acumulacion?
Promovida la acumulacién, él Juez de control citaraé a las partes a una

audiencia que deberA tener lugar dentro de los tres dias siguientes, en
la que podran manifestarse y hacer las observaciones que estimen per-
tinentes respecto de la cuestién debatida y sin mas tramite se resolvera
en la misma lo que corresponda.
(Articulo 83)
43. ¢Cuales son los efectos de la acumulacién?
Si. se resuelve la acumulacién, el Juez de control solicitara la remisién

de los registros, y en su caso, que Se ponga a su disposicién inmediata-
mente al imputado o imputados.
Fl Juez de control notificaré a aquellos que tienen una medida

cautelar diversa a la prisién preventiva la obligacién de presentarse en
un término perentorio ante él, asi como ala victima u ofendido.
(Articulo 34)
16
a!
de Ft
Juez:
si
no DO
citaalb
peneae
ene
Feeseeeee eee
Coéoiso NACIONAL DE. PROCEDIMIENTOS PENALES EN SOO -PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
44. gCuando podra ordenarse la sepdaracion de los procesos?
I, Cuando la sclicite una de las partes antes del auto de apertura al

yUlcio y
Il. Cuando el Juez de control estime. que de continuar la acumula-
cién. el proceso se demoraria.
45. 4Cémo se tramita la separacién de procesos?
La separacién de procesos se promovera en la misma forma que la acu-

mulaci6n. La separacién se podra promover hasta antes de la audiencia
de juicio.
Decretada la separacién de provesos, conocer4 de cada asunto el

Juez de control que conocia antes de-haberse efectuado la acumulacion.
Si dicho juzgador es diverso del-que decreté la separacién de procesos,
no podraé tehusarse a conocer del caso, Sin. perjuicio de que pueda sus-
citarse una cuestién de competencia. La resolucién del Juez de control
que declare improcedente la separacién de procesos, no admitira recur-

so alguno. , ,
(Articulo 35, segundo y tercer parrafo)
CAPITULO IV
EXCUSAS, RECUSACIONES E IMPEDIMENTOS
46. A qué se refiere el deber de excusa 0 recusaci6n?
Los jueces y magistrados deberan excusarse o podrdn ser recusados

para conocer de los asuntos en que intervengzan por cualquiera de las
causas de impedimento que se establecen en el Cédigo, mismas que no
podran dispensarse por voluntad de las partes.
(Articulo 36)
47. i Cudles son las causas de impedimento de jueces y magis-
trados?
I. Haber intervenido en el mismo procedimiento como Ministerio

Pablico, Defensor, Asesor juridico, denunciante o querellante, o
haber ejercido la accién penal particular; haber actuado como -
17
JUAN ANTONIO MaruRI JIMENEZ
I.
WI,
VII.
perito, consultor téenico, testigo o tener interés directo en el pro-
cedimiento;
Ser cémyuge, concubina o concubinario, conviviente, tener paren-

tesco en linea recta sin imitacién de grado, en linea colateral
por consanguinidad y por afinidad hasta el ségundo grado con
alguno de los interesados, o que éste cohabite o haya cohabitado
con algunio de ellos;
Ser o haber sido tutor, curador, haber estado bajo tutela o cura
tela de alguna de las partes, ser o haber sido administrador de
sus bienes por cualquier titulo;
Cuando él, su cényuge, concubina, concubinario, conviviente, o
cualquiera de-sus parientes én los grados expresados, tenga un jul- .
cio pendiente iniciado con anterioridad con alguna de las partes;
Cuando él, su cényuge, concubina, concubinario, conviviente, o

cualquiera de sus parientes en los grados expresados, sea acree-
dor, deudor, arrendador, arrendatario 0 fiador de alguna de las
partes, o tengan alguna sociedad con éstos;
Cuando antes de comenzar el procedimiento o durante éste,
‘haya presentado él, su cényuge, concubina, concubinario, con-
viviente o cualquiera de sus parientes en los gradoés expresados,

querella, denuncia, demanda o haya entablado cualquier acclén
legal en contra de alguna de las partes, 0 cuando antes de co-
menzar el procedimiento hubiera sido denunciado o acusado
por alguna de.ellas;
Haber dado consejos o manifestado extrajudicialmente su opi-
" nién sobre el procedimiento o haber hecho promesas que impli-
VIII.
18
quen parcialidad a fayor o en contra de alguna de las partes;
Cuando él, su cényuge, concubina, concubinario, conviviente o

cualquiera de sus parientes en los grados expresados, hubiera
recibido o reciba beneficios de alguna de las partes o si, después
de iniciado el procedimiento, hubiera recibido presentes o dadi-
vas independientemente de cual haya sido su valor, o
Para el caso de los jueces del Tribunal de enjuiciamiento, haber

fungido como Juez de control en el mismo procedimiento.
(Articulo 37)
cusac
quill
a
‘Conigo Nacional DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
48. -,Cudles son los efectos de la excusa?
Cuando un Juez o Magistrado advierta que se actualiza alguna de las

causas de impedimento, se declarara separado del asunto sin audiencia
de las partes y remitird los registros al Organo jurisdiccional compe-
tente, de conformidad con lo que establezca la Ley Organica, para que
resuelva quién debe seguir conociendo del mismo.
(Articulo 38)
49. {Cuando procede la recusacién?
Cuando el Juez o Magistrado mo se excuse a pesar de tener algtin im-

pedimento,
(Articulo 39)
50. jAnte quién se interpone la recusacién y en qué plazo?
La recusacién debe interponerse ante el propio Juez o Magistrado re-

cusado, por escrito y dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a
que se tuvo conocimiento del impedimento: Se interpondra oralmente
Sl sé Conoce en el curso deung audiencia y en ella se indicara, bajo pena
de inadmisibilidad, la causa’ e que se justifica y los medios de prueba

pertinentes. ,
Toda recusacién que sea notoriamente improcedente o sea promo-

vida de forma extempordnea ser4 desechada de plano.
(Articulo 40)
51. ~Como se tramita la recusacién?
Interpuesta la recusacién, elrecusado remitira el registro de lo actuado

y los medios de prueba ofrecidos al Organo jurisdiccional competen-
te, de conformidad con lo que establezca la Ley Organica para que la

califique.
Recibido el escrito, se pedira informe al juzgador recusado, quien

lo rendira dentro del plazo de veinticuatro horas, sefialandosele fecha
y hora para realizar la audiencia dentro de los tres dias siguientes a
que se recibié el informe, misma que se celebrar4é con las partes que
comparezcan, las que podran hacer uso de la palabra sin que se admi-
tan réplicas.
ra
Concluido el debate, el Organo jurisdiccional competent resol-

vera de inmediato sobre la legahidad de la causa de recusacién que se
hubiere sefalado y, contra la misma, no habra recurso alguno.
(Articulo 41)
52. ~Cudles son los efectos de las recusaciones y excusas?
Bl Juez o Magistrado recusado se abstendra de seguir conociendo dela

audiencia correspondiente, ordenaraé la suspensién. de la misma.y sdlo
podra realizar aquellos actos de mero tramite o urgentés que no admi-
tan dilacién.
La sustitucién del Juez o Magistrado se determinara en los térmi-

nos que sefiale la Ley Organica.
(Articulo 42)
53. jCuando procede la excusa o recusacion del Ministerio

Publico y de los peritos?
El Ministerio Piblico y los peritos deberan excusarse o podran ser re-

cusados por las mismas causas previstas para los jueces 0 magistrados.
La excusa o recusacién seran resueéltas por la autoridad que re-

sulte competente de acuerdo con las disposiciones aplicables, previa
realizacion de la investigacién que se estime conveniente.
(Articulo 43)
TITULO IV
ACTOS PROCEDIMENTALES
CAPITULO I
FORMALIDADES
54. jCémo se desarrollaran las audiencias y actos procesales?
Las audiencias se desarrollaran de forma oral, pudiendo auxiliarse las

partes con documentos o con cualquier otro medio. En la practica de las
actuaciones procesales se utilizaran los medios técnicos disponibles que
permitan darle mayor agilidad, exactitud y autenticidad a las mismas,
sin perjuicio de conservar registro de Jo acontecido.
20 | | a
55. ¢
|
esta
cle
a
- timau
' tas i
tin
teolll
dosqay
|
56. gf
m:
Tos ial
C
debq
su a?
-
COo1IGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS: PENALES EN 600, PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
EL Organo jurisdiccional propiciaré que las partes se abstengan

de.leer documentos completos o apuntes de sus attuaciones que de-
mueéstren falta de argumentacién ‘y desconocimiento del asunto. Sdlo
se podran leer registros de la investigacién para apoyo de memoria, asi
como para demostrar o superar contradicciones; la parte interesada en
dar lectura a algiin documento o registro, al juzgador que presida la
audiencia solicitaré autorizacién para proceder a ello indicando espe-
cificamente el motivo de.su solicitud conforme a lo establecido, sin que
ello sea motivo de que se reemplace la argumentacién oral.
(Articulo 44, primer y segundo parrafo)
Los actos procedimentales que deban ser resueltos por el Organo

jJurisdiccional se llevaran a cabo mediante audiencias, salvo los casos
de excepcién que prevea el Cédigo. Las -cuestiones debatidas en una
audiencia deberan ser resueltas en ella.
(Articulo 52)
55. 4Cémo debera ser la intervencién de las partes en el proceso?
En las audiencias, el imputado podra defenderse por si mismo y deberd

estar asistido por un licenciado en derecho 0 abogado titulado que haya
elegido o se le haya designado como Defensor.
Hl Ministerio Publico, el imputado o su Defensor, asf como la vie-

tima u ofendido y-su Asesor juridico, podran intervenir y replhcar cuan-
tas veces y en el orden que lo autorice el Organo jurisdiccional.
El imputado o su Defensor podran hacer uso de la palabra en ti

timo lugar, por lo que el Organo jurisdiccional que preside la audiencia
‘preguntard siempre al imputado o su Defensor, antes de cerrar el deba-
te o la audiencia misma, si quieren hacer uso de la palabya, concedién-

dosela en caso afirmativo. .
(Articulo 66)
56. ¢Cudles son las formalidades para realizar los actos proce-
sales?
Los actos procesales deberdn realizarse en idioma espafol.
Cuando las personas no hablen o no entiendan el idioma espafiol,

debera proveerse traductor o intérprete, y se les permitird hacer uso de
su propia lengua o idioma, al igual que las personas que tengan aloin
21
JUAN Antonio Marur) Jimenez
impedimento para darse-a entender. En el caso de que el imputado no

hableé o entienda el idioniia espatiol deberd ser asistido por traductor 0
intérprete para comunicarse con su Defensor en las entrevistas que con
él mantenga. El imputado podré norbrar traductor o intéxprete de su
confianza, ‘por'su cuenta.
Si se trata de una persona con algun tipo de discapacidad, tiene

derecho a que se le facilite un intérprete o aquellos medios tecnolégicds
que le permitan obtener de forma comprensible la informacién solici-
tada 0, a falta de éstos, a-alguien.que sepa comunicarse con ella, En
los actos de comunicacién, los Organos jutisdiccionales -deberdn tener
certeza de que la persona con <discapacidad ha sido informada de las
decisiones judiciales que deba cohocer y de que comprende su alcance.
Para ello deberé utilizarse el medio que, segin el caso, garantice que
tal comprensién exista.
Cuando a solicitud fundada de la persona con discapacidad, 0 a

juicio de la autoridad competente, sea necesario adoptar otras medidas
para salvaguardar su derecho a ser debidamente asistida, la persona
con discapacidad podra recibir asistencia en materia de estenografia
proyectada, en los términos de la Ley dela materia, por un intérprete .
de lengua de sefias o a través de cualquier otro medio que permita un

entendimiento cabal de todas y cada una de las actuaciones.
Los medios de prueba cuyo contenido se encuentra en un idioma

distinto al espafiol deberan ser traducidos y, a fin de dar certeza juri-
dica sobre las manifestaciones del declarante, se dejaré registro de su
declaracién en el idioma de origen.
En el caso de los miembros de pueblos o comunidades indigenas,

se les nombrara intérprete que tenga conocimiento de su lengua y cul-
tura, aun cuando hablen el espafiol, si asi lo solicitan.
El] Organo jurisdiccional garantizara el acceso a traductores e in-

‘térpretes. que coadyuvaran en el proceso segtin se requiera.
(Articulo 45)
Las personas seran interrogadas en idioma espafiol, mediante la

asistencia de un traductor o intérprete. En ningiin caso las partes 0 los
testigos podran ser intérpretes.
(Articulo 46)
2,2 pe =
> oe na
oO
gg
co)
es
son
eo
ae
lomo}
all
Ca
coll
a
Loy
quiel
a
deqy
a
logy
prote
tl
call
ce emeseeeeeeeeeeee
CoéniGo NACIONAL DE ProcepiMientos Penates ex 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Previo a cualquier audiencia, se llevard a cabo la identificacién

de toda persona que vaya a declarar, para lo cual deberd proporcionar
su nombre, apellidos, edad y domieihio. Disho registro lo llevard a cabo
el personal auxiliar de la sala, dejando constancia de la manifestacién
expresa de la voluntad del declarante de hacer publicos, o no, sus datos
personales. ,
(Articulo 54)
57. {Hn qué lugar se celebrardn las audiencias?
El Organo jurisdiccional celebraré las audiencias ‘en la sala que corres-

ponda, excepto si ello puede provocar una grave alteracién del orden pu-
blico, no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos
en’ el procedimiento u obstaculiza seriamenté su realizacion, en cuyo
caso se celébraran en el lugar que para tal efecto designe el Organo
yarisdiccional y bajo las medidas de seguridad que éste determine, de
conformidad con lo que establezca la legislacién aplicable.
(Articulo 47)
58. {Hu qué plazo deberdn realizarse los actos procesales?
Los actos procesales podrdn ser realizados en cualquier dia y a cual-

quier hora, sin necesidad de previa habilitacién. Se registrara el lugar,
la hora y la fecha en que se cumplan. La omisién de estos datos no hard
nulo el acto, salvo que no pueda determinarse, de acuerdo con los datos
del registro u otros conexos, la fecha en que se realizé.
(Articulo 48)
59. j,Qué formalidades debe reunir la protesta?
Dentro de cualquier audiencia y antes de que toda persona mayor de

dieciocho afios de edad inicie su declaracién, con excepcién del impu-
tado, se le informard de las sanciones penales que la Ley establece a
los que se conducen con falsedad, se nieguen a declarar o a otorgar la
protesta de Ley; acto seguido se le tomard protesta de decir verdad.
A quienes tengan entre doce atios de edad y menos de dieciocho, se

les informard que deben conducirse con verdad en sus manifestaciones
ante el Organo jurisdiccional, lo que se hard en presencia de la persona
que ejerza la patria potestad o tutela y asistencia legal publica o priva-
da, y se les explicara que, de conducirse con falsedad, incurrirdn en una
23
conducta tipificada como delito en la ley penal y se hardn acreedores a

una medida de conformidad con las disposiciones aplicables.
A las personas menores de doce afios de edad y a los imputados

que deseen declarar se les exhortara para que se tonduzcan con verdad.
(Articulo 49)
60. ¢Cdémo sera el acceso a las carpetas digitales?
Las partes siempre tendran acceso al contenido de las carpetas digita-

les consistente en los registros de las audiencias y complementarios.
Dichos registros también podran ser consultados por terceros cuando
dieren cuenta de actuaciones que fueren publicas, salvo que durante el
proceso el Organio jurisdiccional restrinja el acceso para evitar que se
afecte su normal sustanciaci6n, el principio de presuncién de inocencia
o los derechos a la privacidad o a la intimidad de las partes, o bien, se
encuentre expresamente prohibido en la Ley de la materia.
El Organo jurisdiccional autorizara la expedicién de copias de los

contenidos de las carpetas digitales o de la parte de ellos que le fueren
solicitados por las partes.
(Articulo 50)
61. ~Como se utilizardn los medios electrénicos?
Durante todo el proceso penal, se podran utilizar los medios electrénicos

en todas las actuaciones para facilitar su operacién, incluyendo el infor-
me policial; asi como también podran instrumentar, para la presentacién
de denuncias o querellas en linea que permitan su seguimiento.
La videoconferencia en tiempo real u otras formas de comunica-

cidn que se produzcan con nuevas tecnologias podran ser utilizadas
para la recepcién y transmisién de medios de prueba y la realizacién de
actos procesales, siempre y cuando se garantice previamente la identi-
dad de los sujetos que intervengan en dicho acto.
(Articulo 51)
CAPITULO II
AUDIENCIAS
62. {A cargo de quien estara la disciplina en las audiencias?
El] orden en las audiencias estara a cargo del Organo jurisdiccional. Toda
persona que altere el orden en éstas podra ser acreedora a una medida
24
idl
audi
a
c
disp:
|
coll
|
nig
de
|
rite
um
call
audi
|
yn J
64
Lay
o qui
‘a a
x nom "a °H "HH : Be’ a
Geese
Cén0IGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
de apremio sin pérjuicio de que se pueda solicitar su retiro de la sala de

audiencias y su puesta, a disposicién de la autoridad competente.
Antes y durante las audiencias, el imputado tendré derecho a

comunicarse con su Defensor, pero no con el ptblico. Si infringe esa
disposicién, el Organo jurisdiccional podra imponerle una medida de
apremio.
Si alguna persona del publico se comunica o intenta comunicarse

con alguna de las partes, el Organo jurisdiccional podra ordenar que
sea retirada de la audiencia e imponerle una medida de apremio.
. Articulo 58)
63. jEn qué casos se puede restringir el acceso a las au-

diencias?
Fl Organo.jurisdiccional podra, por razones de orden o seguridad en el

desarrollo de la audiencia, prohibir el ingreso a:
I. Personas armadas, salvo que cumplan funciones de vigilancia o

custodia;
I. Personas que porten distintivos gremiales 0 partidarios;
Til. Personas que porten objetos peligrosos o prohibidos o que no ob-

serven las disposiciones que se establezcan, o
Iv. Cualquier otra que el Organo jurisdiccional considere come inapro-

piada para el orden o seguridad en el desarrollo de la audiencia.
El Organo jurisdiccional podra limitar el ingreso del piblico a una
“cantidad determinada de personas, segvin la capacidad de la sala de
audiencia, asi como de conformidad con las disposiciones aplicables.
Los periodistas, o los medios de comunicacién acreditados, debe-

ran informar de su presencia al Organo jurisdiccional con el objeto de
ubicarlos en un lugar adecuado para tal fin y deberan abstenerse de
grabar y transmitir por cualquier medio la audiencia.
(Articulo 55)
64. ~Cual es la importancia de la presencia del imputado en

las audiencias?
Las audiencias se realizaran con la presencia ininterrumpida de quien
© quienes integren el Organo jurisdiccional y de las partes que intervie-
25
JUAN ANTONIO Marur} JIMENEZ:
nen. en el proceso, salvo disposicién en contrario. El imputado no podra

retirarse de la audiencia sin autorizacién del Organo jurisdiccional,
El imputado asistird ala audiencia libre en su persoria y ocupara

un asiento a lado de su defensor. Sélo en casos excepcionales -podran
disponerse medidas de seguridad que impliquen su. confinamiento en
un cubfculo aislado.en la sala de audiencia, cuando ello sea una medida
indispensable para salvaguardar la integridad fisica de los intervinien-
tes en la audiencia. |
Si el imputado se rehtisa a permanecer en la-audiencia, sera cus-

todiado en una sala préxinva, desde la que pueda seguir la audiencia,
y representado para todos los efectos por su Defensor. Cuando sea ne-
cesario para el desarrollo de la audiencia, se le hard comparecer para
la realizacién de actos particulares en los cuales su presencia resulte
impresceindible.
(Articulo 56)
65. {Cual sera ‘a funcién del defensor y del ministerio priblico

en las audiencias?
En el caso de que estuvieren asignados varios Defensores o° varios

Ministerios Pitblicos, la presencia de cualquiera de ellos bastard para
celebrar la audiencia respectiva.
(Articulo 57 primer parrafo)

66. {Qué pasa en caso de incomparecencia del defensor en las
audiencias?
El Defensor no podra renunciar a su cargo conferido ni durante las au-

diencias ni una vez notificado de ellas.
Si el Defensor no comparece a la audiencia, o se ausenta de la

misma sin causa justificada, se considerara abandonada la defensa y se
procedera a su reemplazo con la mayor prontitud por el Defensor pt-
blico que le sea designado, salvo que el imputado designe de inmediato
otro Defensor.

67. {Qué pasa en caso de incomparecencia del ministerio pt-
blico en las audiencias?
Si el Ministerio Piblico no comparece a la audiencia o se ausenta

dela misma, se procedera a su remplazo dentro dela misma audiencia.
26
oe
call
a
El
da.
y a
PY
anil
pegy
la
citad
‘ell
te
SCs au
a
victir
a
efec (
cer
ned
*
CéniGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600. PREGUNITAS Y RESPUESTAS

| ;
}
Para tal efecto se notificard por cualquier medio a su stiperior jerarqui-

co para que lo designe dé inmediato. .
E] Ministerio Publico sustituto 0 él.mievo Defensor podran solici-

tar al. Organo jurisdiecional que aplace el inicio de la audiencia o sus-
penda la misma por un plazo que no podré exceder de diez dias para la
adecuada preparacién de su intervencién en el juicio.
(Articulo &7, cuarto » primera parte del quinto parrafo)

68. ~Qué resolverd el organo jurisdiccional en caso de incom-
parecencia de las partes a las audiencias?
El Organo jurisdiccional resolveré considerando la complejidad del caso, .

las circunstancias de la ausencia de la defensa o del Ministerio Puablico .
y las posibilidades de. aplazamiento.
En el caso de que el Defensor, Asesor jurfdico o el Ministerio

‘Publico se ausenten de la audiencia:sin causa justificada, se les impon-
dra una multa de diez a cincuenta dias de ‘salario minimo yigente, sin
perjuicio de las sanciones administrativas o penales que correspondan.
Sila victima u ofendido no concurren, o se retiran de la audiencia,

la misma continuard sin su presencia, sin perjuicio de que pueda ser
citado a comparecer en calidad de testigo.
En, caso de que la victima u ofendido constituido éomo coadyuvan-

te se ausente, o se retire de la audiencia intermedia 0 de juicio, se le
tendra por desistido de sus pretensiones.
Si el Asesor juridico de la victima u ofendido abandona su ase-

sorfa, o ésta es deficiente, el Organo jurisdiccional le informara a la
victima u ofendido su derecho a nombrar a otro Asesor juridico, Sila
victima u ofendido no quiere o no puede nombrar un Asesor juridico, el
Organo jurisdiccional lo informara a la instancia correspondiente para
efecto de que se designe a otro, y en caso de ausencia, y de manera ex-
cepcional, lo representara el Ministeria Publico.
E] Organo jurisdiccional deberé imponer las medidas de apremio

necesarias para garantizar que las partes comparezcan en juicio.
(Articulo 57, del quinto al décimo parrafo)
69. {Cudles son los deberes de los asistentes a las audiencias?
Quienes asistan ala audiencia deberén permanecer en la misma respe-

tuosamente, en silencio y no podran introducir instrumentos que permi-
27
JUAN ANTONIO. MARURL JIMENEZ
tan grabar imagenes de video, sonidos 0 graficas. Tampoco podran por-

tar armas ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo,
éontrario al -decoro, ni alterar o afectar el desarrollo de Ja audiéncia.
(Articulo 58)
70. jEn qué casos el 6rgano jurisdiccional podra emplear los

medios de apremio?
Para asegurar elorden en las audiencias 0 restablecerlo cuando hubiere

_ sido alterado, asi como para garantizar la observancia de sus decisiones
en audiencia, el Organo jurisdicciorial podra aplicar indistintamente.
cualquiera de los medios dé apremio establecidos en el Cddigo.
(Articula 59)
71. jComo se procedera en caso de que surjan hechos delicti-

vos en audiencia?
Si durante la audiencia se advierte que existen elementos que hagan

presumir la existencia de un hecho delictivo distinto del que constituye
la materia del procedimiento, el Organo jurisdiccional lo hard del co-
nocimiento del Ministerio Publice competente-y le remitira el registro
correspondiente.
(Articulo 60)
72. jCémo se registrardn las audiencias?
Todas las audiencias previstas en el Cédigo seran registradas por cualquier

medio tecnoldgico que tenga a su dispdsicién el Organo jurisdiccional.
La grabacién o reproduccién de imagenes o sonidos se considerara

como parte de las actuaciones y registros y se conservaran en resguardo
del Poder Judicial para efectos del conocimiento de otros érganos dis-
tintos que conozcan del mismo procedimiento y de las partes, garanti:
zando siempre su conservaci6n.
(Articulo 61)
73. ~Qué medidas deberdn tomarse para lograr la asistencia

del imputado a las audiencias?
$i el imputado se encuentra privado de su lbertad, el Organo jurisdic-

cional determinara las medidas especiales de seguridad o los mecanis-
28
me
mo
Claes
en
nal
del NV
a
en #
citar:
la gy
Lasr
cor
wets
ela Lui
~I
mos necesarios: para garantizar el adecuado desarrollo de la audien-

cia: impedir la fuga o la realizacién de actos de violencia de parte del
imputado o en su contra.
Si la persona esta en libertad, asistira a la audiencia el dia y hora

en que se determine; en caso de no presentarse, el Organo jurisdiccio-
nal podra imponerle un medio de apremio y en su caso, previa solicitud
del Ministerio Publico, ordenar su comparecencia.
Cuando el imputado haya sido vinculado a proceso, se encuentre

en libertad, deje de asistir a una audiencia, el Ministerio Publico soli-
citara al Organo jurisdiccional la imposiciédn de una medida cautelar o
la modificacién de la ya impuesta.
(Articulo 62)
74. %Como se notificaran las resoluciones emitidas en audiencia?
Las resoluciones del Organo jurisdiccional seran dictadas en forma oral,

con expresién de sus fundamentos y motivaciones, quedando los inter-
vinientes en ellas y quienes estaban obligados a asistir formalmente
notificados de su emisidén, lo que constara en el registro correspondiente
en los términos previstos en el Cédigo.
- (Articulo 63)
CAPITULO II
RESOLUCIONES JUDICIALES
75. jCudles son las resoluciones que se pueden emitir en el

proceso penal?
La autoridad judicial pronunciara sus resoluciones en forma de sen-

tencias y autos. Dictard sentencia para decidir en definitiva y poner
término al procedimiento y autos en todos los dem4s casos.
(Articulo 67, primera parte del primer parrafo)

76. {Qué requisitos deberan contener las resoluciones judi-
ciales?
Las resoluciones judiciales deberan mencionar a la autoridad que re-

suelve, el lugar y la fecha en que se dictaron y demas requisitos que
este Cédigo prevea para cada caso.
29
Los autos y resolucionés del Organo jurisdiccional serin emitidos

oralmente y, surtiv4n sus efectos a mas tardar al dia siguiente.
‘(Articulo 67, segunda parte del primero y primera parte

del segundo parrafo)
; Los autos y las‘sentencias deberdn ser congruentes con la peticién

o acusacién formulada y contendran de manera concisa los anteceden-
‘tes, los puntos a resolver y que estén debidamente fundados y motiva-
dos; deberan ser claros, concisos y evitardn formulismos innecésarios,
. privilegianto el esclarecimiertito de los hechos.
(Articulo 68)
Las resoluciones escritas serdn firmadas por log jueces o magis-

trados. No invalidard la resolucién el hecho de que el juzgador no la
haya firmado opertunamente, siempre que la falta sea suplida y no
exista ninguna duda sobre su participacién en el acto que debid suscri-
bir; sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria a que haya lugar.
’ . (Articulo 70)
V7. sQué resoluciones deberdn constar por escrito?
Deberan constar por escrito, después de su emisién oral, les siguientes:

I. Las. que resuelven sobre providencias precautorias;
I. Las ordenes de aprehensién y comparecencia;
UI. La de coritrol de la detencién;
IV. La de vinculacién a proceso;
V. -La de medidas cautelares;
VI. La de apertinra a juicio;
Vil. Las que versen sobre sentencias definitivas de los procesos espe-
clales y de juicio;
VIII. Las de sobreseimiento, y
IX. Las que ‘autorizan técnicas de investigacién con control judicial

previo.
(Articulo 67, segunda parte del segundo parrafo)
30
__
73h,
Engg
eimiutic
se
ticuat
a
mage
acuér
paral
mente
vers
xeceeeeee
CoolGo NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
78. ~¢Cudles son los alcances de las resoluciones judiciales?
Em. ningun caso, la tesolucién escrita deberd exceder el alcance de la

emitida oralmente, surtird sus efectos inmediatamente y deberd dictar-
se de fornia inmédiata a su emisién en forma oral, sin exceder de vein-
ticuatro horas, salvo disposicién que establezca otro plazo.
Las resoluciones dé los tribunales colegiados se tomardn por

mayoria de votos. En el caso de que un Juez 0 Magistrado no esté de
acuerdo con la decisiédn.adoptada por la mayoria, debera emitirsu voto
particular y podra hacerlo en la-propia audiencia, expresando sucinta-
mente su opinién y debéré formular dentro de los tres dias siguientes la
version escrita de su voto para ser integrado al fallo mayoritario.
(Articulo 67, tercer y cuarto parrafo)
79, {Cuando procede la aclaracién de las resoluciones?
En cualquier momento, el Organo jurisdiccional, de oficio o a peticién

de parte, podra aclarar los términos oscuros, ambiguos o contradicto-
rios en que estén emitidas las resoluciones judiciales, siempre que ta-
les aclaraciones no impliquen una modificacién o alteracién del sentido
de la resolucién.
(Articulo. 69 primer pérrafo)
80. Qué tramite debera seguir la aclaracién de resoluciones?
Ein la misma audiencia, después de dictada la resolucién y hasta dentro

cle los tres dias posteriores a la notificacién, las partes podran solicitar
su aclaracion, la cual, si procede, debera efectuarse dentro de las vein-
ticuatro horas siguientes. La solicitud suspendera el término para in-
terponer los recursos gue procedan.
(Articulo 69 segundo parrafo)
81. 4 Qué es la copia auténtica?
Se considera copia auténtica al documento o registro del original de las

sentencias, o de otros actos procesales, que haya sido certificado por la
autoridad autorizada para tal efecto.
BL
82. {Qué valor tiene la copia autentica en el proceso?
Cuando, por cualquier causa sé destruya, se pierda o sea sustraido el

original de las sentencias o de otros actos procesales, la copia autén-
tica tendra el valor de aquéllos. Para tal fin, el Organo jurisdiccional
ordenard a quien tenga la copia entregarla, sin perjuicio del derecho de
obtener otra en forma gratuita cuando asi lo solicite. La reposicién del
original de la sentencia o de otros actos procesales también podra efec-
tuarse utilizando los archivos informaticos o electrénicos del juzgado.
Cuando la sentencia conste en medios jinformaticos, electrénicos,
magnéticos o producidos por nuevas tecnologias, la autenticacién de -
la autorizacién del fallo por el Organo jurisdiccional, se haré constar a

través del medio o forma inds adecuada, de acuérdo con el propio siste-
ma utilizado.
838. 4Cuando procede la reposicién y renovacién de actua-

ciones?
Si no existe copia de las sentencias o de otros actos procesales el Organo

jurisdiccional ordenarA que se repongan, para lo cual recibird de las
partes los datos y medios de prueba que evidencien su preexistencia.
y su contenido. Cuando esto sea imposible, ordenara la renovacién de

los mismos, sefialando el modo de realizarla.
(Articulo. 72)
CAPITULO IV
COMUNICACION ENTRE AUTORIDADES
84. 4Cudlesla regla general para la comunicacién entre auto-

ridades?
El Organo juxisdiecional o el Ministerio Publico, de manera fundada y

motivada, podran solicitar el auxilio a otra autoridad para la practica
de un acto procedimental. Dicha solicitud podra realizarse por cual-
quier medio que garantice su autenticidad. La autoridad requerida co-
laborara y tramitera sin demora los requerimientos que reciba.
(Articulo 78)
32 ,
kun
Soy
egduet
ne
soll
tore
su cu
la
ésta |
jug
guro
lo
87
Medi
gall
Para
‘de ce
def
Necesk
“hall
deg
|
uy
a
a
CépiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS’ PENALES-EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
85, §Coémo'se realizaran los actos de colaboracién procesal en-

tre autoridades?
Los actos de colaboracién entre el Ministério Publico 0 la Policia con

autoridadés federales o de alguna Entidad federativa, se sujetaran alo
previsto en la Constituecién, en. el Cédigo, asi como a las disposiciones
contenidas en otras normas y convenios de colaboracién que se hayan
emitido-o suscrito de conformidad con ésta.
(Articulo 74)
86. jDe qué manera se realizaran los. actos procesales a las:

autoridades?
Cuando tengan que practicarse actos procesales fuera del Ambito terri-
torial del Orgario yarisdiccional que conozca del asunto, éste solicitard
su cumphmiento por medio de exhorto, sila autoridad requerida es de
la misma jerargquia que la requirente, 0 por medio de requisitoria, si
ésta es inferior. La comunicacién que déba hacerse a autoridades no
yudiciales sé hara por cualquier medio de comunicacién expedito y ge-
guro que garantice su autenticidad, siendo aplicable en lo conducenté
lo previsto en el articulo siguiente.
(Articulo 75)
87. {Cuales son las formas de comiunicar los actos procesales?

Mediante exhorto, requisitoria u oficio.
(Deducido del primer parrafo del Articulo 76)
88. iDe qué manera se comunicarAan los actos procesales y qué
requisitos debéran cubrir?
Para el envio de oficios, exhortos o requisitorias, el Organe jurisdiccio-
nal, el Ministerio Pablico, o la Policia, podr4n emplear-cualquier medio
de comunicacién idéneo y Agil que ofrezca las condiciones razonables

de seguridad, de autenticidad y de confirmacién posterior en caso de ser
necesario, debiendo expresarse, con toda claridad, la actuacién que
ha de practicarse, el nombre del imputado si fuere posible, el delito
de que se trate, el nimero tinico de catisa, asi como el fundamento
de la providencia y, en caso necesario, el aviso de que se mandaré la
informacién: el oficio de colaboracién y el exhorto o requisitoria que
ratifique el mensaje. La autoridad requirente debera cerciorarse de
33
JUAN ANTONIO: Maruri JIMENEZ
que el réquerido recibié la comuinicacion que se le dirigié y el receptor

resolvera lo conducente, acreditands el origen dela peticién y la ur-
gencia de su atencidén.
(Articulo 76)
89. {En qué plazos deberan cumplimentarse las comunicacio-

nes procesales?
Los exhortos o requisitorias. se proveeran dentro de las veinticuatro

horas siguientes a.su recepcién y se despacharan dentro de los tres
dias siguientes, ano ser que las actuaciones que se hayan de practicar
exijan necesariamente mayor tlempo, en cuyo caso, el Juez de control
fijara el que crea comveniente y lo notificara al requirente, indicando
las razones existentes para la ampliacién. Si el Juez de control reque-
rido estima.que no es procedente la practica del acto solicitado, lo hara
saber al requirente dentro de las veinticuatro horas siguientes a la re-

cepeién de la solicitud, con indicacién expresa de las razones que tenga
para abstenerse de darle cumplimiento.
Si el Juez de control exhortado o requerido estimare que no debe

cumplimentarse.el acto. solicitado, porque el'asunto no resulta ser de
su competencia o si tuviere dudas sobre su procedencia, podra comu-
nicarse con el Organo jurisdiccional exhortante o requirente, ord al
Ministerio Publico y resolver4 dentro de los tres dias siguientes, promo-
viendo, en su caso, la competencia respectiva.
Cuando un Juez de control no pueda dar cumplimiento al exhorto

© requisitoria, por hallarse en otra jurisdiccién la persona o las cosas
que sean objeto de la diligencia, lo remitira al Juez de control del lugar
en que aquélla o éstas se encuentren, y lo hard saber al exhortante o
requirente dentro de las veinticuatro horas siguientes. Si el Juez de
control que recibe el exhorto o requisitoria del juzgador criginalmente
exhortado, resuelve desahogarlo, una vez hecho lo devolverd directa-
mente al exhortante.
Las autoridades exhortadas o requeridas remitiran las diligencias

o actos procesales practicados o requeridos por cualquier medio que
garantice su autenticidad.
(Articulo 77, primero, segundo, cuarto y quinto parrafo)
34
lacién
Org lll
cu
a
91.
=
Las ge.
|
Los
cién cv
rechi
a otros
|
93,
Los ex!
les ef
Theces 2
cion gl
demas
b
Cooico Nacional DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS' ¥ RESPUESTAS.
90. {Qué actos deben realizarse al cuniplimentar una orden de

aprebensién mediante exhorto?.
Guando se cumpla una orden de aprehensidén, el exhortado o requerido

pondra al detenido, sin dilacién alguna, a disposicién del Organo juris-
diccional que. libré aquella. Si no fuere posible poner al detenido inme-
diatamente a disposicién del exhortante o requirente, el requerido dara
vista al Ministerio Puiblico para que formule la imputacion: se decidiré
sobre las medidas cautelares que se le soliciten y resolverd su vincu-
lacién a proceso, remitird las actuaciones y, en su caso, al detenido, al
Organo jurisdicciorial que haya librado el exhorto dentro de las veinti-
cuatro horas siguientes ala determinacién de fondo que adopte.
(Articulo 77 tercer parrafo)
91. ~Como deberan tramitarse las.solicitudes provenientes de.

tribunales extranjeros?
Las solicitudes que provengan de tribunales extranjéros deberdn ser

tramitadas de conformidad con el Titulo XI del Cédigo (referente al
procedimiento para personas inimputables).
Toda solicitud que se reciba del extranjero en idioma distinto del

espaniol debera acompafiarse de su traduccién. ~
(Articulo 78)
92. {Cuando se requiere homologacién de exhortos interna

cionales? .
Los exhortos internacionales que se reciban sélo requeriran homologa-

cién cuando implique ejecucién coactiva sobre personas, bienes o de-
rechos. Los exhortos relativos a notificaciones, recepcién de pruebas y
a otros asuntos de mero trdmite se diligenciar4n sin formar incidente.
(Articulo 79)
98. jCdmo deberdn efectuarse los actos procesales en el ex-

tranjero?
Los exhortos que se remitan al extranjero serén comunicaciones oficia-

les escritas que contendran la peticién de realizacién de las actuaciones
necesarias en el procedimiento en que se expidan. Dichas comunica-
clones contendran Ips datos e informacién necesaria, las constancias y
demas anexos procedentes segun sea el caso.
35
JUAN ANTONIO MaRuURI JIMENEZ
Los exhortos sér4n transmitidos al Oxgano jurisdiccional reque-

vido a través de los funcionarios consulares 0 agentes diplomaticos, 0
por la autoridad competente del Estado requirerite o requerido segiin
sea el caso. ‘
Podra encomendarse la practica de diligencias en paises extran-

jeros a los fumcionarios consulares de la Reptiblica por medio de oficio.
(Articulo 80)
94. j3Qué debera hacerse en casos de demora 0 rechazo de re-
querimientos?
Cuando la cumplimentacién de un requerimiento de cualquier natu-
raleza fueré demorada o yechazada injustificadamente, la autoridad
requirente podra dirigirse al superior jerarquico de la autoridad que
deba-cumplimentar dicho requerimiento a fin de que, de considerarlo
procedente, ordene 6 gestione su tramitacion jnmediata.
(Articulo 81)
CAPITULO V
NOTIFICACIONES ¥ CITACIONES
95., ,Cudles son las formas de notificacion existentes en el pro-

ceso penal?
Las notificaciones se practicaran personalmente, por lista, estrado o

boletin judicial segin corresponda y por edictos.
(Articulo 82 primer pérrafo)-
96. jn qué casos deberan efectuarse personalmente las noti-
ficaciones?
a) En Audiencia;
b) Por alguno de los medios tecnolégicos sefialados por el interesado
o su representante legal; .
c) En las instalaciones del Organo jurisdiccional, o
a) . Enel domicilio que éste establezca para tal efecto, Las realizadas
en domicilio se haran de conformidad con las reglas siguientes:
1. El notificador deberd cerciorarse de que se trata del domicilio
36
sumeneen
ae
an
eae e
Caéoico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES €N GOO PREGUNTAS Y RESPUESTAS
sefalado. Acto seguido, se réquerira la presencia del interesado

o su representante legal.
Una vez giie cualquiera de ellos'se haya identificado, le entrega-

rA copia del auto o la resolucién que deba notificarse y recabara
su firma, asentando los datos del documento oficial con el que
se identifique. Asimismo, se deberén asentar en el acta de no-
tificacién, los datos de identificacién del servidor ptblico que la
practique;
2) De no encontrarse el interesado.o su representante legal en la

primera notificacién, el notificader de} ara citatorio con cualquier
persona que.se’encuentre en. el domicilio, para que el interesado
espere a una hora fija del dia habil siguiente. Si la persona a
quien haya de notificarse no atendiere el citatorio, la notificacién
se entendera con cualquier persona que se encuentre en el domi-
cilio en que se realice la diligencia y, de negarse ésta a recibirla o
en caso de encontrarse cerrad6 el domicilio, ge realizara por ins-
tructive que se fijara en un lugar visible del domiciho, y
3) En todos les casos debera levantarse acta cireunstanciada de

la diligencia que se practique.
(Articulo 82 fraccién I)
97. jBm qué casos deberdn efectuarse por lista, estrado o

Boletin Judicial las notificaciones?
Segim corresponda a la naturaleza del acto a notificar (por exclusion,

las que no son personales ni por edictos)
(Articulo 82 fraccién I)
98. jn qué casos deberan efectuarse por edictos las notifica-

ciones?
Cuando se desconozca la identidad o domicilio del interesado, en cuyo

caso se publicaraé por una sola ocasién en el medio de publicacion ofi-
cial de la Federacién o de las Entidades federativas y en un periddico
de circulacién nacional, los cuales deberadn contener un resumen de la
resolucion que deba notificarse.
(Articulo 82 fraccién ITD)
37
JUAN ANTONIO Marurl JIMENEZ
99. 4Cémo surten sus efectos las notificaciones?
Las notificaciones que se realicen de manera personal surtiran efectos
al dia siguierite en que hubiéren sido practicadas y las efectuadas por’
lista, estrado, boletin judicial o por edictos, surtirdn efectos él-dia si-
guiente de su publicacién.
(Articulo 82 ultimo parrafo)
La notificacién realizada por medios electrénicos surtird efecto el

mismo dia a aquel en que por sistema se confirme que recibié el-archivo
eléctrénico correspondiente.
Asimismo, podr4 notificarse mediante otros sistemas autorizadés

en la ley de la materia, siempre que no causén indefensién. También
podra notificarse por correo certificado y el plazo correrd a partir del
dia siguiente habil en que fue recibida la notificacién.
(Articulo 87)
Las resoluciones deberan notificarse personalmente a quién co-

rresponda, dentro de las veinticuatro horas siguientes a que se hayan
dictado. Se tendr4n por notificadas las personas que se presenten a la
audiencia donde se dicte la resolucién o se desahoguen las respectivas
diligencias.
Cuando la notificacién deba hacerse a una persona con discapa-

cidad o cualquier otra circunstancia que le impida comprender el al-
cance de la notificacién, debera realizarse en los términos establecidos
en él Cédigo.
(Articulo 84)
100. ;De qué maneras podran notificarse los actos procesales?
Los actos que requieran una intervencién de las partes se podran notifi-
car mediante fax y correo electrénico, debiendo imprimirse copia de envio
y cecibido, y agregarse al registro, o bien se guardar4 en el sistema elec-
trénico existente para tal efecto; asimismo, podra notificarse a las partes
por teléfono o cualquier otro. medio, de conformidad con las disposiciones
previstas en las leyes orgénicas 0, en su caso, los acuerdos emitidos por
los érganos competentes, debiendo dejarse constancia de ello.
El uso de los medios de referencia, debera asegurar que las notifi-

caciones se hagan en el tiempo establecido y se transmita con claridad,
38
a
_ EF
pri
genie
]
el
10 gy
1
Al
io a
tar
los a
a
“mt
El
seal
que és
cio
de ser
quill
la juri
R
su gy
ca
Pola
a
10
Cu
las not
ali
o lane
Céolco NACIONAL OE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
precisién y en forma ‘completa-el contenido de la resolucién 6 de la dili-

gencia ordenada.
' En la notificacién de las tesdluciones judiciales se podra aceptar

eluso de la firma digital.
(Articulo 83)
101. {Eu qué momento deber4 senalarse domicilio para recibir

notificaciones?
Al comparecer en el procédimiento, las partes deberdn sefialar domici-

lio dentro del lugar en donde éste sé sustancie y en su caso, manifes-
tarse sobre la fornia mas conveniente para ser notificados conforme a

los medios establecidos en el Cédigo.
102. ;En qué lugar seran notificadas las partes en el proceso?
Hl Ministerio Piblico, Defensor y Asesor juridico, cuando éstos Ultimos

sean publicos, serdn notificados en sus respectivas oficinas, siempre
que éstas se encuentren dentro de la Jurisdiccién del Organo jurisdic-
cional que ordene la notificacién, salvo que hayan presentado. solicitud
de ser notificadas por fax, por correo electrénico, por teléfono o por cual-
quier otro medio. En caso de que las oficinas se encuentren fuera de
la jurisdiccién, deberdn sefialar domicilio dentro de dicha jurisdiccién.
Si el imputado estuviere detenido, sera notificado en el lugar de

su detencién.
Las partes que no sefialaren domicilio 0 el medio para ser notifi-
cadas 0 no informen de su cambio, serd4n notificadas por lista, estrado o

boletin judicial segin corresponda.
(Articulo 85, segundo, tercero y cuarto, parrafo)
103. ;Como deberAn realizarse las notificaciones a defensores 0

asesores juridicos particulares?
Cuando se designe Defensor o Asesor juridico y éstos sean particulares,

las notificaciones deberdn ser dirigidas a éstos, sin perjuicio de notificar
alimputado y ala victima u ofendido, segiin sea el caso, cuando la ley

o la naturaleza del acto asf lo exiyjan.'
39
juan. ANTONIO MaRuRI JIMENEZ
Cuarido el imputado tenga varios Defensores, debera notificar-

se al representante comun, em caso de. que lo hubiere, sin, perjuicio de
que otros acudan a la oficina del Ministerio Publico o del Organo jyuris-
diccional para ser notificados. La misma. disposicién ‘se aplicara a los
Asesores juridicos.
(Articulo 86)
104. jEin-qué casos se consideraran nulas las notificaciones?
La notificacién podra ser nula cuando cause, indefensién y no se cum~

plan las formalidades previstas en el Cédigo.
(Articulo 88)
Cualquier acto realizado conviolacién de Derechos Humanos sera

nulo y no podraé ser saneado, ni convalidado y su nulidad debera ser
declarada de oficic por el Organo jurisdiccional al momento de adver-
tirla o a peticién de parte en cualquier momento.
Los actos ejecutados en contravencién de las formalidades previs-

tas en el Cédigo podran ser declarados nulos, salvo que el defecto haya
sido saneado o convalidado.
(Articulo 97)
105. gCémo debera realizarse el tramite para la declaracién de

nulidad sobre actos procesales?
‘La solicitud de declaracién de nulidad debera estar fundada y motivada

y presentarse por escrito dentro de los dos dias siguientes a aquel en
que el perjudicado tenga conocimiento fehaciente del acto cuya inva-
lidacion se pretenda. Si el yicio se produjo en una actuacion realizada
-en audiencia y el afectado estuvo presente, debera presentarse verbal-
mente antes del término de la misma audiencia.
En:caso de que el acto declarado nulo se encuentre en los supues-

tos establecidos en la parte final del Articulo LOL del Cédigo, se ordena-
—rasu reposiclén.
(Articulo 98)
(106. ,Cudndo se considera convalidada la notificacién?
Si a pesar de no haberse hecho la notificacién en la forma prevista para
4.0
servi
nk
form
sf
ened
®
a
-
Céniso NACIONAL DE PRocevimienTos PeNaLes EN: 400 PREGUNTAS Y RESPUFSTAS
. tal efecto, la persona que deba ser notificada se muestra sabedora dela
misma, ésta surtira efectos legales.
(Articulo 89)
107. gCuando proceden las citaciones?
Toda persona esta obligada a presentarse ante él Organo jurisdiccional

o ante el Ministerio Publico, cuando sea citada.
"108. ¢Quiénes estan exceptuados de cumplir con las citaciones?.
El Presidente de la Republica y los servidores pttblicos a que se refie-

ren los parrafos primero y quinto del Articulo 111 de la Constitucién,
el Consejero Juridica del Ejecutivo, los magistrados y jueces y las per-
sonas imposibilitadas fisicamente ya séa. por su edad, por enfermedad
grave o alguna otra que dificulte su comparecencia.
Cuando haya que examinar alos servidores ptiblicos’o alas perso-

nas sefialadas, el Organo jurisdiccional dispondra que dicho testimonia
sea desahogado en el juicio por sistemas dé reproduccién a distancia de
imagenes y sonidos o cualquier otro medio que permita su trasmisién,
en sesién privada. .
(Articulo 90, segunda parte del primers y segundo paérrafo)
109. ~Cémo se haran las citaciones a los servidores piblicos no

exceptuados?
La citacién a quien desempefie un empleo, cargo o comisién en el

servicio publico, distintos a Jos sefialados en este Articulo, se harA por
conducto del superior jerdrquico respectivo, a menos que para garanti-
zar el éxito dela comparecencia se requuiera que la citacién se realice en
forma distinta.
En el caso de cualquier persona que se haya desempefiado como

servidor publico y no sea posible su lecalizacién, el Organo jurisdiccio-
nal solicitara a la institucién. donde haya prestado sus servicios la in-
formacién del domicilio, ntimero telefénico, y en su caso, los datos nece-
sarlos para su localizacién, a efecto de que comparezca a la audiencia
respectiva.
(Articulo 90, tercer y cuarto pérrafo)

41.
JUAN ANTONIO: MaRuri JIMENEZ
110. {Como se‘efectuaran las citaciones?
Guando sea necesaria la presencia de una persona para la realizacién

de un. acto procesal, la autoridad' que conoce del asunto deberA orde-
nar su citacién, mediante ofitio, correo certificado o telegrama con aviso
de entrega en el domicilio proporcionado, cuando menos con cuarenta y
ocho horas de anticipacién a la celebracién del acto.
‘También poedré citarse por teléfono al testigo o perito que haya

manifestado expresamente su voluntad para que se le cite por este me-
dio, siempre que haya proporcionado su ntimero, sin perjuicio de que,
si no.es posible realizar tal citacién, se pueda realizar por alguno de los
otros medios, sefialados.
‘En caso de que las partes ofrezcan como prueba a’un téstigo o
perito, debéran presentarlo el dia y hora sefialados, salvo que soliciten
al Organo jurisdiccional que por su conducto sea citado en virtud de
que. se encuentran imposibilitados para su comparecencia debido a la
naturaleza de las circunstancias.
En caso de que las partes, estando obligadas a presentar a sus tes-

tigos o peritos, no cumplan con dicha cobiparecencia, se les tendr4 por
desistidos de la prueba, a menos que justifiquen la imposibilidad que se
tuvo para presentarlos, dentro de las vemticuatro horas siguientes a la
fecha fjada para la comparecencia de sus testigos o peritos.
(Articulo 91, primero, segundo, tercero y cuharto parrafo)
111. {Qué requisitos deberan contener las citaciones?
I. La autoridad y el domicilio ante la que deberd presentarse;

IT. El dia y hora en que debe-comparecer;
Il. El cbjeto de la misma:
IV. El procedimiento del que se deriva;
Vv. La firma de la autoridad qne la ordena, y
VI. El apercibimiento de la imposicién de un medio de apremio en
caso de incumplimiento.
(Articulo 91 quinto parrafo)
42
11
Sigpee
acti
| ‘a
en a
los dz
la a
a
13m
Cr
moll
Mec
lo i
a
a
114i
Los aw
en Igy
a lll
se
vy
seal:
salvo ¢
puegy
legalid
la ri
presen
se
eee = 60 CU saue a 8
Conlco NACIONAL D& PROGEDIMIENTOS, PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS |
112. {C6mo se éfectuara la citacion al imputado?
Siempré que sea requérida. ja presencia del imputado para realizar un

acto procesal por el Organojurisdiccional, segan corresponda, lo citara
junto con su Defensor.a comparecer,
La citacién debera contenet, ademas de los requisitos sefialados

en el Articulo anterior, el domicilio, el ntimero telefénico y en su caso,
los datos necesarios para comunicarse con la autoridad que ordene
la citacién.
(Articulo 92)
113 {Como debera realizar las comunicaciones de las actuacio-

nes el Ministerio Publico?
Cuando en el curso de wna investigacién el Ministerio Publico deba co-

municar alguna actuacién a una persona, podré hacerlo por cualquier
medio que garantice la recepcién del mensaje. Seran aplicables, en
lo que corresponda, las disposiciones del Cédigo.
(Articulo 93)
CAPITULO VI
PLAZOS
114, 4Cémo se determinaran los plazos para cumplimentar los

actos procedimentales?
Los actos procedimentales ser4n cumplidos en los plazos establecidos,

en los términos que este Cédigo autorice.
Los plazos sujetos al arbitrio judicial serdn determinados conforme

ala naturaleza del procedimiento y ala importancia de la actividad que
se deba de desarrollar, teniendo en cuenta los derechos de las partes.
No se computaran los dias sébados, los domingos ni los dias que

sean, determinados inhdbiles por los ordenamientos legales aplicables,
salvo que se trate de.los actos relativos a providencias preeautorias,
puesta del imputado a disposicidn del Organo jurisdiccional, resolver la
legalidad de la detencién, formulacién de la imputacién, resolver sobre
la procedencia de las medidas cautelares en su caso y decidir sobre la
procedencia de su vinculacién a proceso, para tal efecto todos los dias
se computaran como hdbiles.
43
JUAN ANTONIO: MaRuURI JIMENEZ
Con la salvedad de 1A éxcepeién prevista en él parrafo anterior,

los demas plazos que venzan en dia mhabil, se’tendran por prorrogadog
hasta el dia habil siguiente.
Los plazos establecidos en horas correra4n de momento a momen.
to y los establecidos en dias a-partir del dia en que gurte' efectos la

notificacién.
(Articulo 94)
115. ¢Cuadndo procéde la renuncia o abreviacién de los plazos?
Las partes en cuyo favor se haya establecido un plazo podrén rénun.

ciar a él o consentir su abreviacién mediante manifestacién. expresa,
En caso de que el plazo sea comtin para las partes, para proceder en
los mismos términos, todos los interesados deberdan expresar su volun-
tad en el mismo sentido.
Cuando sea el Ministerio Piiblico el que renuncie-a un plazo o con-

sienta en su abreviacién, debera oirse a la victima u ofendido para gue
manifieste lo que a su interés convenga.
(Articulo 95) |
116. En qué casos podran reponerse los plazos?
La parte que no haya podido observar un plazo por causa no atribuible

a él, podra solicitar de manera fundada y motivada su reposicién total
o parcial, con el fin de realizar el acto omitido o ejercer la facultad con-
cedida por la ley, dentro de las veinticuatro horas siguientes a aquel en
que el perjudicado tenga conocimiento fehaciente del acto cuya reposi-
cién del plazo se pretenda. El Organo jurisdiccional podra ordenar la
reposicion una vez que haya escuchado a las partes.
(Articulo 96)
CAPITULO VII
NULIDAD DE ACTOS PROCEDIMENTALES
117. {Cuando procede el saneamiento de los actos procesales?
Los actos ejecutados con inobservancia de las formalidades previstas |

en el Cédigo podran ser saneados, reponiendo el acto, rectificando el!
error o realizando el acto omitido a peticién del interesado.
ad
KH
a
i
I:
| tia |
BEeREM eG
st
Cépico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENaLES EN. 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
‘La autoridad judicial que constaté un defecto formal saneable en

cualquiera de sus actuaciones, lo comunicard al interesado y le otor-
garé un plazo para corregirlo, el cualno sera mayor de tres dias. Si el
acto no quedare saneado en, dicho plazo, el Organo jurisdiccional resol-
vera lo conducente.
(Articulo 99, primer y segundo pdrrafo)
118. {Cuando procede la correccion de errores en los actos pro-

césales?
La antoridad judicial podré corregir en cualquier momento de oficio, oa

peticién de parte, los errores puramente formales.contenidos en sus ac-
tuaciones o resoluciones, respetando siempre los derechos y garantias

de los intervinientes.
Se entendera que el acto se ha saneado cuando, no obstante, la

irregularidad, ha conseguido su fin réspecto de todos los interesados.
119. gCudndo se consideran convalidados los actos procesales?
Los actos ejecutados con inobservancia de las formalidades previstas

en el Cédigo que afectan al Ministerio Piblico, la vietima u ofendido o
elimputado, quedaran convalidados cuando:
I. Las partes hayan aceptado, expresa o tacitamente, los efectos del

acto; .
IT. Ninguna de las partes hayan solicitado su saneamiento en los
términos previstos en el Cédigo, o
TI. Dentro de las veimticuatro horas siguientes de haberse realizado

el acto, la parte que no hubiere estado presente o participado en
él no solicita su saneamienta. En caso de que por Jas especia-
les circunstancias del caso no hubiera sido posible advertir en
forma oportuna el defecto en la realizacién del acto procesal, el
interesado debera solicitar en forma justificada el saneamiento
del acto, dentro de las veimticuatro horas siguientes a que haya
tenido conocimiento del mismo.
Lo anterior, siempre y cuando no se afecten Derechos Fundamen-
' tales del imputado ola victima u ofendido.
(Articulo 100)
45
JUAN ANTONIO MARuri Jiménez
120. ¢Cuando procede la declaracién de nulidad de actos pro-

cesales?
Cuando haya sido imposible sanear o convalidar un acto, en cualquier

momento el Organo jurisdiccional, a peticién de parte, en forma funda-
da y motivada, deberd declarar su nulidad, sefialando en su resolucién
los efectos de la declaratoria.de nulidad, debiendo especificar los’ actos
a los qué alcanza la nulidad por su relacién con el acto anulado. El
Tribunal de enjuiciamiento no podra declarar la nulidad de actos rea-
lizados en las etapas previas al.juicio, salvo las excepciones previstas
en el Cédigo.

121. {Qué requisitos.debera contener la declaracién de nulidad
de los actos procesales?
Para decretar la nulidad de un acto y disponer su reposicién, no basta

la simple infraccién de la norma, sino que se requiere, ademas, que:
I. Se haya ocasionado una afectacién real a alguna de las partes, y__
I. Que la reposicién resulte esencial para garantizar el cumpli--
miento de los derechos o los intereses del sujeto afectado.

122. iQuiénes estan legitimados para solicitar la declaracién
de nulidad de actos procesales?
Solo podra sclicitar la declaracién de nulidad-el interviniente perjudi-

cado por un vicio en el procedimiento, siempre que no hubiere contri-
buido a causarlo.
(Articulo 102)
CAPITULO VIII
GASTOS DE PRODUCCION DE PRUEBA
123. ~Cuando procede la produccién de prueba pericial a peti-

cién de parte?
Traténdose dela prueba pericial, el Organo jurisdiccional ordenara, a

peticién de parte, la designacién de peritos de instituciones ptblicas,
46
las
pre q
c)
a)
12
COdIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
jas que estaran obligadas a practicar el peritaje correspondiente, siem-

pre que no exista impedimento material para ello.
(Articulo 108)
CAPITULO Ix
MEDIOS DE APREMIO:
124. ¢Cudles son las medidas de apremio de que dispone el mi-

nisterio publico para hacer cumplir sus determinaciones?
a) Amonestacién;
b) Multa de veinte a mil dias de salario minimo vigente en él mo-

mento y lugax en que se cometa la falta que amerite una medi-
da de apremio. Tratéandose de jornaleros, obreros y trabajadores
que perciban.salario minimo, la multa no debera exceder de un
dia de salario y tratdndose de trabajadores no asalariados, de un

dia de su ingreso;
c) Auxilio de la fuerza publica, o

d) Arresto hasta por treinta y seis horas;
(Articulo 104 fraccién J)
125. gDe qué medidas de apremio dispone el érgano jurisdic-
cional para hacer cumplir sus determinaciones?
a) Amonestacién;
b) Multa de veinte a cinco 6 mil dias de salario minimo vigente en

el momento y lugar en que se cometa la falta que amerite una
medida de apremio. Traténdose de jornaleros, obreros y trabaja-
dores que perciban salario minimo, la multa no debera exceder
de un dia de salario y tratandose de trabajadores no asalariados,
de un dia de su ingreso;
ce} Auxilio de la fuerza pitblica, o

d) Axrresto hasta por treinta y seis horas.
El Organo yurisdiccional también podré ordenar la expulsién de

las personas de las instalaciones donde se lleve a cabo la diligencia.
(Articulo 104 fraccién IT y segundo parrafo)

JUAN ANTONIO MArurt JIMENEZ
126. ;Qué requisitos debera contener la resolucion que impone

medidas de apremio?
La resolucién que determine la imposicién de medidas de apremio de-
bera estar fundada y motivada.
La imposicién del arresto sdélo sera procedente cuando haya me-

diado apercibimiento del mismo y éste sea debidamente notificado a la
parte afectada.
El Organo jurisdiccional y el Ministerio Publico podrén dar vista a

las autoridades competentes para que se determinen las responsabilida-
des que en su caso procedan en los términos de la legislacion aplicable.
(Articulo 104, tercero, cuarto y quinto parrafo)
TITULO V
SUJETOS DEL PROCEDIMIENTO Y SUS AUXILIARES
CAPITULO I
127. ~Quiénes son los sujetos intervinientes en el proceso penal?
I. La victima u ofendido;
Il. El Asesor juridico;
TI. Elimputado;
. El Defensor;
OY, El Ministerio Publico;
La Policia;
VIL. El Organo jurisdiccional, y
VIII. La autoridad de supervisién de medidas cautelares y de la sus-

pension condicional del proceso.
128. ~Quiénes tienen la calidad de parte en el proceso penal?
_ Los sujetos del procedimiento que tendran |

_procedimientos previstos en el Cédigo, son é trp 7 su Defense
el Ministerio Puiblico, la victima u ofendido y su Asesor juridico.
(Articulo 105 ultimo parrafo)
en los
48
berg
de cai
odgy
pe
(on
1
Se coi
me!
tix
13
Se
dic
ley
129. Cuando procede la reserva sobre la identidad?
En ningiin caso se podra hacer referencia o comunicar a terceros no le-

gitimados la informacidén confidencial relativa a los datos personales de
los sujetos del procedimiento penal o de cualquier persona relacionada
o mencionada en éste.
Toda violacién al deber de reserva por parte de los servidores pu-

blicos, sera sancionada por la legislacién aplicable.
En los casos de personas sustraidas de la accién de la justicia,

se admitira la publicacién de los datos que permitan la identificacién
del imputado para ejecutar la orden judicial de aprehension 0 de com-
parecencia.
(Articulo 106)
130. {A qué se refiere la probidad en el proceso penal?
Los sujetos del procedimiento que intervengan en calidad de parte, de-

beran conducirse con probidad, evitando los planteamientos dilatorios
de caracter formal o cualquier abuso en el ejercicio de las facultades
o derechos que este Cédigo les concede.
El Organo Jurisdiccional procurard que en todo momento se res-

pete la regularidad del procedimiento, el ejercicio de-las facultades o
derechos en términos de ley y la buena fe.
(Articulo 107)
_ CAPITULO TI
VICTIMA U OFENDIDO
181. A quién se le considera victima?
Se considera victima del delito al sujeto pasivo que resiente directa-

mente sobre su persona la afectacién producida por la conducta delic-
tiva.
132. {A quién se le considera ofendido?
Se considerara ofendido a la persona fisica o moral titular del bien juri-

ae lesionado o puesto en peligro por ja accién u omisién prevista en la
ey penal como deHto. ~ ‘
49
En los delitos cuya consecuencia fuera la muerte de la victima o

en el caso en que ésta no pudiera éjercer personalmente los derechos
que el Cédigo le otorga, se consideraran como ofendidos, en el siguien-
te orden, el o la cényuge, la concubina o concubinario, elc conviviente, los
parientes por r consanguinidad ¢ en la linea recta aScendenite o descenden-
te sin imitacion de grado’ por afinidad y civil, o cualquier otra persona
que tenga relacién afectiva con la victima.
La victima u ofendido, en términos de la Constitucién y demas or-

denamientos aplicables, tendra todos los derechos y prerrogativas que
en éstas se le reconocen.
' (Articulo 108, segunda parte del primero, segundo y tercer

parrafo)
133. ~Cudles son los derechos de la victima u ofendido en el

proceso penal?
En los procedimientos previstos en el Cédigo, la victima u ofendido ten-

dran los siguientes derechos:
I. A ser informado de los derechos que en su favor le reconoce la

Constitucién;
I. A que el Ministerio Publico y sus auxiliares, asi como el Organo
jurisdiccional les faciliten el acceso a la justicia y les presten

los servicios que constitucionalmente tienen encomendados con
legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad, profesionalismo,
eficiencia y eficacia y con la debida diligencia;
Ii. A contar con informacién sobre los derechos que en su beneficio

existan, como ser atendidos por personal del mismo sexo, 0 del
sexo que la victima elija, cuando asi lo requieran y recibir desde
la comisién del delito atencién médica y psicolégica de urgencia,
asi como asistencia juridica a través de un Asesor juridico;
ly. A comunicarse, Inmediatamente después de haberse cometido

el delito con un familiar, e incluso con su Asesor juridico;
Vv. A ser informado, cuando asi lo solicite, del desarrollo del proce-
dimiento penal por su Asesor juridico, el Ministerio Publico y/o,
en su caso, por el Juez o Tribunal;
VI. A ser tratado con respeto y dignidad;
50
ak
ckeus
VIL
H HOR &
Beene
5
S
5
aa
goa
ee
xvi
no
a faa a
‘COBO NACIONAL BE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
VIL.
VIII.
XI.
SII.
VIL.
VIE.
A contar con un Asesor juridico gratuito en cualquier etapa del

procedimiento, en los términos de la legislacién aplicable;
Arecibir trato sin discriminacién a fin de evitar que se atente

contra Ja dignidad humana y.se anulen 0 menoscaben sus de-
rechos y libertades, por lo que la proteccién de sus derechos se

hard sin distincién alguna;
A acceder ala justicia de manera pronta, gratuita e imparcial

respecto de sus denuncias o querellas; .
A participar en los mecanismos alternativos de solucién de con-

troversias:
Arecibir gratuitamente la asistencia de un intérprete o traduc-

tor desde la denuncia hasta la conclusién del procedimiento pe-
nal, cuando la victima u ofendido pertenezca a un grupo étnico o
pueblo indigena o no conozea o no comprenda el] idioma espafiol;
En caso detener alguna discapacidad, a que se realicen los ajus-

tes al procedimiento penal que sean necesarios para salvaguar-
dar sus. derechos; an
A que se le proporcione asistencia migratoria cuando tenga otra

nacionalidad; :
A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba perti-

nentes con los que cuente, tanto en la investigacién como en el
proceso, a que se desahoguen las dihgencias correspondientes,
y aintervenir en el juicio e interponer los recursos en los térmi-
nos que establece el Cédigo;
A intervenir en todo el procedimiento por sio a través de su

Asesor juridice, conforme lo dispuesto en el Cédigo;
A que se le provea proteccién cuando exista riesgo para su vida
o integridad personal;
A solicitar la realizacién de actos de investigacién que en su

caso correspondan, salvo que el Ministerio Publico considere
que no es necesario, debiendo fundar y motivar su negativa;
Arecibir atencién médica y psicolégica o a ser canalizado a ins-

tituciones que le proporcionen estos servicios, asi como a recibir
proteccién especial de su integridad fisica y psiq<uwica cuando asi
lo solicite, o cuando se trate de delitos que asi lo requieran;
51
JUAN ANTONIO. Maruri Jimenez
XTX. A solicitar medidas de proteccién, providencias precautorias y

medidas cautelares;
XxX. A solicitar el traslado dela attoridad al lugar en donde se en-

cuentre, para ser interrogada o participar en el acto para-el cual
fue citada, cuando por su edad, enfermedad grave o por algu-
na otra imposibilidad fisica o psicolégica se dificulte su com-
parecencia, a cuyo fin debera requerir la dispensa, por sito por
un tercero, con anticipacién;
XXI. Aimpugnar por si o por medio de su representante, las omisio-

nes o negligencia que cometa el Ministerio Publico en el desem-
peo dé sus funciones de investigacién, én los términos previs-
tos en el Cédigo’y en las demids disposiciones legales aplicables;
XXII. A tener acceso a los registros de la inyestigacién durante el pro-

cedimiento, asi como a obtener copia gratuita de éstos, salvo
gue la informacién esté sujeta a reserva asi determinada por el
Organo jurisdiccional,
RTI. A ser restituido en sus derechos, cuando éstos estén acreditados;
XXIV. A que se le garantice la reparacién del dafio durante el procedi-

miento en cualquiera de las formas previstas eh el Cédigo; :
XKV. A.que se le repare el datio causado por la comisién del delito,

pudiendo solicitarlo directamente al Organo jurisdiccional, sin
perjuicio de que el Ministerio Pitblico lo solicite;
XXXVI. Al resguardo de su. identidad y demas datos personales cuando

sean menores de edad, se trate de delitos de violacién contra
la libertad y el normal desarrollo psicosexual, violencia fami-
liar, secuestro, tr ata de personas 0 cuando a juicio del Organo
jurisdiccional sea necesario para su proteccion, salvaguar dando
en todo caso los derechos de la defensa;
XXXVI. Aser notificado del desistimiento de la accién penal y de todas

-las resoluciones que finalicen el procedimiento, de conformidad
con las reglas que establece el Codigo;
XXVIIL. A solicitar la reapertura del broceso cuando se haya decretado

su suspension, y
XXIX. Los demas que establezean el Cédigo y otras leyes aplicables.
52
on
cho: an
cue
la pres
cong
en a
FE
debdilll
Gener
masi
134
as
no ‘=
2aall
yo
“uni
intervi
la vill
por
vena
1353
=
El Ase
did
poe eeeeeeeee n
, En el caso de que las victimas sean personas menores de diecio-

cho afios, el Organo jurisdiccional o el Ministerio Publico tendrdn en
cuenta los principios del interés superior de los nifios o adolescentes,
la prevalencia de sus derechos, su proteccién integral y los derechos
consagrados en la Constitucién, en los Tratados, asi como los previstos
en el Cédigo.
Para los delitos que impliquen violencia contra las mujeres, se

deberdn observar todos los derechos que en su favor establece la Ley
General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y de-
mas disposiciones aplicables.
(Articulo 109)
134. ~Cudndo procede la designacién de asesor juridico?
En cualquier etapa del procedimiento, las victimas u ofendidos podran

designar a un Asesor juridico, el cual debera ser licenciado en derecho o
abogado titulado, quien debera acreditar su profesién desde el inicio de
su intervencién mediante cédula profesional. Si la victima u ofendido
no puede designar uno particular, tendra derecho a uno de oficio.
Cuando la victima u ofendido perteneciere a un pueblo 0 comuni-

dad indigena, el Asesor juridico debera tener conocimiento de su lengua
y cultura y, en caso de que no fuere posible, debera actuar asistido de
un intérprete que tenga dicho conocimiento.
La intervencién del Asesor juridico sera para orientar, asesorar o

intervenir legalmente en el procedimiento penal en representacién de
la victima u ofendido.
En cualquier etapa del procedimiento, las victimas podran actuar

por sio a través de su Asesor juridico, quien sélo promovera lo que pre-
viamente informe a su representado.
(Articulo 110)
135. {A quien representara el asesor juridico?
dido en igualdad de condiciones que el Defensor.
(Articulo 110, ultima parte del ultimo parrafo)
53
136. gCudndo procede la concesién de medidas provisionales

de restitucion o restablecimiento?
En cualquier estado del procedimiento, la victima u ofendido podra soli-

citar al Organo jurisdiccional, ordene como medida provisional, cuando
la naturaleza del hecho lo permita, la restitucién de sus bienes, objetos,
instrumentos o productos del delito, 0 la reposicién o restablecimiento
de las cosas al estado que tenian antes del hecho, siempre que haya
suficientes elementos para decidirlo.
(Articulo 111)
CAPITULO III
IMPUTADO
187. gA quién se le considera imputado?
Se denominara genéricamente imputado a quien sea sefialado_por el

Ministerio Pablico como posible autor o participe c de un hecho que la ley
‘sefiale como delito.
138. A quién se le considera acusado?
Ala persona contra quien se ha formulado acusacién.
(Articulo 112, primera parte del segundo parrafo)
139. ,A quién se le considera sentenciado?
A aquel sobre quien ha recaido una sentencia, aunque no haya sido

declarada firme.
140. ;Cuales son los derechos del imputado en el proceso penal?
I. Aser considerado y tratado como inocente hasta que se demues-

tre su responsabilidad;
Il. A comunicarse con un familiar y con su Defensor cuando sea

detenido, debiendo brindarle el Ministerio Publico todas las fa-
cilidades para lograrlo;
II. A declarar o a guardar silencio, en el entendido que su silencio

no podra ser utilizado en su perjuicio;
54
annus
v.
a
=
vi. &
=
VIL
|
VI
pA
aa eee
Cépico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Iv.
VII.
BH fi
be
2 8
VIII.
A estar asistido de su Defensor al momento de rendir su decla-

racién, asi como en cualquier otra actuacién y a entrevistarse
en privado previamente con él;
A que se le informe, tanto en el momento de su detencidn como

en su comparecencia ante el Ministerio Publico 0 el Juez de con-
trol, los hechos que se le imputan y los derechos que le asisten,
asi como, en su caso, el motivo de la privacién de su libertad y
el servidor ptiblico que la ordené, exhibiéndosele, segtin corres-
ponda, la orden emitida en su contra;
A no ser sometido en ningin momento del procedimiento a téc-

nicas ni métodos que atenten contra su dignidad, induzcan 0
alteren su libre voluntad;
A solicitar ante la autoridad judicial la modificacién de la.me-

dida cautelar que se le haya impuesto, en los casos en que se
encuentre en prisién preventiva, en los supuestos sefialados por

el Cédigo;
A tener acceso él y su defensa, salvo las excepciones previstas

en la ley, a los registros de la investigacién, asi como a obtener
. copia gratuita, registro fotografico o electrénico de los mismos,
en términos de los Articulos 218 y 219 del Cédigo;
A que se le reciban los medios pertinentes de prueba que ofrez-

ca, concediéndosele el tiempo necesario para tal efecto y auxi-
lidndosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo
testimonio solicite y que no pueda presentar directamente, en
términos de lo establecido por el Cédigo;
A ser juzgado en audiencia por un Tribunal de enjuiciamiento,

antos de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena maxima
no exceda de dos afios de prisién, y antes de un ano si la pena
excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su
defensa. Los plazos se contaran a partir de la audiencia inicial
hasta el momento en que sea dictada la sentencia emitida por
el Organo jurisdiccional competente;
A tener una defensa adecuada por parte de un licenciado en de-
recho o abogado titulado, con cédula profesional, al cual elegir4
libremente incluso desde el momento de su detencién y, a falta
de éste, por el Defensor publico que le corresponda, asf como a
reunirse 0 entrevistarse con él en estricta confidencialidad;
JUAN ANTONIO MARUR) JIMENEZ
XII. A ser asistido gratuitamente por un traductor o intérprete én

el caso de que no comprenda o hable él idioma espanol cuando
el imputado perteneciere a un pueblo o comunidad indigena, el |
Defensor debera tener conocimiento de sulenguay cultura y, en

caso de que no fuere posible, debera actuar asistido de un intér-
prete de la cultura y lengua de que se trate;
SUL A ser-presentado ante el Ministerio Publico o ante el Jueg de.

control, segin el caso, inmediatamente después de ser detenido
o aprehendido;
XIV. Ano ger expuesto alos medios'de comunicacién;

XV. Ano ser presentado ante la comunidad como culpable;
XVI. Asolicitar desde el momento de su detencién, asistencia social

pata los menores: de edad_o personas con discapacidad:cuyo cul-
dado personal tenga a su cargo;
XVI. Aobtener su Ubertad en el caso de que haya sido detenido, cuan-

do no se ordene la prisién preventiva, u otra medida cautelar
restrictiva de su libertad;
XVILL A que se informe a la embajada o consulado que corresponda

cuando sea detenido, y se le proporcione asistencia migratoria
cuando tenga nacionalidad extranjera, y
XIX. Los demas que establezca el Cédigo y otras disposiciones apli- .
cables.
‘Los plazos a que se refiere la fraccion X de este Articulo, se conta-

ran a partir de la audiencia inicial hasta el momento en que sea dictada
la sentencia emitida por el Organo jurisdiccional competente.
Cuando elimputado tenga a su cuidado menores de edad, perso-

nas con discapacidad, o adultos mayores que dependan de él, y no haya
otra persona que pueda ejercer ese cuidado, el Ministerio Publico debe-
v4 canalizarlos a instituciones de asistencia social que correspondan, a
efecto de recibir la proteccién,
(Articulo 118)
i41. ~Como rendira su declaracién el imputado?
El imputado tendré derecho a declarar durante cualquier etapa del

procedimiento. Ein este caso, podra hacerlo ante el Ministerio Publico
56
ff
o alll
lo i:
"cl
situac:
cong:
B
a
14?
El
su
tit
su
--
na
ee ee
He eee 8
Cépicd NACIONAL ‘DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600. PREGUNTAS Y RESPUESTAS -
o ante el Organo jurisdiccional, con pleno respeto-a los derechos que

lo amparan y én presencia de su Defensor.
Em caso que el imputado manifieste a la Policia su deseo de de-
elarar sobré los hechos que se investigan, ésta deberA comunicar dicha
situacién al Mimisterio Piiblico para que se reciban sus manifestaciones

con Jas formalidades previstas en el Cédigo.
(Articulo 114)
CAPITULO IV
DEFENSOR
142. {En qué momento el imputado podra designar defensor?
El Defensor podra.ser designado por el imputado desdé el momento de

su detencién, mismo que debéra ser licenciado en derecho 0 abogado
titulado con cédula profesional. A falta de éste o ante la omisién de
su designacién, sera nombrad6 el Defensor pttblico que corresponda.
La intervencién del Defensor no menoscabara el derecho del im-

putado de intervenir, formular peticiones y hacer las manifestaciones
-que estime pertinentes.
(Articulo 115)
148. ~Como debera acreditarse legalmente el defensor en las

diversas etapas de] proceso penal?
Los Deferisores designados deberdn acreditar su profésién ante el

Organo jurisdiccional desde el inicio dé su intervencién en el procedi-
muento, mediante cédula profesional legalmente expedida por la auto-
ridad competente.
(Articulo 116)
144. ;Cuales son las obligaciones del Defensor?
I. Entrevistar al imputado para conocer directamente su versién

de los hecthos que motivan la investigaci6én, a fin de ofrecer los
datos y medids de prueba pertinentes que sean necesarios para
llevar a cabo una adecuada defensa;
JI. Asesorar al imputado sobre la naturaleza y las consecuencias

juridicas de los hechos punibles que se le atribuyen;
57
JUAN: ANTONIO MaRuR: Jinaeiven
JIT.
VIII.
Comparecer y asistir juridicamente al imputado en al momento

en que rinda sii declaracién, asi.como en cualquier diligencia o
audiencla que establezea la ley:
‘Analizar las constancias que obren.en.la carpeta de investiga-
cién, a fin de contar con mayores elementos para la defensa;
Comunicarse directa y personalmente con el imputado, cuando

lo estime conveniente, siempre ¥ cuando esto no alteré el desa-
. rrollo normal de las audiencias:
-Recabar y ofrecer los medios de prueba necesarios para la defensa;
Presentar los argumentos y datos de. prueba que desvirttien la

existencia del hecho que la ley sefiala como delito, o aquellos que
perimitan hacer valer la procedencia dé alguna causal de inimpu-
tabiliidad, sobreséimiento o excluyente de responsabilidad a fa-
vor del imputado y la prescripcién de la accién penal o cualquier
otra causal legal que séa en beneficio del imputado;
Selicitar el no ejercicio de la accién penal;
Ofrecer los datos o medios de prueba en la audiencia correspon-

dientes y promover la exclusién de los ofrecidos por el Ministerio
Publico o la victima u ofendido cuando no se ajusten a la ley;
Promover a favor del imputado.la aplicacién de mecanismes al-

ternativos de solucién de controversias o formas anticipadas de
terminacién del proceso penal, de conformidad con las disposicio-
nes aplicables;
Participar en la audiencia de juicio, en la que podrd exponer sus

alegatos de apertura, desahogar las pruebas ofrécidas, contro-
vertir las de los otros Intervinientes, hacer las objeciones que
procedan y formular sus alegatos finales;
Mantener informado al imputado sobre el desarrollo y segui-

miento del procedimiento 0 juicio;
. Im los casos. en que proceda, formular solicitudes de procedi-
mientos especiales;
‘Guardar el secreto profesional en el desempefio de sus funciones;
Interponer los recursos ¢ incidentes en términos de este Codigo
y de la legislacién aplicable y, en su caso, promover el j Juicio de

Amparo; .
145.
D
Dud
a Ung
mo com:
el Mg
fin den
- 14€
En DULL}
quiellb
por el:
mie
Tg
1
Cua
Publice
derefill
on
143M
| ¥
nifiesta
imp fh
Hall
Copco NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PeNaLés EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS.
XVI. Informar a los imputados y asus familiares la situacién juridica

en que se encueritre su, defensa, y
XVIT. Las démas que sefidlen las leyes.

(Articulo 117)
145. {Bn qué casos procede el nombramiento posterior de

Defensor? .
Durante el transcurso del procedimiento el imputado podra designar

aun nuevo Defensor, sin embargo, hasta en tanto el nuevo Defensor -
ho comparezca a aceptar.el cargo conferido, el Organo jurisdiccional o
el Ministerio Publico le designardn al imputado un Defensor piiblico, a
. fin de no dejarlo en estade de indefensién.
(Articulo 118)
. 146. {Cuales son las causas de inadmisibilidad y apartamiento
de Defensores?
En ningtin caso podra nombrarse como Defensor del imputado a cual-

quier persona que sea coimputada del acusado, haya sido sentenciada
por el mismo hecho 0 imputada por ser autor o participe del encubri-_
taiento o fayorecimiento del mismo hecho. .
(Articulo 119)
147. {Qué pasa en los casos de renuncia del Defensor parti-
cular?
Cuando el Defensor renuncie o abandone la defensa, el Ministerio

Pubhco 0 el Organo jurisdiccional le haran saber al imputado que tiene
derecho a designar a otro Defensor; sin embargo, en tanto no lo designe
© no quiera o no pueda nombrarlo, se le designara un Defensor publico.
(Articulo 120)
148. {A qué se refiere la garantia de Defensa técnica?
Siempre que el Organo jurisdiccional advierta que existe una ma-

nifiesta y sistemAtica incapacidad técnica del Defensor, prevendra al
imputado para que designe otro.
Si se trata de un Defensor privado, el imputado contara con tres

dias para designar un nuevo Defensor. Si prevenido el imputado, no se
o9
designa otro, un Defensor puiblicd sera asignado para colabotaren su,
defensa.
Si se trata de un Defensor piblico, con independencia de la res-

ponsabilidad en que incurriere, se dard vista al superior jeraérquico
para los efectos de sustituci6n. .
En ambos casos se otorgara un término que no excederd de diez
dias para que se desarrolle wna defensa adecuada a partir del acto que
suscitd el cambio.
(Articulo 121)
El imputado podra designar el nimero de Defensores que consi-

dére conveniente, los cuales, en las audiencias, tomaradn la palabra en
orden y deberdn actuar en todo caso con respeto.
(Articulo 123)
149. ;Cudndo procede el nombramiento de Defensor paiblico?
Cuando el imputado no pueda o se niegue a designar un Defensor par-

ticular, el Ministerio Puiblico solicitara a fia autoridad competente se
nombre un Defensor pttblico; si es ante el 6rgano jurisdiccional, éste
designar4 al defensor piiblico que Ileve la representacién de la defen-
sa desde el primer acto en que intervenga. Seré responsabilidad del
defensor la oportuna comparecencia.

(Artteulo 122)
150. gCudndo procede la designacién de Defensor comtn?
La defensa de varios imputados en un mismo proceso por un Defensor

comin no ser4 admisible, a menos que se acredite que no existe incom-
patibilidad ni conflicto de intereses de las defensas de los imputados.
Si se autoriza el Defensor comin y la incompatibilidad se advierte en
el curso del proceso, sera corregida de oficio y se proveera lo necesario
' para reemplazar al Defensor.
(Articulo i24)
151. {Desde qué momento el detenido puede entrevistarse con

su Defensor?
El imputado que se encuentre detenido por cualquier circunstancia,

antes de rendir declaracién tendré derecho a entrevistarse oportuna-
60
A
' lugar
ne
de est
ish
ge
cull
cil
ta
tue
D £,
i
all
os
log
fa
Xk
14
ce -
Com
CépIGo, NACIONAL DE-PROCEDIMIENTOS PeNALES EN 600 PREGUNTAS. Y RESPUESTAS
mente y en forma privada con sil Defensor, cuando astilo solicite, en el

' lugar que para tal efecto se designe. La autoridad del conocimiento tie-
ne la ‘obligacién de implementat toda to necesario para el libre ejercicio
de este derecho.
(Articulo 125)
152. ~Cuando procede la entrevista del Defensor con otras per-

sonas distintas al detenido?
Si antes de una audiencia, con motivo desu preparacién, el Defensor

tuviera necesidad de entrevistar a una persona 0 interviniente del
procedimiento que se niega-a recibirlo, podra solicitar el auxilio judi-
cial, exphcandole las razones por las que se hace necesaria la entrevis-
ta. El Organo jurisdiccional, en caso de considerar fundada la solici-
tud, expedird la orden para que dicha persona sea entrevistada por el
Defensor en el lugar y tiempo que aquélla establezca o el propio Organo
jurisdiccional determine. Esta autorizacién no se concedera en aquellos
casos en que, a solicitud del Ministerio Piiblico, el Organo jurisdiccio-
nal estime que Ja victima o los testigos deben estar sujetos a protocolos
especiales de-proteccién.
(Articulo 126)
CAPITULO V
MINISTERIO PUBLICO
158. {Quién sera la autoridad encargada de conducir la inves-

tigacién? .
Compete al Ministerio Publico conducir la investigacién, coordinar a

las Policias y a los servicios periciales durante la investigacién, resol-
ver sobre el ejercicio de la accién penal en la-forma establecida por la
ley y, en su caso, ordenar las diligencias pertinentes y titiles para de-
mostrar, o no, la existencia del delito y la responsabilidad de quien lo
cometié o participé en su comisién.
(Articulo 127)
154. zA qué se refiere el deber de lealtad?
El Ministerio Publico deberaé actuar durante todas las etapas del pro-
cedimiento en las que intervenga con absoluto apego a lo previsto en la
Constitucién, en el Cédigo y en la demas legislacién aplicable.
61
JUAN ANTONIG MAgurr JIMENEZ
El Ministerio Publico debera proporcionar. informacién veraz

sobre los hechos, sobre los hallazgos en la investigacién y tendya. el
deber de.no ocultar a los intervinientes elemento alguno que pudiera.
yésultar favorable para la posicién que ellos asuinen, sobre todo cuan-
do resuelva no‘ineorporar alguno de esos elementos-al procedimiento,
salvo la reserva que en determinados casos la ley autorice en las in-
vestigaciones.
(Articulo. 128)
155, A qué se refiere el deber de objetividad y debida dili-

gencia?
La investigacién debe ser objetiva y referirse tanto a los elementos de

cargo como de descargo y conducida con la debida diligencia, a efecto de
garantizar el respeto de los derechos de las partes y el debido proceso,
Al concluir la investigacién complementaria puede solicitar el so-

breseimiento del proceso, o bien, en la audiencia de juicio podra con-
chuir solicitando la absolucién o una condena mas leve que aquella que
sugiere la acusacién, cuando en ésta surjan elementos que conduzcan a
esa conclusion, de conformidad con lo previsto en el Cédigo,
(Articulo 129, primer y segunda parrafo)
156. {Quiénes podran solicitar la realizacién de actos de inves-

‘tigacién al Ministerio Publico?
Durante la investigacién, tanto elimputado como su Defensor, asi como

la victima o el ofendido, podran solicitar al Ministerio Piblico todos
aquellos actos de investigacién que consideraren pertinentes y ttiles
para el esclavecimiento de los hechos, El Ministerio Puiblivo dentro del
plazo de tres dias resolvera sobre dicha solicitud. Para tal efecto, podra
disponer que se lleven a cabo las diligencias que se estimen conducen-
tes para efectos de la investigacién.
i] Ministerio Publico podra, con pleno respeto a los derechos que ©
lo amparan y en presencia del Defensor, solicitar la comparecencia del

imputado y/u ordenar su declaracién, cuando considere que es relevan-
te para esclarecer la existencia del hecho delictivo y la probable parti-
cipacién o intervencién.
Lowe
te
eS
“TIT.
a
ot
=
tH
or
seeuen
<
Zea
' hoe :
a’ 4 ' | i a “s’s wi a a i 1 ' i
CeépiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
157. z,A quién se le atribuye la carga probatoria de la‘acusacién?
La carga de la prueba patra derostrar la culpabilidad corresponde 4 la

parte acusadora, conforme lo establezca el tipo penal.
(Articulo 130)
158. ¢Cudles son las obligaciones del Ministerio Publico en el

proceso penal?
L Vigilar que ett todainvestigacion de los delitos se cumpla estricta-

mente con los Derechos Humanos reconocidos en la Constitucién
yen los Tratados;
Il. ° Recibir las denuncias o-queréllas que le presenten en forma oral,

por escrito, o a través de medios digitales, incluso mediarite de-
nunecias andénimas en términos de las disposiciones legales aphi-
cables, sobre hechos que puedan constituir algtin delito;
TI. Bjercer la conduccién y el mando de la investigacién de los de-

lites, para lo cual deberd coordinar a las Policias y a los peritos
durante la misma;
TV. Ordenar o supervisar, segtin sea el caso, la aplicacion y ejecucién

de las medidas necesarias para impedir que se pierdan, destru-
yan. o alteren los indicios, una vez que tenga noticia del mismo,
asi como cerciorarse de que se han seguido las reglas y protocolos
para su preservacién y procesamiento; , :
Vv. Iniciar la investigacién correspondiente cuando asi proceda y, en

su caso, ordenar la recoleccién de indicios y medios de prueba
que deberdn servir para sus respectivas resoluciones y las del
Organo jurisdiccional, asi como recabar los elementos necesarios
que determinen el dafio causado por el delito yla cuantificacién
del mismo para los efectos de su reparacion;
VI. Bijercer funciones de investigacién respecto de los delitos en ma-

terias concurrentes, cuando ejerza la facultad de atracciédn y en
los demas casos que las leyes lo establezcan;
VIL. Ordenar ala Policia y a sus auxiliares, en el Ambito de su com-

petencia, la practica de actos de investigacién conducentes para
el esclarecimiento del hecho delictivo, asi como analizar las que
dichas autoridades hubieren practicado;
63
Juan ANTONIG Marurt JIMENEZ
vur.
X.
XII.
ITT.
AVI.
Instrwir'a las Policfas sobre la legalidad, pertinent, stificiencia |
y contundencia de.los inditics recolectados o por recolectar, asi

como las demas actividades y diligeincias que deben ser llevadas
a cabo dentro de la investigacién;
Requeriz informes o documentacién a otras autoridades y a par-

ticulares, asi como solicitar la practica de peritajes y diligencias
para la obtencién de otros medios de prueba;
Solicitar al Organo jurisdiccional la autorizacién dé actos de in-

svestigacién y demas actuaciones que sean necesarias dentro de
la misma;
Ordenar la detencién y la retencién de los imputados cuando re-

sulte procedente en los términos que establece el Cédigo;
Brindar las medidas de seguridad nécesarias, a efecto de garan-

tizar que las victimas u ofendidos o testigos del delito puedan
llevar a cabo la identificacién del imputado sin riesgo para ellos;
Determinar el archivo temporal y el no ejercicio de la accién pe-

nal, asi como ejercer la facultad de no investigar en los casos
autorizados por el Cédigo;
Decidir la aplicacién de criterios de oportunidad en los casos pre-

vistos en el Cédigo;
Promover las-acciones necesarias para que se provea la segu-

ridad y proporcionar el auxilio a victimas, ofendidos, testigos,
jueces, magistrados, agentes del Ministerio Publico, Policias, pe-
ritos y, en general, a todos los sujetos que con motivo dé su inter-
vencién en el procedimiento, cuya vida o integridad corporal se
encuentren en riesgo Inminente;
Bjercer la accién penal cuando proceda;
XVIL. Poner a disposicién del Organo jurisdiccional a las personas dete-
nidas dentro de los plazos establecidos en el Cédigo;
XVOL Promover la aplicacién de mecanismos alternativos de solucién
XIX.
64
de controversias o formas anticipadas de terminacién del proceso

penal, de conformidad con las disposiciones aplicables;
Solicitar las medidas cautelares aplicables al imputado en el pro-

ceso, en atencién a las disposiciones conducentes y promover su
cumplimiento;
|
159. iC
el Pm
en. lageer
legal
los
160
i a
I.
Bae
Cépico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Xx. Comunicéar al Organo: jurisdiecional-y al imputado los-hechos, asi

como los datos de prueba qué los sustentai,y la fundamentacién
juridica, atendiendo al objetivo o finalidad de cada etapa del pro-
cedimiento;
XXI. Solicitar a la autoridad judicial la imposicién de las penas o me-

didas de seguridad que cortespondan;
XXII. Solicitar el pago de la reparacién del dafio a favor de la victima u

ofendido del delito, sin perjuicio de que éstos lo pudieran solicitar
directamente;
SXUT. Actuar en estricto apego alos principios de legalidad, objetividad,

eficiencia, profésionalismo, honradez y respeto a los Derechos
Humanos reconocidos en la Constitucién, y
XXIV. Las demas que sefiale el Cédigo y otras cisposiciones aplicables.

(Articulo 131)
CAPITULO VI
POLICIA
159. ,Cémo sera la actuaci6n del Policia en el proceso penal?
El Policia actuarad bajo la conduccién y mando del Ministerio Puiblico

en la investigacién de los delitos en estricto apego a los principios de
legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a
los Derechos Elumanos reconocidos en la Constitucién.
(Articulo 132 primer p arrafo)
160. ;Cudles son las obligaciones de los cuerpos de Policia en el

proceso penal?
L Recibir las denuncias sobre hechos que puedan ser constitutivos

de delito e informar al Ministerio Publico por cualquier medio y
de forma inmediata de las diligencias practicadas;
Ti. Recibir denuncias anénimas e inmediatamente hacerlo del cono-

cimiento del Ministerio Ptiblico a efecto de que éste coordine la
investigacion;
WIT. Realizar detenciones en los casos que autoriza la Constitusién,

haciendo saber a la persona detenida los derechos qte ésta le
otorga;
65
JUAN ANTONIO Marurr JIMENEZ
Vi.
Impedir que:se consuimen, los délitas o que los hechos produgcéan

consecuencias ulteriores. Especialmente estaré obligada a reali-
zar todos los actos necesarios para evitar una agresidn real, ac-
tual o inmmente ysin derecho en proteccidn de bienes juridicos
de log gobernados 4 quienes tiene la obligacién de proteger;
Actuar bajo el mando del Ministerio Publico en el aseguramiento

de bienes relacionados con la investigacién de los delitos;
Informar sin dilacién por cualquier medio al Ministerio Publico

sobre la detencién. de cualquier persona, e inscribir inmediata-
mente las detenciones en el registro que al efecto establezcan
las. disposiciones aplicables:
Practicar las inspecciones y otros actos de investigacién, asi

como reportar sus resultados al Ministerio Publico. En aquellos
que se requiera autorizacién judicial, debera solicitarla a través
del Ministerio Piblico;
VIII. Preservar el lugar de los hechos o del hallazgo y en general, rea-
a)
b)
66
lizay todos los actos necesarios para garantizar la integridad de

los indicios. En su caso deberd dar aviso a la Policia con capaci-
dadés para procesar la escena del hecho y al Ministerio Publico
conforme a las disposiciones previstas en el Cédigo y enla legis-
lacién aplicable;
Recolectar y resguardar objetos relacionados con la investigacién

de los delitos, en los términos de la fraccién anterior:
Entrevistar a las personas que pucieran aportar algtiin dato o

elemento para la investigacién;
Requerir a las autoridades competentes y solicitar a las personas

fisicas o morales, informes y documentos para fines de la inves-
tigacién. En caso de negativa, informard al Ministerio Ptiblico
para que determine lo conducente;
Proporcionar atencién a victimas u ofendidos o testigos del deli-

to. Para tal efecto, debera:
Prestar proteccién y auxilioc inmediato, de conformidad con las

disposiciones aplicables;
Informar a la victima u ofendido sobre los derechos que en su

favor se establecen;
ak
En
res
an
eee
ce) Procurar que reciban atencién médica y psicolégica cuando sea

necesaria, y
d) Adoptar las medidas que se consideren necesarias, en el Ambito

de su competencia, tendientes a evitar que se ponga en peligro su
integridad fisica y psicolégica;
XIN. Dar cumplimiento a los mandamientos ministeriales y jurisdic-

cionales que les sean instruidos;
XIV. Emitir el informe policial y demas documentos, de conformidad

con las disposiciones aplicables. Para tal efecto se podré apoyar
en los conocimientos que resulten necesarios, sin que ello tenga
el caracter de informes periciales, y
XV. Las demas que le confieran el Cédigo y otras disposiciones apli-

cables.
(Articulo 132 segundo pdrrafo)
CAPITULO VII
JUECES Y MAGISTRADOS
161. ,Qué 6rganos componen la competencia jurisdiccional en

el proceso penal? *
Para los efectos del Cédigo, la competencia jurisdiccional comprende a

los siguientes érganos:
I. Juez de control, con competencia para ejercer las atribuciones

que este Cédigo le reconoce desde el inicio de la etapa de investi-
gacién hasta el dictado del auto de apertura a juicio;
II. Tribunal de enjuiciamiento, que preside la audiencia de juicio y

dictara la sentencia, y
Wii. Tribunal de alzada, que conocera de los medios de impugnacion

y demas asuntos que prevé el Cédigo.
(Articulo 133)
162. {Cuales son los deberes comunes de los é6rganos jurisdic-

cionales?
En el Ambito de sus respectivas competencias y atribuciones, son debe-

res comunes de los jueces y magistrados, los siguientes:
67
Juan ANTONIO MARURI JIMENEZ
I. Resolvéex los asuntos sometidos a su consideracién con la debida

diligencia, dentro de los términos previstes en la ley y con su-
jecién a los principios que deben regir él ejércicio dé la funcién
yusisdiccional;
II. Respetar, garantizar y velar por la salvaguarda de los derechos

de. quienes intervienen én el procedimiento;
Ill. Guardar reserva sobre los asuntos relacionados con sil funcién,
aun después de haber cesado en el ejercicio del cargo;
IV. - Atende¥ oportuna y debidamente las peticiones. dirigidas por los

sujetos que intervienen dentro del procedimiento penal;
Vv. Abstenerse de presentar en publico al imputado o acusado como

culpable sino existiera condena;
VI. Mantener el orden en las salas de audiencias, y
VIL. Los demas establecidos en la Ley Organica, en el Cédigo y otras

disposiciones aplicables.
(Articulo 134)
463. {Bn qué casos procede la queja?
Procederé queja en contra del juzgador de primera instancia por no

realizar un acto procesal dentro del plazo sefialado por el Codigo.
164. ;Quién podré promover la queja?
La queja podra ser promovida por cualquier parte del procedimiento y

se tramitara sin perjuicio de las otras consecuencias legales que tenga
Ja omisién del juzgador.
(Articulo 135, segunda parte del primer parrafo)
165. Ante quién se interpone la queja y que tramite debe efec-

tuarse?
La queja seré interpuesta ante el érgano jurisdiccional omiso; éste tie-
ne un plazo de veinticuatro horas para subsanar dicha omisién, o bien,
yealizar un informe breve y conciso sobre las razones por las cuales no
se ha verificado el acto procesal o la formalidad exigidos por la norma
68
¢
omnignn
conf
a
un pla
abl
la joe
cong
su res
16
Si
roll
UT Sata)
El
qu
16
El i
funda
ido:
en. COE
BRE &.
¥
Cepigo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
omitida y remitir el recurso y dicho informe al érgano. jurisdiccional

competente.
La autoridad. jurisdiccional competente tramitara y resolverd en

un plazo no mayor a tres dfas en los términos de las disposiciones apli-
cables.
En ningtin caso, el érgano jurisdiccional competente para resolver

la queja podra ordenar al organo jurisdiccional omiso los términos y las
condiciones en que, debera subsanarse la omisién, debiéndose limitar
su resolucién a que se realice el acto omitido.
(Articulo 185, segundo, tercer y cuarto parrafo)
CAPITULO ViII
AUXILIARES DE LAS PARTES
166. {Cudlesla funcién del consultor técnico?
Si por las citcunstancias del caso, las partes que intervienen en el

procedimiento consideran necesaria la asistencia de un consultor en
una Ciencia, arte o técnica, asf lo planteardn al Organo jurisdiccional.
_El consultor técnico podré acompafiar en las audiencias a la parte con
qwien colabora, para apoyarla técnicamente.
(Articulo 136)
TITULO VI
MEDIDAS DE PROTECCION DURANTE LA -
INVESTIGACION, FORMAS DE CONDUCCION DEL
IMPUTADO AL PROCESO Y MEDIDAS CAUTELARES _
CAPITULO I
MEDIDAS DE PROTECCION Y PROVIDENCIAS
PRECAUTORIAS =
167. {Quién ordenara las medidas de proteccién?
El Ministerio Piblico, bajo su més estricta responsabilidad, ordenarA

fundada y motivadamente la aplicacién de las medidas de proteccién
idéneas cuando estime que el immputado representa un riesgo inminente
en contra de la seguridad de la victima u ofendido.
(Articulo 137, primera parte del primer pérrafo}
69
168. ;Cudles son las medidas de’ proteccion aplicables e en el pro-

ceso penal?
i, Prohibicién de acercarse o conrunicarse con la victima u ofendi-

do;
WW. Lamitacién para asistir o acercarse al domicilio de la victima u
ofendido o al lugar donde se encuentre;

III. Separacién intnediata del domicilio;
Iv. La entrega inmediata de objetos de uso personal y docurhentos

de identidad de la victima. que tuviera en.su posesién el probable
responsable;
Vv. La prohibicién de realizar conductas de intimidacién.o molestia

ala victima u ofendido 6 a personas relacionados con ellos;
VI. Vigilancia en el domicilio de la victima u ofendido;
VIL. Proteecién policial de la-victima u ofendido;
VIII. Auxilio nmediato por integrantes de instituciones policiales, al .
domicilio en donde se localice o Se encuentre la victima u ofendi-

do en el momento de solicitarlo;
IX. Traslado de la victima u ofendido a refugios o albergues tempo-

rales, asi como de sus descéndientes, y
xX. El reingreso de la victima u ofendido asu domicilio, una vez que

se salvaguarde su seguridad.
Dentro de los cinco dias siguientes a la imposicién de las medi-

das de proteccién previstas en las fraecciones I, TT y ITT debera cele-
brarse audiencia en la que el juez podra cancelarlas, 0 bien, ratificar-
las o modificarlas mediante la imposicién de las medidas cautelares
correspondientes.
Bn caso de incumplimiento de las medidas de proteccién, el

Ministerio Publico podra imponer alguna de las medidas de apremio
previstas en el Cddigo.
fin la aplicacién de estas.medidas tratandose de delitos por razén

_ de género, se aplicardn de manera eupietoria 1s Ley General de Acceso
de las Mujeres a una Vida Libre de Violence
(Articulo 137, segunda parte del primero, segundo, tercero

y cuarto parrafo)
70
spies te st
169
Pa
Ming
precau
171
El
los
ofe
‘ome
Lc
se,
resado
an soeene ws auee ct
COpico NACIONAL DE PROCEDIMIENTSS PENALES Ex. GOO pREGUNTAS Y RESPUESTAS
169. {Cudles son las providencias. precautorias aplicables para

la-restitucién de derechos de-la victima u.ofendido?
Para garantizar la reparacién del dano, la victima, el ofendido o el

Ministerio Publico, podran solicitar al juez las siguientes providencias
precautorias:
L El embargo de bienes, y
I, La inmovilizacién de cuentas y demas valores que se encuentren

dentro del sistema financiers.
(Articulo 1388 primer parrafa)
170. {Qué tramite debera efectuarse para decretar medidas

precautorias?
El juez decretara las providencias precautorias, siempre y cuando, de

los datos de prueba expuestos por el Ministerio Piblico y la victima u
ofendido; se desprenda la posible reparacién del dafio y la probabilidad
de que el imputado sera responsable de repararlo.
Decretada la providencia precautoria, podra revisarse, modificar-

se, sustituirse o cancelarse a peticién del imputado o de terceros inte-
resados, debiéndose escuchar a la victima u ofendido y al Ministerio

Publico. ~
(Articulo 138, segundo ¥ tercer parrafo)
171. ¢Cnando podran ser canceladas las providencias precau-

torias?
Las providencias precautorias seran canceéladas si el imputado garan- |

tiza o paga la reparacién del dafio; si fueron decretadas antes de la
audiencia inicial y el Ministerio Piblico no las promueve, o no soli-
cita orden de aprehensién en el término que sefiala el Cédigo; si se
declara fundada la solicitud de cancelacién de embargo planteada por
la persona en contra de la cual se decreté o de um tercero, o si se dicta
sentencia absolutoria, se decreta el sobreseimiento o se absuelve de la
reparacién del dafio.
172. ,Cuando se haran efectivas las providencias precautorias?
La providencia precautoria se hard efectiva a favor de la victirna u ofen-

dido cuando la sentencia que condene a reparar el dafio cause ejecuto-
TL
JUAN ANTONIO Marurl. JIMENEZ
rid. El embargo se regu eh lo conducente- por las teglas generales del

eribargo previstas en el Cédigo Federal de Procedimientos Civiles.
(Articulo 138 cuarto parrafo)
173. ,Gual es la duracién de las medidas de proteccién y provi-

dencias precautorias?
La imposicién de las medidas de proteccién y de las providencias pre-
cautorias tendré una duracién maxima de sesenta dias naturales, pro-
rrogables hasta por treinta dias.
Cuando hubiere desaparecido la causa que dio origen a la medida

decretada, el imputado, su Defensor 6 en sti caso el Ministerio Publico,
podran solicitar al Juez de contxol que la.deje sin efectos.
(Articulo 139)
CAPITULO IE .
LIBERTAD DURANTE LA INVESTIGACION
174. {Cuando procede la libertad del detenido durante la inves-.
tigacién?
En los casos de detencién por flagrancia, cuando se trate de delitos

que no merezcan prisién preventiva oficiosa y el Ministerio Piiblico
determine que no solicitara prisién preventiva como medida cautelar,
podra disponer la libertad del imputado o imponerle una medida de
proteccién en los términos de lo dispuesto por el Cédigo.
Cuando el Ministerio Pablico decrete la libertad del imputado, lo

prevendra a fin de que se abstenga de molestar o afectar a la victima
u cfendido y a los testigos del hecho, a no obstaculizar la investigacién
y compareéecer cuantas veces sea citado para la practica de diligencias
de investigacién, apercibiéndolo con imponerle medidas de apremio en
caso de desobediencia injustificada. ,
(Articulo 140)
form
si
ponc
Eee
y a
- BRR eee ee a’ a
CoéniGo Naci JONAL DE PROCEDIMIENTOS, PENALES EN 600: PREGUNTAS Y RESPUESTAS
CAPITULO III
FORMAS DE CONDUGCION DEL IMPUTADO AL PROCESO
SECCION I
CITATORIO, ORDENES DE COMPARECENCIA Y
_APREHENSION
175. ,Qué determinaciones podra decretar el juez de control en

la detenci6n?
Cuando se haya presentado denuncia o. querella de un hecho que la ley

sefiale como delito; el Ministerio Piblico amtincie que obran en la carpe-
ta de investigacién datos que establezcan que se ha cometido ese hecho
y exista la probabilidad de que.el imputado lo haya cometido o par-
ticipado en su comisién, el Juez de control, a solicitud del Ministerio
Publico, podra ordenar:
iL Citatorio al imputade para la audiencia inicial:

Ir. Orden de comparecencia, a través de la fuerza publica, en contra
del imputado que habiendo sido citado previamente a una au-

diencia no haya comparecido, sin justificacién alguna, ¥
IM. Orden de aprehensién en contra’ de una persona cuando el

Ministerio Pablico advierta que existe la necesidad de cautela,
176. ,Qué requisitos debera contener la clasificacién juridica

que realice el ministerio ptblico?
Ein la clasificacién juridica que realice el Ministerio Publico se especi-

ficara e] tipo penal que se atribuye, el grado de ejecucién del hecho, la
forma dé intervencién y la naturaleza dolosa o culposa-de la conducta,
sin perjuicio de qus con posterioridad proceda la reclasificacién corres-
pondiente.
(Articulo 141 segundo pdarrafo)

177. ,Cuando se considera que una persona se ha sustraido ala
accion de la justicia?
La autoridad judicial declarar4 sustraido a la accién de la justicia al

imputado que, sin causa justificada, no comparezca a una citacién ju-
JUAN Antonio Marurt JIMENEZ
dicial, se fugue del establecimiento o lugar donde esté detenido o se

ausente de su domicilio sin aviso, teniendo la obligacién de darlo. En
cualquier caso, Ja declaracién dara lugar ala emisién de wma orden de
aprehensién en contra del imputado que sé haya sustrafdo dela accién
dela justicia. |
(Articulo 141 cuarto pdrrafo)
178. {Qué requisitos debe contener la solicitud de érdenes de

comparecencia 0 de aprehension? oo
En la solicitud de orden de comparecencia o de aprehensién se hard

una relacién de los hechos atribuidos alimputado, sustentada én forma
precisa en los registros correspondientes y se expondran las razones
por las que considera que se actualizaron las exigencias establecidas.
Las solicitudes se formulardn por cualquier medio que garantice

su autenticidad, o en audiencia privada con el Juez de control.
(Articulo 142)
179. {En qué plazo-debe resolverse la solicitud de orden de

aprehemsion 0 comparecencia?
El Juez de comtrol resolver4 la solicitud de orden de aprehensién o com-

parecencia en audiencia, o a través del sistema informAtico: en ambos
casos con la debida secrecia, y se pronunciardé sobre cada uno de Jos
elementos planteados en la solicitud. :
En el primer supuesto, la solicitud debera ser resuelta en la mis-

ma audiencia, que se fjara dentro de las veinticuatro horas a partir de
la solicitud, exclusivamente con la presencia del Ministerio Publico.
En el segundo supuesto, dentro de un plazo méximo de veinticua-

tYo horas, siguientes al momento en que se haya recibido Ia solicitud:
En caso de que la solicitud de orden de aprehensién o comparecen-

cia no retina alguno de los requisites axigibles, el Juez de control pre-
vendré en la misma audiencia o por el sistema informatico al Ministerio
Publico para que haga las precisiones o aclaraciones correspondientes,
ante lo cual el Juez de contro} podra dar una clasificacién juridica dis-
tinta a los hechos que se planteen o ala participacién que tuvo el im-
putado en los mismos. No se concederd la orden de aprehensidn cuando
el Juez dé control considere que los hechos que sefiale el Ministerio
Publico en su solicitud resulten no constitutives de delito.
74
yr
Ss
@
AS
oO
_.2
Yo
COpIGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN:40O PREGSUNTAS. Y RESPUESTAS
Sila resolucién se registra por medios diversos al escrito, los pun-
tos resolutivos de la orden de aprehensidn. deberan transeribirse y en-

tréegarse al Ministerio Public.
(Articulo 143)
180. ¢En- qué otros casos procedé dictar una orden de apre-
hensién?
El Ministerio Pitblico podra solicitar una orden de aprehensién en el

caso de que se incumpla una medida cautelar y el Juez de control la
podra dictar en él caso de que lo estime estrictamente necesario.
(Articulo 141 sexto pérrafo)

También podra ordenarse la aprehensién de una persona cuando
resista o évada la orden de comparecencia judicial y el delito que se le

impute merezca pena privativa de la libertad.
(Articulo 14] tercer pdarrafo)
181. {En qué casos se podra dictar orden de reaprehensién?
El Juez podra dictar orden de reaprehensién en caso de que el Ministerio

Publico lo solicite para detener a un imputado cuya extradicién a
otro pais hubiera dado lugar ala Suspensién de un procedimiento pe-
nal, cuando en el Estado requirente el procedimiento para el cual fue

extraditado haya concluido: :
(Articulo J41 quinto pérrafo)
182. gCudndo procede el desistimiento de la accién penal?
- El] Ministerio Publico podra solicitar el desistimiento de la aceién penal
enh cualquier etapa del procedimiento, hasta antes de dictada la resolu-

cién de segunda instancia.
"La solicitud de desistimiento debe contar con ja autorizacién del
Titular de la Procuraduria 0 del funcionario.que en él delegue ega fa-

cultad. '
motivos del desistimiento de la accién penal. La autoridad judicial re-

solvera de manera inmediats y decretara el] sobreseimiento.
JUAN ANTONIO: Marur! JIMENEZ
En caso de desistimientio de la accién penal, la victima u ofendido

podran impugnar la resolucién emitida por el Juez dé-control, Tribunal
de enjuiciamiento o Tribunal de alzada.
(Articulo 144)
183, ,Cémo se ejecutaran las 6rdenes de aprehension y a través

de quién? .
La orden de aprehensién se entregara fisica o electrénicamente al

Ministerio Publico, quien la ejecutara por conducto de la Policia. Los
agentes policiales que ejecuiten una orden judicial de aprehension pon-
draén al detenido inmediatamente a disposicién del Juez dé control que
hubiere expedido la orden, en Area distinta a la destinada pata el cum-
plimiento de la prisién preventiva o de sanciones privativas de libertad,
informando a éste acerca de la fecha, hora y lugar en que ésta se efec-
tué, debiendo a su vez, entregar al imputado una copia de la misma. -
Los agentes policiales deberaén informar de inmediatd al Ministerio
Piblico sobre la ejecucién de la orden de aprehensidén para efectos de

que éste solicite la celebracién de la audiencia inicial-a partir de la for-
mulacién de imputacién.
184. ;Como se ejecutaran las 6rdenes de comparecencia y a tra-

vés de quién?
Los agentes policiales que ejecuten una: orden judicial de comparecen-

cia pondran al imputado inmediatamente a disposicion del Juez de con-
trol que hubiere expedido la orden, en la sala donde ha de formularse
la imputacién, en la fecha y hora sefialada para tales efectos. La Policia
deber4 informar al Ministerio Publico acerca de la fecha, hora y lugar
en que se cumplié la orden, debiendo a su vez, entregar al imputado
una copia de la misma. ,
Cuando por cualquier razén la Policia no pudiera ejecutar la orden

de comparecencia, deberd informarlo al Juez de control y al Ministerio
Ptiblico, en la fecha y hora sefialadas para celebracién de la audiencia
inicial, .
(Articulo 145, tercero y cuarto parrafo)
76
0
cae
: ee
oo
”
El ME:
aprehen
jes nf
por la.at
titulage:
cultad.*
186.
Sep
See
II.
a)
b)
eee ee
CénIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS. PeNALES EN. 600. PREGUNTAS ¥: RESPUESTAS
185. ¢Hin qué casos procede la cancelacién de la orden de apre-

hérision y que tramite debe efectuarse?
Bl Ministerio Piblico. podra’ solicitar la cancélacién de. una orden dé
aprehensién. o la reclasificacién de la conducta o hecho por los cua-

les hubiese ejereido. la accién penal, cuando estime su dimprotedencia
por la aparicién de nuevos datos.
La solicittud de cancelacién debera contar con la autorizacién del

titular de la Procuraduria o del funcionario que en é] delegue esta fa-
cultad.
El Ministerio. Publico solicitara audiencia privada ante el Juez de
control en la que formulara su peticién exponiendo los nuevos datos; el

Juez, de control resolverd de manera inmediata.
La cancelacién no impide qué continde la investigacién y que pos-

teriormente vuelva a solicitarse orden de aprehensién, salvo que por la
naturaleza del hecho en que se funde la cancelacién, deba sobreseerse
el proceso.
La cancelacién de la orden de aprehension podra ser apelada por

ja victima o el ofendido.
(Articulo 145, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno

“ parrafo)
SECCION IL
FLAGRANCIA Y CASO URGENTE
186. {En qué casos se entiende que hay flagrancia?
Se podra detener a una persona sin orden judicial en caso de flagrancia.

Se entiende que hay flagrancia cuando:
I. La persona es detenida en el momento de estar cometiendo on

delito, o
II. Inmediatamente después de cometerlo es detenida, en virtud

de que:
a) Es sorprendida cometiendo el delito y es perseguida material e
ininterrumpidamente, o
b) Cuando la persona sea sefialada por la victima u ofendido, algvin
testigo presencial de los héchos.o quien hubiere intervenido con
77
Juan Antonio: Magurr Jimenez
ella en la comisién.del detito.y caandotenga en su poder instrumen-

- tos; objetos, productos del délito ose cuerite con informacién o indi-
clos que hagan presumir fundadamente que intervino en el mismo.
187. {Em qué casos se considera la detencién en flagrancia por

senalamiento? .
Se considera que la persoria ha sido detenida en flagrancia por sefia-
lamiento, siempre y cuando, inmediatamente después. de cometer el
dehto.no se haya interrumpido su busqueda o localizacién,
188. ; Cuando procede la detencién.en caso de flagrancia?
Cualquier persona podra detener a otra en la comisién de un delito dla-

grante, debiendo entregar inmediatamente al detenido a la autoridad
mas préxima y ésta con la misma prontitud al Ministerio Piublico. |
Los cuerpos de seguridad publica estaran obigados a detener a
quienes cometan un delito flagrante y realizardin el registro de la de-
tencién.
189. ~Cémo seran las inspecciones de personas que realicen los

cuerpos de seguridad?
La inspeccién realizada por los cuetpos de seguridad alimputado debe-
ra conducirse conforme a los Hneamientos establecidos para tal efecto
en el Cédigo.
En este caso o cuando reciban de cualquier persona o autoridad a

una persona detenida, deberan ponerla deinmediato ante el Ministerio
Piiblico, quien realizara el registro de la hora a la cual lo estan ponien-
do a disposicién.
(Articulo 147, tercer y cuarto pdrrafo}
190. ;Cémo serad la detencién en flagrancia por delitos que re-

quieran querella?
Cuando se detenga a una persona por un hecho que pudiera constituir

un delito que requiera querella dela parte ofendida, sera informado in-
78
KC
mega
ne
nin geet
quell
de *
currific
en li
E
de i.
putdge
terce™;
o nol
-
197
ci
En ®
Con Cig
de quel
lizacdag:
la a.
de logs.
As
anal fill:
tigacién
pen
a
192.
Sélo en
pila:
procede:
curraél
I.
au
Beene
Borie 2
pe
aa
Copico Nacional DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
mediatamente quien pueda prasentarla. Sele concederd para tal efecto

un plazo razoriable, de acuerdo con las cireunstancias del caso, que en
mingun supueéste podra ser niayor de doce horas, contadas a partir de
que la victima u ofendido fue notificado o.de yeinticuatro horas a partir
de su detencién en caso de que no fuéra posible su localizacién. Si trans-
curridos estos plazos no se presenta Ia querella, el detenido serA puesto
en hbertad de inmediato.
. En caso de que la victima u oféndido tenga imposibilidad fisica

de presentar su querella,‘se agotara el plazo legal de detencién del im-
putado. En este caso serdn los parientes por consanguinidad hasta el
tercer grado o por afinidad en primer grado, quienes podran legitimar
la querella, con independencia de que la victima wu ofendido la ratifique
o m0 con posterioridad.
(Articulo 148)
191. {Qué debera verificar en case de detenciones por flagran-

cia el] Ministerio Ptblico? .
Hn los casos de flagrancia, el Ministerio Publico deberd examinar las

condiciones en las que se realizé la detencién inmediatamente después
de que la persona sea puesta a su disposicién. Sila detencién no fue rea-
lizada conforme a lo previsto en la Constitucion y en el Cédigo, dispondra
la libertad inmediata de la persona y, en. su caso, vélara por la aplicacién
de las sanciones disciplinarias o penales qué correspondan.
Asi también, durante él plazo de retencién el Ministerio Publico

analizara la necesidad de dicha medida y realizard los actos de inves-
tigaciOn que considere necesarios para, en ‘su caso, ejercer la accién
penal.
- (Articulo 149)
192. Cuando se considera que existe cago urgente?
Sélo en casos urgentes el Ministerio Publico podra, bajo su responsa-

bilidad y fundando y expresando los datos de prueba que motiven su
proceder, ordenar la detencién de una persona, siempre y cuando con-
curran los siguientes supuestos:
I. Existan datos que establezcan la existencia de un hecho sewia-

lado como delito grave y que exista la probabilidad-de que la
persona lo cometié o participé én su comision. Se califican como
79
Juan ANTONIO Maruri JIMENEZ
graves, para los efectos de la detencién por caso o-urgente, los de+
litos sefialados como dé prision preventiva oficiosa en el Cédigo o
enla legislacién.aplicable, asi como aquellos cuyo términe medio
aritiético. sea mayor de cizico afios de prisién;
UW. ~ Exista riesgo fundado de que el.imputado pueda sustraerse de la

accion de la justicia, y
Il. Por razén. de la hora, lugar o cualquier ota circunstancia, no
pueda ocurrir ante la autoridad judicial, o que, dé hacexlo, el im-
putado. pueda evadirse.
Los délites previstos en esta fraccidn, se consideraran graves, aun
tratdndose de tentativa punible.
193. Qué deberdn realizar los oficiales de Policia que ejecuten

una orden de detencién por caso urgente?
Los oficiales de Ja Policia que ejecuten una orden de detencién por caso
urgente, deberdn hacer elregistro de la detencién y presentar inmedia-
tamente ‘al imputado ante el Ministerio Piblico que haya emitido di-
cha orden, quien procuraré que el imputado sea presentado sin demora
ante el Juez de control.
194. ;Quién determinara la legalidad de la detexncién?
Fl Juez de control determinaré la legalidad del mandato del Ministerio

Publico y su cumplimiento al realizar el control de la detencién. La
violacién de esta disposicién serd sancionada conforme a las disposicio-
nes aplicables y la persona detenida serad puesta en inmediata libertad.
195. ,Qué es y cOmo se obtiene el término medio aritmético?
El término medio aritmético es el cociente que se obtiene de sumar

la pena de prisién minima y la m4xima de] delito consumado que se
trate y dividirlo entre dos.
(Articulo 180 quinto paérrafo)
80
196. gx
En xa.
hargeee
cla w
consi
alas p
regiqyy:
su Defe
licitagap
la auto:
a
197
Las aul
gent
cimient
cued
ZT. H
Wy. 5
4 <
5
BRR 8 8.28 2
Copco NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
196. ;Qué es la asistencia consular?
En el caso de: que el detenido sea extranjero, el Ministerio Publico le

haré saber sin demora y se-le garantizard su derecho a recibir asisten-
cia consular, por lo que se le'‘permitira’ comunicarse a las embajadas o
cotisulados del pais respectio de los que sea nacional; y debera notificar
a las ‘propias embajadas o consulados la deténcioén de dicha persona,
registrando constancia.de ello, salvo que el imputado acompafiado de
su Defensor expresamente solicite que no se realice ésta notificacién. -
El Ministerio Publico y la Policia deberén informar a quien lo so-

licite, previa identificacién, si un extranjero est4 detenido y, en su-caso,
la autoridad a cuya disposicién sé encuentre y el motivo. ~
{Articulo 151)
197. ~Cudles son los derechos que asisten al detenido ex caso de

flagrancia. o caso urgente?
Las autoridades que sjecuten una detencién por flagrancia o caso ur-
gente deberdn asegurarse de que la persona tenga pleno y claro cono-
cinuiento del ejercicio de los derechos citados a continuacién, en cual-
quier etapa del periodo de custodia:
I. El derecho a informar a alguien de su detencién;

Il. El derecho a consultar en privado con su Defensor;
Til. El derecho atecibir ina notificacién escrita que establezca los de-
rechos establecidos en las fracciones anteriores y las medidas
que debe tomar para la obtencién de asesoria legal;
IV. El derecho a ser colocado en una celda en condiciones dignas y

con acceso, a aseo personal;
Vv. El derecho a no estar detenido desnudo o en prendas intimas;
VI. Cuando, para los fines de la investigacién sea necesario que el

detenido entregue su ropa, se le proveeran prendas de vestir, y
VII. El derecho a recibir atencién clinica si padece una enfermedad

fisica, se lesiona o parece estar sufriendo de un trastorno mental.
(Articulo’ 152)
81
Juan Antonio Marurt JIMENEZ
CAPITULO IV
MEDIDAS CAUTELARES
SBECCION I
198. ,Quién impondra las medidas cautelares?
Las medidas cautelares serdn Impuestas mediante resolucién judicial,

por el tiempo indispensable para asegurar la presencia del imputado
en el protedimiento, garantizar la seguridad de la victima u ofendido o
‘del testigo, o evitar la obstaculizacién del procedimiento.
Correspondera a las autoridades competentes de la Federacién.
y de las entidades federativas, para medidas cautelares, vigilar que el

mandato de la dutoridad judicial sea debidamente cumplido.
(Articulo 153)
199. {En qué casos procede la interposicién de medidas cau-

telares?
El Juez podr4 imponer medidas cautelares a peticién del Ministerio

Publico o de la victima u ofendido, enlos casos previstos por este Cédigo,
cuando ocurran las circunstancias siguientes:
'I. - Pormuladalaimputacién, el propio imputado se acoja al término

constitucional, ya sea éste de una duracién de setenta y dos ho-
ras o de clento cuarenta y cuatro, segin sea el caso, o
II. Se haya vinculado a proceso al imputado.
En caso de que el Ministerio Publico, la victima, el asesor juri-

dico, u ofendido, solicitte una medida cautelar durante el plazo cons-
titucional, dicha cuesti6n debera resolverse Inmediatamente después
de formulada la imputacién. Para tal efecto, las partes podra4n ofrecer
aquellos medios dé prueba pertinentes para analizar la procedencia de
la medida solicitada, siempre y cuando la misma sea susceptible de ser
desahogada en las siguientes veinticuatro horas.
(Articulo 154)
200. ~Cuales son los tipos de medidas cautelares que podra im-
poner el juzgador? .
A. solicitud del Ministerio Pwblico o de la victima u ofendido, el juez

podra imponer al imputado una o varias de las siguientes medidas cau-
telares: :
82
Ban
»
x
a
obtener
elpad
201.
ci¢
El Jul
prev:
bons Bes
tot wv
ue
yet
Copico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
i:
IT.
Vit.
La presentacién periédica ante el juez o ante autoridad distinta

que aquél designe:
La exhibicién de una garantia econémica;
El embargo dé bienes;
La mmovilizacién de cuentas y demas valores que.se encuentren

dentro del sistema financiero;
La prohibicién de salir sin autorizacién del pais, de la localidad

en la cual reside o del Ambito territorial que fije el juez;
El sometimiento al cuidadoo vigilancia de una persona _o institu-

cién determinada o internamiento a institueién determinada;
La prohibicién de concurrir a determinadas reuniones 0 acercar-

_ 860 clertos lugares;
VIL. La prohibicién de convivir, acercarse o comunicarse con determi-
XII.
nadas personas, con las victimas u ofendidos o testigos, siempre

que no se afecte el derecho de defensa; .
La separacién inmediata del domicilio;
La suspensién temporal en el ejercicio del cargo cuando se le

atribuye un delito cometido por servidores publicos;
La suspension temporal en el ejercicio de-una determinada acti-

vidad profesional o laboral;
La colocacién de localizadores electrénicos;
AUT. El resguardo en su propio domicilio con las-modalidades que el

juez disponga, o
XIV. La prisién preventiva. |
Las medidas cautelares no podran ser usadas como medio para
obtener un reconocimiento de culpabilidad o como sancién penal anti-

cipada.
“201.
(Articulo 155)
iA qué se refiere la proporcionalidad respecto la imposi-

cidn de las medidas cautelares?
El Juez de control, al imponer una o varias de las medidas cautelares

previstas en el Cédigo, debera tomar en consideracién los argumentos
83
JUAN ANTONIO Maruri JIMENEZ.
que las partes ofrezcan o la justificaciédm que el Ministerio Publico rea-

lice, aplicando el eriterio de minima intervencién segiin las circuns-
tancias particulares de cada persona, en términos delo dispuesto en el
Articulo 19 de la Constitucién.
Para determinar la idorieidad y proporcionalidad de la medida, se
podra tomar ‘en consideracién e] andlisis de evaluacién de.riesgo rea-

lizado por personal especializado en la materia, de manera objetiva,
imparcial y netitral en términos de Ja legislacién aplicable.
En la resolucién respectiva,. el Juez de control deberd justificar

las razones por las que la medida cautelary impuesta es la que resulta
menos lesiva para el imputado.
(Articulo 156)
202. {Quién resolvera sobre la imposicién de medidas cautelares?
Las solicitudes de medidas cautelares seran resueltas por el Juez de

control, en audiencia y con presencia de las partes.
El Juez de control podra imponer una de las medidas cautela-

res previstas en este Cédigo, o combinar varias de ellas segtin resulte
adecuado al caso, o imponer wna diversa.a la solicitada siempre que
no sea mAs grave. Sélo el Ministerio Piblico podra solicitar la prisién
preventiva, la cual no podrA combinarse con otras medidas cautelares
previstas en el Cédigo, salvo el embargo precautorio o la inmovilizacién
de cuentas y demas valores que se encuentren en el sistema financiero.
En ningvin caso el Juez de control esta autorizado a aplicar medi-

das cautelares sin tomar en cuenta el objeto o la finalidad de las mis-
mas nia aplicar medidas mas graves que las previstas en el Cédigo.
(Articulo 157)
- 203. {Cémo se efectuara el debate de medidas cautelares?
Formulada la imputacién, en su caso, o dictado el auto de vinculacién

a proceso a solicitud del Ministerio Publico, dela victima o de la defen-
sa, se discutira lo relativo a la necesidad de imposicién o modificacién
de medidas cautelares. ,
(Artieulo 158)
84
das a’
ca Ul
3
ConIGO NACIGNAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN SOO. PREGUNTAS Y RESPUESTAS
204. {Qué requisitos deberd contener la resolucion que impon-

gauna medida canutelar? |
‘La resolucién que éestablezca una: medida cautelar deberd contener al
menos lo siguiente:
I. La imposicién-deé la medida cautelar y la justificacién que motivé

el establecimiento de la misma;
IE. Los lineamientos para la aplicacién de la medida, y

UE. La vigencia dela medida.
(Articulo 159)
205. Qué medio de impugnacién procede en la i imposicion de’

medida cautelares?
Todas las decisiones judiciales relativas a las medidas cautelares regu-

ladas por el Cédigo son apelables.
(Articulo 160)
206. {En qué casos procede la revisién de la medida cautelar?
Cuando hayan variado de manera objetiva las condiciones que justifi:

caron la imposicién de una medida cautelar, las partes podran solici-
tar al Organo jurisdiccional, la revocacién, sustitucién o modificacién
de la misma, para lo cual el Organo jurisdiccional citard a todos los
intervinientes a una audiencia con el fin de- abrir debate sobre la sub-
sistencia de las condiciones o circunstancias que se tomaron en cuenta
para imponer la medida y la necesidad, en su caso, de mantenerla y
resolver en consecuencia.
(Articulo 161)
De no ser desechada de plano Ja solicitud dé revisién, la audiencia

se llevara a cabo dentro.de las cuarenta y ocho horas siguientes conta-
das a partir de la presentacién de la solicitud.
(Articulo 162)
Las partes pueden invocar datos u ofrecer medios de prueba para

que se imponga, confirme, modifique o revoque, seguin el caso, os Ta medi-
da cautelar.
, . (Articulo 163)
207. ,Qué autoridad conocera dela evaluacion y supervision de

medidas cautelares? /
La evaluacién y supervisidn de medidas cautelares distintas a la prisién
preventiva correspondera la autoridad de supervisién de medidas eau-
telares y de la susperisién condicional del proceso que sé regiré por los
principios de neutrahdad, objetividad, imparcialidad y confidencialidad.
(Articulo 164 primer pdrrafo)
Para decidir sobre la necesidad de la imposicién o revision de las
medidas cautelares, la autoridad de supervision de medidas cautelares:

y de la suspensién condicional del proceso proporcionardé a las partes
la informacién necesaria para. ello, de modo que puedan hacer la solici-
tud correspondiente al Organo jurisdiecional.
Para tal efecto, la autoridad de supervisién de medidas cautelares
y dela suspénsién condicional del proceso, tendra acceso a los sistemas y

bases de datos del Sistema Nacional de Informacién y demas de caracter
publico, y contara con una base de datos para dar seguimiento al cumpli-
miiento de las medidas cautelares distintas ala prisién preventiva.
(Artieulo i64 cuarto padrrafo)
Las partes podran obtener la informacién disponible de la autori-

dad competente cuando asi lo solicite, previo a la audiencia para deba-
tir la solicitud de medida cautelar.
208. {Qué pasara con la informacion recabada con motivo dela
evaluacién de riesgo?
La informacién que se recabe con motivo de la evaluacién de riesgo no
puede ser usada para la investigacién del delito y no podra ser propor-
cionada al Ministerio Publico. Lo anterior, salvo que se trate de un deli-
to que est4 en curso o sea inminente su comisién, y peligre la integridad.
personal o la vida de una persona, el entrevistador quedara relevado
del deber de confidencialidad y podra darlo a conocer a los agentes en-
cargados de la persecucién penal.
86
209.3
Sélo pe
pris
términ:
a
210m
8
El Min
preva
no,
elj
los t
“proc
coll
conelll
dele 7
bers ip
cuyo ca
procgy
fin P|
de “a
tative
7]
para as
a
211,
IL
ee.
sera g ; §
a
a
~
ConIGo NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥: RESPUESTAS
209. (En qué casos procede la-prisién preventiva?
Sédlo por delito que merezca pena privativa de Kbertad habré lugar a
prisién preventiva. La prisién preventiva sera ordenada conforme a lds
términosy las condiciones del. Cédigo.
210. ;Quién podra solicitar al juez las medidas cautelares para

asegurar la comparecencia del imputado al proceso?
El Ministerio Piblico sélo podra solicitar al Juez de control la prisién

preventiva o el résguardo domiciliario cuando otras medidas cautelares
no sean suficientes para garantizar la comparecencia del imputado en. -
el juicio, el desarrollo de la investigacién, la proteccién de la Victima; de
los testigos o de la comunidad asi como cuando el. imputado esté siendo
procesado o haya sido sentenciado previamente por la comisién de un
delito doloso, siempre y cuando la causa diversa no sea acumulable o
conexa en los términos del Cédigo. ,
En el supuésto de que el imputado esté siendo procesado por otro

delito distinto de aquel en el que se solicite la prisién preventiva, de-
beraé analizarse si ambos procesos son susceptibles de acumulacién, en
cuyo caso la existencia de proceso previo no dara lugar por si sola a la
procedencia de la prisién preventiva.
(Articulo 167, primer y segundo pérrafo)

Las partes podr an Invocar datos u ofrecer medios de prueba con el
fin de.solicitar la rmposicién, revisién, sustitucién, modificacion o cese

de la prisién preventiva. .
En. todos los casos se estard a lo dispuesto por el Cédigo en lo re-

lativo ala admisién y desahogo de medios de prueba.
Los medios de conviccién allegados tendran eficacia tinicamente

para la resolucién de las cuestiones que se hubieren planteado.
(Articislo 171, primero, segundo y tercer parrafo)
211. {Cual sera la duracién de la prisién preventiva?
La prisién preventiva no podra exceder del tiempo que como maximo

de pena fije la ley al delito que motivare el proceso y en mingtin caso
sera superior a dos afios, salvo que su prolongacién se deba al ejercicio
JUAN. ANTONIO MarURI JIMENEZ
‘del derecho de defensa del imputado. Si curmplido éste término no se.
ha pronunciado sentencia, el imputado sera puesto. en libertad de in-

mediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer
otras medidas cautelares. .
212. Qué autoridad supervisara la prisién preventiva?
La supervisién de la prisién preventiva quedar4 a cargo dela autoridad

penitenciaria en los términos de la ley de la materia.
(Articulo 164 sexto parrafo)
213. ,Cudles son las excepciones para Ja aplicacién de la prisién

preventiva?
En el caso de que el imputado sea una persona mayor de setenta atios

de edad o-afectada por una enfermedad grave o terminal, el Organo ju-
visdiccional podraé ordenar que la prisién preventiva se ejecute en el do-

micilio de la persona imputada o, de ser el caso, en un centro médico o
geridtrico, bajo las medidas cautelares que procedan.
De igual forma, procedera cuando se trate de mujeres embaraza-

das, o de madres durante la lactancia.
No gozaran de la prerrogativa prevista en los dos pArrafos ante-

rlores, quienes a criterio del Juez de control puedan sustraerse de la
accién de la justicia o manifiesten una conducta que haga presumible
suriesgo social.
(Articulo 166)
214, ¢En qué casos procede la prision preventiva oficiosa?
El Juez de control en el Ambito de su competencia, ordenara la pri-

sién preventiva oficlosamente en los casos de delincuencia organizada,
homicidio doloso, violacién, secuestro, trata de personas, delitos come-
tidos con medios violentos como armas y explosivos, asi como delitos
graves que determine la ley contra la seguridad de la Nacién, el libre
desarrollo de la personalidad y de la salud.
Las leyes generales de salud, secuestro y trata de personas esta-

bleceran los supuestos que ameriten prisién préventiva oficiosa.
8&8
we
Copico NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EX 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
215.
I.
I.
<
VII.
pamuaeane
WITT.
La ley en materia de delinculencia organizada éstablecera los su-
puéstos que ameriten prisidn preventiva oficiosa.
(Articulo 167, tercero, cuarto quinto parrafo)
EQué delitos ameritan prisidn preventiva oficiosa confor-

me al Cédigo Penal Federal?
Homicidio doloso previsto en los Articulos 302 en relacién al 307,

313, 315, 315 Bis, 320 y 323;
Genovidio, previsto en el Articulo 149 Bis;
Violacién prevista en los Articulos 265, 266 y 266 Bis;

Traicion a la patria, previsto en los Articulos 123, 124, 125 y 126;
Espionaje, previsto en los Articulos 127 y 128;
Terrorismio, previsto en los Articulos 139 al 189 Ter y terrorismo

internacidnal previsto en los Articulos 148 Bis al 148 Quater;
Sabotaje, previsto en el Articulo 140, parrafo primero;

Los previstos en los Articulos 142, parrafo segundo y 1465;
Corrupcién de personas menores de dieciocho afios de edad o de

personas que no tienen capacidad para comprender el significado
del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistir-
lo, previsto en el Articulo 201; Pornografia de personas. menores
de dieciocho afios de edad o de personas que no tienen capaci-
dad para comprender el significado del hecho o de personas que
no tienen capacidad para resistirlo, preyisto en el Articulo 202:
Turismo sexual en contra de personas menores de dieciocho afios
de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender
el significado del hecho o de personas que no’ tienen capacidad
para resistirlo, previsto en los Articulos 203 y 203 Bis; Lenocinio
de personas menores de dieciocho afios de edad 0 de personas que
no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o
de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en
el Articulo 204 y Pederastia, previsto en el Articulo 209 Bis;
Trafico de menores, previsto en el Articulo 366 Ter;
Contra la salud, previsto en los Articulos 194, 195, 196 Bis, 196
Ter, 197, paérvafo primero y 198, parte primera del parrafo tercero.
(Articulo 167 sexto parrafo)
89
JUAN ANTONIO: MARU) JIMENEZ
216. {En qué casos se sustituira la prisién ‘preventiva oficiosa

por otra medida cautelar?
El juez no impondra la prisién preventiva oficiosa y la Sustituira por
otra medida cautelar, Unitamente cuando lo solicite el Ministerio
Publico por no resultar proporcional para garantizar la comparecencia
* del imputado en el proceso, el desarrollo de la investigacién, la protec-
cién de la vietima y de los testigos o de la comunidad. Dicha solicitud
deberd contar con la autorizacién del titular de la Procuraduria o el
funcionario que en él delegie esa facultad
(Articulo 167 tltimo paérrafo)
217, {Qué circunstancias deberan tomarse.en cuenta para ga-

rantizar la comparecencia del imputado?
Para decidir si esté garantizada o no la comparecencia del imputado

en el proceso, el Juez de control tomard en cuenta, especialmente, las.
Siguientes circunstancias:
L El arraigo que tenga en el lugar donde deba ser juzgado determi-

nado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia y
las facilidades para abandonar el lugar o permanecer oculto. La
falsedad sobre el domicilio del impuitado constituye presuncién
de miesgo de fuga;
i. El maximo de la pena que en su caso pudiera llegar a imponerse

de acuerdo al delito de que se trate y la actitud.que voluntaria-
mente adopta el imputado ante éste;
II. El comportamiento del imputado posterior al hecho cometido du-
rante el procedimiento o en otro anterior, en la medida que indi- -
que su _voluntad de someterse o no.a la persecucién penal;
La mobservancia de medidas cautelares previamente impuestas, 0
<a
Hl desacato de citaciones para actos procesales y que, conforme a

derecho, le hubieran realizado las autoridades investigadoras o
jurisdiccionales. :
(Articulo 168)
418. Como se determinara el peligro de obstaculizacién del de-
sarrollo de la investigacion?
P ara decidir acerca del peligro de obstaculizacién del desarrollo de Ja

investigacién, el Juez de contro] tomard en cuenta la circunstancia del
90
al Ju
la m
cust
sar qa
los test
carag”:
oom
|
motiy
cacidll
Cepico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENACES EN 800° PREGUNTAS Y RESPUESTAS
hecho imputado y los elerhentos aportadds por él Ministerio Publico

para estimar como probable que, de recuperar su libertad, el imputado:
L. Destruird, modifieard, acultard.o falsificard elemeiitos de prueba;
UU. Influira para que coimputados, testigos.o-peritos informen falsa- .

mente o se comporten de manera reticente o inducira a otros a
realizar'tales comportamientos,.o
Il. Intimidaré, amenazard u obstaculizard la labor de‘os servidores

ptblicos que participan én la investigacién.
(Articulo 169)
219. ;Cémo se establecera el riesgo para la victima u ofendido,

testigos o para la comunidad?
La proteccién que deba proporcionarse a la victima u ofendido, a los

testigos o a la comunidad, se establecera a partir de la valoracién que
haga el Juez de control respecto de jas circunstancias del hecho y de las
condiciones particulares en que se encuentreri dichos sujetos, de las
que puedan derivarse la existencia de un riesgo fundado de que se co-
meta contra dichas personas un acto que afecte su integridad personal
o ponga en riesgo su vida.
> (Articulo 170)
220. ~Qué consideraciones se tomardn en cuenta al imponer la

garantia econémica?
Al decidir sobre la medida cautelar consistente en garantia econémica,

el Juez de control previamente tomara en consideracién la idoneidad de
la medida solicitada por el Ministerio Piiblico. Para resolver sobre di-
cho monto, el Juez de control debera tomar en cuenta el peligro de
sustraccién del imputado a juicio, el peligro de cbstaculizaciém del de-
sarrollo de la investigacién y el riesgo para la victima u ofendido, para
los testigos o para la comunidad. Adicionalmente debera considerar las
caracteristicas del imputado, su capacidad econdémica, la posibilidad de
cumplimiento de las obligaciones procesales a su cargo.
E) Juez de control hard la estimacién de modo que constituya un

motivo eficaz para que el imputado se abstenga de incumplir sus obhi-
gaciones y debera fijar un plazo razonable para exhibir la garantia.
(Articulo 172)
91
Juan ANTONIO Maruel JIMENEZ
221. {De qué maneras sé podra constituir la garantia econdémica?
La garantia econémica podra constituirse de las siguientes maneras:
L. Depésito en efectivo;
II. Fianza de institiucién antorizada;

I. Hipoteca;
IV. Prenda;
Vv. Fideicomiso, 0
VI. Cualquier otra que a eriterio del Juez de control cumpla suficien-
temente con esta finalidad.
El Juez de control podra autorizar la sustitucién de la garan-

tia impuesta al imputado por otra equivalente previa audiencia del
Ministerio Publica, la victima u ofendido, si estuviese presente.
Las garantias éeconémicas se regiran por las reglas generales pre-

vistas en el Codigo Civil Federal o dé.las Entidades. federativas, segan
corresponda y demas legislaciones aplicables.
El depésito en efectivo gerd equivalente a la cantidad sefialada

como garantia econémica y se hard en la institucién de crédito autori-
zada para ello; sin embargo, cuando por razones dela hora o por tra-
tarse de dia inhabil no puéda constituirse el depdsito, el Juez de control
recibira la cantidad en efectivo, asentara registro de ella y la ingresara
el primer dia habil a la institucién de crédito autorizada.
(Articulo 178)
222. {Qué pasa en caso de incumplimiento de una medida

““cautelar?
Cuando el supervisor de la medida cautelar detecte un incumplimiento

de una medida cautelar distinta a la garantia econédmica o de prisién
prevyentiva, debera informar alas partes de forma inmediata a efecto de
que en su caso puedan solicitar la revisién de la medida cautelar.
El Ministerio Publico que reciba el reporte de la autoridad de

supervisién de medidas cautelares y de la suspensién condicional del
proceso, deberd solicitar audiencia para revisiOn de la medida caute-
lar impuesta en el plazo mas breve posible y en su caso, solicite la com-
parecencia del imputado o una orden de aprehensién. ,
92
|
Pribae
L
prediih
cau
pargy}
presen
gard
compa:
Asi
de
Articus
dar
quien ¢
el inf
la dure
el fl
apergil
dich:
223.5
La g
cua
I.
I.
TD.
BEB U eee
+
C6nIGC. NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS: Penates EN 600 PREGUNTAS Y RESPLESTAS
En.caso que.elimputado notificads por cualquier medio no compa-

rezca injustificadamente.ala audiencia ala que fue citado, el Ministerio
Piblico debera solicitar la orden de aprehensién o comparecencia.
La justificacién de la inasistencia por parte del imputado debera

presentarse a més tardar al momento de la audiencia.
En el caso de que al imputado se le haya impuesto como medida

cautelar una gatantia econdédmica y, exhibida ésta sea citado para com-
parecer ante el juez e incumpla la cita, se requerird al garante para que
presente al imputado en un plazo no mayor a ocho dias, advertidos, el
garante y el imputado, de que'si no lo hicieren o no justificarén Ja in-
comparecencia, se hard efectiva la garantia a favor del Fondo de Ayuda,
Asistencia y Reparacién Integral o sus equivalentes en las entidades
federativas, previstos en la Ley General de Victimas.
Si el imputado es sorprendido inftingiendo una medida cautelar

de las establecidas en.las fraeciones V, VII, VIII, IX, XII y XUI del
Articulo 156 del Cédigo, el supervisor de la medida cautelar deber4
dar ayiso inmediatamente y por cualquier medio, al Juez de control
quien con la misma inmediatez ordenara su arresto con fundamento en
el inciso d), fraccién II del Articulo 104 del Cédigo, para que dentro de
la duracién de éste sea Ievado ante él en audiencia con las partes, con.
el fin de que se revise la medida cautelar: siempre y cuando se le haya
apercibido que de incumplir con la medida cautelar se le impondria
dicha medida de apremtio.
(Articulo 174)
2238. {En qué casos procede la cancelacién de la garantia?
ia garantia se cancelara y se devolverdn los bienes afectados por ella,

cuando:
I. Se revoque la decisién que la decreta;

TI. Se dicte el sobreseimiento o la sentencia absolutoria, o
Wi. Elimputado se someta ala ejecucién dela pena o Ja garantia no

deba ejecutarse.
(Articulo 175)
93
_ CAPITULO'V .
DE LA SUPERVISION DE LAS MEDIDAS CAUTELARES
SECCION I
DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISION DE MEDIDAS
CAUTELARES Y DE LA SUSPENSION CONDICIONAL
DEL PROCESO
224. ¢Cual es el objeto de la autoridad de supervisién de medi-

das cautelares y de la suspensién condicional del proceso?
Realizar la evaluacién de riesgo delimputado, asi comio llevar a cabo el

seguimiento de las medidas cautélares y de la suspensién condicional
del proceso, en caso de que no sea una institucién de seguridad publica
se podra auixiliar de la instancia policial correspondiente para el desa-
‘rrollo de sus funciones.
Esta awtovidad debera& proporcionar a las partes informacién so-

bre la evaluacién de riesgos que representa el imputado y él seguimien-
to de las medidas cautelares y dela suspension condicional del proceso
que le soliciten.
(Articulo 176)
225. {Cuales son las obligaciones dela autoridad de supervision

de medidas cautelares y de la suspensi6n condicional del
proceso?
I. ‘ Suypervisar y dar seguimiento a las medidas cautelares impues-

tas, distintas a la prisién preventiva, y las condiciones a cargo
del ";mputado en caso de suspensién condicional del proceso, asi
como hacer sugerencias sobre. cualquier cambio que amerite al-
guna modificacién de las medidas u obligaciones impuestas;
II. Entrevistar periéddicamente a la victima o testigo del delito, con el

objeto de dar seguimiento al cumplimiento de la medida cautelar
impuesta 0 las condiciones de Ja suspensién condicional del proce-
so y canalizarlos, en su caso, a la autoridad correspondiente;
TI. Redlizar entrevistas, asi como visitas no anunciadas en el domi-

cilio o en el lugar en donde se encuentre el-imputado;
IV. Verificar la localizacién del imputado en su domicilio o en el lu-

gar en donde se encuentre, cuando’la modalidad de la medida
94
VII.
AIT.
ATI.
COdiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES.EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS:
cautelar o de Ja suspensién condicional del proceso impuesta por

Ja autoridad judicial asi lo requiera;
Requerir que el imputado proporcione muestras, sin preyio avi-

so, para detectar el posiblé uso de alcohol o drogas prohibidas,
o el resultado del examen de las mismas én su caso, cuando la
modalidad dela suspensién condicional del proceso impuesta por
Ja autoridad judicial asi lo requiera;,
Supervisar que las personas e instituciones ptblicas y privadas

alas que la autoridad judicial encargue el cuidado del imputado,
cumplan las obligaciones contraidas;
Solicitar alimputado la informacién que sea necesaria para veri-

ficar el cumplimiento de las medidas y obligaciones impuestas;
VIII. Revisar y sugerir el cambio de las condiciones de las medidas
impuestas al imputado, de oftcio o a solicitud de parte, cuando °

cambien las circunstancias originales que sirvieron de base para
imponer la. medida;
" Informar a las partes aquellas violaciones 4 las medidas y obli-
gaciones impuestas que estén debidaménte verificadas, y puedan

implicar la modificacién o revocacién de la medida o suspensién
y sugerir las modificaciones que estime pertinentes;
Conservar actualizada una base de datos sobre las medidas cau-

telares y obligaciones impuestas, su seguimiento y conclusién;
Solicitar y proporcionar informacién a las. oficinas con funciones

similares de la Federacién o de Emtidades federativ. as dentro de
sus respectivos ambitos de competencia;*
Bjeeutar las solicitudes de apoyo para la obtencidén de informa-

cién que le requieran las oficinas com funciones similares de la
Federacién o de las Entidades federativas en sus respectivos 4m-
bitos de competencia;
Canalizar al imputado a servicios sociales de asistencia, publicos

o privados, en materias de salud, empleo, educacién, vivienda y
apoyo juridico, cuando la modalidad de Ja medida cautelar o de
la suspensién condicional del proceso impuesta por la autoridad.
judicial asi lo requiera, y
Las demas que establezca la legislacién aplicable.

' (Articulo 177)
95
Juan ANTONIO Magurl JIMENEZ
226. Cuando procede la revisién de la medida cautelar?
En el supuesto de que la autoridad de supervisidn de medidas cautela-

res y de la suspensién condicional del proceso, advierta que existe un
riesgo objetivo en inminente de fuga o de afectacién-a la integridad per=
sonal de los intervinientes, deberé inforinar a las partes de forma in-
mediata a efecto de que en su caso puedan solicitar al Juez de control
la revision de la medida cautelar.
, (Articulo 178)
227, ;Cuando procede la suspensién de la medida cautelar?
Cuando se determine la suspensién condicional de proceso, la autori-

dad judicial deber4 suspender las medidas cautelares impuestas, las
que podran continuar en los mismos términos o modificarse, si el pro-
ceso se reanuda, de acuerdo con las peticiones de las partes y la deter-
minacién judicial.
” (Artieulo 179)
228, ;Cudndo procede la continuacién de la medida cautelar?
Cuando el sentenciado recurra la sentencia condenatoria, continuara el

seguimiento de las medidas cautelares impuestas hasta que cause es-
tado la sentencia, sin perjuicio de que puedan ser sujetas de revision de
conformidad con las reglas del Cddigo.

(Articulo 180)
229. 7En qué casos continian vigentes las medidas cautelares

en caso de suspensién del proceso?
Cuando el proceso sea suspendido en virtud de que la autoridad judicial |

haya determinado la sustraccién de la accién de la justicia, las medi--
das cautelares continuaran vigentes, salvo las que resulten de imposi-

ble cumplimiento. .
En caso de que el proceso se suspenda por la falta de un requisito

de procedibilidad, las medidas cautelares continuaran vigentes por el
plazo que determine la autoridad judicial que no podraé exceder cle cua-
renta y ocho horas..
Si elimputado es declarado inimputable, se citaré a una audien-

cia de revisién, de la medida cautelar proveyendo, en su caso, la aplica-
clon de ajustes razonables solicitados por las partes.
(Articulo 181)
96
Cé
mi
73 ug
Se
des uc
dasgy
del cur
am
SOLI
a
BS
a |
En lg
posicio
pre
ordinn
232,
4
Pardi
ridad cc
plimfgh
diciona.
ser fi:
solicita:
nad
peeeeeene = see eeeeee saan
Coénico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600-PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
230. {Cémo se Nevara a cabo el registro de actividades de super-

vision de medidas cautelares?
Se llevara un registro, por cualquier medio fidedigno, de las activida-

des necesarias que permitan a Ia autoridad de supervisién de medi-
das cautelares y de la suspensién condicional del proceso tener certeza
del cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones impuestas.
(Articulo 182)
LIBRO SEGUNDO
DEL PROCEDIMIENTO
= TITULO I .
SOLUCIONES ALTERNAS ¥ FORMAS DE TERMINACION
ANTICIPADA
‘CAPITULO I
231. {Qué pasa con las medidas cautelares en el procedimiento

abreviado?
En los asuntos sujetos a procedimiento abreviado se aplicaran las dis-

posiciones establecidas en este Titulo. En todo lo no previsto, y slem-
pre que no se opongan al mismo, se aplicardn las reglas del proceso
ordinario.
(Articulo 188, primer y segundo pdrrafo)
232. ,Cémo sera el registro para el seguimiento de los acuerdos

reparatorios en caso de optar por salidas alternas y for-
mas de terminaci6n anticipada?
Para las salidas alternas y formas de terminacién anticipada, la auto-

ridad competente contara con un registro para dar seguimiento al cum-
plimiento de los acuerdos reparatorios, los procesos de suspensién con-
dicional del proceso, y el procedimiento abreviado, dicho registro deberé
ser consultado por el Ministerio Publico y la autoridad judicial antes de
solicitar y conceder, respectivamente, alguna forma de solucién alter-
na del procedimiento o de terminacién anticipada del proceso.
97
238. 2Cuadéles son las formas: de solucién alterna en el proceso?

I. El acuerdo réparatorio, y
I. La suspension condicional del proceso.
(Articulo 184)
234, ~Cual es la forma de terminacié6n anticipada del proceso?
El procedimiento abreviado.
(Articulo 185)
CAPITULO II
ACUERDOS REPARATORIOS
235. {Qué son los acuerdos reparatorios?
Son aquéllos celebrados entre la victima u ofendido y el imputado que,

una vez aprobados por el Ministerio Ptublico o el Juez de control y cum-
plidos en sus términos, tienen como efecto la conclusién del proceso.
(Articulo 186)
Son aquéllos celebrados entre la victima u ofendido y el impu-

tado que, una vez aprobados por el Ministerio Publico o el Juez de
control x cumplidos en sus términos, tienen como efecto la extincién
de la accién penal.
(Contenido del texto del Decreto de reforma del 29 de
diciembre de 2014 que no eniré en vigor)
236. ZEn qué casos proceden los acuerdos reparatorios?
Procederan los acuerdos reparatorios Unicamente en los casos siguientes:
L Delitos que se persiguen por querella o requisite equivalente de

parte ofendida;
I. Delitos que se persiguen por querella o requisito equivalen-

te de parte ofendida o que admiten el perdén de la victima o
el ofendido;

diciembre de 2014 que no entré6 en vigor)
98
plido p
oscil
Los
de ape
dra =
tes pue
esp
pa, cue
239 Mh
-Desde
Juez
acuerd:
lo
del ‘?
Las pai
mec
i
4
a
~ Besse “ee Zee 7
CévIeO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Ii. Delitos culposos, o

Ill. Delitos patrimoniales cometidos sin violencia sobre las personas.
237..3Hn qué casos no proceden los acuerdos reparatorios?
No procederéin los acuerdos reparatorios en los casds en que el im-

putado haya celebrado anteriormente otros acuerdos por hechos que
corréspondan alos mismos delitos dolosos, tampoco procederdn cuan-
do se trate-de delitos de violencia familiar o sus equivalentes en las
Entidades federativas.
Tampoco seran procedentes en caso de que el imputado haya incum-

plido previamente un acuerdo reparatorio, salvo que haya sido absuelto.
238. {Desde qué momento preceden los acuerdos reparatorios?
-Los acuerdos reparatorios procéderan hasta antes de decretarse el auto

de apertura de juicio. El Juez de control, a peticién de las partes, po-
dré suspender el proceso penal hasta por treinta dias para que las par-
tes puedan concretar el acuerdo con el apoyo dela autoridad competente
especializada en lA materia. En caso de que la concertacién se interrum-
pa, cualquiera de las partes podra solicitar la contimuacion del proceso.
(Articulo 188)
239. {Desde qué momento se pueden suscribir los acuerdos re-

paratorios? ,
-Desde su primera intervencién, el Ministerio Piiblico 0 en su caso, el
Juez de control, podran invitar a los interesados a que suscriban un

acuerdo reparatorio en los casos en que proceda, de conformidad con
lo dispuesto en el Cdédigo, debiendo explicarles a las partes los efectos
del acuerdo.

240, ,Cémo podra ser el cumplimiento de los acuerdos repara-
torios?
Las partes podran acordar acuerdos réparatorios de cumplimiento in-

mediato o diferido. En caso de sefialar que el cumplimiento debe ser
99
\
po a
Juan ANTONIO Marurl Jiménez : —_
diferidoy no setialar plazo especifico, se entendera que el plazo sera por del
un ano. El plazo*para el cumplimiento de las obligaciones suspendera el bado e
trAmite del proceso y la prescripcion de la accién penal. iw
(Articulo 189 segundo pdrrafo) oe
241, ;Qué sucede en caso de incumplimiento de los acuerdos pugsti
reparatorios? de
Si el imputado incumple sin justa causa las obligaciones pactadas den- fo a
tro del plazo acordado, el Ministerio Publico lo hara del conocimiento | mae
del Juez de control, quien ordenara levantar la suspension del tramite lacie
del proceso y continuard con el procedimiento como si no se hubiera . sid
celebrado acuerdo alguno. Zz
Si el imputado incumple sin justa causa las obligaciones pac- nu
tadas, la invéstigaciOn o el proceso, segun corresponda, continuara Ln
como sino se hubiera celebrado acuerdo alguno. n
(Contenido del texto del Decreto de reforma del 29 de | . oel Mi
diciembre de 2014 que no entré en vigor) , no tanh
es
La informacién que se genere como producto de los acuerdos re- ~ ac
paratorios no podra ser utilizada en perjuicio de las partes dentro del
proceso penal. : a
(Articulo 189, tercero y cuarto parrafo) Bl
249. ,Cual es la consecuencia del cumplimiento de los acuerdos
reparatorios? 244. 4
El juez déecretard la extincién de la acciém una vez aprobado el.cumph-. El pi
miento pleno de las obligaciones pactadas en un acuerdo reparatorio, do, e] :
haciendo las veces de sentencia ejectitoriada. | del
, (Articulo 189 quinto pérrafo} der
243, 3;Cémo deberan tramitarse los acuerdos reparatorios? dax
Los acuerdos reparatorios deberan ser aprobados por el Juez de control
cuando sean de cumplimiento diferido o cuando el proceso ya se haya 5
cuat oprmento ae POCeSO Ya Se Bay’ 245.4
iniciado y pér el Ministerio Publico, en la etapa de investigacién ini-
cial, cuando sean de cumplimiento inmediato; en este tltimo caso, se La oil,
declarara extinta la accién penal. La parte inconforme con esta deter- nig
minacién del Ministerio Publico podra solicitar control judicial dentro sec
100 a
4 Oo
euinusn
wu
Bag
Copicd NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
del plazo de-tres dias. contados a partir de aquel en que se haya apro-
bado él actierdo.
Les acuerdos repatatorios deberan ser aprobades por el Juez de-

control a partir de la. etapa de investigacién complementaria y por el.
Ministerio Publico ém la etapa de investigacién inicial, En éste ultimo su-
puesto, las partes tendran derecho a acudir ante el Juez de-control; dentro
delos cinco dias siguientes.a que se haya aprobado el acuerdo reparatorio,
cuando estimen que el mecanismo altérnativo de sohacién de controver-
sias no.se desarrollé conforme a las disposiciones prévistas en la ley de la
materia. Si el Juez de control determina como validas las pretensiones de
las-partes, podra declarar como'no celebrado el acuerdo reparatorio y, en
su caso, aprobar la modificacién acordada entre las partes.

diciembre de 2014 que no entré en vigor)
Previo ala aprobacién del acuerdo reparatorio, el Juez de control

o el Ministerio Publico verificaran que las obligaciones que se contraen
no resulten notoriamente desproporcionadas y que los intervinientes
estuvieron en condiciones de igualdad para negociar y que no hayan
actuado bajo condiciones de intimidacién, amenaza o coaccién.
. (Articulo 190)
_ CAPITULO TI
SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCESO
244. ;Qué es la suspensién condicional del proceso?
El planteamiento formulado por el Ministerio Piblico o por el imputa-

do, el cual contendra.un plan detallado sobre el pago de la reparacién
del dafo y el sometimiento del imputado a una o varias de las condicio-
nes que refiere este Capitulo, que garanticen una efectiva tutela de los
derechos de la victima u ofendido y que, en caso de cumplirse, pueda
dar lugar a la extincién de la accién penal.
(Articulo 191)
245. £Fin qué casos procede la suspension condicional del proceso?
La suspensi6n condicional del proceso, a solicitud del imputado o del

Ministerio Publico con acuerdo de aquél, procedera en los casos en que
se cubran los requisitos siguientes:
101
Juan Antonro Marurt JIMENEZ,
L Que él auto de vineulacién a ptoseso del imputado se-haya dicta-

do por un delito cuya media aritmética de la pena de prisiédn no
éxceda de cinco anos;
i. Que no exista opdsicién fundada de la victima uofendido, y
Il. Que hayan transcurrido dos ahos desde el cumplimiento o cinco

anos desde el incumplimiento, de uria suspensién condicional an-
terior, en su caso.
Lo sefialado en Ja fraccién II, no procederdé cuando el imputado

haya sido absuelto en dicho procedimiento.
246. ;Cudndo procede la suspensién condicional del proceso?
Una vez dictado el auto de vineulacién a proceso, la sugpensién condi-

cional del proceso podra solicitarse en cualquier momento hasta antes
de acordarse la apertura de juicio, y no impedira el ejercicio de la ac-
cién civil ante los tribunales respectivos.
(Articulo 198)
247. 3En qué momento debe plantearse el plan de reparacién?
En Ja audiencia en donde se résuelva sobre la solicitiid de suspensién

condicional del proceso, el imputade debera plantear, un plan de repa-
racién del dario causado por el delito y plazos para cumplirlo.
(Articulo 194)
248. ;Cual es el plazo de duracion de Ja suspension condicional

del proceso? ,
El Juez de control fijara el plazo de suspensién. condicional del pro-
ceso, que no podra ser inferior a seis meses ni superior.a tres aflos, y
determinara imponer al imputado una o varias de las condiciones que
deberaé cumplir. ;
El Juez de control también podraé ampliar el plazo de la suspen-

sién condicional del proceso hasta-por dos afios mas. Esta extensién del
término podra imponerse por una sola vez.
102
la victih
las ill.
con a
Secu yy
ConiGo NACIONAL BE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600. PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
249. {Qué condiciones debéra cumplir-el imputado para que se

le otorgue la Suspensién condicional del procéso?
L. Residir en un lugar -determinado:

Il. Frecuentar o dejar de frecuentar determinadés lugares o personas;
III. \ Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de

las bebidas alcohélicas;
IV. Participar en programas especiales para la prevenciin y el trata-

miento de adicciones; :
V. Aprender uma profesién u oficio o seguir cursos de capacitacién

en el lugar o la institucién que determine el Juez de control;
VI. Prestar servicio socidl a favor del Estado.o de instituciones de

beneficencia publica;
VII. Someterse a tratamiento médico o psicolégico; de preferencia en

instituciones ptblicas;
VIII. Tener un trabajo 0 empleo, o adquirir, en el plazo-que el Juez de

control determine, un oficio, arte, industria o profesién, si no tie-
ne medios propios de subsistencia;
Someterse a la vigilancia que determine el Juez_de. control;

No poseer ni portar armas;
No conducir vehiculos;
RAK &
I. Abstenerse de viajar al extranjero;

STII. Cumplir con los deberes de deudor alimentario, o
ATV. Cualquier otra condicién que, a juicio'del Juez de control, logre

una efectiva tutela de los derechos de la victima.
-Para fijar las condiciones, el Juez de control podra cisponer que el

imputado sea sometido a una evaluacién previa. El Ministerio Publico,
la victima u ofendido, podr4n proponer al Juez de control condiciones a
las que consideran debe someterse el imputado.
El Juez de control preguntaraé al imputado si se obliga a cumplir

con las condiciones impuestas y, en su caso, lo prevendra sobre las con-
secuencias de su inobservancia. .
(Articulo 195, segunda parte del primero, ‘segundo

y tercer parrafo)
103
Juan. Antonio, Marup JIMENEZ
Para el seguimiemto de las obligacionies previstas en las fracciones

I, IV, V, VI, VII y XII las instituciones ptblicas y ptivadas desig-
nadas por la autoridad judicial, informarén ala autoridad de. super-
visién dé méiidas cautelarés y de la suspensién condicional del proce-
so sobre su cumphinuiento.
(Articulo 208)
250. gCual-es el tramite a efectuar para la concesién de la sus-

pension condicional del proceso?
La victima’ u ofendido seran. citados ‘a la audiencia en la fecha que se-

fale el Juez de control. La incomparecencia de éstos no impedira que. el
Juez resuelya sobre la procedencia y términos de la solicitud.
En su resclucién, el Juez de control fijara las condiciones bajo las

cuales se suspende el proceso.o se.rechaza la solicitud y aprobara el
plan de reparacién propiestd, misino que podra ser modificado por el
Juez de control en la audiencia. La sola falta de recursos del imputado
no podraé ser utilizada como razén suficiénte para rechazar la suspen-
sién condicional del proceso.
La informacién que se genere como producto de la suspensién

condicional del proceso . no podra ser utilizada en caso de continuar el
proceso penal
(Articulo 196)
251. {Qué medidas deberat tomar el Ministerio Publico respecto

de los registros de investigacién y medios de prueba?
En los procesos suspendidos de conformidad con las disposiciones es-

tablecidas, el Ministerio Publico tomara las medidas necesarias para
evitar la pérdida, destruccién o ineficacia de los registros y medios de
prueba conocidos y los que soliciten los sujetos que intervienen en el
proceso.
(Articulo 197)
252. ~En qué casos procede la revocacién de la suspensién con-

dicional del proceso?
Sielimputado dejara de cumplix injustificadamente las condiciones im-
puestas, no cumpliera con el plan de reparacion, o posteriormente fuera

condenado por sentencia ejecutoriada por delite deloso o culposo, siem-
104
“A
|
Pp
e
de mm
qu =
co
.
iL
. sidilk
el
al
nro
2!
ag
La obl
si GTi
se. inte
otr
re.
tadgap
cust
tal
ex
NS
Covico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS Penates EN. 600! PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
pre que el procesé suspendido se réfiera-.a delito de esta naturaleza,

el Juez de control, previa peticiém del agente del Ministerio Publico o
de la vyictima-u ofendido, convodara a las partes.a una audiencia en la
que.se debatira sobre ia procédencia dela reyocacién de la suspensién
condicional del proceso, debiendo resolver de inmediato lo que proceda.
Sila victima u ofendido.hubiese recibide pagos durante la suspen-

sién condicional del proceso y ésta en forma. posterior fuera revocada,
el monto total a.que ascendieran dichos pagos deberan ser destinados
al pago de la indemnizacion, por dafios y-perjuicios que en su caso co-
rresponda ala victima u ofendido.
(Articulo 198, primero y tercer parrafo)
2538. Cuando procede la interrupcién de la suspensi6n condi-

cional del proceso?
La obligacién de cumplir con las condiciones derivadas de la suspen-

sidu condicional del proceso, asf como el plazo otorgado pata tal efecto
se interrumpirdn mientras el imputado esté privado de su libertad por
otro proceso. Una vez que el imputado obtenga su libertad, éstos se
reanudaran.
Si el imputado estuviera sometido a otro proceso y goza de liber-

tad, la cbligacién de cumplir con las condiciones establecidas para la
suspensién condicional del proceso, asi como el plazo otorgado para
tal efecto, continuarén vigentes; sin embargo, no podré decretarse la
extincién de la accién penal hasta en tanto quede firme la resolucién
que lo exime de responsabilidad dentro del otro proceso.
(Articulo 198, cuarto y quinto parrafo)
-254. {Cudles son los efectos de la suspensién condicional del
proceso?
La suspensién condicional del proceso interrumpira los plazos para la

prescripcién de la accién penal del delito de que se trate.
Cuando las condiciones establecidas por el Juez de control para

la suspensién condicional del proceso, asi como el plan de reparacién
hayan sido cumplidas por elimputado dentro del plazo establecido para
tal efecto sin que se hubiese revocado dicha suspensidn condicionail del
proceso, se extinguira la accién penal, para Jo cual el Juez de control
debera decretar de oficio 0 a peticién de‘parte el sobreseimiento.
(Articulo 199)
105
_ Juan ANTONIO. MARURI JIMENEZ
255. {Qué accionés realizara el ministerio publico antes de ini-

ciarla audiencia de-suspensién condicional del proceso?
Previo al comienzo de la audiencia de suspensién condicional del proée-

so, el Ministerio Publico deberd consultar en los registros respectivos si
el imputado en:forrna previa fue parte de algiin mecanismo dé solucién
alterna o suscribié acuerdos reparatorios, debiendo incorporar en los
registros de investigacién el resultado de la consulta e informar en Ja

audiencia de los mismos.
(Articulo 200)
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
256. 4Cudles son Ios requisitos de procedencia y verificacién

para autorizar el procedimiento abreviado?
Para autorizar el procedimiento abreviado, el Juez de control verificara

en audiencia los siguientes requisitos:
I. Que el Ministerio Publico solicite el procedimiento, para lo cual
"se deberd formular la acusacién y exponer los datos de prueba
que la sustentan. La acusacién debera contener la enunciacién
de los hechos que se atribuyen al acusado, su clasificacién juri-
dica y grado de intervencién, asi como las penas y el monto de

reparacién del dafio;
Ii. Que Ja victima u ofendido no presente oposicién. Sélo serd vineu-

lante para el juez la oposicién que, se encuentre fundada, y
Wil. Que el imputada:
a) Reconozca estar debidamente informado desu derecho a un

juicio oral y de los aleances del procedimiento abreviado;
b) Expresamente renuncie al juicio oral; ,
ce) Consienta la aplicacién del procedimiente abreviado;
d) Admita su responsabilidad por el delito que se lé imputa;
e) Acepte ser sentenciado con base en los medios de convic-

cién que exponga el Ministerio PGblico al formular la acu-
sacién. .
, (Articulo 201)
106
ca Re SS
-_s
oa ny
el i.
—- t
C60IGO NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGLNTAS Y RESPUESTAS:
257. ¢En qué moniento se podra solicitar la apertura del proce-

dimiente abreviado?
El Ministerio Ptiblico podta solicitar la apertura del procedimiento

abreviado después. de que se dicte el auto de vinculacién a proceso y
hasta antes de la emisién del auto de apertura a juicio oral.
A la audiencia se debera citar a todas las partes. La incompare-

cencia de la yictima u ofendido debidamente citados no impedira que el
Juez de-control se pronuncie al respecto,
258. En qué casos procede la reduccién de Ja pena’de prisién?
Cuando el acusado no haya sido condenado previamente por delito do-

loso y el delito por el cual se [eva a cabo el procedimiento abreviado
es Sancionado con pena de prisién cuya media aritmética no exceda .
de cinco afios, incluidas sus-calificativas atenuantes o agravantes, el
Ministerio Publico podré solicitar la reduccién de hasta-una mitad dela
pena minima en.los casos de delitos dolosos y hasta dos terceras partes
de la pena minima en el caso de delitos culposos, de la pena de prisién
que le correspondiere al delito por el cual acusa.
En cualquier caso, el Ministerio Publico podra solicitar la reduc-

cién. de hasta un tercio de.la minima en los casos de delitos dolosos y
hasta en una mitad de la minima en el caso de delitos culposos, de la
pena de prisién. Si al momento de esta solicitud, ya existiere acusacién
formulada por escrito, el Ministerio Publico podraé modificarla oralmen-
te en la audiencia donde se resuelva sobre el procedimiento abreviado y
en su caso solicitar la reduccién de las penas, para el efecto -de permitir
la tramitacién del caso conforme a las reglas previstas. -
El Ministerio Publico al solicitar la pena en los términos previstos

en el presente Articulo, debera cbservar el Acuerdo que al efecto emita
el Procurador.
(Articulo 202, tercero, cuarto y quinto parrafo)

259. §Cual es el tramite para-la apertura del procedimiento
abreviado?
En Ja misma audiencia, el Juez de control admitird la solicitud del

Ministerio Publico cuando verifique que concurran los medios de con-
viecién que corroboren la imputacién, en términos de la fraccién VIL,
107
JUAN Antonio Maruri JIMENEZ
del apartado A. del Articulo 20 de la Constitucién. Serdn medios de

conviccién los datos de prueba que se désprendan de los registros con-
tenidos en la carpeta de investigacién.
Si el procedimiento ‘abreviado no fuere admitido por el Juez de

control, se tendra por no formulada la acusacién oral que hubiere rea-
lizado el Ministerio Publico, lo mismo que las modificaciones que, en
su caso, hubiera realizado a su respectivo éscrito y se continuard de
acuerdo con las disposiciones :previstas para el procedimiento ordina-
rio. Asimismo, el Juez. de control ordenara que todos los antecedentes
relativos al planteamiento, discusién yresolucién de la solicitud de pro-
cedimiento abreviado sean eliminados del registro.
Si no.se admite la solicitud por inconsistencias o incongruencias

en los planteamientos del Ministerio Publico, éste podra presentar nue-
vamente la solicitud una vez subsanados los defectos advertidos.
(Articulo 203)
Una vez que el Ministerio Publico ha realizado Ja solicitud del

procedimiento abreviado y expuesto la acusacién con los datos de prue-
ba respectivos, el Juez de control resolvera la oposicién que hubiere ex-
presado la victima u ofendido, observara el cumplimiento de-los requi-
sitos establecidos en el Articulo 201, fraccién TT del Cédigo, corres-
pondientes al imputado y verificara que los elementos de conviccién
que sustenten la acusacién se encuentren debidamente integrados en
la carpeta de investigacién, previo a resolver sobre la autorizacién del
_procedimiento abreviado.
Una vez que el Juez de control haya autorizado dar trAmite al pro-
cedimiento abreviado, escuchara al Ministerio. Ptblico, a la victima u
ofendidooasu Asesor juridico, de estar presentes y después ala defen- °
sa; en todo caso, la exposicién final correspondera siempre al acusado.

(Articulo 205)
Concluida Ja audiencia y aprobada la suspensién condicional del

proceso y las obligaciones que deberd cumplir el imputado, se notif-
cara a la autoridad de supervisién de medidas cautelares y de la sus-
pensién condicional del proceso, con el objeto de que ésta dé inicio al
proceso de supervisién. Para tal efecto, se le deberd proporcionar la
informacién de las condiciones impuestas.
(Articulo 209)
108
a
‘i
Co
26 ai
Lafgp:
acredi
raljz
a
26
r
Ci
audier
sex:
for
7
qu@l:
i
cud:
“TT
alas pi
sidrgx
Ss:
de} |
ao
perf:
Poueeeanuuenee =
CodIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
260. ;Cuadndo procede la oposicién de la victima ‘u ofendido a la

apertura del procédimiento abreviado?
La oposicién de la victima u ofendido sélo serd procedente cuando se

acredite ante el Juez de control que no se encuentra debidamente ga-
rantizada la reparacién del datio.
(Articulo 204)
261. ,Cémo debe ser la emisién de la sentencia en el procedi-

miento abreviado? .
Concluido el debate, el Juez de control emitird su fallo én la misma

audiencia, para lo cual deberd day lectura y explicacién publica a la
sentencia, dentro del plazo de cuayenta y ocho horas; explicando de
forma concisa los fundamentos y motivos que tomé en consideracién,
No ‘podra imponerse und pena distinta o de mayor alcance a la

que fue solicitada por el Ministerio Publico y aceptada por el acusado.
El] juez debera fijar el monto de la reparacién del dafio, para lo

cual debera expresar las razones para aceptar o rechazar las objeciones
que en su caso haya formulado la victima u ofendido.
(Articulo 206)
_ CAPITULO V
DE LA SUPERVISION DE LAS CONDICIONES IMPUESTAS
EN LA SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCESO
262. {Qué procede en caso de incumplimiento injustificado de

la suspensi6n condicional del proceso?
Cuando considere que se ha actualizado un incumplimiento injustifi--

cado, la autoridad de supervisién de medidas cautelares y de la sus-
pensi6n condicional del proceso enviard el reporte de incumplimiento
alas partes para que soliciten la audiencia de revocacién dela suspen-
sién ante el juez competente.
Si el juez determina la revocacién de la suspensién condicional

del proceso, concluira la supervisién de la autoridad de supervisién de
medidas cautelares y de la suspensién condicional del proceso. |
El Ministerio Piiblico que reciba el reporte de la autoridad de su-

pervision de medidas cautelares y de la suspensién condicional del pro-
109
JUAN ANTONIO MARURI JIMENEZ.” Cr
ceso, deberA solicitar audiencia para pedir la revisidn de las condicio- cuggd
nes wobhgaciones Impuestas:a la brevedad posible. : el Wr
(Articulo 210) . a
TITULO IL 26@k
- PROCEDIMIENTO ORDINARIO Dag;
CAPITULO UNICO V.
_ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO : a
2t
268. gCuales son las etapas del proceso penal? © SOc
I. La de investigacién, que comprende las siguientes fases: hei
: ° we pt
a) . Investigacién micial, que comienza con la presentacién de | cas:
la denuncia, querella u otro requisito equivalente y con-
cluye cuando elimputado queda a disposicién del Juez de } |
control para que se le formule imputacidn, e
26oqy
b) Investigacién complementaria, que comprende desde la

formulacién de la imputacién y se agota una vez que se. Le
haya cerrado la investigacién; ha
_.. . ci¢
I. La intermedia o de preparacién del juicio, que comprende desde la pe

formulacién dela acusacién hasta el auto de apertura del juicio, le:
Tit. La de juicio, que comprende desde que se recibe el auto de aper- ps

tura a juicio hasta la sentencia emitida por el Tribunal de enjui- n
clamiento.
(Articulo 211 primer parrafo) 269

; Lye - oe [Quel
264. {En qué casos no se puede interrumpir la investigacién? | PU
La investigacién no se interrumpe ni se suspende durante el tiempo en | cie
que se lleve a cabo la audiencia inicial hasta su conclusiénodurantela c16
vispera de la ejecucién de una orden de aprehensién. a
(Articulo 211, primera parte del segundo pérrafo)
270 Mk
265. {Cémo inicia el ejercicio de la accién penal? t

i] ejercicio de la accidn inicia con la solicitud de citatorio a audiencia ° 7
wmicial, puesta a disposicién del detenido ante la autoridad judicial o los qq
110 a
pou uawaneanen
CeéDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥. RESPUESTAS
cuando se solicita la orden de aprehensidn 6 comparecéncia, con lo cual

el Ministerio Piblico no pérderé la direccién-de la investigacién.
266. {Como inicia y cuando concluye el proceso penal?

Dara inicio con la audiencia inicial, y terminaré con la sentencia firme.
267. ,Qué es el deber de investigacion penal?
Cuando el Ministerio Publico tenga conocimiento de la existencia de un

hecho que la ley sefiale como delito, dirigird la investigacién penal, sin
que pueda suspender, interrumpit o hacer cesar su curso, salvo en los
casos autorizados en la misma.
268. {Como deber4 realizarse la investigaci6n?
La investigacién debera realizarse de manera inmediata, eficiente, ex-

haustiva, profesional e imparcial, libre de estereotipos y discrimina-
cién, oriéntada a explorar todas las Mneas de investigacién posibles que
permitan allegarse de datos para el esclarecimiento del hecho que la
ley sefiala como delito, asi como la identificacién de quien lo cometié o
participé en su comisién.
269. ¢Cuadl es él objeto dela investigacién?
Que el Ministerio Piiblico retina indicios para el esclarecimiento de

los hechos y, en su caso, los. datos de prueba para sustentar el ejer-
cicio de la accién penal, la acusacién contra el imputado y la repara-
clon del dafio.
(Articulo 218)
270. {Cuales son los principios que rigen a las autoridades en-
cargadas de desarrollar la investigacién? :
Las autoridades encargadas de desarrollar-la investigacién de

jos delitos se regirdn por los principios de legalidad, cbjetividad, efi-
111
JUAN ANTONIO MARuR} JIMENEZ
ciencila, profesionalismo, honradez, lealtad y respeto a los Derechos

Humanos re¢onocidos et la Constitucion y en los Tratados.
‘(Articulo 214)
271. {Quiénes estan obligados a proporcionar informacion en la

investigacién?
Toda persona o sefvidor publico esta obligado a proporcionar oportuna-

mente la informacién que requieran el Ministerio Publico y la Policia en
el ejercicio de sus funciones de investigacién de un hecho delictivo con-
creto. En caso de ser citados para ser entrevistados por.el Ministerio
Publico o la Policia,-tienen obligacién de comparecer y sélo podrdn. ex--
cusarse en los casos expresamenite previstos én la ley. En. caso de in-

cumplimiento, se incurrira en responsabilidad y sera sancionado de
conformidad con las leyes aplicables.
(Articulo 215)
272. ,Quiénes podran solicitar la realizacion de actos de inves-

tigacién al ministerio publico?
Durante la investigacién, tanto el imputado cuando haya compareci-
do o haya sido entrevistado, como su Defensor, asi como la victima u
ofendido, podran solicitar al Ministerio Publico todos aquellos actos
de investigacién que consideraren pertinentes y utiles para el esclare-
cimiento de los hechos. El Ministerio Publico ordenara que se Ileven a
cabo aquellos que sean conducentes. La solicitud debera resolverse en
un plazo m4ximo de tres dias siguientes ala fecha en que se haya for-
mulado la peticidn al Ministerio Publico.
(Articulo 216)
273. {Cémo deberan efectuarse los registros de los actos de in-

vestigacio6n?
El Ministerio Ptiblico y la Policia deber4n dejar registro de todas las

actuaciones que se realicen durante la investigacién de los delitos, uti-
lizando al efecto cualquier medio que permita garantizar que la infor-
macién recabada sea completa, integra y exacta, asi como el acceso a
la misma por parte de los sujetos que de acuerdo con la ley tuvieren
derecho a exigirlo.
Cada acto de investigacién se registrara por separado, y sera fir-

mado por quienes hayan intervenido. Sino quisieren 0 no pudieren fir-
112
Los reg
Deni
de voz
resqyy:
mismo:
sicig§F
a
275 ge (
m
ba ; tt
regiet.
encige
sujetec
tir
par
_
lo dish
B-
perjuic
laci
el wi
blicegac
tem
ha:
se
*
Coole NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS. PENALES EN GOO PREGUNTAS Y RESPUESTAS
mar, se imprimira su huella digital. En caso de que esto no sea posible

o la persona sé niegue aimprimir su huélla, se hard constar el motivo.
El registro de cada actuacién debera contener por lo menos la in-

dicacién dela fecha, hora y lugar en que se haya efectuado, identifica-
cién de los servidorés publicos y demas personas qué hayan intervenido
y una breve descripcién dela actuacién y, en su caso, de sus resultados.
(Articulo 217)
274, {Como seran los registros en la investigacién inicial?
Los. registros de la investigacién, ast como todos los documentos, inde-

pendientemente. desu contenido o naturaleza, los objetos, los registros
de voz e imagenes o cosas que le estén relacionados, son éstrictamente
reservados, por lo que tnicamente las partes, podrén tener acceso a los
mismos, con las limitaciones establecidas en el Cédigo y demas dispo-
siciones aplicables.
(Articulo 218, primer pérrafo)
275. ,Quiénes podran tener acceso a los registros de investi-

gacién?
La victima u ofendido y su asesor juridico podr4n tener acceso a los
registros dela investigacién en cualquier momento.
El imputade y su Defensor podran tener acceso a ellos cuando se

encuentre detenido, sea citado para comparecer como imputado o sea
sujeto de un acto de molestia y se pretenda recibir su entrevista. A par-
tir de este momento ya no podr4n mantenerse en reserva los registros
para elimputado o su Defensor a fin de no afectar su derecho de defen-
sa. Para los efectos de éste pArrafo, se entenderd como acto de molestia
lo dispuesto en el Articulo 266 del Cédigo.
En ningtin caso la reserva de los registros podra hacerse yaler en

perjuicio del imputado y su Defensor, una vez dictado el auto de vincu-
lacién a proceso, salvo lo previsto en el Cédigo 0 en las leyes especiales.
Para efectos de acceso a la informacién piblica gubernamental,

el Ministerio Publico inicamente debera proporcionar una versién pu-
blica de las determinaciones de no ejercicio dela accién penal, archivo
temporal o de aplicacién de un criterio de oportunidad, siempre gue
haya transcurrido un plazo igual al de prescripcién de los delitos de que
se trate, de conformidad con lo dispuesto en el Cédigo Penal Federal
1138
Juast ANTONIO. MaRuRE JIMENEZ
o estatal correspondiente, sin que pueda ser métor de trés afios, ni.
mayor de doce afios, contado a partir de que'dicha determinacién haya

quedado firme.
(Articulo 218, segundo, tercero, cuarto y quinto parrafo)
276. ~Como sera la consulta de los registros de la investigaciOn

en la audiencia inicial?
Una vez convocados a la audiencia inicial, el imputado y su Defensor

tienen derecho a consultar-los registros dela investigaciOn y a obtener
copia, con la oportunidad debida para preparar la defénsa. Em caso que
el Ministerio Publico se niegue a permitir el acceso.a los registros o a la
obtencién de las copias, podran acudir ante el Juez de control para que
resuelva lo conducente.
(Articulo 219)
277. ,Cudles son las excepciones para el acceso ala informacién?
El Ministerio Piblico’ podra solicitar excepcionalmente al Juez de

control que determinada informacién se mantenga bajo reserva atin
. después de la vinculacién a proceso, cuando sea necesario para evitar
-la destruccién, alteracién, u ocultamiento de pruebas, la intimidacién,
amenaza o influencia a los testigos del hecho, para asegurar el éxito
de la investigacién, 0 para garantizar la proteccién de personas o bie-
nes juridicos.
Si el: Juez de control considera procedente la solicitud, asf lo re-
_solverd y determinard el plazo de la reserva, slempre que la informa-
cién que se solicita sea reservada, sea oportunamente revelada para
no afectar el derecho de defensa. La reserva podra ser prorrogada cuan-
do sea estrictamente necesario, pero no podra prolongarse hasta des-
pués de la formulacién de la acusacidn.
(Articulo 220)
CAPITULO II —
INICIO DE LA INVESTIGACION
278. ;Cuadles son las formas de inicio de la investigacién?
La investigacién de los hechos que revistan caracteristicas de un dehite

podra iniciarse por denuncia, por querella o por su equivalente cuando
114
de cu
tof
resue
ton
cién ¢
losmm:
inves
Li
ne
ot
Tc
Mi
Polici:
lap
ob
cic
um
nee ll
C6nIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PeNALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
la ley lo éxija. El Ministerio Ptiblico y la Policia estan obligados 2 pro-

ceder sin mayores requisitos ala investigacién de los hechos de los que
tengan noticia.
Tratandose de delitos que deban -perseguirse dé oficio, bastard

para el inicio de la investigacién la comunicacién que haga cualquier
persona, en la que se haga del conocimiento de la autoridad investiga-
dora los hechos que pudieran ser constitutivos de un delito.
Tratandose. de informaciones andnimas, la Policia constatard la-

veracidad de los datos aportados mediante los actos de investigacién
que consideren conducentes para este efecto. De confirmarse la. infor-
macion, sé iniciard la investigacién. cotrespondiente. -
Cuando el Ministerio Puiblico tenga conocimiento de la probable

comisién de un hecho delictivo cuya persecucién dependa de querella o
de cualquier otro requisito equivalente. que deba formular alguna au-
toridad, lo comunicara por escrito y de inmediato a ésta, a fin de que
resuelva lo que a sus facultades o atribuciones corresponda. Las au-
toridades hardn saber por escrito al Ministerio: Pablico la determina-
cl6n que adopten.
Hil Ministerio Pablico podra aplicar el criterio de oportunidad en

los casos previstos por las disposiciones legales aplicables o no iniciar
investigacién cuando resulte evidente gue no hay delito que perseguir.
Las decisiones del Ministerio Publico ser4n impugnables en los térmi-
nos que prevé el Cédigo.
(Articulé 221)
279. ,A qué se xefiere el deber de denunciar?
Toda persona a quien le conste que se ha cometido' un hecho proba-

blemente constitutivo de un delito est% obligada a denunciarlo ante el
Ministerio Puiblico y en caso de urgencia ante cualquier agente de la
Policta.
Quien en ejercicio de funciones publicas tenga conocimiento de

la probable existencia de un hecho que la ley sefiale como delito, esta
obligado a denunciarlo inmediatamente al Ministerio Publico, propor-
cionandole todos los datos que tuviere, poniendo a su disposicién a los
umputados, si hubieren sido detenidos en flagrancia. Quien tenga el
deber juridico de denunciar y no lo haga, ser& acreedor a las sancio-
nes correspondientes.
115
Juan ANTONIO; MaArual Jimenez
Cuando el ejercicio de las funcionies. ptblicas a que se refiere el

parrafo anterior, correspondan a la coadyuvancia con las autoridades
responsables de la seguridad publica, ademas de cumplir con lo previs-
to en dicho parrafo, la intervencién delos servidores piblicos respecti-
vos deberé limitarse a preservar el lugar de los:-hechos hasta el arribo
de las autoridades competentes y, en su caso, adoptarlas medidas a su
aleance para que se brinde atencién médica de urgencia a los heridos si
los hubiere, asf como poner a disposicién dela autoridad a los detenidos
por conducto o en coordinacién con la policia,
No estardn obligados a denunciar quienes al momento de la co-

misién del delito. detenten el.caracter de tutor, curador, pupilo, cényu-
ge, concubina 0 concubinario, conviviente del imputado, los parientes
por consanguinidad o por afinidad en la linea recta ascendente 6 des-
cendente hasta el cuarto grado y en la colateral por consanguinidad o
afinidad, hasta el segundo grado inclusive.
, (Articulo 222)
280. ;Qué requisitos debera contener la denuncia?
La denuncia podraé formularse por cualquier medio y debera contener,

salvo los casos de denuncia andénima o reserva de identidad, la identi-
fieacién dél denunciante, su domicilio, la marracién circunstanciada del
hecho, la indicacién de quién o quiénes lo habrian cometido y de las
personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de él y todo
cuanto le constare al denunciante.
En el caso de que la denuncia se haga en forma oral, se leva tara

un registro en presencia del denunciante, quien previa lectura que se
haga de la misma,lo firmara junto con el servidor ptiblico que la réciba.
La denuncia escrita seré firmada por 61 denunciante.
En ambos casos, si el denunciante no pudjere firmar, estampara —
su huella digital, previa lectura que se le haga de la misma.

(Articulo 228)
281. ;Cémo inicia el tramite de la denuncia?
Cuando la denuncia sea presemtada directamente ante el Ministerio

Publico, éste iniciaré la investigacién conforme a las reglas previstas
en el Cédigo.
Cuando la denuncia sea presentada ante la Policia, ésta infor-°

mara de dicha circunstancia al Ministerio Piblico en forma inmediata y
116
mJ
por cur
se ih
a
257m
ca
. ma
qu
sor Ml
a
233m
La jem:
que
cloT gas
cacti
de :
box
284 qm)
Tratg
|
rell.
tut
po
co:
an |
a
a
. 285 af
La cad
al if
‘CO0IGO: NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS: PENALES EN 600°PREGUNTAS Y RESPUESTAS
por cualquier medio, sin: ‘perjuicio de realizar las diligencias urgentes que
se requieran dando cuenta de.ello en forma posterior al Ministerio Publico.
(Articulo 224)
282. gQué es la querella?
La querella es la expresién de la voluntad de la victima u ofendido o

de quien legalmente se encuentre facultado para ello, mediante la cual
manifiesta expresamente ante el Ministerio Publico su pretensién de
que se inicie la investigacién de uno o-varios hechos que Ia ley sefiale
como delitos y que. requieran de este vequisito de procedibilidad para
ser investigados y, en. su caso, se ejerza la accién penal correspondiente.
283, éQué requisitos debe contenér la querella?
La querella debera contener, en lo conducente, los mismos requisitos

que los previstos para la denuncia. El Ministerio Publico debera cer-
clorarse que éstos se encuehtren debidamente satisfechos para, en su
caso, proceder en los términos que prevé el presente Cédigo. Tratandose
de requisitos de procedibilidad equivalentes, el Ministerio Publico de-
bera realizar la misma verificacion.
284. {Por quién se tramitara la querella en casos especiales?
Tratandose de personas menores de dieciocho afios, o de personas que

no tengan la capacidad de comprender el significado del hecho, la que-
rella podra ser presentada por grienes ejerzan la patria potestad ola
tutela o sus representantes legales, sin perjuicio de que puedan hacerlo
por si mismos, por sus hermanos o un tercero, cuando se trate de delitos
cometidos en su contra por quienes ejerzan la patria potestad, la tutela
0 sus propios representantes.
(Articulo 226)
; CAPITULO DI :
TECNICAS DE INVESTIGACION
285. Qué es la cadena de custodia?
La cadena de custodia es el sistema de control y registro que se aplica

al indicio, evidencia, objeto, instrumento o producto del hecho delictivo,
117
desde su localizacién, descubrimiento o aportacién, en el lugar de los

hechos o del hallazgo, hasta que la autoridad competente ordene su
conclusién.
286. ~Qué factores debera contener la cadena de custodia para

su aplicacion?
Con el fin de corroborar los elementos materiales probatorios y la evi-

dencia fisica, la cadena de custodia se aplicara teniendo en cuenta los
siguientes factores: identidad, estado original, condiciones de recolec-
cin, preservacion, empaque y traslado; lugares y fechas de permanen-
cia y los cambios que en cada custodia se hayan realizado; igualmente
se registrara el nombre y la identificacién de todas las personas que
hayan estado en contacto con esos elementos.
287. £Quiénes son los responsables de la aplicacién de la cadena

de custodia?
La aplicacién de la cadena de custodia es responsabilidad de quienes,

en cumplimiento de las funciones propias de su encargo o actividad, en
los términos de ley, tengan contacto con los indicios, vestigios, eviden-
cias, objetos, instrumentos o productos del hecho delictivo.
288. ;Qué pasara en caso de alteracién del contenido de la ca-

dena de custodia?
Cuando durante el procedimiento de cadena de custodia los indicios,

huellas o vestigios del hecho delictivo, asi como los instrumentos, obje-
tos o productos del delito se alteren, no perderan su valor probatorio, a
menos que la autoridad competente verifique que han sido modificados
de tal forma que hayan perdido su eficacia para acreditar el hecho o
circunstancia de que se trate. Los indicios, huellas 0 vestigios del he-
cho delictivo, asi como los instrumentos, objetos o productos del delito
deberdn concatenarse con otros medios probatorios para tal fin. Lo an-
terior, con independeéncia de la responsabilidad en que pudieran incu-
rrir los servidores publicos por la inobservancia de este procedimiento.
118
ak
El Mi
tanfil
delito
ent
con
Zc enneneee
Cé0IGo NAGIONAL De PRocepimientas PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
289. «Cuando précede el aseguramiento y cual es su finalidad?
Los. instrumentos, objetos o productos del delito, asi como los bienes
eh que existan huellas o pudieran tener relacién con éste, siempre que
‘ guarden relacién directa con. el lugar de los hechos o del hallazgo, se-
ran asegurados durante el desarrollo de la investigacién, a fin de que
no se alteren, destruyan o desaparezcan. Para tales efectos se esta-
blecerdn controles especificos para su resguardo, que atenderd4n como
minimo ala naturaleza del bien y a la peligrosidad de su conservacién.
(Articulo 229)
290. {Cuales son lag reglas sobre el aseguramiento de bienes?

E] aseguramiento de bienes se realizara conforme a Jo siguiente: .
L El Ministerio Publico, o la Policia en auxilio de éste, debera ela-

borar un inventario de todos y cada uno de los bienes que se pre-
tendan asegurar, firmado por elimputado ola persona con quien
se atienida el acto de inyestigacién, Ante su ausencia 0 negativa,
la relacién debera ser firmada por dos testigos presenciales que
preferentemente no sean miembros de la Policia y cuando ello
suceda, que no hayan participade materialmente en la ejecucién.

del acto;
II. La Policia deberA tomar las providencias necesarias para la

debida preservacién del lugar de los hechos o del hallazgo y de
los indicios, huellas, 6 vestigios del hecho delictivo, asi como de
los instrumentos, objetos o productos del delito asegurados, y
ITT. Los bienes asegurados y el inventario correspondiente se pon-
drén ala brevedad a disposicién de la autoridad competente, de

conformidad con las disposiciones aplicables.
(Articulo 280):
291. ~Cémo se realizaran las notificaciones de aseguramiento y

abandono?
Hil Ministerio Publico deberd notificar al interesado 0 a su represen-

tante legal el aseguramiento del objeto, instrumento o producto del
delito, dentro de los sesenta dias naturales siguientes a su ejecucién,
entregando o poniendo a su disposicién, segtin sea el caso, una copia
del registro de aseguramiento, para que manifieste lo que a su derecho

convenga.
119
JUAN ANTONIO, MARURI JIMENEZ
Cuando se desconozea. la idextidad o domicilio del interesado,

Ja notificacién se hard por dos edictos que se -publicara4n en el Diario
Oficial de la Federacidn o su equivalente, medio de difusién, oficial en
la Entidad federativa y en un periddico de cireulacién nacional o es-
tatal, segiin corresponda, con un intervalo de diez dias habiles entre
cada publicacién. En Ja notificacién se apercibira al interesado o a su
representante legal para que se abstenga de ejercer actos de dominio .
sobre los bienes asegurados y se le apercibira que de no manifestar lo

que a su derecho convenga, en un término de noventa dias naturales
siguientes al de la notificacién, los bienes causaran abandono a favor
de la Procuraduria o de las Entidades federativas, segitn corresponda.
Transcurrido dicho plazo sin que ninguna persona se haya pre-

_sentado a deducir derechds sobre los bienes asegurados, el Ministerio
Publico solicitard al Juez de.control que declare el abandono de los bie-.
nes y éste citar al interesado, a la victima u ofendido y al Ministerio

Publico a una audiencia dentro de los diez dias siguientes a la solicitud
a que se refiere el parrafo anterior.
(Articulo 231, primero, segundo y tercer parrafo)
292. ;Cémo se efectuara la citacién a la audiencia de declarato-

ria de abandono?
I. Al Ministerio Publico, conforme a las reglas generales estableci-

das en el Cédigo;
Il. A la victima u ofendido, de manera personal y cuando se desco-
nozea su domicilio 0 identidad, por-estrados y boletin judicial; y
Til. Alinteresado de manera personal y cuando se desconozca su do-

micilio o-identidad, de conformidad con las reglas de la notifica-
cién previstas en el Cédigo.

293. ,Qué debera verificar el Juez al resolver sobre el abandono?
El Juez de control, al resolver sobre el abandono, verificara que la no-

tficacién realizada al interesado haya cumplido con las formalidades
que prevé el Cédigo; que haya transcurrido el plazo correspondiente y
que no se haya presentado persona alguna ante el Ministerio Publico a
deducir derechos sobre los bienes asegurados o que éstos no hayan sido
reconocidos o que no se hubieren cubierto los requerimientos legales.
120
2
al
lit
toridal
efecto d
liquillll:
if
294. oe
Cui
inte: ves
rang
nes con
a diff:
‘efectos:
secull:
: ng
: C
por Sia
rant
sal
aus
o lin
3
CO01IGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN: 600 PREGUNFAS ¥ RESPUESTAS
Lia declaratoria de abandono sera notificada, en su caso, ala au-

toridad competente que tenga los bienes bajo su administracién para
efecto de que. sean. destinados.a la Procuraduria, previa enajenacién y
liquidacién que prevé la legislacién aplicable. °
(Articulo 231, quinto y sexto parrafo)
294. {A qué se refiere la custodia y disposicién de los bienes

asegurados?
Cuando los bienes que se aseguren hayan sido previamente embargados,

intervenidos, secuestrados o asegurados, se notificard.el nuevo asegu- ‘"
ramiento a las autoridades que hayan ordenado dichos actos. Los bie-
nes continuaran en custodia de quien se haya designado para ese fin, y
a. disposicién de la autoridad judicial 6’del Ministerio Publico para los
efectos del procedimiento penal. De levantarse el embargo, intervencién,
secuestro 0 aseguramiento previos, quien los tenga bajo su custodia, los
entregara ala autoridad competente para efectos de su administracién.
Sobre los bienes asegurados no podran ejercerse actos de dominio

por sus propietarios, depositarios, interventores o administradores, du-
rante el tiempo que dure el aseguramiento en el procedimiento penal,
salvo los casos expresamente sefialados por jas disposiciones aplicables.
El aseguramiento no implica modificacién alguna a los gravamenes

o limitaciones de dominio existentes con anterioridad sobre los bienes.
(Articulo 282)
295. {Como se realizara el registro de los bienes asegurados?
Se hard constar en los registros publicos que correspondan, de confor-

midad con las disposiciones aplicables:
I. El aseguramiento de bienes inmuebles, derechos reales, aerona-

ves, embarcaciones, empresas, negociaciones, establecimientos,
acciones, partes sociales, titulos bursatiles y cualquier otre bien
0 derecho susceptible de registro o constancia, y
IL. Ei nombramiento del depositario, interventor o administrador,

de los bienes a que se refiere la fraccién anterior. -
El registro o su cancelacién se realizaradn sin mas requisito que

el oficio que para tal efecto emita la autoridad judicial o el] Ministerio
Pitblico.
(Articulo 233)
JUAN ANTONIO. MARURI JIMENEZ
296: ,Cémo sera. el tratamiento dé los. frutos de-los bienes ase-

gurados?
A los frutos o rendimientos de los bienes durante el tiempo del asegu-
ramiento, se les dard el mismo tratamiento que.a los bienes asegurados
que los: geheren.
Ni el aseguramiento de bienes ni.su conversién a numerario im-
plican que éstos entren al erario piiblico.

(Articulo 234)
297. ,Qué reglas deberan seguir los aseguramientos especiales?
Cuando se aseguren narcdticos previstos en cualquier disposicién, pro-

ductos relacionados con delitos de propiedad intelectual y derechos de
autor o bienes que impliquen un alto costo o peligrosidad por su con-
servacién, si esta medida es procedente, el Ministerio Publico ordenara
su destruccién, previa autorizacién o intervencién de las autoridades
correspondientes, debiendo previamente fotografiarlos o videograbar-
los, asi como levantar un acta en la que se haga constar la naturaleza,
peso, cantidad o volumen y demas caracteristicas de éstos, debiéndose
recabar muestras del mismo para que obren en los registros de Ja in-
vestigacién que al efecto se inicie.
Cuando se aseguren hidrocarburos, petroliferos 0 petroquimicos

y demas activos, se pondrén a disposicién del Ministerio Piblico de la
federacién, quien sin dilacién alguna procedera a su entrega a los asig--’
natarios, contratistas o permisionarios, o a quien resulte procedente,

quienes estaran obligados a recibirlos en los mismos términos, para su
destino final, previa inspeccién en la que se determinara la naturale-
za, volumen, y demds caracteristicas de éstos; conservando muestras
representativas para la elaboracién de los dictAamenes periciales que
hayan de producirse en la carpeta de investigacién y en proceso, segtin.
sea el caso.
(Articulo 225)
Cuando se aseguren armas de fuego o explosivos se hard del cono-

cimiento de la Secretaria dela Defensa Nacional, asi como de las demas
autoridades que establezcan las disposiciones legales aplicables.
(Articulo 241)
a
a.
4
Susi
ral ont a
nes
BAVIoe os
bien
las mec
cen (ih
a
298
Los uyy:
toredfp
por per
deog!
modo lo
expl Qi
ore
299.
Las
yan
vive
penal
saci gee
a
300. £Q
Trat gang
oki
pro]
p
Cénico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
El Ministerio Publico 0 a solicitud de la Policia podraé ordenar la

suspensién, 0 el aseguramiento de cuentas, titulos de erédito y en gene-
ral cualquier bien o derecho relativos a. operaciones que las institucio-
nes financieras establecidas en él pais celebren con sus chentes y dara
aviso inmediato a la autoridad encargada ‘de la administracién de los
bienes asegurados y a las autoridades competentes, quienes tomaran
las medidas necesarias para evitar que los titulares respectivos reali-
cen cualquier acto contrario al.aseguramiento.
(Articulo 242)
298, {Cémo seran los aseguramientos de objetos de gran tamatio?
Los objetos de gran tamario, como naves, aeronaves, vehiculos automo-

tores, maquinas, grias y otros similares, después de ser examinados
por peritos para recoger indicios que se hallen en ellos, podran ser vi-
deograbados o fotografiados en su totalidad y se registrardn del mismo
modo los sitios en donde se hallaron huellas, rastros, narcéticos, armas,
explosivos o similares que puedan ser objeto 0 producto de delito.
(Articulo 236)
Después de que sean exaininados, fotografiados, o videograbados po-

dran ser devueltos, con o sin'reservas, al propietario, poseedor o al tenedor
legitimo segtin el caso, previa demostracién de la calidad invocada, siem-
pre y cuando no hayan sido medios eficaces para la comisién del delito.
(Articulo 237)
299, ;Cémo seran los aseguramientos de flora y fauna?
Las especies de flora y fauna de reserva ecolégica que se aseguren, se-

ran provistas de los. cuidados necesarios y depositados en zoolégicos,
viveros 0 en instituciones andlogas, considerando la opinion de la de-
pendencia competente o institucién de educacién superior o de investi-
gacién clentifica.
(Articulo 238)
300. {Qué requisitos deberdn cumplirse para la devolucién de

vehiculos?
Tratandose de delitos culposos ocasionados con motivo del trénsito de

vehiculos, estos se entregaran en depdsito a quien se legitime como su
propietario o.poseedor.
123
Prévio a la eritrega del. vehiculo, el Ministerio. Publico debe cer-

ciorarse:
I. Que. el vebiculo no tenga reporte de robo;

II. Que el vehiculo no se ericuentre relacionado con otro hecho de-
lictivo; ,
WL. Que se haya dado oportunidad’a la otra parte de solicitar y prac-

ticar los peritajes necesarios, y
IV. Que no exista oposicién fundada para la devolucién pot parte de

terceros, o de la -aseguradora.
(Articulo 239)
En case de que se presente alguno de los supuestos anteriores,

el Ministerio Piubhlico podra ordenar el aseguramiento y resguardo del
vehiculo hasta en tanto se esclarecen los hechos, sujeto a la aproba-
ci6n judicial en términos de lo previsto por el Cédigo.
(Articulo 240)
801. {Cuales seran los efectos del aseguramiento en actividades

licitas?
El aseguramiento no sera causa para el clerre o suspensién de activi-

dades de empresas, negociaciones o establecimientos con actividades
licitas, .
Tratandose de los.delitos que refiere la Ley Federal para Prevenir

y Sancionar los Delitos Cometidos en Materia de hidrocarburos, el
Ministerio Piblico de la Federacién, asegurara el establecimiento mer-
cantil o empresa prestadora del servicio e inmediatamente notificard
al Servido de Administracién y Enajenacién de Bienes con 1a finalidad
de que el establecimiento mercantil o empresa asegurada le sea trans-
ferida.
Previo a que la empresa sea transferida al Servicio de Adminis-

tracién y Enajenacién de Bienes, se retirara el producto ilicito de los
contenedores del establecimiento o empresa y se suministrardn los hi-
drocarburos licitos con el objeto de continuar las actividades, siempre
y cuando la empresa cuente con los recursos para la compra del pro-
ducto; sumimistro que se llevara a cabo una vez que la empresa haya
sido transferida al Servicio de Administracién y Enajenacién de Bienes
para su administracién.
124
ti
olo Gori
cor
nau.
Int
pu
ojugE
a
302 a
No esti
infolll.
sonas ¢
ren tilic
todo.c
pru
que
esté—mp
tan ind
gi
303.
La ayy
I. a
I. Ce
€
a
304
Las qi
derechc
mierfl
a
poeeeneneee
CoénIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
En caso de-que el establecimiento o empresa prestadora del servi-

clo corresponda a uti franquiciatario o permisionario, el aseguramiento
constituira causa justa para que el franquiciarite pueda dar por termi-
nados los contratos respectivos en términos de la Ley de la Propiedad
Industrial, y traténdose del permisionario, o el otorgante del permiso
pueda revocarlo. Para lo anterior, previamente la autoridad ministerial
o judicial deberd. determinar su destino.
(Articulo 243)
302. {Qué objetos no serdn sujeto de aseguramiento?
No estardn stetas al aseguramiento las comunicaciones y cualquier

informacién que se genere o intercambie entre el imputado -y las per-
sonas que no estan obligadas a declarar como testigos por razén de pa-
rentesco, secreto profesional o cualquiera otra establecida en laley. En
todo caso, seran inadmisibles. como fuente de informacién o medio de
prueba.
No habra lugar a estas exeepciones cuando existan indicios de-

que las personas mencionadas en este Articulo, distintas al imputado,
estén involucradas como autoras o participes del hecho punible o exis-
tan indicios fundados de que estén encubriéndolo ilegalmente.
” (Articulo 244)
303. .Cudndo procede la devolucién de bienes asegurados?
La devolucién de bienes asegurados procede en los casos siguientes:
I. Cuando el Ministerio Pablico resuelva el no ejercicio de la accién
penal, la aplicacién de un criterio de oportunidad, la reserva o

archivo temporal, se abstenga de acusar, 0 levante el asegura-
miento de conformidad con las disposiciones apHcables, o
II. Cuando la autoridad judicial levante el aseguramiento o no decrete

el decomiso, de conformidad con las disposiciones aplicables.
(Articulo 245)
304. ;Cémo se realizaraé la devolucién de bienes?
Las autoridades deberan devolver ala persona que acredite o demuestre.

derechos sobre los bienes que no estén sometidos a decomiso, asegura-
mento, restitucién o embargo, inmediatamente después de realizar las
JUAN. ANTONIO. MARUI. JIMENEZ
diligencias. conduceéntes, En todo easo, Se dejara constancia mediante

fotografias u.otros medios que resulten idéneos de estos bienes.
Esta devolucién podra ordenarse én depésito provisional y al po-

seedor se le-podra imponer Ja obligacién de exhibirlos cuando se le re-
quiera. ,
Dentro de los treinta dias siguientes a la notificacién del acuerdo

de devolucién, la autoridad judicial 0 el Ministerio Publico notificaran
su resohicién al interesado o al representante legal, para gue dentro
de los diez dias siguientes a dicha notificacién se presente a recogerlos,
bajo el apercibimiento que de no hacerlo, los bienes causaran abandono
a favor dela Procuraduria o de las Entidades federativas, segiin corres-
ponda y se procedera en los términos previstos en el Cédigo.
Cuando se haya hecho constar el aseguramiento de los bienes en

los registros puiblicos, la autoridad que haya ordenado su deyolucién
ordenara su cancelacion.
(Articulo 246)
305. §Cémo se efectuara la devoluci6n de bienes asegurados?
La devolucién de los bienes asegurados incluird la entrega de los frutos

que, en su caso, hubieren generado.
La devolucién de numerario comprenderd la entrega del principal

y, en su caso, de sus rendimientos durante el tiempo en que haya sido
administrado, ala tasa que cubra la Tesoreria de la Federacién o la ins-
tancia correspondiente en las Entidades federativas por los depésitos a
la vista que reciba. .
/ La autoridad que haya administrado empresas, negociaciones o

establecimientos, al devolverlas rendirA cuentas de 1g administracién
gue hubiere realizado ala persona que tenga derecho a ello, y le entre-
gara los documentos, objetos, numerario y, en general, tode aquello que
haya comprendido la administracién.
Previo a la recepcién de los bienes por parte del interesado, se

dara oportunidad a éste para que revise e imspeccione las condiciones
en que se encuentren los mismos, a efecto de que verifique el inventa-
rio correspondiente. ‘
(Articulo 247)
306.9
VE
Cuall
bien ga:
verlag, |
cho gga:
lacién a
|
307.
En caso
‘tivo |
tado, el.
nal “-
caso, el.
de aqgjp
lor equis
cableg:
a
308. 701
La autor
pondiggt
que hay:
de aq
de domir
a
ww
El numei
jenacig
ada victi:
la Prof
General ¢
|
pocseesseas ss
ConIgo NACIONAL DF PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600-PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
306. {Qué pasa en caso de que exista imposibilidad para devol-

ver bienes enajenados?
Cuando se determine por la autoridad competente la devolucién de los

bienes que hubieren sido enajenados o haya imposibilidad para devol-
verlos, debera cubrirse a la persona que tenga la titularidad del dere-
cho de devolucién el valor de los mismos, de conformidad con la legis-
lacién aplicable.
(Articulo 248)
307. ,Cudndo procede el embargo precautorio, aseguramiento

o decomiso de bienes? :
En caso de que el producto, los instrumentos u objetos del hecho delic-

tivo hayan desaparecido o no se localicen por causa atribuible al impu-
tado, el Ministerio Ptiblico decretaré4 o solicitard al Organo jurisdiccio-
nal correspondiente el emibargo precautorio, el aseguramiento y, en su _
caso, el decomiso de bienes propiedad del o de los imputados, asi como
de aquellos respecto de los cuales se conduzcan como duefios, cuyo va-
lor equivalga a dicho producto, sin menoscabo de las disposiciones apli-
cables en materia de extincién de dominio.
(Articulo 249)
308. {Quién podra decretar el aseguramiento de bienes?
Lia autoridad judicial mediante ‘sentencia en el proceso penal corres-

pondiente, podra decretar el decomiso de bienes, con excepcién de los
que hayan causado abandono en los términos del Cédigo o respecto
de aquellos sobre los cuales haya resuelto la declaratoria de extincién
de dominio. .
309. {A quién serdn entregados los productos de la enaje-
nacién de bienes?
El numerario decomisado y los recursos que se obtengan. por la ena-

jenacién de los bienes decomisados, una vez satisfecha la reparacién
-a la victima, seran entregados en partes iguales al Poder Judicial, a
la Procuraduria, a la Secretaria de Salud y al fondo previsto en la Ley

General de Victimas.
127
JuAN ANTONIO MaruRI JIMENEZ
310, ;Cudles son las actuaciones en la investigaciérn que no re-

quieren autorizacién previa del Juez de control?
I. La inspeccién del lugar del hecho o del hallazgo;
Il. Lainspeccién de lugar distinto al de los hechos o del hallazgo;

TIE. Lainspeccién de personas; -
IV. lLarevisién corporal;
Vv. La inspectién de vehiculos;
VI. El levantamiento eidentificacién de cadaver;
VIL. La aportacién de comunicaciones entre particulares;
VIEL. El reconocimiento de personas;
IX. Laentrega vigilada y las operaciones encubiertas, en el marco de

una investigacién y en los términos que establezcan los protoco-
los emitidos para tal efecto por el Procurador. Dichas actuacio-
nes. deberan ser autorizadas por el Procurador o por el servidor
publico en quien éste delegue dicha facultad;
om
La entrevista da testigos;
XT. Recompensas, en términos de los acuerdes que para tal efecto

emite el Procurador, ¥
XII. Las demas enlas que expresamente no se prevea control judicial.
En los casos de la fraccién IX, dichas actuaciones deberdn ser au-

torizadas por el Procurador o por el servidor puiblico en quien se dele-
gue dicha facultad.
Para los efectos de la fraccién X de éste articulo, cuando un testigo

se niegue a ser entrevistado, sera -citado por el Ministerio Publico o en
su caso por el Juez de control en los términos que prevé el Cédigo.
(Articulo 251)
311. ,;Cudles son los actos de investigacién que requieren auto-

rizaci6n previa del Juez de control?
Todos los actos de investigacién que impliquen afectacién a derechos

establecidos en la Constitucién, ast como los siguientes: 5
I. La exhumacién de cadaveres;
128
El ML
chog ye
con
permit
rec.
da
| 3x3
£] Mi.
gacione
sufi
vestiga
los i:
en
tar
314
Antes.c
del Ha.
. .
C&DIGO NACIGNAL’DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
Ii. Las érdenes de cateo;

Jil, La intervencién de comiuicdciones privadas y correspondencia;
Iv. Latoma de muestras de fluido corporal, vello o cabello, extrac-

_ Clones de sangre u otros andlogos, cuando la persona requerida,
excepto la victima u ofendido, sé niegue a prop: orcionar la misma;
v. Hl reconocimiento o examen fisico de una persona cuando aqué-

lla se niegue a sér examinada, y
VI. Las demas que sefialen las leyes aplicables.

(Articulo 252)
CAPITULOIV
FORMAS DE TERMINACION DE LA INVESTIGACION
312. ~Cudndo procede la facultad de abstenerse de invyestigar

del ministerio piblico?
El Ministerio Publico podré abstenerse de investigar, cuando los he-

chos relatados en Ja denuncia, querella o acto equivalente, no fueren
constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados
permitan establecer que se encuentra extinguida la accién penal o la °
responsabilidad penal del imputado. Esta decisién sera siempre funda-
da y motivada.
(Articulo 258)
318. ,Cuando procede el archivo temporal?
El Ministerio Publico podra archivar temporalmente aquellas investi-

gaciones en fase inicidl en las que no se encuéniren antecedentes, datos
suficientes o elementos de los que se puedan. establecer lineas de in-
vestigacién que permitan realizar diligencias tendentes a esclarecer
los hechos que dieron origen a la investigacién. El archivo subsistird
en tanto se obtengan datos que permitan contimuarla a fin de ejerci-
tar la accién penal.
(Articulo 254)
314. ~Cuadndo procede el no ejercicio de la accién?
Antes de la audiencia inicial, el Ministerio Publico previa autorizacién

del Procurador o del servidor piblico en quien se delegue la facultad, po-
129
JUAN ANTONIO Marurt JIMENEZ
‘dra decretar.el no ejercicio de la accién penal cuando de los antéceden-

tes del dso le permitan concluir que en el caso conereto se actualiza
alguna de las causales de sobreseimiento previstas en e] Cédigo.
La dete¥ininacién de no ejercicio de la accién penal, para los casos

del Articulo 327 del Cédigo, inhibe una nueva persecucién penal por
los mismos hechos respecto del indiciado, salvo que sea por diversos
hechos 0 eh contra de diferente persona.
(Articulo 265)
315, gn. qué casos operan los criterios de oportunidad?
Iniciada la investigacién y previo andlisis objetivo de los datos que
constén en la misma, conforme a las disposiciones normativas de cada.
Procuraduria, el Ministerio Publico, podré abstenerse de ejércer la ac-

cién penal con base en la aplicacién de criterios de oportunidad, siempre
que, en su caso, se hayan reparado o garantizado los danos causados a
la victima u ofendido.
El Ministerio Publico aplicara los criterios de oportunidad sobre la base

de razones objetivas y sin discriminacién, valorando las circunstancias
especiales en cada caso, de conformidad con lo dispuesto en el Codigo,
asi como en los criterios generales que al efecto emita el Procurador o
equivalente.
(Articulo 256 cuarto parrafo}
316. 2En qué casos proceden los criterios de oportunidad?
La aplicacién de los criterios de oportunidad sera procedente en cual-

quiera de los siguientes supuestos:
T. - Se trate de un delito que no tenga pena privativa de libertad,

tenga pera alternativa o tenga pena privativa de libertad cuya
punibilidad maxima sea de cinco afios de prisién, siempre que el
delito no se haya cometido con violencia;
It. Se trate de delitos de contenido patrimonial cometidos sin vio-

lencia sobre las personas o de delitos culposos, siempre que elim-
putado no hubiere actuado en estado de ebriedad, bajo el influjo
de narcéticas o de cualquier otra sustancia que produzca efectos
similares;
130
al +
jie
da por
facuyy
a
wai H
a;
En ly:
violenci
317
“ten dF
“B18
La APL
con mh,
BHeeReHeHeee
Cepiso NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS’Y RESPUESTAS
WI. Cuando el imputade haya sufrido' como consecuencia directa del

hecho delictivo wn datio fisico o psicoemocional grave, 0 cuando
el imputado. haya contraido una enfermedad terminal que tor-
ne notoriamente innécesaria o desproporcional la aplicacién de
una pena; .
IV. la pena o medida de seguridad que pudiera imponerse por el.

hecho deélictivo que carezca de importancia en consideracién a la
“ pena o medida de seguridad ya impuesta o la que podtia impo-

nerse por otro delito por el que esté siendo procesado con inde-
pendencia del fuero;
Vv. Cuando el imputado aporte informacién esencial y eficaz para

la persecucion de un delito mas grave del que se le imputa yse
comprometa a comparecer en juicio;
VI. Cuando, arazén de las causas 0 circunstancias que rodéan la co-

misién de la conducta punible, resulte desproporcionada o irra-
zonable la persecucién penal.
La aplicacién de los criterios de oportunidad podran ordenarse en

cualquier momento y hasta antes de qué se dicte el auto de apertura a
juicio. .
La aplicacién de los criterios de oportunidad deberd ser autoriza-

da por el Procurador o por el servidor ptiblico en quien se delegue esta
facultad, en términos de la normatividad aplicable.
(Articulo 256, quinto y sexto parrafo)

"317. ¢Bn qué casos no podran aplicarse los criterios s de oportu-
nidad?
En los casos de delitos contra el libre desarrollo de la personalidad, de-

violencia familiar ni en los casos de delitos fiscales o aquellos que.afec-
“ten gravemente el interés pitblico.
(Articulo 256 tercer pdarrafo)
318. {Cudles son los efectos de los criterios de oportunidad?
La aplicacién de los criterios de oportunidad extinguira la accién penal

con respecto al autor o participe en cuyo beneficio se dispuso la aplica-
131
JUAN ANTONIO Marurl Jimenez
cién de dicho ctiterio. Sila decision del Ministerio.Publico se sustentara

en alguno de los supuestos de procedibilidad establecidos en las fraccio-
nés | y II sefialados para la procedeticia de los criterios de oportunidad,
_ sus efectos se extenderdn a todos los imputados que retinan las mismas,
condiciones.
En el caso de la fraccién V del articulo 256, se suspendera el ejer-

cicio de la accién penal, asi como el plazo de la prescripcién de la acci6én
penal, hasta en tanto el imputado comparezca a rendir su testimonio
en el procéedimiento resipecto del que aporté informacién, momento a
partir del cual, el agente del Ministerio Ptblico contara con quince dias:
para resolver definitivamenté sobre la procedencia de la extincién de la

accion perial.
En el supuesto a que se refiere la fraccién V del Articulo 256, se.
suspendera él plazo de la prescripcién de la accién penal.

(Articulo 257)
319. zA quién deberan ser notificadas las determinaciones del

miinisterio ptblico?
Las determinaciones del Ministerio Puiblico sobre la abstencién de in-
vestigax, el archivo temporal, la aplicacién de un criterio de oportu-
nidad y el no ejercicio de la accién penal deberdn ser notificadas a la
victima u ofendido. ,
(Articulo 258, primera parte del primer pdrrafo)
320. gAnte quién se podr4n impugnar las determinaciones del

ministerio piblico y en qué plazos?
Ante el Juez de control dentro de los diez dias posteriores a que sean no-
tificadas de dicha resolucién. En estos casos, el Juez de control convo-
card a una audiencia para decidir en definitiva, citando al efecto a la
victima u oféndido, al Ministerio Piblico y, en su caso, alimputado ya
su Defensor. En caso de que la victima, el ofendido o sus representantes
legales no comparezcan a la audiencia a pesar de haber sido debida-
mente citados, el Juez de control declararé sin materia la impugnacién.
La resolucién que el Juez de control dicte en estos casos no admi-

tira recurso alguno.
(Articulo 258, segunda parte del primero y segundo

parrafo)
ed
ne
he
Lodi,
mel
A tog
protes
prigy:
ia, /
CépIGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
TITULO-LV.
DE LOS DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA ¥
PRUEBAS
CAPITULO UNICO
321. {Qué es el antecedente de investigacién?
El antecedente de investigacién es todo registro incorporado en la car-

peta de investigacién que sirve de sustento para aportar datos de prue-
ba.
(Articulo 260)
Los antecedentes de la investigacién recabados con anterioridad

al juicio carecen de valor probatorio para fundar la sentencia definitiva,
salvo las excepciones expresas previstas por este Cédigo y en la legis-
lacién aplicable.
(Articulo 259 segundo parrafo).
322. £Qué es el dato de prueba?
Es la referencia al contenido de un determinado medio de conviccién

atin no desahogado ante el Organo jurisdiccional, que se advierta idé-
neo y pertinente para establecer razonablemente Ja existencia de un
hecho delictivo y la probable participacién del imputado.
_ (Articuio 262 primer parrafo)
323. {Qué son los medios 0 elementos de prueba?
Los medios o elementos de prueba son toda fuente de informacién que

permite reconstruir los hechos, respetando las formalidades procedi-
mentales previstas para cada uno de ellos.
824. ZA qué se le denomina prueba?
A todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho, que ingresando al

proceso como medio de prueba en una audiencia y desahogada bajo los
principios de inmediacién y contradiccién, sirve al Tribunal de enjui-
138
JUAN Antonio Maruet JIMénez
clamiento como elemento de.jiicio para llegar a una conclusién cierta
sobre los hechos matetia de la acusacién..
(Articulo 261 tercer pérrafo}
325. ;Cudles son las generalidades para la valoracién y desaho-

go de las pruebas? .
Cualquier hecho puede ser probado por cualquier medio, siempre. y
cuando sea licito.
Las pruebas-seran ‘yaloradas por el Organo jurisdiccional de ma-

nera libre y.légica.
El Organo jurisdiccional asignaré Hbremente el valor correspon-

diente a cada uno de los datos -y pruebas, de mianera libre y légica,
debiendo justificar adecuadamente el valor otorgado a las pruebas y ex-
plicard y justificarad su valoracién con base en la apreciacién conjunta,
integral y arménica de todos los elementos probatorios.
(Articulo 265)
Las partes tendran el derecho de ofrecer medios de prueba para
sostener sus planteamientos en los términos previstos en el Cédigo.
(Articulo 262)
Para efectos del dictado de la sentencia definitiva, sdlo serAn valo--
radas aquellas pruebas que hayan sido desahogadas en la audiencia de

juicio, salvo las excepciones previstas en el Cédigo.
(Articulo 259 cuarto pdarrafo)
326. jA qué se refiere la licitud probatoria?
Los datos y las pruebas deberan ser obtenidos, producidos y reproduci-

dos licitamente y deberan ser admitidos y desahogados en el proceso en
los términos que establece el Cédigo.
(Articulo 263)
134
DIS:
ag
Todo «
dell
, | :
y mec
paws
38 3 ie
La.ins
luge
3
ay
&
Be
feng ca a
1 ndiagiratas,,
i Se GS he
Céovico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES. EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
327. ,Qué es la prueba ilicita?
Se considera prueba ilfcita cualquier dato o prueba obtenidos con vio-

lacién de los dérechos findamentales, lo que serd motivo de exclusién
o nulidad.
328, ;Quiénes podran hacer valer la nulidad de las pruebas?
Las partes hardn valer la nulidad del medio de prueba en cualquier
. etapa del proceso y el juez o Tribunal debera pronuniciarse al respecto.
TITULO V ;
CAPITULO I -
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE ACTOS DE MOLESTIA
329. ;Qué requisitos debe reunir todo acto de molestia?
Todo acto de molestia debera Ievarse a cabo con respeto a la dignidad

de la persona en cuestién. Antes de que el procedimiento se leve a
cabo, la autoridad debera informarle sobre los derechos que le asisten
y solicitar su cooperacién. Se realizard un registra forzoso sdélo si la
persona no esta dispuesta a cooperar o se resiste. Si la persona sujeta
al procedimiento no hebla espafiol, la autoridad debera tomar medidas
razonables para brindar a la persona informacién sobre sus derechos y
para solicitar su cooperacién.
(Articulo 266)
CAPITULO It
330. gQué es la inspeccién?
La imspeccién es un acto de investigaciOn sobre el estado que guardan

lugares, objetos, instrumentos o productos del delito.
135
Juan ANionio Marurt Jiménez
331: {CuAl séra la.materia dé la inspeccién?
Serd materia de la inspeceién todo aquello que pueda ser directamente

apreciado por los sentidos. Si se considera necesario, la Policia se hard
asistir de peritos: ,
Al practicarse una inspéceién podra entrevistarse alas personas

que se encuentren presentes en el lugar de la inspeccién que puedan
proporcionar algtin dato titil para el esclarecimiento de los hechos.
Toda inspeccién deberd constar én un registro.
382. ,Cuando procede la inspeccion de personas?
En la investigacién de los delitos, la Policia podra realizar la inspeccién

sobre una persona.y sus posesiones en caso de flagrancia, o cuando
existan indicios de que oculta entre sus ropas o que lleva adheridos a
su cuerpo instrumentos, objetos o productos relacionados con el hecho
considerado como delita que se investiga. La revisién consistira en una
exploracién externa de la persona y sus posesiones. Cualquier inspec-
cin que implique una exposicién de partes intimas del cuerpo reque-
rird autorizacién judicial. Antes de cualquier inspeccién, la Policia de-
berd informar ala persona del motivo de dicha revisién, respetando en
todo momento. su dignidad.
(Articulo 268)
333. ¢Cuando procede la revisién corporal?
Durante la investigacién, la Policia 0, en su caso él Ministerio Publico,

podra solicitar a cualquier persona la aportacién voluntaria de mues-
tras de fluido corporal, vello o cabello, exAmenes corporales de cardc-
ter biblégico, extractiones de sangre u otros andlogos, asi como que se
le permita obtener imagenes internas o externas de alguna parte del
cuerpo, Siempre que no implique riesgos para la salud y la dignidad
de la persona. :
Se debera informar previamente ala persona el motivo dela apor-

tacién y del derecho que tiene a negarse a proporcionar dichas mues-
tras. Em los casos de delitos que impliquen violencia contra las mujeres,
en los términos de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida
Libre de Violencia, la inspeccién corporal debera ser llevada a cabo en
pleno cumplimiento del consentimiento informado de la victima y con
respeto de sus derechos.
136
7 Seti a sete
BOSSE EE OF 6 ate
C6160, NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Las muestras o imégenes déberan ser obtenidas por personal es:

pecializado, mismo qué en todo caso deberd de ser del ‘mismo sexo, o
del sexo que la persona elija, cdn.estricto.apego al respeto ala dignidad
y a los Derechos Humanos-y de conformidad con los protocolos que al
efecto expida la Procuraduria. Las muestras o imAgenes obtenidas se-
ran analizadas y dictaminadas por los peritos en la materia.
(Articulo 269)
334. ,Cuadido procede la toma de muestras cuando la persona

. requerida se niegue a proporcionarlas?
Si la persona ala quese le hubiere solicitado la aportacién voluntaria ‘

de las muestras. referidas en el Articulo anterior se negara a hacerlo,
el Ministerio Publico por si o a solicitud de la Policia podra solicitar
al Organo Jurisdiccional, por cualquier medio, la inmediata autoriza-.
cién de la practica de dicho acto de investigacién, justificando la ne-
cesidad de la ‘medida y expresando la persona o personas en quienes
haya de practicarse, el tipo y extension de muestra 0 imagen a obtener.
De concederse la autorizacioén requerida, el Organo jurisdiccional debe-

ra facultar al Ministerio Puiblico para que, en el caso de que la persona
a inspeccionar ya no se encuentre ante él, ordene su localizacién y.com-
parecencia a efecto de que tenga verificativo el acto correspondiente,
El Organo jurisdiccional al resolver respecto de la solicitud del

Ministerio Publico, deberd tomar en consideracién el principio de pro-
porcionalidad y motivar la necesidad de la aplicacién de dicha medida,
en el sentido de que no existe otra menos gravosa para la persona que -
hebra de sey examinada o para el imputado, que resulte igualmente
eficaz e idénea pata el fin que se persigue, justificando la misma en-
atencién ala gravedad. del hecho que se investiga.
En la-toma de muestras podré estar presente una persona de

confianza del examinado o el abogado Defensor en caso de que se tra-
te del imputado, quien sera advertido previamente de tal derecho.
Traténdose de menores de edad estara presente quien ejerza la patria
potestad, la tutela o curatela del sujeto. A falta.de alguno de éstos debe-
ra estar presente el Ministerio Publico en su calidad de representante
social.
Em caso de personas inimputables que tengan alguna discapaci-

dad se proveera de los apoyos necesarios para que puedan-tomar la
_decisién correspondiente.
137
Cuand6 exista peligro de: desvanecimientg del metlio de la prueba,

la solicitud se hard por cualquier medio expedito y al Organo jurisdiccio-
nal deberd autorizar inmediatamente la practica del acto de investiga-
cién, siempre que se cumpl4 con las, condiciones sefialadas.en este Articulo,
(Articulo 270)
3385. j£n qué casos procede el levaritamiento e identificacion de

cadaveres?
En los casos en que se presuma muerte por cauisas no naturales, ade-

mas dé otras diligericias que sean procedentes, se practicara:
L La inspeccién del cadaver, Ja wbicacién del mismo y el lugat de

los hechos;
IL. El levantamiento del cada er;
IW. Eltraslado del cadaver;

IV. ° La descripcién y peritajes correspondientes, o
La exhumacién en los términos previstos en este Cédigo. y demés

disposiciones aplicables.
<i
(Articulo 271 primer paérrafo)
336. ,En qué casos procedé la dispensa de la necropsia?
Cuando de la investigacién no resulten datos relacionados con la exis-

tencia de algtin delito, el Ministerio Publico podra autorizar la. dispensa
‘de Ja necropsia.
337. jan qué casos procede la exhumacidén de cadaveres?
Si el cadaver hubiere sido inhumado, se procederd a exhumarlo en los

términos previstos en el Cédigo y demas disposiciones aplicables. En
todo caso, practicada la inspeccién o la necropsia correspondiente, se pro-
cedera ala sepultura inmediata, pero no podraé incinerarse el cadaver.
338. {En qué casos procede la identificacion y entrega de cadaveres?
Cuando se desconozca la identidad del cadaver, se efectuaran los peri-

tajes idéneos para proceder a su identificacién. Una vez identificads, se
138
entregi
te, <
B
3840. 3C
Cuall
oe
la cali
cla s
la il
mpi
aoe
do, Sid:
to oll
practi
ad
te quee.
ale
|]
341. x
Cuando
xual
a
a
nae
Ww
1" uo
CEDIGO Nacional oe PROCEDIMIENTSS: PENALES- EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
entregaré alos parientes o.4 quienes invoquen titulo o motivo suficien-

te, previa autorizacién del Ministerio Publico, tan pronto la wmnécropsia
se hubieré practicado’o, en sir caso, dispensado.
339. ;Cuadles son las reglas generales para la elaboracién de los

dictdmenes periciales?
Durante la investigacion, el Ministerio Pablico o la Policéa con conoci-

miento de éste, podra disponer la practica de los peritajes que sean nie-
cesarios para la investigaciér del hecho. El dictamen escrito no exime .
al perito del deber de coneurrir a declarar en la audiencia de juicio.
(Artieulo 272)
Los peritos que elaboren log dictamenes tendrdn en todo momento

acceso a los indicios sobre los que versarén los mismos, o-a los que se
bara referencia en e] interrogatorio.
(Articiilo 273)
340. ;Cudndo procede la practica del peritaje irreproducible?
Cuando se realice un peritaje sobre objetos que se consumah al ser ana-

lizados, no se permitird que se verifique el primer andlisis sino sobré
la cantidad estrictamente mnecesaria para ello, a no ser que su éxisten-
cla sea escasa y los. peritos no puedan emitir su opinién sin consumir-
la por completo. Este ultimo supuesto o cualquier otro. semejante que
impida que con posterioridad se practique un peritaje independiente,
debera ser notificado por el Ministerio Piiblico al Defensor del imputa-
do, si éste ya se hubiere designado o al Defensor publico, para que si
lo estima necesario, los perites de ambas partes, y de manera conjunta
practiquen el examen, o bien, para que el perito de la defensa acuda a
presenciar la realizacién de peritaje. .
La pericial deber4 ser admitida como medio de prueba, no obstan-

te que el perito designado por el Defensor del imputado'no compareciere
a la realizacién del peritaje, o éste omita designar uno para tal efecto,
(Articulo 274)
341. ;Cuadndo procede la practica de los peritajes especiales?.
Cuando deban realizarse diferentes peritajes a personas agrédidas se-

xualmente o cuando la naturaleza del hecho delictivo lo amerite, deber4
139
JuAN ANTONIO MarURIJIMENEZ
jintegrarse un equipo interdisciplinarid con profesionales capacitados

en atencién a victimas, con el fin de concentrar en una misma sesion
las entrevistas que ésta requieta, paraé la elaboracién del dictamen
respectivo.
(Articulo 275)
342. {Como podran ser aportadas las comunicaciones entre
particulares? -
Jas comunicaciones entre particulares podran ser aportadas volunta-

riamente a la investigaciOn o al proceso penal, cuando hayan, sido obte-
nidas directamente por alguna de los participantes en la misma.
Las comunicaciones aportadas por los particulares deberan estar

estrechamente vinculadas con e) delito que se investiga, por Jo que en
ningtin caso el juez admitirA comunicaciones que violen. el deber de con-
fidencialidad respecto de los sujetos a que se refiere el Cédigo, ni la
autoridad presiara el apoyo a que se refiere el parrafo anterior cuando
se viole dicho deber.

343. yen qué casos no ge viola el deber de confidencialidad?
No ge violael deber de confidencialidad cuando se cuente con. el consen-
tumiento expreso de la persona con quien se guarda dicho deber.

, (Articulo 276 tercer parrafo)
344, ;Cuadles el procedimiento para yeconocer personas?
El reconocimiento ds personas deberd practicarse con la mayor reserva

posible. Oe
Bl reconocimiento procedera avin sin consentimiento del imputa-

do, pero siempre en presencia de su Defensor. Quien sea citado para
efectuar un reconocimiento debera ser ubicado en un lugar desde el
cual no sea visto por las personas susceptibles de ser reconocidas. Se
adoptaran las previsiones necesarias para que el imputado no altere u
oculte su apariencia.
El reconocimiento debera presentar al imputado en conjunto con

otras personas cou caracteristicas fisicas similares salvo que las condi-
ciones de la investigacién no lo permitan, lo que debera quedar asenta-
140
Cép
do tga]
mich
m
ae
timas 1
viola
Minist«
con &h
cas
menor
en dy
a cark
de in
C
jetollll
34.
Cudlll
mient
Si
‘dréef
cid
0
Conico NACIONAL DE-PROCEOIMIENTOS PENALES aN’ 500 PREGUNTAS YY RESPUESTAS
do en el registro correspondiente de la diligéncia. En todos los procedi-

mientos de reconocimiento, el acto debera realizarse por una autoridad
ministerial distinta ala que dirige la invéstigacién. La practica de filas
de identificacién se. debera realizar de manera secuencial..
Tratandose de. personas menores de edad o tratandoseé de vic-

timas u ofendidos por los delitos de secuestro, trata. de personas o
violacién que deban participar en el reconocimiento de personas, el
Ministerio Piblico dispondra medidas especiales para su participacién,
con el propésito de salvaguaydar su identidad e integridad emocional.
in la practica de tales actos, el Ministerio Publico deberé contar, en su
caso, con el auxilio de peritos y con la asistencia del representante del .

menor de edad. . mo,
Todos los procedimientos dé identificacién deberan registrarse y

en dicho registro debera constar el nombre de la autoridad que estuvo
a cargo, del testigo ocular, de las personas que participaron en Ia fila
de identificaciém y, en su caso, del Défensor.. ‘
(Articulo 277)
Crando se deban reconocer voces, sonidos y cuanto-pueda ser ob-

jeto de percepcién sensorial, se observaran, en lo aplicable, las disposi-
clones previstas para el reconocimiento de personas. _ .
(Articulo 281)
345. {Cuando procede la pluralidad de reconocimientos?
Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconoci-

miento se practicara por separado sin que sé comuniquen entre ellas:
Si una persona debe reconocer a varias, el reconocimiento de todas po-
dra efectuarse en un solo acto, siempre que ‘no perjudique la investiga-

cién o la defensa.
(Articulo 278)
346. 7 Cuando procede la identificacién por fotografia?
Cuando sea nécésario reconocer a una persona que no esté presente, po-
dr& exhibirse su fotografia legalmente obtenida a quien deba efectuar
el reconocimiento junto con la de otras personas con caracteristicas se-
mejantes, observando en lo conducente las reglas de reconocimiento de
personas, con excepcién de la presencia del Defensor. Se deberd guar-
dar registro de las fotografias exhibidas.
144
Juan Antonio Maruri JIMENEZ
En ningtin cago se debéran mostrar al testigo fotografias, retratos
compiutarizados o hechos a mano, 0 imagenes de identificacién facial’
electrénica si la identidad del imputado és conocida por la Policia y

esta disponible para participar en’una identificacién en video, fila de
jdentificacién o identificacién fotografica.
(Articulo 279)
347. zQué procede antes del reconocimiento de objeto?
Antes del reconocimiento de un objeto, quien realice la.diligencia debe-

r& proceder a su descripcién,,Acto seguido se-presentara el objeto o el
registro del mismo para llevar a cabo el reconocimiento.
348. ,Cudndo-procede la solicitud de orden de cateo?
Cuando en la investigacién.el Ministerio Publico estime necesaria la

prdctica de un cateo, en.raz6n de que el Ingar a inspeccionar es un do-
micilio o una propiedad privada, solicitaraé por cualquier medio la auto-
rizacién judicial para practicat el acto de investigacidn correspondiente.
849. Qué requisitos debéra contener la solicitud de orden de

cateo? ~ : , :
En la solicitud, que contard con un registro, se expresara el lugar que

ha de inspeccionarse, la persona o personas que han de aprehenderse
y los objetos que se buscan, sefialando los motivos e indicios.que sus-
téentan la necesidad de la orden, asi como los servidores publicos que
podran practicar o intervenir en dicho acto de mvestigacién.
Si el lugar a inspeccionar es de acceso publico y forma parte del

domicilio particular, este tiltimo no sera sujeto de cateo, a menos que
asi se haya ordenado.
(Articulo 282, segunda parte del primero y segundo

parrafo)
350. Qué requisitos debera contener la orden de cateo?
La resolucién judicial que ordena el cateo debera contener cuando

menos:
142
(Artieulo 280)
es
HoH OH
Ht
a
BB.
<
a
351.
La Pi
de f
en -
uh PRR:
Jos .
treg gE
352. 3G
En a
Peg
dra Sic
“ge
363
Ww
1
catelll
woo eet us
eee
ConIGO NACIONAL DE PRocEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
I. Elnombre ycargo dél. Juez de control que lo autoriza y la identi-

ficacién del proceso en el cual se erdena;
‘TI. La determinacion. concreta del higar o los lugares que habran de
ser cateados y lo.que se espéra encontrar en éstos;
Til. © El motivo del cateo, debiéndose indicar‘o expresar los indicios de

los que se desprenda la posibilidad de encontrar en el lugar la
persona o personas que hayan de aprehenderse o los objetos que
se buscan;
. IV. El dia y la hora en que deba practicarse el cateo o la determina-:
cién que de no ejécutarse dentro de los tres dias siguientes a su

autorizacion, quedara sin efecto cuando no se precise fecha exac-
ta de realizacion, y
Vv. Los servidores ptiblicos autorizados para practicar e intervenir

en el cateo.
351. ,Quién debera resolver Ja peticién de orden de cateo?
La peticién de orden. de cateo debera ser resuelta por la autoridad judicial

de manera inmediata por cualquier medio que garantice su autenticidad, o
en audiencia privada con la sola comparecencia del-Ministerio Piblico, en
uh plazo que no exceda de las seis horas siguientes a que se haya recibido.
Sila resolucién se emite o registra por medios diversos al escrito,

los puntos resolutivos de la orden de cateo deberdn transcribirse y en-
tregarse al Mimisterio Publico.
352. {Qué pasa en Caso de negativa de la orden de cateo?
En caso de que el Juez de control niegue la orden, el Ministerio Publico

podra subsanarx las deficiencias y solicitar nuevamente la orden o po-
dra apelar la decisién. En este caso la apelacién debe ser resuelta en
un plazo no mayor de doce horas a partir de que se interponga.
(Articulo 284)
353. {Qué medidas de vigilancia deberan tomarse antes de dic-

tar la orden de cateo? :
Astin antes de que el Juez de control competente dicte la orden de

cateo, el Ministerio Puiblico podra disponer las medidas de vigilancia
1438
o cualquiera otra que no reguiera control judicial, que estime conve-

‘niente para evitar la fuga del iriputado o la sustraccién, alteracién,
ocultamiento o destruccién de documentos o cosas que constituyen. el
objeto del cateo.
(Articitlo 285)
Para la practica de un cateo en la residencia u oficina de cualquie-

ra de les Poderes Ejecutivo, Legislativo o Judicial de los tres érdenes
de gobierno o en su caso organismos constitucionales auténomos, la
Policia.o el Ministerio Publico recabarah la autorizacién correspendien-
te-en los términos previstos en el Codigo.
(Articulo 286)
Cuando tenga que practicarse um cateo en buques, embarcacio-

mes, aeronaves o cualquier medio de transporte extranjero en terri-
torio mexicano se observardn ademas las. cdisposiciones previstas en
los Tratados, las leyes y reglamentos aphcables.
(Articulo 287)
354. ;Cudles son las formalidades que debe seguir el cateo?
Sera entregada una copia de los puntos resolutives de-la orden de cateo
a quien habite o esté en posesién del Iugar donde se efecttie, o cuando
esté ausente, a su encargado y, a falta de éste, a cualquier persona ma-
yor de edad que se halle en el lugar.
Cuando no se encuentre persona alguna, se fijara la copia de los

puntos resolutivos que autorizan. él cateo a la entrada del inmueble,
debiendo hacerse constar en el acta y se hard uso de la fuerza ptiblica
para ingresar.
Al conchur el cateo se levantard acta circunstanciada en presen-

cia de dos testigos propuestos por el ocupante del lugar cateado, o en
su ausencia o negativa, por la autoridad que practique el cateo, pero
la designacién no podra recaer sobre los elementos que pertenezcan ala
autoridad que lo practicd, salvo que no hayan participado en el mismo.
Cuando no se cumplan estos requisites, los elementos encontrados en
el cateo careceran de todo valor probatorio, sin que sirva de excusa el |
consentimiento de los ocupantes del lugar.
Alterminar el cateo se cuidara que los lugares queden cerrados, y

de no ser posible inmediatamente, se asegurarad que otras personas no
ingresen en el lugar hasta lograr el tierre.
144
a
&
: Si
na pi
Ministe
tiva
r
deberan
teneggo
|
355 gh
Si al pr
tintdii
que ser
lo rel:
en el re
356 ah
a
Estayg
I.
wae
tee
Mm.
con.
357.
Culéusus
intezf}
a
hb
Si para la practica del cateo es necesaria la presencia de algu-

na persona‘diferente a los servidares piiblicos propuestos para ello, el
Ministerio Publico, debera incluir los datos de aquellos, as{ como la mo-
tivacién correspondiente en la solicitud del.acto de investigacién.
En caso de autorizarse la presencia de particulares en el cateo, éstos:

deberan omitir cualquier intervencién material en la misma y sélo podran
tener comunicacién con el servidor piblico que dirija la practica del cateo.
(Articulo 288)
355. Qué pasard en caso de descubriimiento de delito diverso?
Si al practicarse un cateo resultare el descubrimiento de un delito dis-

tinto del que 16 haya niotivado, se formard un inventario de aquello
que se recoja relacionado cori-el nuevo delito, observAndose en este caso
lo xelativo a la cadena de custodia y se hard constar esta circunstancia
en el registro para dar inicio a una nueva investigacién.
(Articulo 289)
356. £En qué casos estara justificado el ingreso de Ja autoridad

aun lugar sin autorizacién judicial? :
Estara justificado elingreso a wn lugar cerrado sin orden judicial cuando:
I. Sea necesario para repeler una agresidn real, actual o inminente

y sin derecho que ponga en riesgo la vida, la integridad o la liber-
tad personal de una o mas personas, 0
IL. Se realiza con consentimiento de quien se encuentre facultado

para otorgarlo. En este caso, la autoridad.que practique el i ingre-
so debera informarlo dentro de los cinco dias siguientes, ante el
Organo jurisdiccional. A dicha audiencia debera asistir la perso-
na que otorg6é su consentimiento a efectos de ratificarla.
Los motives que determinaron la inspeccién sin orden judicial

constaran detalladamente en el acta que al efecto se levante.
(Articulo 290)
’ 357. {Cuando se autorizara la intervencién de las comunicacio-
nes privadas?
Cuando en la investigacién el Ministerio Publico considere nécesaria la

intervencién de comunicaciones privadas, el'Titular de la Procuraduria
145
JUAN. ANTONIO Maruri Jimenez.
General de la Reptiblica, o én quienes éste délegue esta facultad, asi

como los Procuradores de las entidades federativas, podran solicitar al
Juez federal de control competenite, por cualquiér medio, la autoriza-
el6n para practicar la intervencién, expresando el objeto y necesidad de
la misma,
358. {Qué abarca la intervencién de comunicaciones privadas?
La intervencién de comunitacionés privadas, abarca todo sistema de

comunicacién, o programas que sean resultado de la evolucién tecno-
légica, que permitan elintercambio de datos, informaciones, audio, vi-
deo, mensajes, asi conio archivos electrénicos que graben, conserven el
contenido de las conversaciones. 9 registren datos que identifiquen la
comunicacién, los cuales se pueden presentar en tiempo real.
859. {Quién resolverda la solicitud de intervencién de comunica-

ciones privadas?
La solicitud debera ser resuelta por Ja autoridad judicial de manera in-

mediata, por cualquier medio que garantice su autenticidad, o en audien-
cia privada-con la sola comparecencia del Ministerio Publico, en un plazo
que no exceda de las seis horas siguientes a que la haya recibido.
También se requeriré autorizacién judicial en los casos de extrac-

cién de informacién, la cual consiste en la obtencién de comunicaciones
privadas, datos de identificacién de las comunicaciones; asi como la in-
formacién, documentos, archivos’ de texto, audio, imagen o video con-
tenidos en cualquier dispositivo, accesorio, aparato electrénico, equi-
po informatico, aparato de almacenamiento y todo aquello que pueda
contener informacién, incluyendo la almacenada en las plataformas o
centros de datos remotos vinculados con éstos.
Sila resolucién se registra por medios diversas al escrito, los pun-

tos resolutivos de la autorizacién deberan transcribirse y entregarse al
Ministerio Pablico.
Los servidores ptiblicos autorizados para la ejecucién de la medi-

da seran responsables de que se realice en los términos de la resolucién
judicial.
(Articulo 291, tercero, cuarto, guinto y sexto pdrrafo)
146
La a
la nor
de
Ml...
cal
Cale, -
cong
la inte
m
36
El pla:
interv:
tos a
' : ~~
CaédiGo NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
360. ¢Qué requisitos deber4. contener la solicitud de interven-

cion de comunicaciones privadas?
La solicitud de intervencioén deberd estar fundada y motivada, precisar

la persona o personas que seran sujetas- ala medida: la identificacién
del lugar o lugares. donde se realizara, si fuere posible; el tipo de co-
municacién a ser intervenida: su duracién; el proceso que se llevard a
cabo y las lineas, ntimeros o aparatos que serdn intervenidos, y en su
caso, la denominacién de la empresa concesionada del servicio de tele-
comunicaciones a través del cual se reahiza la comunicacién objeto de
la intervencién. .
(Articulo 292 primer p érrafo)

361. ,Cual es el plazo para la intervencién de comunicaciones
privadas?
El plazo de la intervencién, incluyendo sus prérrogas, no podra exceder

de seis meses. Después de dicho plazo, sélo podran autorizarse nuevas
intervenciones cuando el Ministerio Priblico acredite nuevos elemen-
tos que asi lo justifiquen.
362. ,Cual debe ser el contenido de la resolucién judicial que

autoriza la intervencién de las comunicaciones privadas?
En la autorizacién, el Juez de control determinarda las caracteristicas
de la intervencién, sus modalidades, limites y en su caso, ordenara a

instituciones publicas o privadas modos especificos de colaboracién.
. (Articulo 293)
363, Qué comunicaciones podran ser objeto de intervencién?
Podran ser objeto de intervencién las comunicaciones privadas que se

realicen de forma oral, escrita, por signos, sefiales o mediante el empleo
de aparatos eléctricos, electrénicos, mecdnicos, alambricos o inaldmbri-
cos, Sistemas o equipos informAaticos, asf como por cualquier otro medio
o forma que permita la comunicacién entre uno 0 varios emisores y uno
0 varios receptores. .
En ningtin caso se podrén autorizar intervenciones cuando se

trate de materias de carActer electoral, fiscal, mercantil, civil, labo-
ral o administrativo, ni en el caso de las comunicaciones del detenido
con su Defensor. ,
147
» JUAN ANTONIO MARURI JIMENEZ
‘El Juez podra en cualquier momento verificar que las intervencio-

nes sean realizadas en los términos. autorizados y, en easo de incumplic
miento, decretar su revocacién parcial o total.
(Articulo 294)
864. {Cuando procede conocer de delito diverso en Ja interven-

cidn de comunicaciones privadas?
Si en la practica de una intervencién de comunicaciones privadas se tu-

viera conocimiento de la comisién de un delito diverso de aquellos que
motivan la medida, se hard constar esta circunstancia en el registro
para dar inicio a una nueva investigacién.
(Articulo 295)
365. {Cuando procede la ampliacién de la intervenci6n a otros

sujetos? ,
Cuando de la intervencién de comunicaciones privadas se advierta

la necesidad de ampliar a otros sujetos o lugares la intervencién, el
Ministerio Publico competente presentard al propio Juez de control la
solicitud respectiva.
366. {Como sera el registro de intervencién de comunicaciones

privadas?
Las intervenciones de comunicacién deberdn ser registradas por cual-
“quier medio que no altere la fidelidad, autenticidad y contenido de las
mismas, por la Policia o por el perito que intervenga, a efecto de que
aquélla pueda ser ofrecida como medio de prueba en los términos que
senala el Cédigo.
(Articulo 297)
El registro a que se refiere el Articulo anterior contendra las fe-

chas de inicio y término de la intervencién, un inventario pormenori-
zado de los documentos, cbjetos y los medios para la reproduccién de
sonidos o imagenes captadas durante la misma, cuando no se ponga
en riesgo a la investigacién o a la persona, la identificacién de quienes
hayan participado en los actos de investigacién, asi como los demas
datos que se consideren relevantes para la investigacién. El registro
148 ,
(Articulo 296) °
_ ail
a
Ci
orl cull
humezar
iden: é
367. gb
Al ec
ta, iniggn
sus reg
pron
prérroga
das 6 me)
batori
que nee
368. a”
El Orgllll.
‘de interye
los delil
tura de
pres |
on
nes no au
clén, ju
Los :
finitivo fi
Minist-—-
registz
369. 3Cé
of
Los cond
sistemas &
COpIGe NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN S00. PREGUNTAS Y RESPUESTAS
original y el duplicado, asi como Jos documentos que los integran, se

numerardn progresivamente y contendran los datos necesarios para su’
identificacién.
(Articulo 298)
367. {Como se concluira la intervencién de comunicaciones pri-

vadas?
Al concluir la intervencién, la Policia o el perito, de manera inmedia-

ta, informaraé al Ministerio Puiblico sobre su desarrollo, asi como de
sus resultados y levantara el acta respectiva. A su yez, con la misma
prontitud el Ministerio Publico que haya solicitado la intervencién o su
prorroga lo informardé al. Juez de control.
Las intervenciones realizadas sin las autorizaciones antes cita-

das o fuera de los términos en ellas ordenados, carecerdn de valor pro- .
batorio, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa o penal a
que haya lugar.
(Articulo 299)
868. {En qué casos se ordenara la destruccién de registros?
El Organo jurisdiccional ordenarA la destruccién de aquellos registros

de intervencién de comunicaciones privadas que no se relacionen con
los delitos investigados.o con otros delitos que hayan ameritado la aper-
tura deuna Investigacién diversa, salvo que la defensa solicite que sean
preservados por considerarlos titiles para su labor.
Asimismo, ordenara la destruccién de los registros de intervencio-

nes no autorizadas o cuando éstos rebasen los términos de la autoriza-
cién judicial respectiva.
Los registros seran destruidos cuando se decrete el archivo de-
finitivo, el sobreseimiento o la absolucién del imputado. Cuando el
Ministerio Publico decida archivar temporalmente la investigacién, los

registros podran ser conservados hasta que el delito prescriba.
(Articulo 300)
369. {Como deben colaborar los concesionarios y permisiona-

rios de los medios susceptibles de intervencién?
Los concesionarios, permisionarios y demAs titulares de’los medios o
” sistemas susceptibles de intervencién, deberAn colaborar eficientemen-
149
Juan AnTonio Marurt Jimenez
té con la autoridad competente para el desahoge de dichos actos de in-

yestigacion, de, conformidad con las disposiciones aplicables. Asimismo,
deberaw contar con la capacidad técnica indispensable que atienda las
exigencias requeridas por la autoridad judicial para operar una orden

de intervencién de comunicaciones privadas. .
El incumplimiento a este mandato sera sancionado conforme a las

disposiciénes penales aplicables.
‘ (Artieulo 301)
870. gQuiénes deben actuar con secrecia?
Quienes participen en.alguna intervencién de comunicaciones privadas

deberan observar el deber de secrecia sobre el contenido dé las mismas.
{Articulo 302)
371. Cémo. se debera realizarse la solicitud de informacion. re-

iacionada con la localizacién geograéfica en tiempo real?
Cuando el Ministerio Puiblico considere necesaria la localizacion geo-

gréfica en tiempo real o entrega de datos conservados por los concesio-
- narios de telecomunicaciones, los autorizados o proveedores de gervi-
cios de aplicaciones y contenidos de los equipos de comunicacién mévil
asociados a una linea que se encuentra relacionada. con los hechos que
se investigan, el-Procurador, o el servidor ptiblico en quien se delegue la
facultad, podra solicitar al Juez de control del fuero correspondiente en
su caso, por cualquier medio, requiera a los concesionarios de telecomu-
nicaciones, los’ autorizados o proveedores de servicios de aplicaciones
y contenidos, para que proporcionen con la oportunidad y suficiencia
necesaria ala autoridad investigadora, la informacién solicitada para
el inmediato desahogo de dichos actos de investigacién. Los datos con-
servados a que refiere este pdrrafo se destruirdn en caso de que no
constituyan medio de‘prueba idéneo o pertinente.
372. tQué requisitos debera contener la solicitud de infor-

macién?
En la solicitud se expresaran. los equipos de comunicacién mévil rela-
cionados con los hechos que se investigan, sefialando los motivos e indi-
clos que sustentan la necesidad de la localizacién geografica en tiempo
150
debe.
so ill
37 ay
Excl
de un
hec
torsié
en.
ord.
ent”
cal
col
neces
el
call
m
el
COn1GO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN.600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
veal o lacentrega de los datos conservados, su duracién y, ‘en su caso,
la. denominacién dela empresa autorizada o proveedora del servicio de
telecomunicaciones a través del cual se operan las lineas, nimeros o
aparatos que seran objeto de la medida.
373. ,Cémo deber4 ser resuelta la peticion de informacién?
-ba peticién deberd ser resuelta por la autoridad judicial de manera

‘inmediata por cualquier medio que garantice su autenticidad, 0 en au-
diencia privada con la sola comparecencia del Ministerio Publico.
Si la resolucién se emite o registra por medios diversos al escrito,

los puntos resolutivos de la orden deberan transcribirse y entregarse al
Ministerio Piblico.
En caso de que el Juez de control niegue la orden de localiza-

cién geografica en tiempo real o la entrega de los datos conservadas,
el Ministerio Ptblico podra subsanar las deficiensias. y solicitar nue-
vamente la orden o podré apelar la decisién. Bn este caso la apelacién

debe. ser resuelta en un plazo no mayor de doce horas a partir de que
se interponga.
(Articulo 803, tercer, cuarto y quinto parrafo)

374. {Bn qué casos se prescindira de la antorizacion judicial:
‘para ordenar la localizacién o entrega de datos?
Excepcionalmente, cuando esté en peligro la integridad fisica o la vida

de una persona 0 se encuentre en riesgo el objeto del delito, asi como en
‘hechos relacionados con la privacién ilegal de la Libertad, secuestro, ex-

torsion o delincuencia organizada, el Procurador, o el gervidor publico
en quien se delegue la facultad, bajo su mas-estricta responsabilidad,

ordenaré directamente la localizacién geografica en tiempo real o la
eritrega de los datos conservados a los concesionarios de telecomuni- .
caciones, los autorizados 0 proveedores de servicios de aplicaciones y
contenidos, quienes deberdn atenderla de inmediato y con la suficiencia
-necesaria. A partir de que se haya cumplimentado el. xequerimiento,
el Ministerio Publico debera informar al Juez de control competente

por cualquier medio que garantice su autenticidad, dentro del plazo de
cuarenta y ocho horas, a efecto de que ratifique parcial o totalmente de
manera inmediata la subsistencia de-la medida, sin perjuicio de que
el Ministerio Publico continte con, su actuacién.
151
Cuando el Juez de control no ratifique la medida.a que hace refe-

rencia el parrafo anterior, la informacién obtenida no podra ser incor-
porada al procedimiento penal.
Asimismo, el Procurador, o el servidor publico en quien se delegue

la facultad podra requerir a los sujetos obligados que establece la Ley
Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusién, la conservacién inme-
diata de datos contenidos en redes, sistemas o equipos de informAtica,
hasta por un tiempo maximo de noventa dias, lo cual deberd realizarse de
forma inmediata. La solicitud y entrega de los datos contenidos en redes,
sistemas 0 equipos de informatica se llevara a cabo de conformidad por lo
previsto por este Articulo. Lo anterior sin menoscabo de las obligaciones
previstas en materia de conservacién de informacién para las concesio-
narias y autorizados de telecomunicaciones en términos del Articulo 190,
fraccion II de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusién.
(Articulo 303, sexto, séptimo y octavo parrafo)
CAPITULO Ill
PRUEBA ANTICIPADA
375. {Hasta qué momento se podra desahogar la prueba anticipada?
Hasta antes de la celebracioén de la audiencia de juicio se podra desaho-

gar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente, siempre
que se satisfagan los siguientes requisitos:
I. Que sea practicada ante el Juez de control;
Ii. Que sea solicitada por alguna de las partes, quienes deberdan
expresar las razones por las cuales el acto se debe realizar con
anticipacién a la audiencia de juicio a la que se pretende desaho-
gar y se torna indispensable en virtud de que se estime probable
que alguin testigo no podra concurrir a la audiencia de juicio, por
vivir en el extranjero, por existir motivo que hiciere temer su
muerte, o por su estado de salud o incapacidad fisica 0 mental
que le impidiese declarar;
Ill. Que sea por motivos fundados y de extrema necesidad y para

evitar la pérdida o alteracién del medio probatorio, y
ITV. Que se practique en audiencia y en cumplimiento de las reglas

previstas para la practica de pruebas en el juicio.
(Articulo 304)
La
qu
qu
‘pada,
tuvil
char]
ser
<
su pa
st
oO cule
nara
3778
re
pada,
no ex
nuch
t
med
37
En
titu
LC
,eeeeeeeeeeees
Conic NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
376. ,Cual es el procedimiento para el désahogo dé la prueba

anticipada? 7 .
La solicitud de desahogo de prueba anticipada podrd plantearse desde
que se presenta la denuncia, querella o equivalente y hasta antes de

que dé inicio la audiencia de juicio oral.
Cuando se solicite el desahogo de una prueba en foritia antici-
“pada, el Organo jurisdiccional citar4 a audiencia a todos aquellos que
tuvieren derecho a asistir ala audiencia de juicio oral y luego de escu-

charlos valorara la posibilidad de que la prueba por anticipar no pueda
ser desahogada en la audiencia de juicio oral, sin grave riesgo de pérdi-
da por la demora y, en su caso, admitird y desahogarxa la prueba en el
mismo acto otorgando a las partes todas las facultades previstas para
su participacién en la audiencia de juicio oral. :
El imputado que estuviere. detenido sera trasladado a la sala de

audiencias para que se imponga en forma personal, por teleconferencia
o cualquier otro medio de comunicacién, de la practica de Ja diligencia.
En caso de que todavia no exista imputado identificado se desig-

naré un Defenscr piblico para que intervenga én la. audiencia.
(Articulo 305)
377. ,Cémo sera el registro y conservacién de da prueba anti-
cipada?
La audiencia en la que se desahogue ja prueba anticijada deberé

registrarse en su totalidad. Concluido el desahogo de la prueba antici-
pada, se entregaraé el registro correspondiente a las partes.
Si el obstaculo que dio lugar a la prdctica del anticipo de prueba

no existiera para la fecha de la amdiencia.de juicio, se desahogara de
nueva cuenta el medio de prueba correspondiente en la misma.
Toda prueba anticipada deberd conservarse de acuerdo con las

medidas dispuestas por el Juez de control. .
(Articulo 306)
TITULO VI
’ AUDIENCIA INICIAL
378. {Cual sera el contenido de la audiencia inicial?
Hin la audiencia inicial se informardn al imputadc sus derechos cons-

titucionales y legales, si no se le hubiese informado de los mismos con
153
: JUAN. ANTONIO Marup Jimenez
anterioritiad, ge -realizaré el control de legalidad de la deténcidn si co-
yrespondiere, se formulara. la imputacion, se dara la oportunidad de.
declarar al imputado, se resdlveré sobre las solicitudes de vineulacién

a proceso y medidas cantelares y se definira el plazo para el. cierre
de la Investigacion,
En caso de que-el Ministerio Publico o la victima u ofendido solici-

te la procedencia de una medida cautelar, dicha cuestién deberd ser re-
suelta, antes de.que sé dicte la suspensién de la audiencia inicial.
(Artieulo 307, primer y segundo pérrafo)
379. £Quiénes deberAn concurrir a la audiencia inicial?
A esta audiencia debera concurrir el Ministerio Pablico, el imputado y
su Defensor. La victima u ofendido o su Asesor juridico, podrdn asistir.
si asi lo desean, pero su presencia no sera requisite de validez dela au-

diencia.
380. {En qué consiste el control de la detencién?
Inmediatamente después de que elimputado detenido en flagran-

cla o caso urgente sea puesto a disposicién del Juez de control, se cita-
ra ala audiencia inicial en la que se realizara el control de la deten-
cién antes de que se proceda a la formulacién de la imputacién. El Juez
le preguntara al detenido si cuenta con Defensor y en caso negativo,

ordenara que se le nombre un Defensor puiblico y le hard saber que
“tiene derecho a ofrecer datos de prueba, asi como acceso a los registros.
El Ministerio Publico debera justificar las razones dé la detencién

y el duez de control procederaé a calificarla, examinard el cumplimien-
to del plazo constitucional de retencién y los requisites de procedibili-
dad,-ratificAndola en caso de encontrarse ajustada a derecho o decre-
tando la libertad en los términos previstos en el Cédigo.
Ratificada la detencién en flagrancia 0 caso urgente, y cuando-se

hubiere ejecutado una orden de aprehensién, el imputado permanecera
detenido durante el desarrollo de la audiencia inicial, hasta en tanto
no se resuelva si sera 0 no sometido a una medida cautelar.
En caso de que al inicio de la audiencia el agente del Ministerio

Putblico no esté présente, el Juez de control declarara en receso la au-
chencia hasta por una hora y ordenara a la administracién del Poder
154.
_¥
Ju
cor
recegmy <
detemid
parrato
mid
a
381 Bc
Es a:
en pres
en oy
-
382
En
JUL ww
debqgy
del imp
invofyjr
a
anal
, esta ges
a
Se
tos a.
Jpreserv
a,
le ingyp
a
‘Cé0IGO NACIONAL BE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Judicial para que s€ comunique con el superior jerarquico de aquél,

con el propésito de que Jo haga coniparecet o lo sustituya. Concluido el
receso sin obtener respuesta, se proceder4:a la inmediata liberacién del
detenido.
‘La omisién dei Ministerio Publico o de su superior jerarquico, al

parrafo precedente los hard incurtir en las responsabilidades de confor-
midad con las disposiciones aplicables,
‘(Articulo 308)
381. £Qué es la-formulacién de 1a imputacio6n?
Es la comunitacién que el Ministerio Pitblico efecttia al imputado,

en presencia del Juez de control, de que desarrolla una investigacién
en su contra respecto de uno o mAs hechas que la ley sefiala como delito,
382. {im qué momento se formularA la imputacién a personas

detenidas?
En el caso de detenidos en flagrancia o caso urgente, después que el

Juez de control califique de legal la detencién, el Ministerio Publico
debera formular. la imputacién, acto seguido solicitard la vinculacién
del imputado a proceso sin perjuicio del plazo constitucional que pueda
invocar elimputado o su Defensor.
El imputado no podra negarsé a proporcionar su completa identi-

dad, debiendo responder las ‘preguntas que se le dirijan con respecto a
ésta y se le exhortard para que se conduzea con verdad.
Se le preguntara al lmputado si es su deseo proporcionar sus da-

tos en‘voz alta o si prefiere que éstos sean anotados por separado y
preservados en reserva.
(Articulo 809 quinto pérrafo)
Si el imputado decidiera declarar en velacién a los hechos que se

le imputan, se le informardan sus derechos procesales relacionados con
155
este acto y.qué lo que declare puede ser utilizado en su contra, se le cues-
tionara si ha sido asesorado por su Defensor y sisu decisién es libre.
(Articulo 309 sexto paérrafo)
Si elimputado decide libremente declarar, el Ministerio Publico,

el Asesor juridico de la victima u ofendido, el acusador privado en su
‘caso y la defensa podran dirigirle preguntas sobre lo que declard, pero
no estara obligado a responder las que puedan ser en su contra.
(Articulo 309 séptimo parrafo)
En lo conducente se observaran las reglas previstas en este Cédigo

para el desahogo dé los medios de prueba.
(Articulo 309 octavo pérrafo)
383. ,Hn qué momento se dara el debate de medidas cautelares?
En el caso de. que el Ministerio Publice o la victima u ofendido o el

Asesor Juridico solicite una medida cautelar y el imputado se haya aco-
gido al plazo constitucional, el debate sobre medidas cautelares sucede-
ra previo ala suspensién de la audiencia.
384. .En qué momento se podra formular la imputacién a per-

sonas en libertad?
El agente del Ministerio Publico podraé formular la imputacién, cuando _
considere oportuna la intervencién judicial con el propésito de resolver

la situacién juridica del imputado.
Si el Ministerio Ptblico manifestare interés en formular impu-

tacién a una persona que no se encontrare detenida, solicitara al Juez
de control que lo cite en libertad y-sefiale fecha y hora para que tenga
verificativo la audiencia inicial, la que se Jlevara a cabo dentro de los
quince dias siguientes a la presentacién de la solicitud.
Cuando lo considere necesario, para lograr la presencia del im-

putado en la audiencia inicial, el agente del Ministerio Publico podra
solicitar orden de aprehensién o de comparecencia, segtin sea el caso y
el Juez de control resolverd lo que corresponda. Las solicitudes y reso-
luciones deberan realizarse en los términos del Cédigo.
(Articulo 310)
156
385 x
Una ve
bersggp
una ore
de hymge
’ Soll
puede
Ministe
le:
de oe.
asi
de cont
zadqage
cod
to “i
soli
Formnul
sil
gue ae
o nih
alo *
decl gp
quen er
a
337.
la
Deel:
do a
Jue
CASO ma]
ch. iL
Pi
solic
|
|_|
a
CévIGO NACIONAL DE PROCcEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNITAS Y RESPUESTAS
385. ¢Gual es el-_procedimiento para formular la imputacién?
Una vez que el imputado esté presente en la audiéncia inicial, por ha-
berse ordenado su.comparecencia, por habersé ejecutado en‘su contra
una orden de aprehensién o ratificado de legalla detencién y después
de haber verificado el Juéz de control que el imputado conoce sus dere-
’ chos fundamentales dentro del procedimiento penal o, en su caso, des-
pués.de habérselos dado a conocer, se ofrecera la palabra al agente del

Ministerio Piblico para que éste exponga al imputado el hecho que se
le atribuye, la calificacién juridica preliminar, la fecha, lugar y modo
de su comisién, la forma de intervencién que haya tenido en el mismo,
asi como el nomibre de su acusador, salvo que, a consideracién del Juez
de control sea necésario reservar su identidad en lds supuestos autort-
zados por la Constitucién y por la ley.
El Juez de control a peticién del imputado o de su Defensor, podra

solicitar las aclaraciones o precisiones que considere necesarias respec-
to ala imputacion formulada por el Ministerio Pablico.
(Articulo 321)
386. {En qué momento podra rendir su declaracion o abstener-

se de hacerla el imputado?
Formulada la imputacién, el Juez de control le preguntara al imputado

sila entiende y si es su deseo contestar al cargo. En cdso de que decida
guardar silencio, éste no podra ser utilizado en su contra. Si el imputa-
do manifiesta su deseo de declarar, su declaracién se rendira conforme
a lo dispuesto en el Cédigo. Cuando se trate de varios imputados, sus
declaraciones, seran recibidas sucesivamente, evitando que se comuni-
quen entre si antes de la recepcién de todas ellas.
(Articulo 312)
387. gin qué momento el ministerio ptblico solicitara la vincu-

lacién a proceso?
Después de que el imputado haya emitido su declaracién, o manifesta-

do su deseo de no hacerlo, el agente del Ministerio Publico solicitara al
Juez de control la oportunidad para discutir medidas cautelares, en su
caso, y posteriormente solicitar la vinculacién a proceso. Antes de escu-
char al agente del Ministerio Piiblico, el Juez de control se dirigira al
imputado y le explicara los momentos en los cuales puede resolverse la
solicitud que desea plantear el Ministerio Piblico.
‘ (Artieulo 318 primer parrafo)
157
JUAN. ANTONIO: MARURI JIMENEZ
388. zQué derechos tiene él imputado antes de la vinculacién a
proceso?
‘Bl Juez de control cuestionaré al imputado si desea que se resuelva.so-

bre su vinculacién a proceso en esa‘audiencia dentro del plazo de seten-
ta y dos horas 0 si solicita la ampliacién de dicho plazo. En caso de que
el imputado no se acoja al plazo constitucional ni solicite la duphcadad
del mismo, el Ministerio Publico debera solicitar y motivar la vincu-
lacién del imputado a proceso, exponiendo en la misma audiencia los
datos de prueba con los que considera que se establece un hecho que la
ley sefiale como delito y la probabilidad de que el imputado lo cometi6 6
participé en su comisién. El Juez de control otorgaré la oportunidad a
la defensa para que conteste la solicitud y si considera necesario permi-
tira la réplica y contrarréplica. Hecho lo anterior, resolvera la situacion
juridica del imputado.
Si el imputado manifesté su deseo de que se resuelva sobre su
yineulacién a proceso dentro del plazo de setenta y dos horas o solicita

la ampliacién de dicho plazo, el Juez debera seflalar fecha para la ceéle-
bracién de la audiencia de vinculacién a proceso dentro de dicho plazo
o su prérroga.
, (Articulo 318 segundo y» tercer parrafa)
389. ,Em qué plazos se celebrara ja audiencia de vinculacién a
proceso?
La audiencia de vinculacién a proceso deberd celebrarse, segtin sea el

caso, dentro de las setenta y dos o ciento cuarenta y cuatro horas s1-
guientes a que el imputado detenido fue puesto a su disposicién o que
elimputado comparecié ala audiencia de formulacién de la imputacidén.
#L Juez de control deberd informar a la autoridad responsable

del establecimiento en el que se encuentre internado’el imputado si
al resolverse su situacién juridica ademds se le impuso como medida
cautelar la prisién preventiva o si se solicita la duplicidad del plazo
constitucional. Si transcurrido el plazo constitucional el Juez de control
no informa a la autoridad responsable, ésta deberd lamar su atenci6én
sobre dicho particular en el acto mismo de conchur el plazo y, sino reci-
be la constancia mencionada dentro de las trés horas siguientes, debera
poner al imputado en libertad.

(Articulo 813, cuarto y quinto parrafo)
158
a
392. 4C
‘El dy
ela
IT.
an ane
peewee eeeeeeee
Conico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 6OO PREGUNTAS Y: RESPUESTAS
390. ~Cémo se incerporaran los medios de prueba en e] plazo

constitucional o én §u ampliacién?
‘Hl imputado o su Defensor podraén, durante el plazo constitucional o su
ampliacién, presentar los datos de prueba que consideren necesarios

ante el Juez de control.
Exclusivamente en el caso de delitos que ameriten la imposicién

de la medida cautelar de prisién preventiva oficiosa u otra personal,
de conformidad con lo previsto en este Cédigo, el Juez de control podra
admitir el desahogo de medios de prueba ofrecidos por el imputado o
su Defensor, cuando, al inicio de la audiencia.o su continuacidén, justifi-
quen que ello resulta pertinente.
(Articulo 814)
391. ,Cémo se desarrollara ka continuacién de la audiencia ini-

cial?
La continuacién de la audiencia inicial comenzara con la presentacién

de los datos de prueba aportados por las partes 0, eM su cago, con el
desahogo de los medios de prueba que hubiese ofrecido ¥ justificado el
imputado o su defensor en términos del Articulo 314 del Cédigo. Para
tal efecto, se seguiran en lo conducente las reglas previstas para el des-
ahogo de pruebas en la audiencia de debate de juicio éral. Desahogada
la prueba, si la hubo, se le concedera la palabra en primer término
al Ministerig Publico, al asesor jux{dico de la yictima y luego al impu-
tado. Agotado el debate, el Juez resolverd sobre la vinculacién o no del
imputado a proceso. :
En casos de extrema complejidad, e] Juez de control podra decre-

tar un receso que no podra exceder de dos horas, antes de resolver sobre
la situacién Juridica del imputado.
(Articulo 818)
392. ,Cudles son los requisitos para dictar el auto de vincula-
cidn a proceso?
El Juez de control, a peticién del agente del Ministerio Pitblico, dictara

el auto de vinculacién del imputado a proceso, siempre que:
I. Se haya formulado la imputacién;
II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar;
159
Ill. Delos antecedentes dela investigacién expuestos por el Ministerio

Publico, se desprendan datos de prueba que establezcan que se
ha cometido un hecho que la ley sefiala como delito y que exista
la probabilidad de que el imputado lo cometié o participé en su
comisién. Se entenderd que.obran datos que establecen que se ha
cometido un hecho que la ley sefiale como delito cuando existan
indicios razonables que asi permitan suponerlo, y
IV. Que no se actualice una causa de extincién de la accién penal o

excluyente del delito.
El auto de vinculacién a proceso deberaé dictarsé por el hecho

o hechos que fueron motivo de la imputacién, el Juez de control po-
dra otorgarles una clasificacién juridica distinta a la asignada por el
Ministerio Puiblico misma que deberd hacerse saber al imputado para
los efectos de su defensa.
El proceso se seguira forzosamente por el hecho o hechos delictivos

senalados en el auto de vinculacién a proceso. Si en la secuela de un
proceso apareciere que se ha cometido un hecho delictivo distinto del que
se persigue, debera ser objeto de investigacién separada, sin perjuicio de
que después pueda decretarse la acumulacién si fuere conducente.
(Articulo 316)
393. zQué requisitos deberd contener el auto de vinculacion a

proceso?
El auto de vinculacién a proceso debera contener:

I. Los datos personales del imputado;
I. Los fundamentos y motivos por los cuales se estiman satisfechos

los requisitos mencionados en el Articulo anterior, y
III. El lugar, tiempo y circunstancias de ejecucién del hecho que se

imputa.
(Articulo 817)
394. ,Cudles son los efectos del auto de vinculacién a proceso?
El auto de vinculacién a proceso establecera el hecho o los hechos de-

lictivos sobre los que se continuara el proceso o se determinaran las
formas anticipadas de terminacién del proceso, la apertura a juicio 0
el sobreseimiento.
(Articulo 318)
160
_ a
Codigo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
395. gEn qué casos se dictard-el auto de no vinculacién a proceso?
En caso de que no se retina alguno dé los requisitos previstos en el

Cédigo, él Juez de control dictar4 un auto de no vinculacién del impu-
tado a proceso ¥, en su caso, ordenard la libertad inmediata del impu-
tado, para lo cual revocard las: providencias precautorias y las medidas
cautelares anticipadas que se hubiesen decretado.
El auto de no vinculacién.a proceso no impide que el Ministerio

Publico continwie con la investigacién y posteriormente formule nueva
imputacién, salvo que en’el mismo se decrete el sobréseimiento.
(Articulo 819)
396. {Cual sera el valor de las actuaciones desahogadas en Ja

audiencia de -vinculacién a proceso?
Los antecedentes de la investigacién y elementos de conviccién desaho-

gados, en su caso, en. la audiencia de vinculacién a proceso, que sirvan,
como base para ‘el dictado del auto de vinculacién a proceso y de las me-
didas cautelares, carecen de valor probatorio para fundar la sentencia;
salvo las excepciones expresas previstas por el Cédigo.
_ (Articulo 320)
897. ,Cuales serdn los plazos para la investigacién comple-

mentaria? : :
E] Juez de control, antes de finalizar la audiencia ‘inicial determinara

previa propuesia de las partes el plazo para el cierre de la investigacién
complementaria.
El Ministerio Publico debera concluir la. mvestigacién comple- ©

mentaria dentro del plazo sefialado por el Juez de control, mismo que
no podra ser mayor a dos meses si se tratare de delitos cuya pena maxi-
ma no exceda los dos afios de prisién, ni de seis meses si-la pena maxi-
ma excediera ese tiempo o podré agotar dicha investigacién antes de su
vencimiento. Transcurrido el plazo para el cierre de la’ lnvestigacién,
ésta se dard por cerrada, salvo que el Mixiisterio Publico, la victima u
ofendido o el imputado hayan solicitado justificadamente prérroga del
mismo antes de finalizar el plazo, observéndose los Hmites mAximos
que establece el presente Articulo, .
161
Juan ANTONIO M4auri JIeNez
_ En caso de que el Ministerio Publico. considere cerrar anticipada-

mente la investigacién, informara a la victima u ofendido o al imputado
para que, en su caso, manifiesten lo conducente.
(Articulo 321)
398. 73En qué casos se podra prorrogar el plazo de la investiga-

cion complementaria? :
De rhanera excepcional, el Ministerio Publico podra solicitar una pro- 7
rroga del plazo de investigacién complementaria para forrhnular acusa-

cién, con la finalidad de. lograr una mejor preparacién del caso, fundan-
do y motivando su peticién. El Juez podra otorgar la prérroga siempre,
y cuando el plazo solicitado, sumado al otorgado originalmente, no ex-

ceda los plazos sefialados en el articulo anterior.
(Arttculo 322)
399. ;Cual es el plazo para declarar el cierre de la investigacién?
Transcurrido el plazo para el cierre de la investigacién, el Ministerio

Publico deberaé cerrarla o solicitar justificadamente su prérroga al Juez
de control, observandose los limites maximos previstos en el Articulo 821.
S33 el Ministerio Publico no declarara cerrada la investigaci6n en

el plazo fijado, o no solicita su prorroga, el imputado o la victima u
ofendido podran solicitar al Juez de control que lo aperciba para que
proceda a tal clerre.
Transcurvido el plazo para el cierre de la investigacién, ésta se

tendraé por cerrada salvo que el Ministerio Publico o el imputado hayan
solicitado justificadamente prérroga del mismo al Juez.
(Articulo 323)
400. ;Cudles son las consecuencias de la conclusion del plazo de

la investigacion complementaria?
Una vez cerrada la investigacién complementaria, el Ministerio Pablico

dentro de los quince dias siguientes debera:
I. Solicitar el sobreseimiento parcial o total;

Ii. Solicitar la suspensién del proceso, ©
TI. Formular acusacién.

(Articulo 824)
402, a
Cuan
Ming
-COLLES]
reali
a
i
El Mar
Org
citud, ¢
de lay
xa lo ec
men
respect
a
a
El soy
< 4H HH
ae.
Ceénico. NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS. Y RESPUESTAS
401.. {Cudndo procede la éextinci6n. ‘de la accién penal por in-

cumplimiento del plazo?
Cuando el Ministerio Piblico, no cumpla con la obligacién establecida

para el ciervée dé la investigacién, el Juez de control pondra el hecho en
cohocimiento del Procurador o del servidor piblico en quien haya de-
legado esta facultad, para que se pronuncie en el plazo de quince dias.
Transcurrido este plazo sin que se haya pronunciado, el Juez de
control ordenara el sobreseimiento. :
(Articulo 325)
402. ;Cémo se resolveran las peticiones diversas.a la acusaci6n?
Cuando iinicamente se formulen peticiones diversas a la acusacién del

Ministerio Publico, el Juez de control resolverd sin sustanciacién lo que
corresponda, salvo disposicién en contrario o que estime indispensable
realizar audiencia, eh cuyo caso convocara a las partes.
(Articulo 326)
403. {Quién podra solicitar el sobreseimiento?
El Ministerio Publico, el imputado o su Defensor podran solicitar al

Organo jurisdiccional el sobreseimiento de una causa; recibida la soli-
eitud, el Organo jurisdiccional la notificaré a las partes y citard, dentro
de las veinticuatro horas siguientes, a una audiencia donde se resolve-
x4 lo conducente. La incomparecencia de la victima u ofendido debida-
mente citados no impedird que el Organo jurisdiccional se pronuncie al
respecto.

404. {Bn qué casos procede el sobreseimiento?
El sobreseimiento procedera cuando:
I. Elhecho no se cometié;
I. El hecho cometido no.constituye delito;
YH. Apareciere claramente establecida ja inocencia del imputado;
IV. Elimputado esté exento de responsabilidad penal;
Vv. Agotada la investigacién, el Ministerio Publico estime que no

cuenta con los elementos suficientes para fundar una acusacién;
163
JuAN ANTONIO MARur? JIMENEZ
VI. Se hubiere extinguido la accién penal por alguno de los motivos

establecidos en la ley;
VII. Una ley o reforma posterior derogue el delito por el que se sigue
el proceso;
VIII. El hecho de que se trata haya sido materia de un proceso penal en

el que se hubiera dictado sentencia firme respecto del imputado;
IX. Muerte del imputado, o

X. En los demas casos en que lo disponga la ley.
405. ,Cuales son los efectos del sobreseimiento?
El sobreseimiento firme tiene efectos de sentencia absolutoria, pone

fin al procedimiento en relacién con el imputado en cuyo favor se dicta,
inhibe una nueva persecucién penal por el mismo hecho y hace cesar
todas las medidas cautelares que se hubieran dictado.
(Articulo. 328)
406. ~Cudles son los tipos de sobreseimiento?
El sobreseimiento serd total cuando se refiera a todos los delitos y a

todos los imputados, y parcial cuando se refiera a algun delito o a algun
imputado, de los varios a que se hubiere extendido la investigacién y
que hubieren sido objeto de vinculacién a proceso.
Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuara el proceso respec-

to de aquellos delitos o de aquellos imputados a los que no se extendiere
aquél.
(Articulo 329)
407. ,Cuales son las facultades del Juez respecto del sobresei-
miento?
El Juez de control, al pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento
planteada por cualquiera de las partes, podra rechazarlo o bien decre-
tar el sobreseimiento incluso por motivo distinto del planteado confor-
me a lo previsto en el Cédigo.
Si la victima u ofendido se opone a la solicitud de sobreseimiento
formulada por el Ministerio Publico, el imputado o su Defensor, el Juez
164
409. at
A SC..0.
en clam
cuando
410
Hast
solicit
mul
a proce:
ra alM
mien
2am BEEBE EBREB BEE
Coénico NAciONA: O& PROCEDIMIENTOS PENALES‘EN 600 PREGUNTAS-Y RESPUESTAS
de control se pronuiiclarg con basé en los argumentos éxpuestos. por

las partes y el mérito de Ja causa.
Si el Juez de control admitelas objeciones de la victima ii ofendi-

do, denegaré la solicitud de sobreséimiento.
De no mediar oposicién, la solicitud dé sobreseimiento se declara-

ra procedente sin perjuicio del derecho de las partes a fecurrir,
: (Articulo 330)
408. ¢Cuando procede la suspension del proceso?:
El Juez de control competente decretar4é la suspensién, del proceso

cuando:
L. Se decrete la sustraccién del imputado a la accién dela justicia;
TI, Se descubra que el delito es de aquellos respecto de los cuales no

se puede proceder sin que sean satisfechos determinados requi-
sitos y éstos no se hubieren cumplido; °
Wi. EHlimputado adquiera algiin trastorno mental temporal durante

el proceso, o
Iv. En los demAs casos que la-ley sefiale.
| (Articulo 331)
409. {Cuando procede la reapertura del proceso al cesar la cau-

sal de suspensién?
A solicitud del Ministerio Piblico 0 de cualquiera de los que intervienen

en el proceso, el Juez de control podra decretar la reapertura del mismo
. cuando gese la causa que haya motivado le suspensién.
(Articulo 332)
410. {Cuando procede la reapertura de la investigacién?
Hasta antes de presentada la acusacion, las partes podrdn reiterar la

solicitud de diligencias de Investigacion especificas que ‘hubieren for-
mulado al Ministerio Pablico después de dictado el auto dé vinculacién
& proceso y que éste hubiere rechazado,

Si el Juez de control aceptara la solicitud de las partes, ordena-
r4 al Ministerio Publico reabrir Ja investigacién y proceder al cumpli-
miento de las actuaciones en el plaze que le fijaré. Fn dicha audiencia,
165
JUAN-ANTONIO MARU! JIMENEZ
el Ministerio Puiblico podra ‘solicitar la ampliaciém del plazo por una

sola vez.
Vericido el plazo o su ampliacién, la investigacién, sujeta a reaper-

tura se consideraré cerrada, o.atin antés de ello sise hubieren cumplido
las actuaciones que la motivaron, y se procedera de conformidad con -
lo dispuesto en el Codigo.
(Articulo 838, primero, segundo y cuarto parrafo)
411. iEn qué casos 10 procedera la solicitud para realizar actos

de investigacién?
No procederé la solicitud de Ylevar a cabo actos de investigacién que en
su oportunidad se hubieren ordenado a peticién de las partes y no se
hubieren cumplido por negligencia 9 hecho imputable a ellas, ni tam-
poco las que-fueren imp ertinentes, las que tuvieren por objeto acreditar
hechos publicos y notorios, ni todas aquellas que hubieren sido solicita-
das con fines puramente dilatorios..
TITULO VII
ETAPA INTERMEDIA
CAPITULO I
OBJETO
412. ,Cual es el objeto de la etapa intermedia? .
El ofrecimiento y admisién de los medios de prueba, asi como la depu-

racién cde los hechos controvertidos que seran materia del juicio.
, (Articulo 834 primer pdrrafo)
413. iDe qué fases se compone la etapa.intermedia?
Esta etapa se compondra de dos fases, una eserita y otra oral. La fase
escrita iniciard con el escrito de acusacién que formule el Ministerio
Piiblico y comprendera todos los actos previos ala celebracién de la au-
diencia intermedia. La segunda fase dara inicio con la celebracién dela
audiencia intermedia y culminar4 con el dictado del auto de apertura
a juicio.
‘(Articulo 384 segundo parrafo) .
166
el
—
Al.
Una_yi
Mink:
ej orig
415. 46
La
. Preqyge
Loo
ag.
mo:
be
BEE BW Beene
f a
CébiGo NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES-EN 400 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
414, ,;Cuales el momento para presentar la acusacién?
Una vez concluida la fase de investigacién complementaria, si el

Ministerio Pitblico estima que la investigacién aporta elementos para
ejercer la accién penal contra el imputado, preséritaré la acusacién.
415. {Qué requisitos debe contener la acusacién?
La acusacién del Ministerio Pitblico, deber4 contener en forma clara y
_ precisa:
L Lua individualizacién del.o los acusados y de su Defensor;
Tl. La identificacién de la victima u ofendido y su.Asesor juridico;
TL. La relacién clara, precisa, circunstanciada y especitfica de los he-

chos atribuidos en modo, tiempo y lugar, asi como su clasificacién
juridica;
TV. Lavrelacién de las modalidades del delito que concurrieren;
Vv. La autoria 0 participacién conéreta que se atribuye al acusado;
“VI. La expresién de los preceptos legales aplicables;
VIL. El sefialamiento de los medios dé prueba que pretenda ofrecer,

asi como la prueba anticipada que se hubiere desahogado en la
etapa de inyestigacion;
VITL El monto de la reparacién del dafio y los medios de prueba que

ofrece para probarlo;
TX. La pena o medida de seguridad cuya aplicacién se solicita inclu-

yendo en su caso la correspondiente al coneurso de delitos;
x. Los medios de prueba que el Ministerio Publico pretenda pre-

sentar para la individualizacién de la pena y en su caso, para la
procedencia de sustitutivos de la pena de prisién o suspensién
de la misma;
XI. La solicitud de decomiso de los bienes asegurados;
SIL La propuesta de acuerdos probatorios, en su caso, y
XII. La solicitud de que se aplique alguna forma de terminacién anti-
cipada del proceso cuando ésta proceda.
167
JUAN ANTONIO MARUR}. JIMENEZ
La. acusatién sélepodra formularse por los hechos y personas se-

tidaladds én é] auto de vinculacién a proceso, aunque'se efectie una dis-
tinta clasificacién, la cual debera hacer del conocimiento. de las partes.
Si el Ministerio.Puiblico o, en su caso, la victima u ofendido ofrecie-

_ ran como medios de prueba la declaracién de testigos 6 peritos, deberan
presentar una lista identificandolos con nombre, apellidos, domicilio y
modo dé lecalizarlos; sefialando ademas los puntos sobre los que versa-
ran los interrogatorios.
(Articulo 338, segundo, tercero.y cuarto parrafo)
416. ~Cémo sera la actuacién de la victima u ofendido una vez

presentada la acusacién? .
Una vez présentada la acusacién, el Juez de control ordenara su notifi-

cacién a las partes al dia siguiente. Con dicha notificacién se le entre-
garé copia de la acusacion.
(Articulo 836)
417. £En qué consiste el descubrimiento probatorio?
En la obligacién de las partes de darse a conocer entre ellas en el proceso,

los medios de prueba que pretendan ofrecer en la audiencia de juicio.
La victima u ofendido, el asesor juridico y el acusado o su Defensor,

deberdn descubrir los medios de prueba que pretendan ofrecer en la au-
‘diencia del juicio, en los plazos establecidos en los Articulos 338 y 340,
respectivamente, para lo cual, deberan entregar materiaimente copia
de los registros y acceso a los medios de prueba, con costo a cargo del
Ministerio Piblico. Tratandose de la prueba pericial, se debera entre-
gar el informe respectivo al momento cle descubrir los medios de prueba
a cargo de cada una de las partes, salvo que se justifique que atin no
cuenta con ellos, caso en el cual, debera descubrirlos a mas tardar tres
dias antes del inicio de la audiencia intermedia.

418. Qué comprende el descubrimiento probatorio a cargo del
ministerio publico?
Comprende el acceso y copia a todos los registros de la investiga-

cién, asi como a los lugares y objetos relacionados con ella, incluso de
168
We
eal j
ra com
del §§
su Det
tigalllik
41 =
En a
|
PLE pe
antqyy
conced
az
42088
De
fornggl
aia
Ly
“Tn.
IV.
a
COpDiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 400 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
aquellos elementos que no pretenda ofrecer como medio de prueba en

el juicio.
(Articulo 387, segunda parte del primer paérrafo)
El Ministerio Publico debera cumplir con esta obligacién de mane-

ra continua a partir de los momentos establecidos en el pdrrafo tercero
del Articulo 218 del Cédigo, asi como permitir el acceso del imputado o
su Defensor a los nuevos elementos que surjan en el curso de la inves-
tigacién, salvo las excepciones previstas en el Cédigo.
419. {En qué consiste el descubrimiento probatorio a cargo de

la defensa?
En entregar materialmente copia de los registros al Ministerio Puiblico

a su costa, y acceso a las evidencias materiales que ofrecer en la au-
diencia intermedia, lo cual deberd realizarse en los términos del Cédigo.-
(Articulo 337, tercera parte del primer pdrrafo)

En caso que el acusado o su defensor, requiera mds tiempo para
preparar el descubrimiento o su caso, podra solicitar al Juez de control,
antes de celebrarse la audiencia intermedia o en la misma audiencia, le

conceda un plazo razonable y justificado para tales efectos.

420. {Cual sera la funcidén de la victima u ofendido una vez no-
tificados de la acusacién?
Dentro de los tres dias siguientes de la notificacién de la acusacién

formulada por el Ministerio Publico, la victima u ofendido podr4n me-
diante escrito:
I. Constituirse como coadyuvantes en el proceso;

Ii. Senialar los vicios formales de la acusacién y requerir su correcci6n;
Jil. Ofrecer los medios de prueba que estime necesarios para comple-
mentar la acusacién del Ministerio Publico, de lo cual se debera

notificar al acusado.
IV. Solicitar el pago dela reparacién del dafio y cuantificar su monto.

(Articulo 228)
169
JUAN ANTONIO. MARURI JIMENEZ
421. gCudles son las reglas generales de la Coadyuvancia?
Sila vietima u ofendido se cunatihuyere en n.coadyuvante del sinarasianaed

Publico, eran ; e las st
dicha solicitud a las nartos,
La SUSE en la acusacién por parte de la victima u ofendido

{ ( boncedidas por = LOSiae y demas legislacion
Si se trata de varias victimas u ofandidos podran nombrar un re-

presentante comtn, siempre que no exista conflicto de intereses.
(Articulo 339)
422. ;Como sera la actuacion del imputado en la fase escrita de

la etapa intermedia?
Dentro de los diez dias siguientes a que fenezca el plazo para la solici-
tud de Coadyuvancia de la victima u ofendido, el acusado o su Defensor,
mediante escrito dirigido al Juez de control, podran:
I. Sefialar vicios formales del escrito de acusacién y pronunciar-

se sobre las observaciones del coadyuvante y si lo consideran
pertinente, requerir su correccién. No obstante, el acusado o su
Defensor podran sefialarlo en la audiencia intermedia;
II. Ofrecer los medios de prueba que. pretenda se desahoguen en el

juicio;
Ill. Solicitar la.acumulacién o separacién de acusaciones, y
IV. Manifestarse sobre los acuerdos probatorios.
423. A quiénes y en qué plazo se notificara el escrito de acusa-

cién? /
El escrito del acusado o su Defensor se notificara al Ministerio Publico
y al coadyuvante dentro de las veinticuatro horas siguientes a su pre-
sentacion. ‘
_ (Articulo 346 segundo parrafo)
170
“a
426. }
La a
la
per
Pi
ee ee ee
Henne @
ms
aeeeeeeeeee
Coépico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOs PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RespUESTAs
424. {En qué plazo debera célebrarse la audiencia intermedia?
i] Juez de control, en el mismo auto en que tenga por presentada

la acusacién del Ministerio Publco, sefialard fecha para que se lleve
a cabo la audiencia intermedia, la cual deberd tener lugar en un pla-
Z0 que no podra ser menor a treinta ni exceder de cuarenta dias natu-
vales a partir de presentada la aéusacién.
425, {En qué casos procede el diferimiento de la audiencia in-

termedia?
Previa celebracién de la audiencia intermedia, el Juez de control po-

dra, por una sola ocasién y a solicitud de la defensa, diferir, hasta por
diez dias, la celebracién de la audiencia intermedia. Para.tal efecto, la
defensa debera exponer las razones por las cuales ha requerido dicho
ciferimiento.
426. {Cémo aplica la inmediacién en la audiencia intermedia?
La audiencia intermedia sera conducida por el Juez de control, quien

la presidird en su integridad. y se desarrollara oralmente. Es indis-
pensable la presencia permanente del Juez de control, el Ministerio
Publico, y el Defensor durante la audiencia.
La victima u ofendido o su Asesor juridico deberan concurrir, pero

su inasistencia no suspende el acto, aunque si ésta fue injustificada, se
tendra por desistida su pretensién en el caso de que se hubiera consti-
tuido como coadyuvante del Ministerio Puiblico.
(Articulo 342)
427, Cuando procede la union de la acusacién?
Cuando el Ministerio Publico formule diversas acusaciones que el Juez

de control considere conveniente someter a una misma audiencia del
debate, y siempre que ello no perjudique el derecho de: defensa, po-
dra unirlas y decretar la apertura de un solo juicio, si ellas estan vin-
culadas por referirse a un mismo hecho, 2 un mismo acusado o porque
deben ser examinadas los mismos medios de prueba.
. (Articulo 843 primer parrafo)
L71
JUAN ANTONIO. Marurl JIMENEZ
428. {Cudndo procede la separacién dela acusacién?
El Juez de control podra dictar autos de apertura dél juicio separados,

para distintos hechos o diferéntes acusados que estén comprendidos
eri UNA. misma acusacién, cuando, de ser conocida en una sola audien-
cia del debate, pudiera provocar graves dificultades en la organizacién
9 el desarrollo de la-atidiencia del debate.o afectacién del derecho de
defensa, y siempre que ello no implique él riesgo de provocar decisio-
nes contradictorias, ‘
429. {Como ser el desarrollo de la audiencia intermedia?
Al inicio dé la audiencia el Ministerio Publico realizaré una exposicién

resumida, de su acusacién; seguida de las exposiciones de la victima u
otendido y él acusado por si o por conducto de su Defensor; acto segui-
do las partes podran deducir cualquier incidencia que consideren rele-
vante presentar. Asimismo, la Defensa promoverd las excepclones que
procedan conforme a lo que se establece en el Cédigo.
Desahogados los puntos anteriores, y posterior al establecimien-

to en su caso de acuerdos probatorios, el Juez se cerciorard de que’se
ha cumplide con el descubrimiento probatorio a cargo de las partes y,
en caso de controversia abrird débate entre las mismas y resolverA lo
procedente.
Si es el caso que el Ministerio Piblico o la victima u ofendido

ocultaren una prueba favorable a Ja defensa, el Juez en el caso del
Ministerio Piblico procederé a dar vista a su superior para los efectos
conducentes. De igual forma impondr4 una correccién disciplinaria ala
_ victima u ofendido.
(Articulo 344)
430. ZQué son los acuerdos probatorios?
Son aquellos celebrados entre el Ministerio Publico y el acusado, sin

oposicién fundada de la victima u ofendido, para aceptar como proba-
dos alguno o algunos de los hechos o sus circunstancias.
432, geal
ii] Juez
sider
que se ¢
del ja
esta
433.0
‘Una ve:
chadggp
excl wVvA
pru
VeS ug
aquefy:
SSB 2.8 8
AR
|
Copico NACIGNAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN’ SOO PREGUNTAS Y RESPUESTAS
431. {Qué pasa-en caso de existir oposiciéu: a los acuerdos pro-

batorios? ‘
Si la victiiia u ofendido se opusieren, él Juez de control determina-

ra si es fundada y motivada la ‘oposicién, de.lo contrario el Ministerio
Publico podra realizar el acuerdo probatorio.
(Articulo 845.segundo pdarrafo)
432. {En qué casos se autorizaran los acuerdos probatorios?
El Juez de control autorizara el acuerdo probatorio, siempre que lo con-

sidere justificado ‘por existir antecedentes de la investigacién, con.los
que se acredite el hecho. .
En estos casos, el Juez de.control indicar& én el auto de apertura

del juicio los hechos que tendran por acreditados, a los cuales debera
estarse durante la audiencia del juicio oral.
(Articulo 845 tercer y cuarto parrafo)

433. {En qué casos procede la exclusién de medios de prueba’
para la audiencia del debate?
Una vez examinados los medios de pruéba ofrecidos y de haber escu-

chado a las partes, el Juez de control ordenara fandudamente que sé
excluyan de ser rendidos en la audiencia de juicio, aquellos medios de
prueba que no se refieran directa o indirectamente al objeto de la in-
vestigacién y sean utiles para el esclarecimiento de log hechos, asf como
aquellos en los que se actualice alguno de los siguientes supuestos:
L Cuando el medio de prueba se ofrezca para generar efectos dila-

torlos, en -virtud de ser:
a) Sobreabundante: por reférirse a, diversos medios de prue-

ba del mismo tipo, testimonial o documental, que acredi-
ten lo mismo, ya superado, en reiteradas ocasiones;
b) Impertinentes: por no referirse a los hechos controverti-

dos, o
c) Innecesarias: por referirse a hechos publicos, notorios o

incontrovertidos;
II. Por haberse obtenido con violacién a derechos fundamentales;
Ji. Por haber sido declaradas nulas, o
178
Juan Anronio Marurl Jisénez
IV, Por ser aquellas que contravengan las disposiciones sefialadas

en el Cédigo para su desahogo.
Hin el cago de que el Juez estime que el medio de prueba sea so-
breabundante, dispondra que la parte que la ofrezca reduzca el numero
de testigos.o. de documentos, cuando mediante ellos desee acreditar los |
mismos hechos 0 circunstancias con la materia que se someterd-a juicio.
Asimismo, en los casos de delitos contra la libertad y seguridad

sexuales y el normal desarrollo psicosexual, el Juez excluira la prue-
ba que pretenda rendirse sobre la conducta sexual anterior o posterior
de la victima. o
La decisién del Juez de control de exclusién de medios de prueba

es apelable. ,
(Articulo 346).
434. {Qué requisitos debera contener el auto de apertura a juicio?
Antes de finalizar la audiencia, el Juez de control dictara el auto de

apertura de juicio que debera indicar:
I. BL Tribunal de enjuiciamiento competente para celebrar la au-

diencia de juicio;
II. La individualizacién de los acusados;
Til. Las acusaciones que deberdn ser objeto del juicio y las correc-
ciones formales que se hubieren realizado en ellas, asi como los
hechos materia de la acusacién; . .
IV. Los acuerdos probatorios a los que hubieren Negado las partes;
Los medios de prueba admitidos que deberan ser desahogados en

la audiencia de juicio, asi como la prueba anticipada;
VI. Los'medios de pruebas que, en su caso, deban de desahogarse en

la audiencia de individualizacién de las sanciones y de repara-
cién del dario;
VII. Las medidas de resguardo de identidad*y datos personales que

procedan en térmainos del Cédigo; /
VIII. Las personas que deban ser citadas ala audiencia de debate, y
IX. Las medidas cautelares que hayan sido impuestas al acusado.
Coo
mien
doy r
a
435. —R
El juige
Sere
la efqum:
centraci
436. B
EL-Ty
juicio or
de dd
sese—*7
sura
al deoai
anticylE
a
437.
Los Jpg
anter
enju
See
CodiGo NACIONAL. DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
El Juez de conttol hard Hegar el. mismo al-Tribunal de enjuicia-

miento-competente dentro dé los cinco dias siguientes de haberse dicta-
do ¥ ponds a su disposicién. los'registros, ‘asi como al acusado.
(Articulo 347)
TITULO VIII
ETAPA DE JUICIO
CAPITULO I
DISPOSICIONES PREVIAS
435. {Qué es la etapa de juicio?
Hl juicio es la etapa de decisién de las cuestiones esenciales dél proceso.

Se realizara sobre la base dé la acusacidn en el que se deberé asegurar
la efectiva vigencia de los principios de inmediacién, publicidad, con-
centracién, igualdad, contradiccién y continuidad.
(Articulo 348)
436. ,{Cual sera el contenido del auto de apertura a juicio?’
Hl-Tribunal de enjuiciamiento una vez que reciba el auto de apertura a

juicio oral debera establecer la fecha para la celebracién de la audiencia
de debate, la que debera tener lugar no antes de veinte ni después de
sesenta dias naturales contados a partir de la emisidn del auto de aper-
tura a juicio. Se citara oportunamente a todas las partes para asistir
al debate. Hl acusado debera ser citado, por lo menos con siete dias de
anticipacion al comienzo de la audiencia.
(Articulo 849)
437. {Qué es la prohibicién de intervencién?
Los jueces que hayan intervenido en alguna etapa del procedimiento

anterior a la audiencia de juicio no podré4n fungir como Tribunal de
enjuiciamiento.
(Articulo 350F
175
CAPITULO IT
PRINCIPIOS
438. {En qué casos se podra suspender Ja audiencia de juicio?

La audiencia de juicio podra suspenderse en forma excepcional por un
plazo maximo de diez dias naturales cuando:
lL Sé deba resolver una cyestién incidental que no pueda, por su

naturaleza, resolyerse en forma inmediata;
Il. Tenga que practicarse algiin acto fuera de la sala de audiencias,

incluso porque sé tenga la noticia de uri hecho inesperado que
torne indispensable una investigacién complementaria y‘no sea
posible cumplit los actos en el intervalo de dos sesiones;
Tl. No comparezcan testigos; peritos o intérpretes, déba practicarse

una nueva citacién y sea imposible 6 inconveniente continuar el
debaté hasta que ellos comparezcan, incluso coactivamente por
medio de la fuerza publica;
IV. Elo los integrantes del Tribunal de enjuiciamiento, el acusado o

cualquiera de las partes se enfermen a tal extremo que no pue-
dan continuar interviniendo'en el debate;
Vv. Ei] Defensor; el Ministerio Publico o el acusador particular no pue-

da ser reemplazado.inmediatamente en el supuesto de la fraccién
anterior, o en caso de muerte o incapacidad permanente, o
VI. Alguna catastrofe o algun hecho extraordinario torne imposible

su continuacidn.
El Tribunal de enjuiciamiento verificara la autenticidad de la cau-

sal de suspensién invocada, pudiendo para el efecto allegarse de los me-
dios de prueba correspondientes para decidir sobre la suspensién, para
lo cual debera anunciar el dia y la hora en que continuara la audiencia,
lo que tendra4 el efecto de citacién para audiencia para todas las partes.
Previo a reanudar la audiencia, quien la presida resumira brevemente
los actos cumplidos con anterioridad.
El Tribunal de enjuiciamierito ordenara los aplazamientos que se

requieran, indicando la hota en que continuara el debate. No ser4 con-
siderado aplazamiento ni suspensién el descanso de fin de semana y
los dias inhAbiles de acuerdo con la legislacién aplicable.
(Articulo 851)
Céc
439,
Sila au
cimogy
pido y ¢
toy
a
440
Las dec
Proslllh
cuan
noti
x
a
441. 9
El juzg:
las le
ré Jaan
nes
BJEL wae
solve.
revo lll:
a
442, aD
de
1 pM.
pete ig
‘para’:
el “-
que
met
Fe eee eee eee eee
COoIGO NaAciONAL DE PROCEDIMIENTOS PENiALes en 600 PREGUNTAS Y, RESPUESTAS
439. ,Cuando se consideraré interrumpido el debate?
Sila audiencia de debate de juicio nose reanuda a-mas tardar al undé-

cimo dia después de ordenada la suspension, se consideraré interrum-
pido-y debera ser reiniciado ante un Tribunal de enjuiciamiento distin-
to y lo actuado sera nulo. :
(Articulo 352)
440. {Como seran las decisiones del Tribunal?
Las decisiones del Tribunal de enjuiciamiento, asi como las de su

Presidente serdn verbales, con expresion de sus fundamenitos y motivos
cuando el caso lo requiera o las partes asi lo soliciten, quedando todos.
notificados por su emisién. -
(Articulo 353)
CAPITULO DY
DIRECCION Y DISCIPLINA
441. 4Cémo sera la direccién del debate de juicio?
El juzgador que preside la audiencia de juicio ordenard y autotizara

las lecturas pertinentes, hard las advertencias que corfespondan, toma-
r4 las protestas legales y moderaré la discusién; impedira intervencio-
nes impertinentes o que no resulten admisibles, sin coartar por ello ‘el
ejercicio de la persecucién pénal o la libertad de defensa. Asimismo, re-
solveré las objeciones que se formulen durante el desahogo de la prueba.
Si alguna de las partes en el debate se inconformara por la via de

revocacién de una decisién del Presidente, lo resolver4 el Tribunal.
(Articulo 354)
442. {Qué medidas de apremio se podran tomar en la audiencia

de juicio? : ,
E) juzgador que preside la audiencia de juicio velara por que se res-

pete la disciplina en la audiencia cuidando que se mantenga el-orden,
para lo cual solicitard al Tribunal de enjuiclamiento o a los asistentes,
el respeto y las consideraciones debidas, corrigiendo en el acto las faltas
que se cometan, para lo cual podrd aplicar cualquiera de las siguientes
medidas: :
JUAN ANTONIO MARuR! JIMENEZ
I. Apercibimiento;
IL. Multa de veinte a cinco mil salarios minimos;

Ill. Expulsion de la sala de audiencia;
TV. Arresto hasta por treinta y seis horas, 0
Vv. Desalojo ptiblico de la sala de audiencia.
Si el infractor fuere el Ministerio Publico, el acusado, su Defensor,

la victima u ofendido, y fuere necesario expulsarlos de la sala de au-
diencia, se aplicaran las reglas conducentes para el caso de su ausencia.
‘En caso de que a pesar de las medidas adoptadas no se pudiera re-

establecer el orden, quien preside la audiencia la suspendera hasta en
tanto se encuentren reunidas las condiciones que permitan continuar
con su curso normal.
El Tribunal de enjuiciamiento podra ordenar el arresto hasta por

treinta y seis horas ante la contumacia de las obligaciones procesales
de las personas que intervienen en un proceso penal que atenten contra
el principio de continuidad, derivado de sus incomparecencias injustifi-
cadas a audiencia 0 aquellos actos que impidan que las pruebas puedan
desahogarse en tiempo y forma.
(Articulo 355)
CAPITULO IV
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA
443. zA qué se refiere la libertad probatoria en juicio?
Todos los hechos y circunstancias aportados para la adecuada solucién

del caso someiido a juicio, podran ser probados por cualquier medio
pertinente producido e incorporado de conformidad con el Cédigo.
(Articulo 356)
444. ;A qué se refiere la legalidad de la prueba?
La prueba no tendra valor si ha sido obtenida por medio de actos vio-

latorios de derechos fundamentales, 0 si no fue incorporada al proceso
conforme a las disposiciones del Cédigo.
(Articulo 357)
178
Cc
J
def,
Clogs
44
El Tri
gic
pr
444
nal
culm!
44:
Eni:
imput
1
Chia:
fGssue
disk
i
nuee
Cévico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES Ex: 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS-
La prueba que hubiere de‘servir de base: a la sentencia debera

desahogarse durante la audiencia de debate de juicio, salvo las excep-
cones expresamente previstas en el Cédigo.
(Articulo 358)
445. {Cémo sera la valoracién dela prueba enel juicio?
El Tribunal de enjuiciamiento valorara la prueba de manera libre y 16- |

gica, deberd hacer referencia en la motivacién que realice, de todas las
pruebas desahogadas, incluso de. aquéllas que. se hayan desestimado,
-Indicando las razones que se tuvieron para hacerlo.
(Articulo 359 primera parte)
446. ,Cual es la importancia de la motivacion en las resolucio--

nes judiciales?
La motivacién permitird la expresién del razonamiento utilizado

para alcanzar las conclusiones contenidas en la resolucién jurisdiccio-
nal. Sélo se podraé condenar al acusado si se llega a la conviccién. de su
culpabilidad mas alla de toda.duda razonable.

(Articulo 359 segunda parte)
447. {De qué manera deberd actuar el Tribunal cuando exista la
duda razonable?
iin caso de duda razonable, el Tribunal de enjuiciamiento absolverd al

imputado.
(Articuld 359 tercera parte)
SECCION I
PRUEBA TESTIMONIAL
448. {Qué es el deber de testificar?
Toda persona tendra la obligacién de concurrir al proceso cuando sea

citado y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado;
asimismo, no debera ocultar hechos, circunstancias o cualquier otra in-
formacién que sea relevante para la solucién de la controversia, salvo
disposicién en contrario.
179
Juan ANTONIO MaRust JIMENEZ
El testigo no estard en la obligacién.de declarar sobre hechos por

los que sé le pueda fincar responsabilidad penal.
(Artieulo 360)
449, ;Quiénes podran abstenerse de declarar?
Podran abstenerse de declarar el tutor, curador, pupilo, cémyuge, con-

cubina 6 concubinario, conviviente dél imputado, la persona que hubie-
re-viyido de forma permanente con e] imputado durante por lo menos
dos afios anteriores al-hecho, sus parientes por consanguinidad en la
linea recta’ ascendente o descendente hasta el cuarto grado y en la co-
lateral por consanguinidad hasta el segundo grado inclusive, salvo que
fueran denunciantes.
Deber4 informarsé alas personas mencionadas de la facultad de

abstencién antes de declarar, pero si aceptan rendir testimonio no po-
dr4n negarse a contestar las preguntas formuladas.
Articulo 361)
450. 3A qué se refiere el deber dé guardar secreto?
fs inadmisible el testimonio de personas que respecto del objeto de

su declaration, tengan el deber de guardar secreto con motivo del co-
nocimiento que tengan de los hechos en razén del oficio © profesion,
tales come ministros religiosos, abogados, visitadores de Derechos
Humanos, médicos, psicélogos, farniacéuticos y enfermeros, asi coro
los funcionarios ptblicos sobre informacién que no es susceptible de
divulgacién segan las leyes de 1a materia. No obstante, estas personas
no podran negar su testimonio cuando sean liberadas por el interesado
del deber-de guardar secreto.
En caso de ser citadas, deberan comparecer y exphicar el motivo

del cual surge la obligacién de guardar secreto y de abstenerse de de-
clarar.
(Articulo 362)
451. ,Cémo sera la citacién a testigos?
Los testigos seran citados para su examinacién. En los casos de urgen-

cia, podran ser citados por cualquier medio que garantice la recepcién
de la ecitacién, de lo cual se debera dejar constancia. El | testigo podraé
presentarse a declarar sin previa cita.
180
cng
nell
testigo
los 4
mientc
45)
No est
Arti
testim
*
Conigo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES En 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Si el testigo reside én un lugar lejano al asiento del érgano judicial

y carece de medics econémitos para, trasladarse, se dispondra lo nece-
sarlo para asegurar su comparecencia.
Tratandose de testigos qué sean servidores publicos, la dependen-

cia en la que se desempetien adoptard las medidas correspondientes
para garantizar su comparecencia, en cuyo caso absorberé ademas los
gastos que se generen. ,
; . (Articulo 363)
452. {Hn qué casos procede la comparecencia obligatoria de tes-
tigos?
Si el testigo debidamente citado no se presentara a la citacién o haya

temor fundado de que se ausente o se oculte, se le hara coraparecer en
ese acto por medio de la fuerza publica sin necesidad dé abotar nin-
gun otro medio de apremio.
Las autoridades est4n obligadas a auxiliar oportuna y diligente-

mente al Tribunal para garantizar la comparecencia obligatoria de los
testigos. El Organo jurisdiccional podra emplear contra las autoridades
los medios de apremio. que establece este Cédigo en caso de incumpli-
miento 0 retardo 4 sus determinaciones.
(Articulo 364) | -
453. }Cudles son las excépciones a la obligacién de compare-

cencia? .
No estaran obligados a comparecer en los términos previstos en los

Articulos anteriores y podradn declarar en la forma sefalada para los
testimonios especiales los siguientes:
I. Respecto de los servidores ptiblicos federales; el Presidente

de la Republica; los Secretarios de Estado de la Federacién; el
Procurador General de la Repiiblica; los Ministros de la Suprema _
Corte de Justicia de la Nacién, y los Diputados y Senadores del
Congreso ‘de la Unidn; los Magistrados del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacién y los Consejeros del Instituto
Federal Electoral: oe
ID. Respecto de los servidores piiblicos estatales, el Gobernador; los

Secretarios de Estado; el Procurador General de Justicia o su
equivalente; los Diputados de los Congresos locales e integrantes
181
JUAN ANTONIO: MaARURI JIMENEZ
de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal; los. Magistrados

del Tribunal Superior de Justicia y del Tribunal Estatal Electoral
y los Gonsejeros del Instituto Electoral estatal;
Til. Los extranjeros que gozaren ‘en el pais de inmunidad diplomati-

ca, de conformidad con los Tratados sobre la materia, y
TV. Los que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por
el Organo jurisdiccional estén imposibilitados de hacerlo.
Si las personas ehumeradas en las fracciones anteriores renun-

ciaren a su derecho a no comparecer, deberdn prestar declaracién con-
forme alas reglas generales previstas en el Cédigo.
(Articulo 365)
454, ,Cudles son los testimonios especiales?
Cuando deba recibirse testimonio de menores de edad victimas del deli-

to y se tema por su afectacién psicolégica o emocional, asi como en caso
de victimas de los delitos de violacién o secuestro, el Organo jurisdiccio-
nal a peticién de las partes, podra ordenar su recepcién con el auxilio
de familiares o peritos especializados. Para ello deberan utilizarse las
técnicas. audiovisuales adecuadas que favorezcan evitar la confronta-
cién con el imputado.
Las personas que no puedan coneurrir a la sede judicial, por estar

fisicamente impedidas, seraén examinadas en el lugar donde se. encuen-
tren y su testimonio seré transmitido por sistemas de reproduccién
a distancia.
Estos procedimientos. especiales deberdn levarse a cabo sin afec-,
tar el derecho ala confrontacién y a la defensa. |

(Articulo 866)
455. ~Cudndo procede la proteccién a los testigos?
El Organo jurisdiccional, por un tiempo razonable, podra ordenar me-

didas especiales destinadas a proteger la integridad fisica y psicolégica
del testigo y sus familiares, mismas que podran ser renovadas cuantas
veces fuere necesario, sin menoscabo de lo dispuesto en la legislaci6n
aplicable. ©
De igual forma, el Ministerio Publico o la autoridad que corres-

ponda adoptardn las medidas que fueren procedentes para conferir la
182
debid.
prdli:
su) 7
PULe
ast,
Poll
ool
lll
ool
alll
xr
oof,
pa
una c
el pr
def
la pri
ali:
a a a
a0
Coovico Nacional DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS’Y RESPUESTAS
debida protecciém a victimas, ofendidos, testigos, antes.o después de

prestadas sus declaraciones, y a sus familiares y en general a todos los
sujétos que intervengan en el procedimiento, siti menoscabo de lo dis-
puesto | én la legislacién aplicable.
(Articulo 367)
SECCION IL
PRUEBA PERICIAL
456. {Cuando procedera el ofrecimiento de la prueba pericial?
Podra ofrecerse la prueba pericial cuando, para el examen de personas,

hechos, objetos o circunstancias relevantes para el proceso, fuere ne-
cesario 0 conveniente poseer conocimientos especiales en alguna cien-
cia, arte, técnica u oficio.
(Articulo 368)
457. {Qué requisitos deberan reunir los peritos?
- Los peritos deberan poseer titulo oficial en la materia relativa al punto
sobre el cual dictaminaradn y no tener impedimentos para el ejercicio

‘profesional, siempre que la clencia, el arte, la técnica o el oficio sobre la
que verse la pericia en cuestién esté reglamentada; en caso contrario,
debera designarse a una persona de idoneidad manifiesta y que prefe-
rentemente pertenezca aun gremio o agrupacién relativa a la actividad
sobre la que verse la pericia.
No se exigiran estos requisitos para quien declare como testigo
sobre hechos o circunstancias que conocié espontaneamente, aunque .
para informar sobre ellos utilice las aptitudes especiales que posee en
una ciencia, arte, técnica u officio.
(Articulo 869)
458. {Hin qué casos procede la preteccién a peritos?
En caso necesario, los peritos y otros terceros que deban intervenir en

el procedimiento para efectos probatorios, podrdn pedir a la autori-
dad correspondiente que adopte medidas tendentes a que.se les brinde
la proteccién prevista para los testigos, en los térmiinos cle la legislacién
aplicable.
: _ (Articulo 370)
183
JUAN, ANTONIO: MAguRi. JIMENEZ
SECCION UI
DISPOSICIONES GENERALES DEL INTERROGATORIO
¥ CONTRAINTERROGATORIO
459, Qué formalidades debéerdn tomar eh cuenta los testigos y

peritos declarantes?
Antes de declarar, los testigos no podran comunicarse entre si, ni ver,

oir o ser-informados de lo que ocurra en Ja audiencia, por lo que per:
maneceraén en una sala distinta a aquella en donde se desarrolle, ad-
vertidos de lo anterior por el juzgador que preside Ja audiencia. Seran
llamados.en elorden establecido. Esta disposicién no aplica al acusado
niadla victima, salvo cuando ésta deba declarar en juicio como testigo.
El juzgador que presida la. audiencia de juicio identificara al peri-

to o testigo, le tomara protesta de conducirse con verdad y le advertira
de las penas que se imponen si se Incurre en falsedad de declar aciones.
Durante la audiencia, los peritos y testigos deberan-ser interro-

gados personalmente. Su declaracion personal no podra ser sustituida
por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones,
o de otros documentos que las contengan, y sélo deberd referirse a ésta
y-a las preguntas realizadas por las partes.

(Articulo 371)
460. ;Cémo se desarrollara el interrogatorio?
Otorgada la protesta y realizada su identificacién, el juzgador que pre-

sida la audiencia de juicio concedera la palabra a la parte que propuso
el testigo, perito o al acusado para que lo interrogue, y con posteriori-
. dad a los demas sujetos qué intervienen en el proceso, respetandose
siempre el orden asignado. La parte contraria podra inmediatamente
después contrainterrogar al testigo, perito o al acusado.
Los testigos, peritos o él acusado responderan directamente a

las preguntas que les formulen el Ministerio Publico, el Defensor 0 el
Asesor juridico de la victima, en su caso. El Organo jurisdiccional de-
berd abstenerse de interrumpir dicho interrogatorio salvo que medie
objecién fundada de parte, o bien, resulte necesario para mantener el
orden y decoro necesarios para la debida diliigenciacién de la audiencia.
Sin perjuicio de lo anterior, el Organo Jurisdiccional podr4 formular
184
Vi
=
pretgar
nos ill
461
Pom Ful
A a
vo gp
siempz
mul
dictam
la cl
testi
torigye
la mati
a
462
Toda 5
heck
pow
va
na
quiqgg:
a
4631
‘La a
restr
sideraa
esta
a
a
BReeeREE &
COpiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
preguntas para atlarar.lo manifestado: por quien. deponga, enlos térmi-

nos previstos en el Cédigo.
(Articulo 872, primero y segundo parrafo)
461. {Cuando procede la autorizacién de nuevos interroga-

torios?
A solicitud de algunas de las partes, el Tribunal podr4 autorizar un nue-

vo interrogatorioa los testigos que ya hayan declarado en la audiencia,
siempre y cuando no hayan sido liberados; al perito se le podran for-
mular preguntas ¢on el fin de.proponerle hipétesis. sobre la materia del
dictamen pericial, a las que el perito debera responder atendiéndose a
la ciencia, la profesién y los hechos hipotéticos propuestos.
Después del contrainterrogatorio él oferente podra repreguntar al

testigo en relacién a lo manifestado. En la materia del contrainterroga-
torio la parte, contraria podraé recontrainterrogar al testigo respecto de
la materia de las preguntas. -
(Articulo 272, tercero y cuarto parrafo)
462. ,Qué reglas deberan tomarse en cuenta para formular pre-

guntas en juicio? ~
Toda pregunta deberd formularse de manera oral y versara sobre un

hecho especifico. Hn ningtin caso se permitirdn preguntas ambiguas o
poco claras, conclusivas, impertinentes o irrelevantes o argumentati-
vas, que tiendan a ofender al testigo o peritos o que pretendan coaccio-
narlos.
Las preguntas sugestivas sélo se permitirdn a la contraparte de

quien ofrecié al testigo, en contrainterrogatorio. .
(Articulo 373)
463. {En qué momento podran realizarse las objeciones?
La objecién de preguntas deberd realizarse antes de que el testigo emita

respuesta, B] Juez analizara la pregunta y su objecién y en:caso de con-
siderar obvia la procedencia de la pregunta resolvera de plano. Contra
esta determinacién no se admite recurso alguno.
(Articulo 374)
185
JOAN ANTONIO Marurr JIMENEZ
464. {Como se.réalizara el interrogatorio al testigo hostil?
El Tribunal de enjuiciamiento permitira al oferente de.la prueba reali-
zar preguntas sugestivas cuando advier ta que. él testigo se estd condu-

ciendo dé manera hostil.
(Articulo 375)
465. {Cuando procede la lectura para apoyo de memoria 0 para

démostrar o superar contradicciones en audiencia?
Durante el interrogatorio y contrainterrogatorio del acusado, del testi-
go-o del perite, podran. leer parte de sus entrevistas, manifestaciones
ariteriores, documentos por ellos elaborados o cualquier otro registro

de actos en los que hubiera participado, realizando cualquier ‘tipo de
manifestacién, cuando fuera necesario para apoyar la memoria del res-
pectivo declarante, superar o evidenciar contradicciones, 0 solicitar las
aclaraciones pertinentes.
- Con el mismo propésite se podra leer durante la declaracién de un
perito parte del informe que él hubiere elaborado.

, (Articulo 376)
SECCION IV
DECLARACION DEL ACUSADO
466. ;Cémo sera la declaracién del acusado en juicio?
El acusado podra rendir su declaracién en cualquier momento durante

la audiencia. En tal caso, el juzgador que preside la audiencia le permi-
tira que lo haga libremente’o conteste las preguntas de las partes. En
este caso se podran utilizar las declaraciones preyias rendidas por el
acusado, para apoyo-dée memoria, evidenciar o superar contradicciones.
El Organo jurisdiccional podra formularle preguntas destinadas a acla-
rar su dicho.
El acusado podra solicitar ser oido, con el fin de aclarar o comple-

mentar sus manifestaciones, siempre que preserve la disciplina ena
audiencia.
En la declaracién del acusado se seguiran, en lo conducente, las

mismas reglas para el desarrollo del interrogatorio. El imputado de-
bera declarar con libertad de movimiento, sin el uso de instrumentos
186
tar il
467
Si ‘_
via
podygy
461
En ... .
pa
SO wean
obj
av
ort
tre
oi
dai
macidl
_ dicciox
intdill
una, vi
el di
SERB eee
COdIGO NACIONAL DE: PROCEDIMIENTOS PENALES EN SOO PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
de seguridad, salvo cuando sea-absolutamente indispensable para evi-

tar su fuga o dafios a otras personas.
(Articulo 877)
467. {Qué pasa en caso de ausencia del acusado en juicio?
Si el acusado decide no declarar en el juicio, ninguna declaracién pre-

via que haya rendido puede ser incorporada a éste como prueba, ni se
podran utilizar en el juicio bajo ningun concepto.
(Articulo 878)
468. {Cuales son los derechos del acusado en juicio?
Enel curso del debate, el acusado tendr4 derecho a solicitar la palabra

para. efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, inclu-
go si antes se hubiere abstenido de declarar, siempre que se refieran al
objeto del debate.
El juzgador que presida la audiencia de juicio impedird cualquier

divagacién y si el acusado persistiera en ese comportamiento, podra
ordenar que sea alejado de la audiencia. Fl acusado podra, durante el
transcurso-del debate, hablar lbremente con su Defensor, sin que por
elle la audiencia se suspenda:; sin embargo, no lo podra hacer durante
su declaracién o antes de responder a preguntas que le sean formula-:
das y tampoco podré admitir sugerencia alguna.
(Articulo 379)
SECCIONV -_ .
PRUEBA DOCUMENTAL Y MATERIAL
£69. {A qué se considera documento?
Se consideraraé documento a todo soporte material que contenga infor-

macién sobre algtin hecho. Quien cuestione la autenticidad del docu-
mento tendra la carga de demostrar sus afirmaciones. Fl Organo juris-"
diecional, a solicitud de los interesados, podra prescindir de la lectura
integra de documentos o informes escritos, o dela reproduccién total de
una videograbacién o grabacién, para leer o reproducir parcialmente
el documento o la grabacidn en la parte conducente..
(Articulo 380)
187
JUAN-ANTONIO: MARURI JIMENEZ
470. ,Cémo se efectuara la reproduccién en medios tecnoldgi-

cos?
En caso de que los datos de prueba o la prueba se encuentren conte-
nidos en medios digitales, electrénicos, d6pticos o de cualquier otra tec-
nologia y el Organo jurisdiccional no cuente con los medios necesarios
para su reproduccién, la parte que los ofrezca los debera proporcionar
o facilitar. Cuando la parte oferente, previo apercibimiento no provea
del medio idéneo para su reproducci6n, no se podra llevar a cabo el des-
ahogo de la misma.
, (Articulo 381)
471. {Qué es la prevalencia de mejor documento?
Cualquier documento que garantice mejorar la fidelidad en la repro-

duccién de los contenidos de las pruebas debera prevalecer sobre cual-
quiera otro.
(Articulo 382)
472. {Qué elementos de conviccién serdn exhibidos en juicio?
Los documentos, objetos y otros elementos de conviccién, previa. su

incorporaci6n a juicio, deberan ser exhibidos al imputado, a los testigos
o intérpretes y a los peritos, para que los reconozcan o informen so- —
bre ellos.
473. {Qué elementos de conviccién se podran incorporar a juicio?
Sélo se podra incorporar a juicio como prueba material o documental

aquella que haya sido previamente acreditada.
Sélo se podran incorporar la prueba material y la documental pre-

viamente admitidas, salvo las excepciones previstas en el Cédigo.
(Articulo 387)
474, Qué elementos no podran ser medios de prueba?
No se podra invocar, dar lectura ni admitir o desahogar como me-

dio de prueba al debate ningtin antecedente que tenga relacién con la
188
No se
tur
cuenté
en
vistos
act.
en
ditada.
SERRE
COniGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600: PREGUNTAS Y RESPUESTAS
proposicién, discusién, aceptacién, procedencia, rechazo o revocacion. de

una suspensi6n condicional del proceso, de un acuerdo reparatorio o la
tramitacién. de un procedimiento abreviado.
(Articulo 384)
475. {Qué elementos podrAn incorporarse al jwicio?
Podrdn incorporarseé al juicio, previa lectura o reproduccién, los regis-

tros en que.consten anteriores declaraciones o informes de testigos, pe-
ritos o acusados, Unicamente en les siguientes casos:
I. E] testigo o coimputado haya fallecido, présente un trastorno

mental transitorio o permanente o haya perdido la capacidad
- para declarar.en juicio y, por esa razén, n0 hubiese: sido posible.
’ solicitar su desahogo anticipado, o
TI. Cuando lai imcomparecencia de los testigos, péritos o coimputa-

dos, fuere atribuible al acusado.
Cualquiera dé estas circunstancias deberd ser debidamente acre-
(Articulo 886)
476. {Qué elementos no podran incorporarse al juicio?
-No se podran incorporar o invocar como medios de prueba ni dar ‘lec-
tura durante el debate, a los registros y demAs documentos que den

cuenta de actuaciones realizadas por la Policia o el Ministerio Publico
en la investigacién, con excepcién de los supuestos expresamente pre-
vistos en el Cédigo.
No se podran incorporar como medio de prucha o dar lectura a

actas o documentos que den cuenta de actuacionés declaradas nulas‘o
en cuya obtencién se hayan vulnerado derechos fundamentales.
(Articulo 885)
SECCION VI
OTRAS PRUEBAS
477. jin qué casos podra constituirse el Tribunal en lugar dis-

tinto?
Cuando asi se hubiere solicitado por las partes para la adectada apre-
ciacién de determinadas circunstancias relevantes del caso, el Tribunal
189
_ JUAN ANTONIS, Magurt JIMENEZ
de enjuiciamiento podra constituirse én: wh lugar distinto a la sala de

dudiencias.
478. ;Cuando procede la recepeién de medios de prueba nueva?
El Tribunal dé énjuiciamiento podrd ordenar la recepcién de meé-
dios de prueba nueva, ya séa sobre hechos supervenientes o de los que

no fueron ofrecidos oportunamente por alguna de las partes, siempre
que se justifique no haber conocido previamente de su existencia.
Si con ocasién de la rendicién de un medio de prueba surgiere
una controversia relacionada exclusivamente con su veracidad, au- -
tenticidad o integridad, el Tribunal de enjuiciarmiento podra admitir

y desahogar nuevos medids de prueba, aungue ellos no hubieren sido
ofrecidos oportunamente, siempre que no hubiere sido posible prever
su necesidad. .
El medio de prueba débe ser ofrecido-antes de que se clerre el de-
_ bate, para lo que el Tribunal dé enjuiciamiento deberA salvaguardar la
oportunidad de la contraparte del oferente de los medios de prueba su-
pervenientes.o de refutacién, para préparar los contrainterrogatorios
de testigos o peritos, segiin-sea el caso, y para ofrecer la practica de

diversos medios de prueba, encaminados a controvertirlos.
(Articulo 390)
- GAPETULO V
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE JUICIO
479. ;Cémo sera la apertura de la audiencia de juicio?
En el dia y la hora fijados; el Tribunal de enjuiciamiento se constituird |
en el lugar sefialado para la audiencia. Quien la presida, verificardé la

presencia de los demas jueces, de las partes, de los testigos, peritos o
intérpretes que deban participar en el debate y de la existencia de las
cosas que deban exhibirse en él, y la declarard abierta. Advertira al
acusado y al puiblico sobre la importancia y el significado de lo que acon-
tecera en la audiencia e indicaré al acusado que esté atento a ella.
Cuando un testigo eo perito no se encuentre presente al iniciar la

audiencia, pero haya sido debidamente notificado para asistir en una
190
(Articulo 389).
. ‘i n =
78 a8 — am
CooiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 BREGUNTAS Y RESPUESTAS
hora posterior y se tenga la certeza: de-que comparecera, el debate po-

dra miciarse.
El juzgador que presida la audiencia dé-j nuicio ‘sefialara las acu-

saciones que deberan ser objeto del juicio contenidas en el auto de su
apertura y los acuerdos probatoriog a qué hubiesen Negado las partes.
(Articulo 391)
480. {Como se resolveran jos incidentes en la audiencia de j jui-

cio?
Los incidentes promovidos en el.trans¢urso dela audiencia de debate de.

juicie se resolveran inmediatamente por el Tribunal de enjuiciamiento,
salvo que por su naturaleza sea mecesario suspender la audiencia.
Las decisiones que recayeren sobre estos incidentes no seran sus- |

ceptibles de recurso alguno.
(Artieulo 392)
481. {Cuando procede la divisién de] debate tinico? ,
Si la acusacién tuviere por objeto varios: hechos puniblés atribuidos a

uno o mas imputados, el Tribunal de enjuiciamiento podra disponer,
incluso a solicitud de parte, que los debates se [leven.a cabo. separada-
mente, pero en forma continua.
Hl Tribunal de enjuiciamiento podrd disponer Ia divisién de un

debate en ese momento y de la misma manera, cuando resulte conve-
niente para resolver adecuadamente sobre la pena y para una mejor
defensa de los acusados.
(Articulo 898)
482. {En qué momento se éxpresaran los.alegatos de apertura?
Una vez abierto el debate, eljuzgador que presida la audiencia de

yuicio concedera la palabra al Ministerio Piablico para que exponga de
manera concreta y oral la acusacién y una descripcién sumaria de las
pruebas que utilizard para demostrarla. Acto seguido se concedera la
palabra al Asesor juridico de la victima u ofendido, silo hubiere, para
los mismos efectos. Posteriormente se ofrecerd la palabra al Defensor,
quien podra expresar lo que al interés del imputado convenga en forma
concreta y oral. '
(Articulo 394)
191
JUAN. ANTONIO Marur! Jimenez:
483. {Cual sera el orden de recepcién de las pruebas én la au-

diencia de.juicioc?
Cada parte determinard el orden en que desahogara ‘sus medios de
prueba. Corresponde recibir primero .los medios de prueba admitidos
al Ministerio Pablico, posteriormente los de la victima u ofendido del

- delito y finalmente los de la defensa.
(Articulo 398)
484. ;Como sera la audiencia de juicio y sus determinaciones?

La audiencia de juicio sera oral.en todo momento. a
, (Articulo 896)
Las determinacionés del Tribunal de enjuiciamiento-seran emiti-

das oralmente. En las audiencias se presume la actuacién legal de las
partes y del-‘Organo jurisdiccional, por lo que no es necesario invocar
los preceptos legales en que se fundamenten, salvo los casos en que
durante las audiencias alguna de las partes solicite la fundamentaci6n
expresa dé la parte comtraria o de la autoridad judicial porque exista
duda sobre ello. En las resoluciones escritas se deberdn invocar los pre-
ceptos en que se furidamentan.
(Articuld 397)
485. iEn q qué momento se podra plantear la reclasificacién j Je

ridica?
Tanto en el alegato de apertura como en el de clausura, el Ministerio

Publico podra plantear una reélasificacién respecto del delito invocado
en su escrito de acusacién. En este supuesto,.el juzgador que preside la
audiencia dard al imputado y a su Defensor la oportunidad de expre-
sarse al respecto, y les informaraé sobre su derecho a pedir la suspen-

sidn del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su interven-
cidn. Cuando este derecho sea ejercido, el Tribunal de enjuiciamiento
suspendera el debate por un plazo que, en ningiin caso, podra exceder
del establecido para la suspensién del debate previsto por el Cédigo.
(Articulo 398)
486. Cuando procede la exposicién de los alegatos de clausura

y clerre del debate?
Concluido el desahogo de las pruebas, eljuzgador que preside la audien-

cia de juicio otorgara sucesivamente la palabra al Ministerio Publico,
192
"
al
qu
ga
al
p ong
A487. §
inf
mud
Lag
salvo
est:
de. die
int (i
ke
CéviGO NACIONAL DE-PROCEDIMIENTOS PeNALES EN 600 PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
al Ascsor juridico dela victima vu ofendido del delito y al Defensor, para

que expongan sus alegatos de dlausura. Acta seguido, se otorgara al:
Ministerio Publics y al Defensor la posibilidad de replica y-dupli¢ar.
La réplica sélo podra referit'se a lo expresado por el Defensor en su ale-
gato de clausura y la duplica alo expresado por el Ministerio Publico o
a la victima-u ofemdido del.delito en la réplica. Se otorgaraé la palabra
por Ultimo al.acusado y al final se declarara cerrado el debate.
(Articulo 399)
- CAPITULO VI
DELIBERACION, FALLO Y SENTENCIA
_487. {En qué momento procede ja deliberacién?
Inmediatamente después dé conchiido el debate, el Tribunal de enjui-

ciamiento ordenara un receso para deliberar en forma privada, conti-
nua y aislada, hasta‘emitir el fallo correspondiente. .
_ 488, ,Cudles son los plazos para la deliberacién?
La deliberacién no podra exceder de veinticuatro horas ni suspenderse,

salvo en caso de enfermedad grave del Juez o miembro del Tribunal. Ex
este caso, la suspension de la deliberacién no podra ampliarse por mAs.
de diez dias habiles, luego de los cuales se deberaé reemplazar al Juez o
integrantes del Tribunal y realizar el juicio nuevamente.
(Articulo 400, segunda parte del segundo pérrafo).
4897 ; Cuando procede la emisién del fallo?
Una vez concluida la deliberacién, el Tribunal de enjuiciamiento se

constituira nuevamente en la sala de audiencias, después de ser convo-
cadas oralmente o por cualquier medio todas las partes, con el propdési-
to de que el Juez relator comunique el fallo respectivo.
(Articulo 401 p rimer parrafo)
490. {Qué aspectes debera sefialar el fallo judicial?
TL La decisién de absolucién o de condena;-
193
JUAN Antentio Marurt JIMENEZ
TL. Sila decisién se tomé por uhanimidad o por mayorifa de miem-

bros del Tribunal, y
Wt La relacién sucinta de los fundamentos y motivos que lo sus-

tentan.
491. ¢Cuadles son los efectos del fallo?
En caso de condena, en la misma audiencia de comunicacién del fallo se

sehalara la fecha en que se celebraré la audiencia de individualizacién
de las sanciones y reparacién del datio,-dentro > de un plazo que no podra
exceder de cinco dias.
En caso de-absolucién, el Tribunal de enjuiciamiento podra apla-

zar la redaccién de la sentencia hasta por un plazo de cinco dias, la que
sera comunicada alas partes.
Comunicada a las. partes la decisién absolutoria, el Tribunal de

enjuiciamiento dispondraé en forma inmediata el levantamiento de las
medidas cautelares que se hubieren decretado en contra del imputado
y ordenara se tome nota de ese levahtamiento en todo indice o registro
ptublico y policial en el que figuren, asi como su inmediata libertad sin
que puedan mantenerse dichas medidas para la realizacién de trami-
‘tes administrativos. También se ordenara la cancelacién de las garan-

tias de comparecencia y reparacién del dafio que se hayan otorgado,
El Tribunal de éenjuiciamiento dara lectura y explicard la senten-

cia en audiencia publica. Ein caso de que en la fecha y hora fijadas para
la celebracién de dicha audiencia no asistiere persona alguna, se dis-
pensara de la lectura yla explicacién y sé tendra por notificadas a todas
las partes.
(Articulo 401, tercero, cuarto, quinto y sexto paérrafo)
492. ~;Como. sera la valoracién de la prueba para el dictado de

Ja sentencia?
El Tribunal de enjuiciamiento apreciara la prueba segtin su libre con-

viccién extraida de la totalidad del debate, de manera libre y légica;
solo seran valorables y sometidos a la critica racional, los medios de
prueba obtenidos licittamente e incorporados al debate conforme a las
disposiciones del Cédigo. :
194
wire
qui
sad
cio. i"
N
‘pia fb
494 gmt
yt
Cc
I. m
iil.
Bake
SBR
Cénico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
En la sentencia, el Tribunal de enjuictamiento deber§ hacerse

cargo eh su motivacion de toda la prueba producida, incluso de aquella
que hubiere desestimado, indicando en tal caso las razones que hubiere
tenido. en cuenta para hacerlo. Esta motivacién deberdé permitir la re-
produtcién del razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a
que llegare la sentencia.
493. 4A qué se refiere la duda razonable?
Nadie podra ser.condenado, sino cuando ¢l Tribunal que lo jauzgue ad-

quiera la conviccién mas alld de toda duda ragonable, de ‘que el acu-
sado es responsable de la comisién del hecho por el que siguié él jui-
cio. La duda siempre favorece al acusado. .
No se podra condenar a una persona con el sélo mérito de Su-pro-

‘pia declaracién.
(Articulo £02, tercero y cuarto parrafo)
494. ;Qué requisitos deberd contener la sentencia?
‘T. La mencién del Tribunal de enjuiciamiento y el nombre del Juez

o los Jueces que lo integran;
Il. La fecha en que se dicta;

WI. Identificacién del acusado y la victima u ofendido;
IV. La enuneiacién de los hechos y de las circunstancias o elementos

gue hayan sido objeto de Ja acuisacién y, en su caso, los datos y
perjuicios reclamados, la pretensién reparatoria y las defensas
del imputado:. : .
Una breve y sucinta descripcién del contenido de la prueba;
Vv
VL La valoracién de los medios de prueba que fundamenten las.con-
clusiones alcanzadas por el Tribunal de enjuiciamiento;
VH. Las razones que sirvieren para fundar la resolucién;
VII. La determinacién y exposicién clara, légica y completa de cada

uno de los hechos y tircunstancias que se consideren probados y
de la valoracién de las pruebas que fundamenten dichas conclu-
siones; ,
195
Juan Antonio MaARURI JIMENEZ
Tx. Los résolutivos de absolucién 6 condena en los que, evi sti caso, el
Tribunal dé enjuicidmierito se prenuncie sobre la reparacién del .
dafio y fije el monto de las indemnizaciones ecorrespondientes, y
X.- La firma del Juez o de los integrantes del Tribunal de enjuicia-

miento.
(Articulo 403)
495. Como sera la redaccién de la sentencia?
Siel Organo jurisdiccional es colegiado, una vez eniitida y expuesta, la

sentencia sera redactada por uno de sus integrantes. Los jueces resol-
veran por unanimidad o por mayoria de votos, pudiendo fundar separa-
damente sus conclusiones o en forma conjunta si estuvieren de acuerdo.
El voto disidente serd redactado por.su autor. La sentencia sefialaraé el
nombre de su redactor.
(Articulo £04 primer parrafo)
El Tribunal de enjuiciamiento debera explicar toda sentencia de

absolucién o condena.
(Articulo 411)
496. 2En qué momento surtira efectos la sentencia?
La sentencia producira sus efectos desde el momento de su explicacién

y no desde su formulacién escrita.
497. ,;Cudles son los efectos de la sentencia absolutoria?
En la sentencia absolutoria, el Triburial de enjuiciamiento ordenara

que se tome nota del levantamiento de las medidas cautelares, en todo
indice 9 registro publico y. policial en el que figuren, y sera ejecuta-
ble inmediatamente. ,
En su sentencia absolutoria el Tribunal de enjwiciamiento deter-

minaré la causa de exclusion del delito, para lo cual podra tomar como
referencia, en su caso, las causas.de atipicidad, de justificacién o incul-
pabilidad, bajo los rubros siguientes:
I. Son ca@tusas de atipicidad: la ausencia de voluntad o de conducta,
196
A same tos Ming Rh
ml
498. 7
ta a
seg
'. eve
chong
L
' debi
tarse
|
ince ll
denjgy
ae
rey
CébIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES: EN GOO pREGUNTAS ¥° Y RESPUESTAS
la falta de alguno de los elemeritog del tipo penal, el consenti-

miento de la victimia que recaiga sobre algin bien jiridico dispo-
nible, el error de tipo vencible que recaiga sobre algiin elemento
del tipo penal que no admita, de acuerdo con el catdélogo de deh-
' tos susceptibles de configurarse de forma culposa previsto en la
legislacién penal aplicable, asi como el error de tipo invencible;
IL. Son causas dé justificacién: el consentimiento presunto, la legiti-

ma defensa, el estado de necesidad justificante, el ejercicio de un
derecho y el cumplimiento de un deber, o
III. Son causas de inculpabilidad: el error de prohibicién invenci-

ble, el estado de necesidad disculpante, la inimputabilidad, yla
- inexigibilidad de otra conducta.
De ser él caso, el Tribunal de enjuiciamiento también podra tomar

como referencia que el error de prohibicién vencible solamente atentia
la culpabilidad y con ello atentia también la pena, dejando subsisten-
te la presencia del delo, igual como ocurre en los casos de exceso: de
legitima defensa e imputabilidad disminuida.
(Articulo 405)
498. ;Cudles son los efectos de la sentencia condenatoria?
La sentencia condenatoria fijara las penas, o en su caso la medida de

seguridad, y se pronunciard sobre la suspensiédn de las mismas y la
. eventual aplicacion de alguna de las medidas alternativas a la priva-
cién o restriccién de libertad previstas en la ley.
La sentencia que condenare a una pena privativa de la libertad,

deberA expresar con toda precision el dia desde el cual empezara a con-
tarse y fiyarA el tiempo de detencién o prisién preventiva que debera
servir de base para su cumplimiento-
La sentencia condenatoria dispondra también el decomiso de los

instrumentos o efectos del delito 0 su restitucién, cuando fuere proce-
dente.
’ El Tribunal de enjuiciamiento condenara ala reparacién del dano.
Cuando la prueba producida no permita establecer con certeza el

monto de los dafios y perjuicios, o de las indemnizaciones correspon-
dientes, el Tribunal de enjuiciamiento podra condenar genéricamente a
reparar los dafios y los perjuicios y ordenar que se liquiden en ejecucién
197
JUAN AnTronio MARURI JIMENEZ
de séritencia por via incidental, siempre que éstos se-hayan demostra-

do, asi como su deber de repararlos.
Bl Tribunal de enjuiciamiento solamente dictarg sentencia con-

denatoria cuando exista conviccién de la culpabilidad del sentenciadao,
bajo el principio general de que la carga de la prueba para demostrar
la culpabilidad cotresponde a la parte acusadora, conforme lo establez-
ca el tipo penal de que se trate.
Al dictar sentencia condenatoria se indicaran los margenes de la

punibilidad del delito y quedaran plenamente acreditados-los elemen-
tos. de la clasificacién juridica; es decir, el tipo penal que se atribuye,
el grado de la ejecucién del hecho, la forma de intervencidn y la natu-
raleza dolosa o culposa de la conducta, asf como el grado de lesién 0
puesta en riesgo del bien jurfdico.
’ La senténcia condenatoria hard referencia a los elementos objeti-
vos, subjetivos y normativos del tipo penal correspondiente, precisando

siel tipo pénal se consumé 0 se realizé en grado de tentativa, asi como
la forma en que el sujéto activo haya intervenido para la realizacién del
tipo, seguin se trate de alguna forma de autoria o de participacién, yla
naturaleza dolosa a culposa de la conducta tipica.
En toda sentencia condenatoria se argumentara por qué el sen-

tenciado no esta favorecido por ninguna de las causes de la atypici-
dad, justificacién o inculpabilidad; igualmente, se hard referencia alas
agravantes o atenuantes que hayan concurrido y a la clase de concurso
de delitos si fuera el caso.
(Articulo 406)
La sentencia de condena no podra sobrepasar los hechos probados

en juicio.
(Articulo 407)
499. ,Cudndo procede el desahogo de los medios de prueba en

la individualizacién de sanciones y reparacion del davio?
Se
El desahogo de los medios de prueba para la individualizacion de san-

clones y reparacion del dao procedera después de haber resuelto sobre
la responsabilidad del sentenciado.
138
pey
m
asi
gu
a lew
en
CO0IG@ NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENAtes By.600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Hl debate. comenzara con el desahogo dé los mediog de prueba que

se hubieren admitido en la étapa intermédia. En el desahogo de los
medios dé prueba seran aplicables las normas relativas al juicio oral.
(Artieula 408)
500. {Como se desarrollara la audiencia de individualizacién de

sanciones y reparacién del dana? .
Después de la apertura de la audiencia de individualizacién de los in-

tervinientes, el Tribunal de enjuiciamiento sefialardé la materia de la
audiencia, y dara la palabra alas partes para que expongan, ensu caso,
sus alegatos de apertura. Acto seguido, les solicitard.a las partes que
determinen el orden en que desean el desahogo de log medios de prueba
y declarara abierto el debate. Este miciard con el desahogo de los me-
dios de prueba y continuara con los alegatos de clausura de las partes.
Cerrado el debate, el Tribunal de enjuiciamiento deliberard bre-
-vernente y procedera a manifestarse con respecto a la sancién a impo-
ner al sentenciado y sobre la reparacién del dafio causado a la victima

u ofendido. Asimismoe, fijara las penas y se pronunciara sobre la even-
tual aplicacién de alguna de las medidas alternativas ala pena de pri-
sién o sobre su suspensién, é indicard en qué forma debera, en su caso,
repararse el dano. Dentro de los cinco dias siguientes a esta audiencia,
el Tribunal redactara:la sentencia. .
La ausencia de la victima que haya sido debidamente notificada

no sera impedimento para la celebracién dela audiencia.
(Articulo 409)
501. ,Cuales son los criterios para la individualizacién de la

sancién penal o medida de seguridad?
El Txibunal de enjuiciamiento al individualizar las penas o medidas de

seguridad aplicables deberda tothar en consideracién lo siguiente:
Dentro de los margenes de punibilidad establecidos en las leyes

penales, el Tribunal de enjuiciamiento individualizara la sancién to-
mando como referencia la gravedad de la conducta t{pica y antijurfdica,
asi como el grado de culpabilidad del sentenciado. Las medidas de se-
guridad no accesorias a la pena y las consecuencias juridicas aplicables
a las personas morales, serdn individualizadas tomando solamente
en consideracién la gravedad de la conducta tipica y antijuridica.
(Articulo 410 primero y segundo parrafo)
199
Juan ANTONIO MARuRI JIMENEZ
502. {0omo-se determinara la gravedad de la conducta tipica y

antijuridica?
La gravedad de la conducta tipica y antijuridica estard determinada

por el valor del bien juridico, su grado de afectacion, la naturaleza do-
losa.o culposa de la conducta, los medios empleados, las circunstancias
de tiempo, modo, lugar u ocasién del hecho, asi como por la forma de
intervencién del sentenciado.
503. gCémo se determinara el grado de culpabilidad?
El grado dé culpabilidad estard determinado por el juicio de reproche,

segtin el sentenciado haya tenido, bajo las circunstancias y caracte-
ristieas del hecho, la posibilidad.conecreta de comportarse de distinta
manera y de respetar la norma juridica quebrantada. Si en un mismo
hecho intervinisron varias personas, cada una de ellas serA sancionada
de acuerdo con el grado de su propia culpabihdad.
Para determinar el grado de culpabilidad también se tomaran

en cuenta los motives que impulsaron la conducta.del sentenciado, las
condiciones fisiolégicas y psicolégicas especificas en que se encontraba
en el momento de la comisién del hecho, la edad, el nivel educativo,
las costumbres, las condiciones sociales y culturales, asi como los vin-
culos de parentesco, amistad o relacién que guarde con la victima u
ofendido. Igualmente se tomaran en cuenta las demas cireunstancias
especiales del sentenciado, victima u ofendido, siempre que resulten
relevantes para ja individualizacién de la sancién.
Se podran tomar en consideracién los dictamenes periciales ¥y

otros medios de prueba para los fines sefialados.
Cuando el sentenciado pertenezca a un-grupo étnico o pueblo in-

digena se tomardm en cuenta, ademas de los aspectos anteriores, sus
usos y costumbres.
(Arttculo 410, cuarto, quinto, sexto y séptimo parrafo)
504. ;Qué sancioén se impondra én caso de concurso real?
En caso de concurso real se impondra la sancién del delito mas grave,

la cual podr4 aumentarse con las penas que la ley contempla para cada
uno de los delitos restantes, sin que exceda de los maximos sefialados en
la ley penal aplicable. En caso de concurso ideal, se impondran las san-
200
Com
cuales
clOrgalc
las sat
dr
Be
dugg
aumer
al qb
a
50h
I
Fl
pergor
no ik
serg
sill
50:
Cénie NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES. EN. GOO -PREGUNTAS. ¥ -RESPUESTAS
clones correspondientes al delito que. merezca la-mayor penalidad, las

cuales podrdn aumentarse-sin tebasar la mitad. del maximo dela dura-
cidn. de lag-penas correspondientes de los delitos: restantes, siempre que
las sanciones aplicables sean de la misma naturaleza; cuando sean de

diversa naturaleza, podrén. imponerse las consecuencias yuridicas se-
fialadas para los restantes delitos. No habr4 concurso cuando las con-
ductas constitivan. un delito continuado; sin embargo, en estos casos se
aumentara lg sancién penal hasta en und mitad de la correspondienté
al maximo del delito cometido. ‘
‘(Articulo 410 octavo pérrafo)

505. ~Cémo se determinard el aumento o disminucién de la
pena?
El aumento o la disminucién de la pena, fundados en las relaciones

personales o en las circunstancias subjetivas del autor de un delito,
no sérdn aplicables a los demas sujetos que intervinieron en aquél. Si °
seran aplicables las que se fundamenten en circunstancias objetivas,
siempre que los demas sujetos tengan conocimiento de ellas.
(Articulo 410 noveno parrafa)
506. {Cuando se considera que la sentencia ha quedado firme?
_ En cuanto no sean oportunamente recurridas, las resoluciones judicia-
les quedaran firmes y serdn ejecutables sin necesidad de declaracién

alguna: :
(Articulo 412)
507. {in qué momento se har4 la remisién dela sentencia para
efectos de su ejecucién?
El Tribunal de enjuiciamiento dentro de los tres dias siguientes a aquél

en que la sentencia condenatoria quede firme, debera remitir copia au-
torizada dela misma al Juez que le corresponda la ejecucién correspon-
diente y a las autoridades penitenciarias que intervienen en el procedi-
miento de ejecucién para su debida cumplimiento.
Dicha disposicién también seré aplicable en los casos de las sen-

tencias condenatorias dictadas en el procedimiento abreviado.
(Articulo 412)
201
Juan ANTONIO Marup JIMENEZ
_° DETULO IX
PERSONAS INIMPUTABLES |
508. ,Gudl.es el procedimiento para la aplicacién de ajustes ra-

zonables en Ja audiencia inicial en case de inimputables?
Si en el curso de la audiencia inicial, aparecen indicios de que el impu-

tado esta en alguno de los supuestos de inimputabilidad previstos en
la Parte General del Cédigo Penal aplicable, cualquiera de las partes
podra solicitar al Juez de control que ordene la prdctica de peritajes
que determinén si efectivamente es inimputable y en caso de serlo, si
la inimputabilidad es permanente. o transitoria ‘y; en su caso, si ésta
fue provocada por el imputado. La audiencia continuard con las mis-
mas reglas generales pero se proveeran los ajustes razonables que de-
termine el Juez-de control para gavantizar el acceso a la justicia de la
persona.
En los casos en que la persona se encuentre retenida, el Ministerio

Publico deberé aplicar ajustes razonables para evitar un mayor grado
de vulnerabilidad y el respeto a su integridad personal. Para tales efec-
tos, estarA en posibilidad de solicitar la practica de aquellos perita-
jes que permitan determinar el tipo dé. inimputabilidad que tuviere,
asi como si ésta es permanente o transitoria y, si es posible definir si
fue provocada por el propio.retenido..
(Articulo 414)
509. ;Cuando _procede la identificacién de los supuestos de

‘inimputabilidad? °
Si el imputado ha sido vineulado a proceso y se estima que esta en

una situacién. de inimputabilidad, las partes podran solicitar al Juez
de control que se lleven a cabo los peritajes necesarios para determinar .
si se acredita tal extremo, asi como sila inimputabilidad que presente

pudo ser propiciada o no por la persona. | ,
(Articulo 415)
510. ,;Cudndo proceden los ajustes al procedimiento una vez de-

terminado él] estado de inimputabilidad?
Si se determina el estado de inimputabilidad del sujeto, el procedimien-

to ordinario se aplicard observando las reglas generales del debido pro-
ceso con los ajustes del procédimiento que en el caso concreto acuerde
202
“OL
El .
a
Se poc
conill
procet
sul
1!
vor
a
re
51m.
Coll
¢
p
t
a
COcvIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES BR GOO. PREGUNTAS Y RESPUESTAS
- el Juez de control, escuchando al ‘Ministerio Putblico yal Defensor, con
el objeto de acreditar la participacién dé la persona inimputable en el

hecho atribuido y, en su caso, determinar la aplicacién de las medidas
de seguridad que se estimen pertinentés.
Hn caso de que el estado de inimputabilidad cese, se continuard

con el procedimiento ordinario sin los ajustes-respectivos.
(Articulo 416)
511. {Cudles son las medidas cautelares aplicables a inimpu- .

tables?
Se podran imponer:- medidas cautelares a personas. inimputables, de

conformidad con las reglas del proceso ordinario, con los ajustes del
procedimiento que disponga el Juez de control para el caso en que re- -
sulte procedente. m oo
El solo hecho de ser imputable no serd razén suficiente para im-

poner medidas cautelares. .
(Articulo 417)
-512. {Procede el procedimiento abreviado en caso de inimpu-
tables?. .
El procedimiento abreviado no seré aplicable a personas inimputables. .-

, (Articulo 418)
518. jCudndo procede la individualizacién de la medida de se- .
guridad para inimputables?
Comprobada la existencia del hecho que la ley sefiala como delito y

que el inimputable intervino en su comisién, ‘ya sea como autor o como
participe, sin que a su favor opere alguna causa de justificacién previs-
ta en los cédigos sustantivos, el Tribunal de enjuiciamiento resolverd
el caso indicando que hay base suficiente para la imposicién de la me-
dida de seguridad que resulte aplicable; asimismo, lé correspondera al
Oxrgano jurisdiccional determinar la individualizacién dela medida, en
atencién a las necesidades de prevencién especial positiva, respetando
los criterios de proporcionalidad y de minima intervencién. Si no se
acreditan estos requisitos, el Tribunal dé enjuiciamiento absolver4 al
inimputable. ~ :

203
JUAN. ANTONIO MARURI JIMENEZ
514. gQué duracién debera tener la medida de seguridad para

inimputables? : ,
La medida de seguridad en ningtin caso podra tener mayor duracién a
la perid qué le pudiéra corresponder en caso de que séa imputable.
TITULO X
_PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
— CAPITULOT _
PUEBLOS ¥ COMUNIDADES INDIGENAS
515. ¢Cual sera el tratamiento procesal a los integrantes de pue-

blos y cortunidades indigenas?
Cuando se trate de delitos que afécten bienes juridicos propios de un

pueblo o comutidad indigena o bienes personales de alguno de sus
miembros, y tanto el imputado como la victima, o en su caso sus fami-
liares,. acepten el modo en el que Ja comunidad, ‘conforme asus propios
sistemas normativos en la regtilacién y solucién de sus conflictos inter-
nos proponga resolver el conflicto, se declarara la extincién de la accién
penal, salvo-en los casos en que la solucién no considere la perspectiva
de género, afecte la dignidad de las personas, el interés superior de
los ninos y las nifias o del derecho a una vida libre de violencia hacia .
la mujer.
Bin estos casos, cualquier miembro de la comunidad indigena po-

dra solicitar que asi sé declare ante él Juez competente.
Se exchryen de lo anterior, los delitos previstos para prisién pre-

ventiva oficiosa en el Cédigo'y en la legislacién aplicable.
(Articulo 420)
CAPITULO II
PROCEDIMTENTO PARA PERSONAS JURIDICAS
516. Quiénes seran responsables, como sera el ejercicio de la.

accién penal en caso de personas juridicas?
Las personas juridicas seran penalmente responsables, de los delitos

cometidos a su nombre, por su cuenta, en su beneficio o a través de
204
Pienemann tentbiant neta on
las
vi
sona,
oe
econ
t a
Sone
CéoIGo NACIONAL BF PRoCeDIMieNtoOs PeNAtes EN 600. PREGUNTAS ¥. RESPUESTAS
los médios. qué ellas proporcionen, cuando se haya determinado que

ademas existié inobservancia del debido control eh su organizacién. Lo
anterior con independencia dela rasponsabilidad penal en que puedan
jacurrir sus representantes.o administradores de hecho ode derecho.
E] Ministerio Publico podra ejercér la accién penal en contra de

las personas juridicas con excepcién de las instituciones estatales, inde-
pendientemente de la accién penal que pudiera ejercer contra las per-
sonas fisicas i involucradas én el delito cometido.
Nose extinguira la responsabilidad penal de las personas juridicas

cuando se transformen, fusionen, absorban o escindan. En estos casos,
el traslado dela pena podr4 graduarse atendiendo a la relaciém que se
guarde con la persona juridica originariamente responsable del delito.
La responsabilidad penal de la persona Juridica tampoco se extin-

guira mediante.su disclucién aparenté, cuando continie su: actividad
econémica y se maritenga la identidad sustancial de sus chentes, pro-
veedores, empleados, o de la parte mas relevante ‘de todos ellos.
Las causas de exclusién del delito o de extincién de la accién penal,

que pudieran concurrir en alguna de las petsonas fisicas involucradas,
no afectara el procedimiento contra las personas juridicas, salvo en los
casos en que la persona fisica y la persona juridica hayan cometido o
participado en los mismos hechos y estos no hayan sido considerados
como aquellos que la ley sefiala como delito, por una resolucién judicial
previa. Tampoco podra afectar el procedimiento el hecho de que alguna
persona fisica involucrada se sustraiga de la accién de la justicia.
Las personas juridicas seran penalmente responsables inicamen-

te por la comisién de los delitos previstos en el catdlogo dispuesto en la
legislacién penal de la federacién y de las entidades federativas.
(Articulo £21)
517. ;Cuales son las sanciones que se les podra aplicar a las
personas juridicas?
TL. Sancién pecuniaria o multa;
If. Decomiso de-instrumentos, objetos o productos del delito;

IU. Publcacién de la sentencia; .
IV. Disolucién, o
Vv. Las demas que expresamente determinen las leyes panales con-
forme a los principios establecidos en el presente articulo. ,
205
JUAN ANTONIO MARurr JIMENEZ
Pata los efectos de la individualizadién de las sanciones anterio-
res, el Organo jurisdiccional debera tomar en consideracién lo estable-
cido en el articulo 410 del Cédigo y el grado de culpabilidad correspon-
diente de conformidad con los aspectos siguientes:
a) La magnitud de la inobservancia del debido control en.su organi-

zacién y la exigibilidad de conducirse conforme ala norma;
b) | El monto de dinero involucrado en la comisién del hecho delicti-

vO, en su caso;
c) La naturaleza juridica y el volumeén de riegocios anual de la per-

sona moral;
d) El puesto que ocupaban, en la estructura de la persona Juridica,

la persona o.las personas fisicas Involucradas en la comisién dél
delitio;
e) El grado de sujecién y cumplimiento.de las disposiciones legales

y reglamentarias, y
f) El interés puiblico de las. consecuencias sociales y econémicas 0,
en su caso, los dafios que pudiera causar ala sociedad, la imposi-

cién de Ja pena.
Para la imposicién de la sancién relativa a la disolucién, el 6rgano

jurisdiccional deberé ponderar ademas de lo previsto en este articulo,
que la imposicién de dicha sancién sea necesaria para garantizar la |
seguridad piitblica o nacional, evitar que se ponga en riesgo.la economia

nacional o la salud publica o que con ella se haga cesar la comisién de
delitos.
(Articulo 422, primero, segundo » tercer parrafo)
518. ,Cudles son las consecuencias juridicas que podran impo-

nérseles a las personas juridicas?
Las personas juridicas, con o sin personalidad juridica propia, que ha-
yan cometido o participado en la comisién de un hecho tfpico y antiju-
ridico, podré imponérseles una o varias de las siguientes consecuencias
yuridicas:
I. Suspensién de sus actividades;
I. Clausura de sus locales o establecimientos;
UI. Prohibicién de realizar en el futuro las actividades en cuyo ejer-

cicio se haya cometido o participado en su comisién;
206
weitere Os ates thames
Vr
las
mea.
41 Qe
a
51 Gani
=
Cull
‘de un
dic:
corres
I
1.
fo mw panes Cave eh
é
os
CoviG6 NACIONAL DE ProcepiMIENTos PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
IV. Inhabilitacién temporal consistente -en la ‘stuspensién de dere-

chos para participar de manera directa o por interpésita persona
en procedimientos de contratacién del sector publico;
Vv. Intervencién j udicial para salvaguardar log derechos de los tra-

. bajadores 6 de los acreedores, 0 ‘
VI. Amonestacién publica.
. En este caso el Organo jurisdiccional déberd individualizar

las consecuencias juridicas establecidas en este apartado, confor-
me a lo dispuesto en el presente articulo y a lo ‘previsto en él articulo
410. del Cédigo.
(Articulo 422, euarto y quinto pérrafo)
519. {Como se realizarA la investigacién. en el caso que estén
involueradas personas juridicas?
Cuando el Ministerio Piiblico tenga conocimiento de la posible comisién

dé un delito en los que se encuentre involucrada alguna persona jurt-
dica, en los términos previstos en el Cédigo, iniciard la investigacién
correspondiente. , ,
En caso de que durante la investigacién se ejecute el. asegura-

miento de bienes el Ministerio Publico, dara vista al representante de
ja persona juridica a efecto de hacerle saber sus derechos y manifies-
te lo que a su derecho convenga.
(Articulo 423, primero y segundo pérrafo)

520. {Cudles son las medidas cantelares que se podran dictar
para las personas juridicas?
Para los efectos de este Capitulo, el Organo jurisdiccional podra dictar

como medidas cautelares la suspensién de Jas actividades, la clausura
temporal de los locales 0 establecimientos, asi como la intervencién ju-
dicial. :
(Articulo 423 tercer pérrafo)
521. ,Cémo se Nevard a cabo la formulacién de imputacion y la

vinculacién a proceso para las personas juridicas?
En ja audiencia inicial llevada a cabo para formular imputacion a la:

ad + 1
persona fisica, se darén a conocer, en su caso’ al representante de la
bo
o
sl
JUAN. ANTONIO MARURI JIMENEZ
persona juridica, asistido por el Defensor, los cargos que se formulen en

contra de surepresentado, para que dicho representante o su Defensor
manifiesten lo que.a su derecho convenga.
El zepresentante de la persona juridica, asistido por el Defensor

designado, podra participar en todos los actos del procedimiento, In tal
virtud se les notificardn todos los actos que tengan derecho a conocer,
se les citar4n a las audiencias, podran ofrecer medios de prueba, des-
ahogar pruebas, promover incidentes, formular alegatos e interponer .
los recursos procedentes en contra de las resoluciones que a la persona

juridica perjudiquen.
En ningtn caso el representante de la persona juridica que tenga
el caracter de imputado podra representarla.. .
En. su ¢easo.el Organo jurisdiccional podra vincular a proceso a la
persona juridica.
(Articulo 423, cuarto, quinto, sexto y séptimo parrafos)
522. gCuales son las formas de terminacién anticipada del pro-
ceso en caso de ‘personas juridicas? ;

Durante el proceso, para determinar la responsabilidad penal de las
personas juridicas a que se refiere éste capitulo, se podran aplicar las
soluciones alternas y las formas anticipadas de terminacién del proceso
y, en lo conducente los procedimientos especiales previstos en el Cédigo.
(Articulo 424)
523. ~Cémo seran las sentencias respecto de personas juridicas?
En la sentencia que se dicte, el Organo jurisdiccional resolverd lo per-

tinente a la persona fisica imputada, con independencia a la responsa-
bilidad penal de la persona juridica, imponiende la sancién procedente.
_ CAPITULOTI .
ACCION PENAL POR PARTICULAR
524, {Cémo sera la accién penal por particulares?
Fl ejercicio de la accién penal corresponds al Ministerio Publico, pero

podra ser ejercida por los particulares que tengan la calidad de victima
u ofendido en los casos y conforme a lo dispuesto en el Cédigo.
(Articulo 426)
208
he Teed y Themen matte meee
col
con a
la
Cle
loca:
al Ma
hia
tll
2A w
52
ei
Le
IL.
a
‘EGER
ae
BREE RE REE eeee
CODIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
525. {Cuando procede la acumulacién de causas cuando coexis-

ta acci6n penal por particulares?
Sélo procedera la acumulacién de procedimientos de accién penal por

particulares con procédimientos de accion penal piiblica cuando se tra-
te de los mismos hechos y exista identidad de partes.
(Articulo 427)
526. {Cudles son los supuestos y condiciones en los que procede

la accién penal por particulares?
La victima u ofendido podra ejercer la accién penal unicamente en los

delitos perseguibles por querella, cuya penalidad sea alternativa, dis-
tinta a la privativa de la libertad o cuya punibilidad maxima no exceda

de tres afios de prisién.
La victima u ofendido podra acudir directamente ante el Juez de

control, ejerciendo accién penal por particulares en caso que cuente
con datos que permitan establecer que se ha cometido un hecho que
la ley sefiala como delito y exista probabilidad de que el imputado lo
cometid o participé en su comisién. En tal caso debera aportar para ello
los datos de prueba que sustenten su accién, sin necesidad de acudir

al Ministerio Publico.
Cuando en razén de la investigacién del delito’ sea necesaria la

realizacién de actos de molestia que requieran control judicial, la vic-
tima u ofendido debera acudir ante el Juez de control. Cuando el acto
de molestia no requiera control judicial, la victima u ofendido debera
acudir ante el Ministerio Puiblico para que éste los realice. En ambos
supuestos, el Ministerio Publico continuara con la investigacién y, en
su caso, decidira sobre el ejercicio de la accion penal.
(Articulo 428)
527. {Cuales son los requisitos formales y materiales para la
procedencia de la accion penal por particulares?
El ejercicio de la accién penal por particular hard las veces de presen-

tacién de la querella y debera sustentarse en audiencia ante el Juez de
control con los requisitos siguientes:
I. El nombre y el domicilio de la victima u ofendido;

II. Si la victima o el ofendido son una persona juridica, se indicard
209
JUAN ANTONIO Marurl JIMENEZ
su razén social y su domicilio, asi como el de su representante

legal;
Ill. Elnombre del imputado y, en su caso, cualquier dato que permi-

ta su localizacién;
TV. El sefialamiento de los hechos que se consideran delictivos, los

datos de prueba que los establezcan y determinen la prebabili-
dad de que el imputado los cometié o particip6 en su comisién,
los que acrediten los dafios causados y su monto aproximado, asi
como aquellos que establezcan la calidad de victima u ofendido;
V. Los fundamentos de derecho en que se sustenta la accién, y
VI. La peticién qué se formula, expresada con claridad y precisién.

(Articulo 429)
528, ~Cual sera el contenido de la peticion para ejercer la ac-

cién penal por particulares?
El particular al ejercer la accién penal ante el Juez de control podra
solicitar lo siguiente:
L. La orden de comparecencia en contra del imputado o su citacién a la

audiencia inicial, y
Il. El reclamo de la reparacién del dano.

(Articulo 430)
529. gCémo se desarrollara la audiencia para la procedencia dé

la accién penal por particulares?
_En la audiencia, el Juez de control constatara que se cumplen los re-

quisitos formales y materiales para el ejercicio de la accién penai par-
ticular.
De no cumplirse con alguno de los requisitos formales exigidos,

el Juez de control prevendra al particular para su cumplimiento den-
tro de la misma audiencia y de no ser posible, dentro de los tres dias
siguientes. De no subsanarse o de ser improcedente su pretensidn, se
tendré por no interpuesta la accién penal y no podra volver a ejercerse
por parte del particular por esos mismos hechos.
Admitida la accién penal promovida por el particular, el Juez de

control ordenaraé la citacién del imputado a la audiencia inicial, aperci-
210
ss
Silas
sa fi
que i
la joe
la *
clam
naclo
todo |
to,
contr
teeta abe kath ete ae
re nent menmanrensiiniy nese [om oes
ROA tet tien ah snes toe I cca ‘Tren, mdteomnecin tans Utne temas |
‘
‘naciédn que legalrnente procedan.
CdpIGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES. EN 600. PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS
bido que en caso de no asistir.se ordenara su.comparecencia o aprehen-

sién; segvin proceda.
Elimputado debera ser citado a la audiencia Inicial a mds tardar

dentro.de las cuarenta’y ocho horas siguientes a aquella-en la. que ge fije
la fecha de celebracién de Ja misma.
(Articulo 431 primero, segundo, tercero 'y cuarto parrafo)
530. {Bn qué plazo se celebraré la audiencia inicial én caso de

accién penal por particulares? .
La audiencia inicial deberd celebrarse dentro de los cinco a diez dias si-
guientes a aquel en que se. tenga admitida la accién penal, inforrndndo-
le al imputado en el momento de la citacién el derecho que tiene de de-
signar y asistir acompafiade de un Defensor de su eleccién y que de no
hacerlo se le nombrara un Defensor ptblico. .
531. Cuadles son las reglas generales que se deben seguir:en

caso de accién penal por particulares? |
Sila victima u ofendido decide ejercer la accién penal, por ninguna cau-
sa podra acudir al Ministerio Ptblico a solicitar su intervencién para -
que investigue los mismos hechos.
La carga de la prueba para acreditar la existencia del delito y

la responsabilidad del imputado corresponde al particular que ejerza
la accidén penal. Las partes, en igualdad procesal, podran aportar todo
elemento de prueba con que cuenten e interponer los medios de impug-
Ala acusacién dela victima u ofendido, le serdn aplicables las re-

glas previstas para la acusacién presentada por el Ministerio Publico.
De igual forma, salvo disposicién legal en contrario, en la substan-

clacién de la accién penal promovida por particulares, se observardn en’
todo lo que resulte aplicable las disposiciones relativas al procedimien-
to, previstas en el Cédigo y los mecanismos alternativos de-solucién de
controversias.
(Articulo 432)
_ JUAN-ANTONIG MaAruri JIMENEZ
— . TETULO XI o.
ASISTENGIA SURIDICA INTERNACIONAL EN MATERIA
PENAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES °
532. ;Cudles son las disposiciones generales en la asistencia ju-

ridica internacional en materia penal?
Los Estados Unidos Mexicanos prestaran a cualquier Estado extranje-

ro que lo requiera o autoridad ministerial o Judicial, tanto en el Ambito
federal como del fuero comin, Ja mds amplia ayuda relacionada con
la investigacién, el procesamiento y la sancién de delitos que correspon-
dan a lajurisdiccién de éste.
-La ejecucién de las solicitudes se realizard segtan la legislacién de

los Estados Unidos Mexicanos, y la misma sera desahogada a la ma-
yor brevedad posible. Las autoridades que intervengan actuardn con
la mayor diligencia con la finalidad de cumplir con lo solicitado en la
asistencia juridica.
(Articulo 488)
538. ,Cual es el Ambito de aplicacion de la asistencia juridica

internacional en materia penal?
La asistencia juridica internacional tiene como finalidad brindar apoyo

entre las autoridades competentes en relacién con asuntos de natura-
leza penal.
De conformidad con los compromisos internacionales suscritos

por el Estado mexicano en materia de asistencia juridica, asi como de
los respectivos ordenamientos internos, se debera prestar la mayor co-
laboracién para la investigacién y persecuci6n de los delitos, y en cual-
quiera de las actuaciones comprendidas en el marco de procedimientos
del orden penal que sean competencia de las autoridades de la parte
requirente en el momento en que la asistencia sea solicitada.
La asistencia juridica sélo podré ser invocada para la obtencién

de medios de prueba ordenados por la autoridad investigadora; o bien
la judicial para mejor proveer, pero jamas para las ofrecidas por los
in
fa
Wo
E
c
Tr
ry
1
nce of
rt
a8
BeReReaEBee
SRB eee
Codigo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALEs EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
imputadoes o sus'defensas,; aun cuando sean aceptadas o acordadas fa-

vorablemente por las autoridades judicialés.
(Articulo 434)
534. ~Cémo sera el tramite y resolucion dela asistencia juridica

Los procedimientos establecidos en este Capitulo se deberdn aplicar

para el tramite y resolucidén de cualquier solicitud de asistencia jyoridica
que se reciba de! extranjero, cuando no exista Tratado internacional. Si
existiera Tratado entre el Estado requirente y los Hstados Unidos
Mexicanos, las disposiciones de éste, regiraén el tramite y desahogo de
la solicitud de asistencia Juridica.
Todo aquello que no esté contemplado de manera especifica en un

Tratado de asistencia juridica, se aplicard lo dispuesto en el Cédigo.
(Articulo 435)
535. ~Cuales son los principios por los que se regira la asisten-
cia juridica internacional en materia penal?
L Conexidad. Toda peticién de asistencia para ser procedente ne-

cesariamente debe estar vinculada a una investigacioh o proceso
en curso;
Ti. lispecificidad. Las solicitudes de asistencia juridica internacio-
nal deben contener hechos concretos y requerimientos precisos;
It. Identidad de Normas. Se prestard la asistencia con independen-

cla'de que el hecho que motiva la solicitud constituya o no delito
seguin las leyes del Estado requerido. Se exceptia de lo anterior
el supuesto de que la asistencia se solicite para la ejecucién de
las medidas de aseguramiento 0 embargo, cateo o registro domi-
ciliario o decomiso o incautacién, en cuyo caso serd necesario que
el hecho que da lugar al procedimiento sea también considerado
como delito por la legislacién del Estado requerido, y
IV. Reciprocidad. Consiste en la colaboracién internacional entre

Estados soberanos en los que priva la igualdad. ,
(Articulo 436)
218
Juan ANTONIO Marurt JIMENEZ
586. {Quién sera la autoridad. Céntral en la asistencia juridica

La Autoridad Gentral en materia de asistencia Juridica internacional
sera la Procuraduria General de la Republica quien. ejercera las atribu-
ciones establecidas en el Cédigo.
Cualquier solicitud de. asistencia juridica formulada con base en

los instrumentos internacionales vigentes, de conformidad con el prin-
cipio de reciprocidad internacional, podra presentarse-para su tramite
-y atencién ante la Autoridad Central,.o a través de la via diplomatica.
(Articulo 437)
537. {En qué consiste la reciprocidad en la asistencia juridica

-En ausencia de convenio o Tratado internacional, los Estados Unidos

Mexicanos prestardn ayuda bajo el principio de reciprocidad interna-
cional, la cual estaré subordinada ‘a la’ existencia u ofrecimiento por
parte del Estado o autoridad requirente a cooperar en casos similares.
Dicho compromiso deberA asentarse por escrito en los términos.que
para tales efectos establezca la Autoridad Central.
(Articulo 438)
538. ~Cudles son los aleances de la asistencia juridica interna-

cional en materia penal?
La asistencia juridica comprendera:

L Notificacién de. documentos procesales;
II. Obtencién de pruebas;
Ill. Intercambio de informacidén e iniciacién de procedimientos pena-

les en.la parte requerida;
IV. lLocalizacién eidentificacién de personas y objetos;
Vv. Recepcidén, de declaraciones y testimonios, asi como practica de

dictamenes periciales;
VI. Ejecucién de érdénes de cateo o registro domiciliario y demas

medidas cautelares; aseguramiénto de objetos,.productos o ins-
trumentos del delito;
ek at
ua oeewine
be
a
nem
nen eB
t
ve ata aor
Seek
Vil.
VIII.
IX.
x
539
. Cuando podra ser denegada 0 diferid
CopiGe NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS 'Y RESPUESTAS
Citacién de imputados, testigos, victimas y -peritos para compa-

recer voluntariameénte ante autoridad competente én la parte re-
quirente;
Citacién y traslado temporal de personas privadas de libertad en

la parte requerida, a fin de comparecer como testigos 6 victimas
ante la parte requirente, 0 para otras actuaciones procesales in-
dicadas. en la solicitud de asistencia;
Entrega de documentos: objetos 'y otros medios de prueba;
Autorizacién de la presencia o participacién, durante la ejecu-

_clén de una solicitud de asistencia Juridica. de representantes de
las autoridades competentes del Estado o.autoridad requirente, ¥
Gualquier otra forma de asistencia, siempré y cuando no esté

prohibida por la legislacién mexicana.
(Articulo 439)
a la asistencia juridi-
ca internacional en materia penal? ,
La asistencia juridica solicitada podra ser denegada cuando:
I.
TT.
III.
IV.
y
El curmplimiento de la solicitud pueda contravenir la seguridad y
el orden ptiblico;
El cumplimiento de la solicitud sea contrario a la legislacién na-

clonal;
La ejecucién de la solicitud sea contraria alas obligaciones inter: -

nacionales adquiridas por los Estados Unidos Mexicanos; '
La solicitud se refiera a delitos del fuero militar;
La solicitud se refiera aun delito.que sea considerado de caracter

politico por el Gobierno mexicano;
La solicitud de asistencia juridica se refiera a un delito sanciona-

do con pena de muerte, a menos que la parte requirente otorgue
garantias suficientes de que no se impondra la pena de muerte o
de que, si se impone, no sera ejecutada;
La solicitud de asistencia juridica se refiera a hechos con base en *

los cuales la persona sujeta a investigacién o a proceso haya sido
definitivamente absuelta o condenada por la parte requerida.
215
Se-podra diferir el.cumplimiento de la solicitud de asistencia ju-

ridica cuando la Autoridad Central considere que su ejecucién puede
perjuditar u obstaculizar una jnvestigacion o procedimiento judicial
en curse.
En caso de: denegar o diferir la asistencia juridica, la Antoridad

Central lo informara a la parte requirente, expresando los motivos de
tal decision, .
so , (Articulo 440)
540. ,Como se formularan jas solicitudes de asistencia?
Toda solicitud dé asistencia deberd formularse por escrito y en tra-

téndose de casos urgentes la misma podra ser enviada a la Autoridad
Central por fax, correo eléctrénico 0 mediante cualquier otro medio
de comunicacién permitido, bajo el compronziso de remitir el documen-
to original a la brevedad posible. Tratandose de solicitudes. provenien-
tes de autoridades extranjeras, la misma deberé estar acoinpanada de
su respectiva traduccién al idioma espafiol.
(Articulo 441)
541. ,Cudles son los. requisitos minimos de la peticién de asis-
tencia juridica Internacional?
Se tienen como requisitos minimos que toda peticién de asistencia juri-

dica debe contenér, los siguientes:
f. La identidad dela autoridad que hace la solicitud;

Ul: Elasunto y lanaturaleza dela investigacién, el procedimiento o
diligencia;
Tl. Una: breve relatoria de los hechos;
IV. El propésito para el que se requieren las pruebas; la informacion.

ola actuacién;
YV. Los métodos de ejecucién a seguirse;

VI. De ser posible, la identidad, ubicacién y nacionalidad de toda
persona interesada, y
VIL La transcripcién de las disposiciones legales aplicables.
(Articulo 442)
216
ee ee
4
bo.
C601Go. NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN OO PREGUATAS Y RESPUESTAS
542. ¢Como sera la:ejecuéién deltas solicitudes de asistencia ju-

ridica de autoridad extranjera?
La Autoridad Central analizara si la solicitud de asistencia juridica

cumiple con los requisitos esénciales y si se encuentra apegada a los:
términos del convenio o Tratado internacional, silo hubiere en su caso
procedera al desahogo de la misma de actierdo con las formas y‘proce- .
dimientos especiales indicados ‘en la solicitud por la parte. requirente,
salvo cuando éstos sean incomipatibles con la legislacién interna. |
La Autoridad Central remitiré oportunamente la informacién o

la actuacién y, en su caso, las. pruebas obtenidas como resultado de la
ejecucién de la solicttud a la parte requirente. . :
Cuando no sea posible cumplir con Ja solicttud, en todo o en parte,

la Autoridad Central Jo har4 saber inmediatamente a la parte requi-
rente einformaraé de las razones que impidan su ejecucién.
(Articulo 443)
543. gCémo sera la confidencialidad y limitaciones en el uso de

la informacién? ©
La Autoridad Central, asi como aquellas autoridades que tengan cono-

cimiento o participen en la ejecucién y desahogo de alguna solicitud de
asistencia, estan obligadas a.mantener confidencialidad sobre e! conte-
nido dela mismia y de los documentos que la sustenten. .
La obtencién de informacién y pruebas suministradas en atencién

a una solicitud de asistencia juridica internacional, sdlo podran ser uti-
lizadas para él objetivo por el que fue solicitada y para la investigacién
o proceso judicial que se trate, salvo que se obtenga el consentimiento
expreso y por escrito del Estado o la autoridad requirente para su uso
con fines-diversos.
(Articulo 444)
CAPITULO II
FORMAS ESPECIFICAS DE ASISTENCIA
544. ¢Cémo seraé la notificacién de documentos procesales en la

asistencia juridica internacional en materia penal?
En aquellas asistencias que tengan como finalidad la notificacién de

documentos, se debera especificar el nombre y domicilio de la persona o
personas a quienes se deba notificar.
217
JUAN ANTONIO MaRuri JIMENEZ
Cuando la notificacién tenga por ebjeto hacer del conocimiento

alguna diligencia 0 actuacién con una fecha determinada, la misma
debera enviarse con una anticipacién razonable respecto de la fecha de
la diligencia.
En todos los casos, la Autoridad Central, sin demora, procedera

a realizar o tramitar la notificacién. de documentos procesales apor-
tados por el Estado o la autoridad requirente, én Ja forma y términos
solicitados.
La auboridad que realice la notificacién levantard un acta circuns-

tanciada o bien una declaracién fechada y firmada por el destimatario,
en la que conste el hecho, la fecha y la forma de notificacién.
(Articulo 445)
545. ~Cémo seré la recepcién de testimonios o declataciones de

personas en la asistencia juridica internacional en mate-
ria penal?’
‘La autoridad requirente debera proporcionar el nombre completo de la

persona a quien debéra recabarse:su declaracién o testimonio, el domi-
- clio en donde se le puede ubicar, su fecha de nacimiento y un pliego

de preguntas a contestar.
(Articulo 446)
546. gCémo sera el suministro de documentos, registros 0 prue-
: bas en la solicitud de asistencia Juridica internacional en

materia penal?
En la solicitud de asistencia, el Estado ola autoridad requirente debera
indicar la ubicacién de los registros 0 documentos requeridos, y tratan-

dose de instituciones financieras, el nombre y en la medida de lo posible
el numero de cuenta respectivo, este Ultimo requisito podra variar de
conformidad con el convenio o Tratado que aplique en su caso.
(Articulo 447)
547. {Como sera la localizacién e identificaci6n de personas u

objetos en la asistencia juridica internacional en materia
penal?
A peticién de la parte requirente, la parte requerida adoptara todas las

medidas contempladas en su legislacién para la localizacién ¢ identifica-
218
orcs
mall.
m ee
5a
Ege!
i,
im
rente
|
Tlgg
Ts
54a
Rone
ex
desal
5m
Cuan
orf
te de.
dd
k
Codvico NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS.
cién de personas y objetos indicados en la-solicitud, y mantendra infor-

mada.a la xequirente del avance y los resultados de’stis investigaciones.
(Arttculo 448)
548. j;Como se realizaran el cateo, la inmovilizacién y el asegu-

ramiento de bienes en la asistencia juridica internacional
-en materia penal?
En el caso de diligencias ordenadas por autoridades judiciales que ten-

gan como finalidad la realizacién de un cateo o medidas tendentes a la
inmovilizacién y aseguramiento de bienes, el Estado o autoridad requi-
rente debera proporcionar:
L. La ubicacién exacta de los bienes;
YY. Tratandose de instituciones financieras, el nombre y la direcciéa

. de la institucién y el numero de cuenta respectiva;
Ul. a documentacién en donde se acredite la relacién entre las medi-

das solicitadas y los elementos de prueba con los que se cuente, y
ITV. JLas razones y arguméntos que se tienen para creer que los ob-
jetos, productos o instrumentos de un delito se encuentran en el
territorio de la parte requerida.
' ” (Articulo 449)
549. ;Cémo sera la declaracién por videoconferencia en la asis-

tencia juridica internacional en materia penal?
Se podra solicitar la declaracién de personas a través del sistema de

videoconferencias. Para tal efecto, el procedimiento se efectuara de
acuerdo con la legislacién vigente, dichas declaraciones se recibiran
en audiencia por el Organo jurisdiccional y con las formalidades del
desahogo de prueba.
(Articulo 450)
550. zComo sera el traslado de personas detenidas en la asisten-

cia juridica internacional en materia penal?
Cuando sea necesaria la presencia de una persona que esta detenida

en, el territorio de la parte requerida, el Estado o la autoridad requiren-
te deberé manifestar las causas suficientes que acrediten la necesidad
del traslado a efecto de hacer del conocimiento, y'en caso de que resulte
219
JUAN ANTONIO Marurl Jiménez
procedente, obtener la autorizacién,pot parte de la autoridad ante la

cual la persona detenida se entuénitra a disposicién.
Igualmente, para los efectos de traslado eg requisito indispensa-

ble contar con el consentimiento expreso de la persona detenida; en
este caso, el Estado o la autoridad requirente se deber4 comprometer a
tener bajo su custodia a la persona y tramitar su retorno en cuanto la
sohicitud de asistencia haya culmiinado, por lo que debera establecerse
entre la autoridad requerida y la autoridad requirente un acuerdo en el
que se fije una fecha para su regreso, la cual podra ser prorrogable sélo
en caso de no existir impédimento legal alguno,
(Articulo 451)
551. ¢Cémo'sera el decomiso de bienes en la asistencia juridica

En caso de que la asistencia se refiera al decomiso de bienes relaciona-

. dos con la comisién dé un delito o cualquiera otra figura con los mismos
efectos, el Estado ola autoridad requirente deberd presentar conjunta-
mente con la solicitud una copia de la orden de decomiso debidamente
certificada por el funcionario que la expidid, asf como informacién sobre
las pruebas que sustenten la base sobre la cual se dicté la orden de de-
comiso e indicacién. de que la sentencia es firme.
iin el caso de solicitudes de asistencia juridica provenientes del

extranjero, ademas de los requisitos antes sehalados 'y los estipulados
en el convenio o Tratado del que se trate, dicho procedimiento serd
desahogado en los términos establecidos por el Cédigo para regular la
figura de decomiso. :
(Articulo 452)
552. ¢Cémo sera la presencia,y participacién de representantes

de la parte requirente en la ejecucién?
Cuando el Estado o la autoridad requirente soliciten autorizacién para

la presencia y participacién de sus representantes en calidad de obser-
vadores, serd facultad discrecional de la Autoridad Central requerida
e] otorgamiento de dicha autorizacién.
En caso de. emitir la aprobacién respectiva, la Autoridad Central

‘ informarda con antelacién al Estado o a Ja autoridad requirente sobre la
fecha y el lugar de la ejecucién de la solicttud.
220
Te
man:
guna
i
Este
laf
4
y
ac (tant eta
Cépico NACIONAL DE PROGEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS ¥: RESPUESTAS
El Estado o 1a autoridad requirente remititén la relacién de los

nombres, cargos y motivo dela presencia de sus representantes, con un -
plazo razonable de anticipacién a la fecha dela ejecicion dela solicitud,
La diligencia a desahogar sera conducida en todo-momento por el

agente del Ministerio Piblico designado para tal efecto, quien de con-
siderarlo procedente podré permitir que los representantes del Estado
o la autoridad requirente formulen preguntas u observaciones por su
conducto.
' (Articulo 458)
553. 2Quién sufragara los gastos de cumplimentacién en la asis-

tencia juridica internacional en materia penal?
El Estado mexicano suftagara todos los gastos relacionados con el
cumplimiento de wna solicitud.de asistencia juridica internacional,
salvo los honorarios legales de peritos y los relacionados con el tras-
lado de testigos. :
La Abtoridad Central tiene la facultad de determimar, de acuerdo
con la naturaleza de la solicitud, aquellos casos en los que no sea posi-

ble cubrir el costo de gu desahogo, lo que comunicard de inmediato al
“Estado o ala autoridad requirente para que sufrague los mismos, 0 en
su defecto decida o no continuar cumplinientando la peticidn.

(Articulo 454)
CAPITULO It °
DE LA ASISTENCIA INFORMAL
554. ¢Qué es la asistencia informal]?
Toda aquella informacién o documentacién que puede ser obtenida de

manera informal por la Autoridad Central, sin que medie una solicitud
oficial basada en un convenio o Tratado internacional ni formalidad al-
guna, es una asistencia informal.
555. {Para que servira la informacién o documentacién deriva-

da de Ja asistencia informal? :
Este tipo de informacién o documentacién sélo servira come indicio a

la autoridad investigadora y en ningtin caso podra formalizarse, a me-
- 221
JUAN ANTONIO Magar Jimenez
nos que-sea requerida mediante la figura de asistencia juridica Inter:

nacional, cubriendo todos los remuisitos sénalados en los convenios y
Tratados de conformidad con los preceptos establecidos en el Cédigo.
(Articulo 455 segurido parrafo)
TITULO XI
RECURSOS
556. ;Cuales son las reglas generales para recurrir las resolu-
ciones judiciales?
Las resoluciénes judiciales podrén. ser recurridas sélo por los medios y .
en los casos expresamente establecidos en el Cédigo.
Para efectos de su impugnacién, se entendera4n como resoluciones

yudiciales, las emitidas oralmente o por escrito.
(Articulo 486, primero’y segundo pdrrafo)
557. 3A quién corresponde el derecho a recurrir?
E] derecho de recurrir corresponderaé tan sélo a quien le sea expresa-

mente otorgado y. pueda resultar afectado por la resolucién.
558. Qué recursos seran admisibles en el proceso penal?
En el procedimiento penal sélo se admitirdn los recursos de revocacién

y apelacién, seguin corresponda.
559. {Cudles son las condiciones de interposicién de los re-

cursos? °
Los recursos se interpondran, en las condiciones de tiempo y forma que

se determinan en este Cédigo, con indicacién especifica de la parte im-
pugnada de la resolucién recurrida.
(Articulo 457)
560. {Qué decisiones judiciales podran impugnarse?
Las partes sélo podran impugnar las decisiones judiciales que pudieran
causarles agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo.
bo
bo
by
poe
i
oe ps sae coerce ©
ee
~— =
CoOviIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES: EN 600 PREGUNTAS. ¥ RESPUESTAS
561. ~Cual sera el sustento dél recurso?

El recurso debera sustentarse en la.aféectacién que causa él acto impug-
nado, asi como eri los motivos que originaron ese agravio.
(Articulo 458. segundo parrafo)
562. {Qué resoluciones podré impugnar la victima u ofendido?
La victima u. ofendido, aunque no sé haya constituido como coadyuvan-

te, podra impugnar por sio a través del Ministerio Priblico, las siguien-
tes resoluciones:
I. Las que versén sobre la reparacién del dafio causado por el de-
lito, cuando estime que hubiere resultado perjudicado por la
misma;
Tl.’ Las que pongan fin al proceso, y
III. Las que se produzcan en la audiencia de juicio, sdlo si en este

Ultimo caso lubiere participado en ella.
Cuando la victima u ofendido solicite al Ministerio Piblico que

interponga los recursos que sean pertinentes y éste no presente la im-
* pugnacién, explicaré por escrito al solicitante la razén de su proceder a

‘la mayor brevedad. ~
(Articulo 459) -
563. Cuando se considera perdido en derecho-a recurrir una,

resolucién judicial?
Se tendra por perdido el derecho a recurrir una resolucién judicial

cuando se ha consentido exoresamente la resolucién contra la cual ‘pro-
cediere.
564. ;Cuando precluye el derecho a recurrir una resoluci6n ju-

dicial?
Precluye 6] derecho a recurrir una resolucién judicial cuando, una vez

concluido el plazo que la ley sefiala para interponer algtin recurso, éste
no se haya interpuesto.
(Articulo 460 seg undo par rafo)

‘
223
JUAN ANTONIC MARURE JIMENEZ
565. ,Quiénes podran desistirse dela interposicién delrecurso?
Quienes hubieren interpuesto un reciirso podran desistir de él antes. de

su rvestlucién. En todo caso, los efectos del desistimiento no se extende-
ran a los demas recurrentes o a los adherentes del recurso.
Bl Ministerio Publico podra desistirse del recurso iriterpuesto me-

diante. determinacién motivada y fundada en términos de las disposi-
ciones aplicables. Para que el desistimiento del Defensor sea valido se
requerira la autorizacién expresa del imputado.
(Articulo 460, tercer, cuarto y quinto pdrrafo)
566. ~Cuadl es el alcance del recurso?
El Organo jurisdiccional ante el cual se haga valer el recurso, dara

tramite al mismo y corresponderd al Tribunal de alzada competente
que deba resolverlo, su admisién o desechamiento, y sdlo podra pro-
nunciarse sobre los agravios expresados por los recurrentes, quedando
prohibido extender el examen de la decisién recurrida a cuestiones no
planteadas en ellos o mas alla de los limites del recurso, a menos que
se trate de um acto violatorio de derechos fundamentales del imputado.
En caso de que el Organo jurisdiccional no encuentre violaciones a de-
yechos fundamentales que, en tales términos, deba reparar de oficio, no
estard obligado a dejar constancia de ello en la’‘resolucién.
Si sélo uno de varios imputados por el mismo delito interpusiera

algdn recurso contra una resolucién, la decisién favorable que se dicta-
re aprovechar4 a los demds, a menos que los fundamentos fueren. exclu-
sivamente personales del recurrente.

(Articulo 461)
567. gBn qué caso no podra modificarse el recurso?
Cuando elrecurso ha sido interpuesto sélo por elimputado o su Defensor,

no podré modificarse la resolucién recurrida en perjuicio del imputado.
(Articulo 462)
568. ,Cuales son los efectos de la interposicion de los recursos?
La interposicién de un recurso no suspendera la ¢} ecucién de la deci-

sién, salvo las excepciones previstas en el Cédigo.
(Articulo 468)
be ntorafee
570. ,
HVT
ri ope
B
Buea
GooiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 BREGUNTAS Y RESPUESTAS
569. ,Qué errores podran ser corregidos?
Los errores de derecho én la fuiidamentacién de la sentencia o resolu-

cién impugnadas que.no hayan influido en la parte resolutiva, asi come
los errores de forma en la transcripcién, en-la designacién o el c6mpito
de las penas no anularan la resolucién, pero serdn corregidos en cuanto
sean advertidos o serialados por alguna de las partes, o atin de oficio.
(Articulo 464)
CAPITULO DT
RECURSOS EN PARTICULAR
SECCION I
REVOCACION
570. ,Cuando procede el recurso de revocacién?
El recurso de revocacién procedera en cualquiera de las etapas del pro-

cedimiento penal en las que interviene la autoridad judicial en contra
de las resoluciones de mero tramite que se resuelvan sin sustanciaci6n.
571. ~CuAal es el objeto del recurso de revocacién?
El objeto de este recurso seré que el mismo Organo jurisdiccional que

dicté la resolucién impugnada, la examine de nueva cuenta-y dicte la
resolucién que corresponda.

572. {Como se interpondra el recurso de reyocacién y que re-
glas debera seguir?
E] recurso de revocacién se interpondra oralmente, en audiencia-o por

escrito, conforme a las siguientes reglas:
L Si el recurso se hace valer contra las resoluciones pronunciadas

durante audiencia, deberA promoverse antes de que termine la
misma, La tramitacién se efectuard verbalmente, de inmediato y
de la misma manera se pronunciaré el fallo, o
II. Si el recurso se hace valer contra resoluciones dictadas fuera de

audiencia, deberé interponerse por escrito en un plazo de dos
225
Juan Antonio Marup, Jiménez
dias siguientes a la notificacién dé la resolucién impugnada, ex-

presando los motivos por jos-cyales se solicita.. Hl Organo jurisdic-
clonal se pronunciara de plano, pero podra oir previatnente a las
demds partes dentro del plazo de dos dias de interpuesto el recur-
so, si se tratara de un asunto cuya complejidad asi lo amerite.
573. jin qué plazos debera resolverse la revocacié6n?
La resolucién que decida la revocacién interptiesta oralmente en au-

ciencia, débera emitirse de inmediato; la resoluciém que decida la revo-
cacién interpuesta por escrito debera emitirse dentro-de los tres dias si-
guientes a su interposicién; en caso:de que el Organo jurisdiccional cite
a audiencia por la complejidad del caso, resolverd en ésta.
SECCION II
APELACION
APARTADO I
REGLAS GENERALES DE LA APELACION
574. ¢Qué resoluciones emitidas por el juez de control seran
apelables?
Seran apelables las siguientes resoluciones emitidas por el Juez de contro:
I. Las que nieguen el anticipo de prueba;
H. Las que nieguen la posibilidad de celebrar acuerdos reparatorios
ono los ratifiquen;

I. La negativa o cancelacién de orden de aprehensién;
IV. La negativa de orden de cateo;
Vv. Las que se pronuncien sobre las providencias precautorias o me-

didas cautelares;
VI. Las que pongan términe al procédimiento o lo suspendan;

VIZ. El auto que resuelve la vinculacién del imputado a proceso;
VIII. Las que concedan, nieguen 0 revoquen la suspensién condicional

del proceso;
iene oe eee
SS
8
Q
« Oo
eee mE
=
a
Coo1Go NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
IX Lanegativa de abrir el’procedimietito abiveviado:
x. La sentencia deéfinitiva dictada. en el procedimiento abreviado, o
XI. Las que excluyan algtin medio de prueba.

(Articulo £67)
575. {Qué resoluciones seran apelables?
Serén apelables las siguientes resoluciones emitidas por el Tribunal de
enjuiciamiento:
I. Las que versen sobre 6! desistimiento de Ja accién penal por el

Ministerio Publico;
Wi. La sentencia definitiva en relacién a aquellas consideraciones

contenidas en la misma, distintas a la valoracién de la prueba
siempre y cuando no comprometan el principio de inmediacién, o
bien aquellos actos que impliquen una vidlacién ‘grave del debido
proceso.
(Articulo 468)
576. {Cémo sera la solicitud de registro para apelacién?
Inmediatamente después de pronunciada la resolucién judicial que se

pretenda apelar, las partes podran solicitar copia del registro de audio
y video de la audiencia en la que fue emitida sin perjuicio de obtener
copia de la versién escrita que se emita en los términos establecidos en
el presente Cédigo.
(Articulo 469)
577. {En qué casos sevd inadniisible el recurso de apelacién?

El Tribunal de alzada declarara inadmisible el recurso cuando:
L Haya sido interpuesto fuera del plazo;
I. Se deduzca en contra de resolucién que no sea impugnable por

medio de apelacién;
_ II. Lo interponga persona no legitimada para ello,-o
IV. El escrito de interposicién carezca de fundamentos de Agravio 0

de peticiones concretas.
(Articulo 470)
227
JUAK ANTONIO Marurl JIMENEZ
APARTADO IT
TRAMITE DE APELACION
578. ¢Cémo sera el tramite del recurso de apelacién?
El recurso de apelacién contra las resoluciones del Juez de control se

interpondrd por escrito. ante el mismo Juez que dicté la regolucién, den-
tro de los tres dias contados a partir de aquel en el que surta efectos la
notificacién si se tratare de auto o cualquier otra providencia y de cinco
dias $i se tratare de sentencia definitiva.
En los casos de apélacién sobre.el desistimiento de la accién penal

por el Ministerio Publico se interpondr4 ante el Tribunal de enjuicia-
miento que dicté la resolucién dentro de los tres dias contados a partir
de que.surte efectos la notificacién. El recurso de apelacién en contra de
las sentencias definitivas dictadas por el Tribunal de enjuiciamiento se
interpondra ante él Tribunal que conocié del juicio, dentro de los diez
dias siguientes a la notificacién de la resolucién impugnada, mediante
escrito en el que se precisaran las disposiciones violadas y los motivos
de agravio correspondientes.
En el escrito de interposicién de recurso debera sefialarse el domi-

cilio o autorizar el medio para ser notificado; en caso de que el Tribunal
de alzada competente para conocer de la apelacién tenga su sede en un
lugar distinto al del proceso, las partes deberd4n fjar un nuevo domicilio
en la jurisdiccién de aquél para recibir notificaciones o el medio para
recibirlas.
Los agravios deberan expresarse en el mismo escrito de interposi-

cién del recurso; el recurrente debera exhibir una copia para el registro
y una para cada una de las otras partes. Si faltan total o parcialmente
las Gopias, se le requerirad para que presente las omitidas dentro del
término de veinticuatro horas. En caso de que no las exhiba, el Organo
jurisdiccional las tramitardé e impondra al promovente multa de diez a
ciento cincuenta dias de salario, excepto cuando éste sea el imputado o
ja victima u ofendido.
Interpuesto el recurso, el Organo Jurisdiccional debera correr

traslado del mismo a las partes para que se pronuncien en un plazo de
tres dias respecto de los agravios expuestos y sefalen domicilio o me-
dios en los términos previstos.
228
st poe
8 8 .m a eee
Bune
CooIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
- Alinterponer el recurso, al contéestarlo o al adherirse a él, los inte- .

resados podran maniféstar en su éscrito su deseo de exponer oralmente:
alegatos aclaratorios sobye. log agravios ante el Tribunal de alzada.
(Articulo £71)
579. ,Cudles son los efectos del recurso de apelacién?
Por regla general la interposicién del recurso ‘no suspende la ejecucién

de la resolucién judicial impugnada.
En el caso de la apelacién contra la exclusién de pruebas, la inter-

posicién del recurso tendra como efecto inmediato suspender el plazo de
remusién del auto de apertura de juicio al Tribunal de enjuiciamiento,
en atencién a lo que resuelva el Tribunal de alzada competente.
(Articulo 472)
580. ,Quién podra.adherirse ala apelacién?
Quien tenga derecho a recurrir podra adherirse, dentro del término

de tres dias contades a partir de recibido el traslado, al recurso in-
terpuesto por cualquiera de las otras partes, siempre que cumpla con
los demas requisitos formales de interposicién. Quien se adhiera podré
formular agravios. Sobre la adhesién se correré traslado a las demas
partes en un término de tres dias.
(Articulo 478)
581. Hn qué momento se enviardn los registros para la. sustan-

ciacién del recurso de apelacién?
Conclhaidos los plazos otorgados a las partes para la sustanciacién del

recurso de apelacién, el Organo jurisdiccional enviard los registros co-
rrespondientes al Tribunal de alzada que deba conocer del mismo.
(Articulo 474)
Recibidos los registros correspondientes del recurso de apelacién,

el Tribunal de alzada se pronunciara de plano sobre la admisién del
recurso.
(Articulo £75)
229
Juan Antonio Marurl JIMENEZ
582. (En qué plazo de celebrara la audiencia de alegatos para -
resolver el recurso de apelacién?
Sialinterponer el recurso, al contestarlo o-al adherirse a él, alguno de

los interesados manifiesta en su escrito su deseo de exponer oralmen-
te alegatos aclaratorios sobre los agravios, o bien cuando. el Tribunal
de alzada lo estime pertinente, decretara lugar y fecha para la cele-
brdcién de la audiencia, la que debera tener lugar dentro de los cinco y
quince ‘dias después de que fenezca el término para la adhesion.
El Tribunal de alzada, en caso de que las partes soliciten expo-

ner oralmente alegatos aclaratorios 0 en caso de considerarlo pertinen-
te, citard a audiencia de alegatos para la celebracidn de la audiencia
para que las partes expongan oralmente sus alegatos aclaratorios sobre
agravios, la due debera tener lugar dentro de los cinco dias después de
admitido el recurso.
° (Articulo 476)
588. 4Cémo sera el trAmite de la audiencia de alegatos en la

apelacién?
Una vez abierta la audiencia, se concederd la palabra a la parte recu-
rrente para que exponga sus alegatos aclaratorios sobre los agravios
manifestados por escrito, sin que pueda plantear nuevos conceptos de
agravio.
Enla audiencia, el Tribunal de alzada podra solicitar aclaraciones
a las partes sobre las cuestiones planteadas en:sus escritos.
(Articulo 477)
584. gn qué plazo se resolvera el recurso de apelacién?
La sentencia que resuelva el recurso al que se refiere esta seccién, po-

dra ser dictada de plano, en audiencia o por escrito dentro de los tres
dias siguientes ala celebracién de la misma.
(Articulo 478)
585. ;Cudles son los efectos de la sentencia que resuelve el re-

curso de apelacién?
La sentencia confirmara, modificaré o revocara la resolucién impugna-

da, o bien ordenara la reposicién del acto que dio lugar ala misma.
230
"mi
f+
Cépico NACIONAL De PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600: PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS.
_ Eri caso de que la apelacién verse sobre exclisiones probatorias,

el Tribunal de alzada requerira el auto de apertura al Juez de control,
para que en su caso se incluya el medio o medios de prueba indebida-
mente excluidds, y hecho lo anterior lo remita al Tribunal de enjuicia-
miento competente.
- (Articulo 479)
586. ,Cuéal sera la materia del recurso de apelacién por violacio-

nes graves al debido proceso? .
Interpuesto el recurso de apelacién por violaciones graves al debido

proceso, no podran invocarse nuevas causales de reposicién del procedi-
miento; sin embargo, el Tribunal de alzada podra hacer valer y reparar
de oficio, a favor del sentenciado, las violaciones a sus derechos funda-
mentales.
(Articulo 481)
587. {Cuales son los efectos de la apelacién por violaciones gra-

vés al debido proceso? .
Cuando el recurso dé apelacién se imterponga por violaciones gra-

ves al debido proceso, su finalidad ser4 exatinar que la sentencia se
haya emitido sobre la base de un proceso sin violaciones a derechos de
las partes y determinar, si corresponde, cuando resulte estrictamente
necesario, ordenar la reposicién de actos procesalés en los que se hayan
violado derechos fundamentales. :
(Articulo 480)
588. ;Cudles son las causas de reposicién del procedimiento?
Habra lugar a la reposicién del procedimiento por alguna de las causas

siguientes: , .
I. Cuando en la tramitacién de la audiencia de yuicio oral o en el.

dictado de la sentencia se hubieren infringido derechos funda-
mentales asegurados por la Constitucién, las leyes que de ella
emanen y los Tratados;
II. Cuando no se desahoguen las pruebas que fueron admitidas le-

galmente, o no se desahoguen conforme’a las disposiciones pre-
vistas en el Cédigo; ‘
III. Cuando sise hubiere violado el derecho de defénsa adecuadaode

contradicdién siempré y cuando trascienda en la valoracion del
Tribunal de enjwiciamiento y que cause perjuicio;
IV. Cwando la audiencia del juicio hubiere-tenido lugar en ausencia

de alguna de las personas cuya presencia continuada se exija
bajo sancién-de nulidad;
Vv. Cuando en el jazicio oral hubieren sido violadas las disposiciones

establecidas por el Cédigo sobre publicidad, oralidad. y concen-
tracién del juitio, siempre que se vulneren derechos de las par-
tes, 0
VL _Ciiando la sentencia hubiere sido pronunciada por un Tribunal de

enjuiciamiento incompetente o que, en los términos del Codigo,
no garantice su imparcialidad.
En estos supuestos, el Tribunal dé alzada determinara, de acuer-

do con las circunstancias particulares del caso, si ordena la reposicién.
parcial 'o total del juicio.
La, reposicién total de la audiencia de juicio debera realizarse inte-

gramente ante un Tribunal de enjuiciamiento distinto. Tratandose de la
reposicioén parcial, el Tribunal de alzada determinara si es posible su rea-
lizacién ante el mismo Organo jurisdiccional u otro distinto, tomando en
cuenta la garantia de la inmediacién y el principio de objetividad del
Or gano jurisdiccional, establecidos en las fracciones II y IV del Apartado
‘A del Articulo 20 de la Constitucién y el Articulo 90. del Cédigo.
Para la declaratoria de nulidad y la reposicién sera aplicable tam-

bién lo dispuesta en los Articulos 97 a 102 del Cédigo.
(Articulo 482, primero, segundo, tercero y cuarto parrafo)
589. {En qué casos no habr4 lugar a la reposicién del procedi-

miento?
En ningun caso habré reposicién del procedimiento cuando el agravlo

se fondamente en la inobservancia de derechos procesales que no vul-
neren derechos fundamentales o que no trasciendan a la sentencia.
590. ;Cudles son las causas para modificar o revocar la sentencia?
Serdé causa de nulidad de la sentencia la transgresidn a una norma de

fondo que implique una violacién a un derecho fundamental.
232
ane
oO
ee ee
RO
DS
i)
Lea)
Sane
name «(OU
aon
CédiGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN: 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
En estos casos, el Tribunal de alzada médificard 6 revocaré la sén-

tencia. Sin embargo, si ello compromete el principio dé inmediacion,
ordenara la reposicién del juicio.
(Articulo 483)
591. {En qué casos seran admisibles medios de prueba para sus-
tanciar el recurso?
Podran ofrecerse medios de prueba cuando el recurso se fundamente en

un defecto del proceso y se discuta la forma en que fue llevado a cabo
un acto, en contraposicién a lo sefialado en las actuaciones, en el acta o
registros del debate, a en la sentencia.
También es admisible la prueba propuesta por el imputado o en

su favor, incluso relacionada con la determinacién de los hechos que
se discuten, cuando sea indisperisable para sustentar el agrayio que’
se formula. ,
592. ~En qué casos procede la prueba superveniente?
Las partes podran ofrecer medio de prusba esencial para resolver el

fondo del reclamo, sédlo cuando tengan el cardcter de superveniente.
TITULO XT
RECONOCIMIENTO DE INOCENCIA DEL SENTENCIADO
Y ANULACION DE SENTENCIA -
CAPITULO UNICO
PROCEDENCIA
593. ,Cudles son las causas de extincién de la accién penal?
La pretensién punitiva y la potestad para ejecutar lag penas y medidas

de seguridad se extinguiran por las siguientes causas:
I. Cumplimiento de la pena o medida de seguridad;

Il. Muerte del acusado o sentenciado;
Ti. Reconocimiento de i inocencia del sentenciado o anulacién de la

sentencia;
233
Juan Antonio Marurt JIMENEZ
IV, Perdén de la persona ofendida en los delitos: de. qtierella o por
cualquier otro acto equivalente;
V. Indislto;
VI. Amriistia;
VII. Prescripcién;
VIII. Supresién del tipo penal;
TX. Esistencia.de una sentencia anterior dictada en proceso mstau-
-rado ‘por los mismos hechos, 0
X, El cumplimierito del criterio de oportunidad o 1a solucién alterna
correspondiente. ‘
(Articulo 485)
594. Cuando procede el reconocimiento de inocencia?
Procederé cuando después de dictada la sentencia aparezcan pruebas

de las que-se desprenda, en forma plena, que no existié el delito por el
que se dicté la condena o que, existiendo éste, el sentenciado no par-
ticip6 en su.comisién,:o bien cuando se desacrediten formalmente, en
sentencia irrevocable, las pruebas en las que se fundé la condena.
(Articulo 486)
595. ¢En qué casos procede la anulacion de sentencia?
La anulaéién dela sentencia ejecutoria procedera en los casos siguien-

tes: , .
I. Cuando. el sentenciado hubiere sido condenado por los mismos

hechos en juicios diversos, en cuyo caso se anulara la segunda
sentencia, y
It. Cuando una ley se derogue, o se modifique el tipo penal o en su

caso, la pena por la que se dicté sentencia o la sancién impuesta,
procediendo a aplicar la mds favorable al sentenciado.
La sola causacién del resultado no podraé fundamentar, por si sola,

la responsabilidad penal. Por su parte los tipos penales estaran limi-
tados a la exclusiva proteccién de lds bienes juridicos necesarios para
la adecuada convivencia social.
(Articulo 487)
{-
C016 NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS-Y RESPLESTAS
596. ¢Cudndo procede la solicitud de declaracién de inocencia

o anulacién de la sentencia? :
El sentenciado que se crea con derecho: a obtener el reconocimiento de

su inscencia o la anulacién dela sentencia por concurrir alguna de las cau-
sas seidladas, acudird al Tribunal de alzada que fuere competente para
conocer-del recurso de apelacién; le expondra detalladamente por escrito la
causa en que funda su peticién y acompafiardn a su solicitud las pruebas
que cozrespondan u ofrecera exhibirlas en la audiéncia respectiva,
.597. Como sera4 el tramite dela solicitud de deélaracién de ino-
cencia o anulacién de la sentencia?
Al presentar su solicitud, el sentenciado designard a un licenciado en

Derecho o abogado con cédula profesional como Defensor en este proce-
dimiento, conforme a las disposiciones conducentes del Cédigo; sino lo
hace, él Tribunal de alzada le nombrara iin Defensor publico.
En -relacién con las pruebas, si el recurrente no tuviere en su po-

der los documentos que pretenda presentar, deberA indicar el lugar
donde se encuentren y solicitar al Tribunal de alzada que se recaben.
(Articulo 488, tercer y segundo parrafo)
598. ,Qué tramite debera seguir la solicitud de declaracion de

inocencia o anulacién de la sentencia?
Recibida la solicitud, el Tribunal de alzada que corr esponda pedir4 in-

mediatamente los registtos del proceso al juzgado de origen o a la ofici-
na en que se ericuentren y, en caso de que el promovente haya protes-
tado exhibir las pruebas, se le otorgard un plazo no mayor de dies dias
para su recepcidn.
- Rectbidos los registros y, en su caso las pruebas del promovente,

el Tribunal de alzada citara al Ministerio Publico, al solicitante y a
su Defensor, asi como a la victima u ofendido y a su Asesor juridico, a
una audiencia que se celebrara dentro de los cinco dias siguientes al
‘ecibo de los registros y de las pruebas. En dicha audiencia se desaho-
garén las pruebas ofrecidas por el promovente y se escucharé a éste y

al Ministerio Publico, para que cada uno formule sus alegatos.
Dentro de los cinco dias siguientes a la formulacién de los alegatos

y a la conclusion de la audiencia, el Tribunal de alzada dictaré senten-
285
—
JUAN Antonia Marury Siss€Nnez
cla. Si sé declara fundada la solicitud de reconecimiento de-inocencia

o modificacién de sentencia, el Tribunal de-alzdda resolvera anular la
sentencia impugnada y dara awiso al Tribunal de enjuiciamiento que
condené, para que haga Ja anotacién correspondiente en la sentencia
y publicara una sintesis del fallo en los estrados del Tribunal; asimis-
mo, informard dé esta resolucién a la autoridad competente encargada
de la ejecucién penal, para que en su caso sin. mAs tramite ponga en
libertad absoluta al sentenciado y haga cesar todes los efectos de la sen-
tencla anulada, o bien registre la modificacién de la pena comprendida
en la nueva sentencia.
(Articulo 489)
599. Cuando procede la indemnizacion?
En caso de que se dicte reconccimiento de inocencla, en ella misma se

resolverd de oficio sobre la indemnizacién que proceda en términos de
las disposiciones aplicables.
(Articulo 490 primera parte)
600. ¢Hn favor de quién sera la indemnizacién?
La indémnizacién sélo podra acordarse.a favor del beneficiario o de sus

herederos, segvin el caso.
Ls Ibe 6b Me oees I (Articulo 490 segunda parte)

Sy Delage Fttenses we Vere 2%
T9G BE8VYES FI ekJGSOG ©
(hl, FSBPGONS ELE
236
Beeeeee
rd

CNPP en 600 Preguntas y Respuestas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CNPP en 600 Preguntas y Respuestas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CODIGO NACIONAL

Una herramienta didactica para el conocimiento del proceso penal acusatorio y

de marzo de 2014, con sus reformas y adiciones al 17 de junio de 2016

JUAN ANTONIO MARURI JIMENEZ

Una herramienta didactica para el conocimiento del proceso penal

Unidos Mexicanos, publicado el 18 de jumio-de 2008, y del Cédigo

México, primera edicién 2015

Flores Editor y Distribuidor, S.A. de C.V.

C.P. 02950, Azcapotzaleo, México, D.F.

Tels.: (65) 5556-0590 / 5556-7020 / 5855-1108

floreséditor@pro digy net.mx

No esta permitida la reproducci6n total o parcial de este libro, ni su tra-

epee neem eee eee

ACER CA DEL AUTOR.

Licenciado en Derecho, especialista en derecho penal, Maestro en

Actualmente se desempetia como Director de Vinculacién Acadé-

‘ Docente certificado por la Secretaria Técnica del Consejo de Coor-

Colaboracién en institutos y asociaciones profesionales

Vicepresidente de Academia de Peritos en Ciencias Ferenses y

de la revista electrénica Tema’s, en Cordoba, Argentina y miem-

“Fil-aspecto criminalista del nuevo proceso penal de corte acu-

“La criminologia como base fundamental de la politica crimino-

“Bl aspecto cientifico de la trilogia Ministerio Publico-Policia-Pe-

“La implementacién del sistema de justicia penal y la legislacién |

rio y oral en México”, revista electrénica Temas, numero 19, abril *

2014, ISSN-2314-1166, Mendoza, Argentina.

“La etiologia de la personalidad criminal y el proceso penal acu-

“La necesaria formacién cientifica de los jueces en el sistema pro-_

cesal acusatorio, advesarial y oral’, revista electrénica Crimino-

“#1 sistema de reinsercién social y el proyecto de Ley Nacional

de Ejecucién de Penas. Salvacién o colapso del penitenciarismo

“La investigacién forense como formacién complementaria de los

_ COpiGo NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES EN 600 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

gran-reto”, revista electrénica Jurista, namero 10, febrero 2015,

“Pl sistema de reiusercién social a la luz de la réforma constitu.

en el nuevo sistema de justicia penal”, revista electronica Tema’s,

“Bi aspecto cientifico de la trilogia Ministerio Publico-Policia-Pe-

_ Nuevo Leén A.C., ISSN electrénico 2007-2028, aio 3, Volumen V,

agosto-diciembre 2015, México.

“La transicién del sistema de justicia penal inquisitivo hacia el

“Le nueva teoria probatoria en el sistema penal acusatorio. Su as-

“La criminclogia como base fundamental de la politica criminolégi-

“La implementacién de sistema penal acusatorio en México. Ana-

Nuevo Cédigo de Procedimientos Penales para el Estado de Méxi-

Victimologia y los menores.victimds en la cinematografia, Turis

Universal Ediciones, primera edicién, ISBN: 978-84-941878-4-1,

Cédigo Nactonal de Procedimientos Pendles en preguntas ¥ res-

Codigo Nacional de Procedimientos Penales en 600 pregunias

Operadores y victimas del sistema. penal acusatorio en México,

2012. Primer lugar de la Medalla al Mérito Criminolégico Eugenio

20138. Doctorado honoris causa por contribuir’ al desarrollo de la

2013. Medalla al Mérito Profesional 2013 en reconocimiento a la

2018. Profesor Investigador ad honorem otorgado por el Instituto

2014. Medalla Oxo al mérito de la contribucién académica otorga-

2014. Doctorade honoris causa por su loable dedicacién al mérito

— 2015. Doctorado honoris causa en reconocimiento a sus altos me-

— 2016. Gran Cruz de la Orden Victimal de San Felipe de Jesus,

Agradeceré sus comentarios, sugerencias, criticas y opiniones para me-

Dedico esta obra a ti que adquieres esta herramienta didactica como

eee ae na ner ee teneereneee a —} , . : _ “4 |

No importa lo ocupado que piensas que esids,

Uno de los grandes debates que trajo consigo la reforma constitucional

El debate producido se senté bésicamente en cémo podiamos des-