Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ad Vesperas
Miércoles, 27 de mayo de 2020
SAN BEDA EL VENERABLE,
CONFESOR Y DOCTOR
III clase, blanco
[BREVIARIUM ROMANUM] AD VESPERAS
INVOCACIÓN INICIAL
V/. Dios mío,
ven en mi
auxilio.
R/. Señor, date
prisa en
socorrerme.
Gloria al Padre
y al Hijo y al
Espíritu Santo.
Como era en el
principio, ahora
y siempre; por
los siglos de los
siglos. Amén.
Aleluya.
SALMODIA
Antífona
‘Aleluya’
significa
“Alabad al
Señor”
Salmo 127
Beati omnes qui timent Dominum,* Dichosos los que temen al Señor y
qui ámbulant in viis ejus. siguen sus caminos!
Labóres mánuum tuárum quia Comerás del fruto de tu trabajo,
manducábis:* beátus es, et bene tibi erit. serás feliz y todo te irá bien.
Uxor tua sicut vitis abúndans,* in Tu esposa será como una vid
latéribus domus tuæ. fecunda en el seno de tu hogar;
Fílii tui sicut novéllæ olivárum,* in tus hijos, como retoños de olivo
circúitu mensæ tuæ. alrededor de tu mesa.
Ecce, sic benedicétur homo,* qui ¡Así será bendecido el hombre que
timet Dóminum. teme al Señor!
Benedícat tibi Dóminus ex Sion:* et ¡Que el Señor te bendiga desde Sión
vídeas bona Jerúsalem ómnibus diébus y veas la prosperidad de Jerusalén
vitæ tuæ. todos los días de tu vida:
Et vídeas fílios filiórum tuórum,* Y veas a los hijos de tus hijos! ¡Paz
pacem super Israel. a Israel!
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
Amen. Amén.
Se repite la antífona
‘Aleluya’
significa
“Alabad al
Señor”
CAPITULUM
¶ Si es confesor no pontífice Eclo 31, 8-9
Beatus vir, qui invéntus est sine Dichoso el hombre en quien no hay
mácula:+ et qui post aurum non ábiit, tacha y que no anduvo tras el oro, ni
nec sperávit in pecúnia et thesáuris. espero en el dinero y en los tesoros.
Quis est hic, et laudábimus eum? fecit ¿Quién es este para que le felicitemos?
enim mirabília in vita sua. Porque ha hecho maravillas en su vida.
R/. Deo gratias. R/. Demos gracias a Dios.
HYMNUS
Este santo
Confesor, cuyas
alabanzas repiten
los pueblos con
piedad, por el
mundo entero;
mereció glorioso en
este día
posesionarse de su
sitial del cielo.
2. Salud, honor y
poder a Dios; Uno
en tres personas, el
cual, radiante sobre
su trono celestial,
gobierna el
universo entero por
todos los siglos.
Amen.
2. Fue piadoso,
inocente, humilde y
casto, sobrio y sin
mancilla, mientras
el soplo del alma
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
animó su carne
mortal.
3. Por sus méritos
insigne, los
enfermos vencida la
fuerza de su mal, y
le fue restituida la
salud.
4. Por eso, nosotros
aquí unidos
cantamos su
alabanzas y su
triunfo, para que en
el curso de nuestra
vida, no deje de
ayudarnos con sus
plegarias.
5. Salud, honor y
poder a Dios; Uno en
tres personas, el cual,
radiante sobre su trono
celestial, gobierna el
universo entero por
todos los siglos.
Amen.
VERSO
V/. Iustum deduxit Dóminus per vías V/. El Señor ha guiado a su justo por
rectas. (T.P. Alleluia.) caminos seguros. (T.P. Aleluya.)
R/. Et ostendit illi regnum Dei. (T. P. R/. Y le ha mostrado el reino de Dios.
Alleluia.) (T.P. Aleluya.)
[BREVIARIUM ROMANUM] AD VESPERAS
MAGNIFICAT
Magnificat * anima mea Dominum. Engrandece* mi alma al Señor,
Et exsultavit spiritus meus * in Deo Se alegra mi espíritu* en Dios, mi
salutari meo. salvador;
Quia respexit humilitatem ancillae Porque ha mirado la humillación de
suae:* ecce enim ex hoc beatam me su esclava;* desde ahora me llamarán
dicent omnes generationes. bienaventurada todas las generaciones
Quia fecit mihi magna qui potens Porque el Poderoso ha hecho obras
est:* et sanctum nomen ejus. grandes por mí,* su nombre es santo,
Et misericordia ejus a progenie in Y su misericordia llega a sus fieles*
progenies* timentibus eum. de generación en generación.
Fecit potentiam in brachio suo* Él hace proezas con su brazo:*
dispersit superbos mente cordis sui. dispersa a los soberbios de corazón,
Deposuit potentes de sede,* et exal- Derriba del trono a los poderosos* y
tavit humiles. enaltece a los humildes,
Esurientes implevit bonis:* et divites A los hambrientos los colma de
dimisit inanes. bienes* y a los ricos los despide vacíos.
Suscepit Israel puerum suum,* recor- Auxilia a Israel, su pueblo*
datus misericordiae suae. acordándose de la misericordia
Sicut locutus est ad patres nostros * -Como lo había prometido a nuestros
Abraham at semini eius in saecula. padres en favor de Abraham y su
Gloria Patri, et Filio,* et Spiritui descendencia por siempre.
Sancto. Gloria al Padre y al Hijo,* y al
Sicut erat in principio, et nunc, et Espíritu Santo,
semper,* et in saecula saeculorum. Como era en el principio, ahora y
Amen siempre,* por los siglos de los siglos.
Amén.
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
ORACIÓN
V/. Dominus vobiscum V/. El Señor esté con vosotros
R/. Et cum spíritu tuo. R/. Y con tu espíritu.
Oremus: Oremos:
Deus, qui Ecclésiam tuam beáti Bedæ Oh Dios!, que ilustras a tu Iglesia con
Confessóris tui atqúe Doctóris la ciencia de tu confesor y doctor san
eruditióne claríficas: concéde propítius Beda; concede propicio a tus siervos,
fámulis tuis; ejus semper illustrári que nos ilumine siempre su sabiduría y
sapiéntia et méritis adjuvári. Per nos auxilien sus méritos. Por nuestro
Dominum Jesum Christum, Filium Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo
Tuum, qui Tecum vivit et regnat in vive y reina en la unidad del Espíritu
unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia Santo y es Dios por los siglos de los
saecula saeculorum. Amen. siglos. Amén.
CONCLUSIÓN
V/. Bendigamos
al Señor. R/.
Demos gracias.
V/. Fidelium animae per misericordiam V/. Por la misericordia de Dios, las almas
Dei requiescant in pace. de los fieles difuntos descansen en paz.
R/. Amen. R/. Amen.
[BREVIARIUM ROMANUM] AD VESPERAS
ANTÍFONA
EN HONOR A LA VIRGEN MARÍA
V/. Gaude et laetare Virgo María, V/. Gózate y alégrate, Virgen María;
alleluia. aleluya.
R/. Quia surrexit Dominus vere, R/. Porque ha resucitado
alleluia. verdaderamente el Señor; aleluya.