HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUIMICOS

PETROLEO COMBUSTIBLE MARINO

RMG 35 IFO 380

SECCION 1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto PETROLEO COMBUSTIBLE MARINO RMG 35 IFO 380

Código Enap Refinerias NO CORRESPONDE

Proveedor ENAP REFINERIAS AV. BORGONO 25777, CONCON CHILE, P. O. BOX 7048 CONCON, CHILE.

Fono Emergencia (56) (32) 650323, (56) (32) 650326, (56) (32) 650200, (56) (32) 650321

Uso u origen existencia/presencia PRODUCTOS RESIDUALES DILUIDOS DE USO EN INDUSTRIA Y EN SISTEMAS MARINOS E

INDUSTRIALES DE PROPULSION

SECCION 2 COMPOSICION/INGREDIENTES
Nombre químico FRACCIONES PESADAS DE HIDROCARBUROS

Fórmula química NO APLICABLE

Sinónimos COMBUSTIBLE PETROLEO COMBUSTIBLE MARINO

Nº CAS 68476-33-5

Nº UN 1202

SECCION 3 IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificación de peligro Salud Inflamabilidad Reactividad NUMERO UN Otros Peligros
0 2 0 1202

Marca en etiqueta LIQUIDO COMBUSTIBLE CLASE 3

3.1.)Peligros para la salud IRRITANTE DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Efectos exposición aguda

Inhalación INHALACIÓN DE AEROSOLES O NEBLINA PUEDE PROVOCAR AUMENTO TASA RESPIRATORIA,

RITMO CARDIACO, TAQUICARDIA, CIANOSIS, EDEMA PULMONAR, DAÑOS RENALES Y

HEPATICOS.

Contacto con la piel IRRITACIÓN Y BLOQUEO GLANDULARES SEBACEAS.

Contacto con los ojos IRRITACIÓN

Ingestión EFECTOS SISTEMICOS, QUE INCLUYEN VOMITOS, DIARREA, IRRITACION GASTRO INTESTINAL, Y

EN CASOS SEVEROS, DEPRESION DEL SIST. NERVIOSO CENTRAL.

Efectos exposición crónica DEPRESOR DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. SENSIBILIZACION DE LA PIEL.

Condición de salud agravada por exposición al

IRRITANTE DE PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO. TRASTORNOS CUTANEOS Y RESPIRATORIOS.
producto

3.2.) Peligros para el medio ambiente CONTAMINACION DE AIRE, AGUA Y SUELOS.

3.3.) Peligros especiales del producto EXPUESTO AL CALOR O A LAS LLAMAS CONSTITUYE UN PELIGRO MODERADO DE INCENDIO.

SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Procedimientos por contacto con producto

Inhalación LLEVAR A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL.

PEDIR ASISTENCIA MEDICA INMEDIATA.

Contacto con la piel LAVAR DE INMEDIATO CON AGUA Y JABON AL MENOS 15 MINUTOS. DURANTE LAVADO

QUITAR ROPA Y CALZADO CONTAMINADO.

Contacto con los ojos LAVAR CON ABUNDANTE AGUA, INCLUSO BAJO PARPADOS AL MENOS 15 MINUTOS.

TRASLADAR A CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.

Ingestión NO INDUCIR VOMITO, SI ESTA INCONSCIENTE, O CONSCIENTE. CON GRAN INGESTION,

 INDUCIR VOMITO, PARA EVITAR DAÑO A SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, HIGADO Y RIÑONES.

TRASLADAR DE INMEDIATO A CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.

Notas para el médico tratante INFORMAR DE CARACTERISTICAS DE ESTE PRODUCTO Y TIPO DE CONTACTO.

SECCION 5 MEDIDAS PARA CONTROLAR EL FUEGO

Agentes de extinción POLVO QUIMICO SECO(PQS), ESPUMA, ANHIDRIDO CARBONICO, (CO2) NEBLINA DE AGUA.

Procedimientos especiales AISLAR EL AREA,. NO USAR CHORRO DIRECTO PARA CONTROL DEL INCENDIO, REFRIGERAR

CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO.

Equipo de protección personal TRAJE DE BOMBERO, EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO DE PRESION POSITIVA (SCBA).
ENAP RFIINERIAS DEPTO PREVENCION RIESGOS PETROLEO COMBUSTIBLE MARINO RMG 35 IFO 380 HOJA 2 DE 3
SECCION 6 MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia CORTAR FUENTE DE IGNICION. AISLAR EL AREA.

Equipo de protección personal TRAJE DE FAENA Y EQUIPO RESPIRADOR DE ACUERDO A LA CONCENTRACION. AMBIENTAL (SE

RECOMIENDA USO DE SCBA).

Precaución para evitar daño al ambiente REPRESAR, RECUPERAR. EVITAR EL INGRESO DE PRODUCTOS A VIAS DE AGUA Y/O ESPACIOS

CONFINADOS.

Métodos de limpieza ABSORBER EL PRODUCTO CON ARENA, TIERRA O PRODUCTOS ABSORBENTES.

BIODEGRADABLES COMO OCEAN SORB, SEA SWEEP, ALMACENAR EN TAMBORES CERRADOS E

IDENTIFICADOS PARA TRATAMIENTO POSTERIOR.

Métodos de eliminación de desechos ALMACENAR EN TAMBORES CERRADOS E IDENTIFICADOS. EFECTUAR ACORDE CON

DISPOSICIONES DE GESTION AMBIENTAL NORMALIZADAS.

SECCION 7 MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas ALMACENAR EN AREAS FRESCAS Y BIEN VENTILADAS.

Precauciones a tomar CONECTAR A TIERRA LOS RECIPIENTES Y OTROS ENVASES.

Recomendaciones sobre manipulación EVITAR EL CONTACTO CON EL PRODUCTO. MANTENER ALEJADO DE FUENTES DE CALOR E

IGNICION.

Condiciones de almacenamiento NO ALMACENAR JUNTO A AGENTES OXIDANTES FUERTES. CLORATOS, YODATOS Y NITRATOS.

Embalajes ESTANQUES, TANQUES, TAMBORES, BIDONES.

SECCION 8 CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCIÓN ESPECIAL

Medidas para reducir posible exposición EVITAR INHALACION Y CONTACTO CON EL PRODUCTO.

Parámetros de control

Límite permisible ponderado (LPP) 4MG/M3 (COMO NEBLINAS DE PETROLEO MINERAL, ACGIH).

Límite permisible temporal (LPT)

Límite permisible absoluto (LPA ) 8MG/M3 (COMO NEBLINAS DE PETROLEO MINERAL, ACGIH).

Límite peligro inmediato vida/salud (PIVS/IDLH) 13.000 PPM (LEL). NIOSH/OSHA

OSHA

Protección respiratoria VENTILACION GENERAL Y LOCAL A PRUEBA DE EXPLOSION..

Guantes de protección GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O PVA.

Protección a la vista GAFAS, ANTIPARRAS O PROTECCION FACIAL.

Otros equipos DELANTALES, BOTAS DE NEOPROFENO U OTRO SIMILAR APROBADO.

Ventilación LOCAL Y GENERAL PRUEBA DE EXPLOSION.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO OLEOSO Y HOMOGENEO.

Apariencia y olor NEGRO CON FUERTE OLOR A ASFALTO. PUEDE CONTENER ACIDO SULFHIDRICO BAJA

CONCENTRACION.

Umbral de olor 98%.

Concentración NO APLICABLE.

PH NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Tº de descomposición NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Punto de inflamación 71°C (RANGO) (MINIMO 60°C).

Tº de autoignición 407°C (765°F)

Propiedades explosivas LEL 1.3%- UEL 6.0%

Peligros de fuego o explosión VAPORES CALIENTES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION CON PELIGRO DE

ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA..

Presión de vapor a 20ºC NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Densidad de vapor MAYOR DE 6 (AIRE =1).

Densidad a 20ºC 999.4 KG/M3 (15°C).

Solubilidad en agua INSOLUBLE.

Punto de fusión NO HAY INFORMACION DISPONIBLE

Punto de ebullición >220°C (RANGO).

Gravedad específica MAXIMO 45 SSF (A 122°F) (9 A 14.9 MM2/S CINEMATICA A 100°C.

Velocidad de propagación de la llama NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

ENAP RFIINERIAS DEPTO PREVENCION RIESGOS PETROLEO COMBUSTIBLE MARINO RMG 35 IFO 380 HOJA 3 DE 3
SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad ESTABLE A TEMPERATURA Y PRESION NORMAL DE ALMACENAMIENTO.

Condiciones que deben evitarse EXPOSICION A FUENTES DE CALOR O IGNICION.

Incompatibilidad AGENTES OXIDANTES FUERTES.

Productos peligrosos de la descomposición HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR Y DERIVADOS DE HIDROCARBUROS, MONOXIDO

DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE.

Productos peligrosos de la combustión HUMOS TOXICOS.

Polimerización peligrosa NO OCURRE.

SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda LD50 (ORAL RATAS) 9 G/KG. IRRITACION GASTRO INTESTINAL, VOMITOS, DIARREA Y EN CASOS

SEVEROS DEPRESOR DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Toxicidad crónica CONTACTO REPETIDO CON LA PIEL CAUSA DERMATITIS Y POSIBLE INTOXICACION SISTEMICA.

Efectos locales IRRITANTE DE PIEL Y MEMBRANAS MUCOSAS. DEPRESOR DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Efectos sistémicos

Sensibilización alergénica NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Otra información

SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad PRODUCTO ESTABLE.

Persistencia / degradabilidad PRODUCTO DEGRADABLE

Bio-acumulación PRODUCTO DEGRADABLE.

Efectos sobre el ambiente CONTAMINACIÓN DE AIRE, AGUA Y SUELOS.

SECCION 13 CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Método eliminación producto en residuos o envases LAVADO INTENSO DE ROPAS CONTAMINADAS RECUPERABLES . ALMACENAR RESIDUOS EN

TAMBORES CERRADOS E IDENTIFICADOS HASTA DISPOSICION FINAL. ELIMINAR RESIDUOS

ACORDE A DISPOSICIONES DE GESTION AMBIENTAL NORMALIZADAS.

SECCION 14 INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Marca en etiqueta LIQUIDO COMBUSTIBLE CLASE 3.

Guía de respuesta a emergencia N° 27 (DOT) N°128 (GRENA)

Nº UN. 1202

Nº IMDG 3141, 3271, 3375.

Embalaje/Envase III

SECCION 15 NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables DOT, IMO, ACGIH.
Normas nacionales aplicables D.S. 298 95 02.11 DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES.

D.S. 594 15.09.1999, DEL MINISTERIO DE SALUD NCH 2120/3 OF98, NCH 821 OF71 DE

EMERGENCIA.

NCh 2190 Of93 LIQUIDO COMBUSTIBLE CLASE 3.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

CONFECCION: REVISION: PREVENCION RIESGOS FECHA REVISION

HAE/GCP/gcp GCP REV 1 16.01.2014

EVZ

NOTA: LA INFORMACION AQUI INDICADA ESTA ELABORADA PARA EL PRODUCTO DESCRITO, Y NO ES VALIDA PARA COMBINACIONES CON OTRAS

SUSTANCIAS. LA INFORMACION HA SIDO PREPARADA ADOPTANDO UN CUIDADO RAZONABLE POR PARTE DE LA SOCIEDAD, LA CUAL NO GARANTIZA,

NO ASEGURAR SU RESPONSABILIDAD ALGUNA A LA APLICACIÓN DE LA MISMA A LOS PROPOSITOS ESPECIFICOS DEL COMPRADOR O POR

CONSECUENCIAS DE SU EMPLEO.